1
2
3 4
5
6
7
8
2 AA-1229702-8
English Installation must be performed in compliance with current local construction and plumbing regulations. If in doubt, contact a professional.
Deutsch Die Installation muss entsprechend den rtlichen Bau- und Installationsvorschriften ausgefhrt werden. Bei Fragen bitte fachlichen Rat einholen.
Franais Linstallation doit tre ralise en conformit avec les normes actuelles relatives la construction et la plomberie. En cas de doute, contacter un professionnel.
Nederlands De installatie dient plaats te vinden volgens de geldende plaatselijke voorschriften voor bouw en water. Neem bij twijfel contact op met een vakman.
Dansk Installationen skal udfres i henhold til gldende lokale regler for byggeri og VVS-arbejde. Kontakt en fagmand, hvis du er i tvivl.
slenska Uppsetning arf a vera samrmi vi gildandi byggingar- og lagnareglugerir. Hafu samband vi fagaila ef ert vafa.
Norsk Installering skal utfres i henhold til gjeldende lokale lover og regler om rrleggerarbeid. Kontakt fagfolk, hvis du er i tvil.
Suomi Asennus tulee tehd paikallisten rakennus- ja putkiasennuksia koskevien sntjen mukaisesti. Kysy tarvittaessa neuvoa ammattilaiselta.
Svenska Installation skall gras enligt gllande lokala freskrifter vid bygg- och vatteninstallation. r du osker, kontakta fackman.
esky Instalace mus bt provedena dle mstn konstrukce a dle veden potrub. Pokud si nevte rady, kontaktujte odbornou osobu.
Espaol La instalacin debe realizarse siguiendo las normativas actuales sobre construccin y fontanera. En caso de duda, ponte en contacto con un profesional.
Italiano L'installazione deve essere eseguita in conformit alle norme edilizie vigenti e a quelle relative agli impianti idraulici. Se hai dubbi, rivolgiti a un esperto.
Magyar A beszerelst az aktulis helyi szerelsi s csatornzsi szablyozsnak megfelelen kell elvgezni. Tancsrt fordulj szakemberhez.
Polski Instalacja musi zosta wykonana zgodnie z obowizujcymi, lokalnymi przepisami budowlanymi i hydraulicznymi. W razie wtpliwoci skontaktuj si ze specjalist.
Eesti Paigaldama peab vastavalt kehtivatele kohalikele ehitus-ja sanitaartehnilistele mrustele. Kahtluse korral vtke hendust professionaaliga.
Latvieu Monta jveic saska ar spk esoiem vietjiem bvniecbas un santehnikas noteikumiem. aubu gadjum vrsieties pie profesiona.
Lietuvi Montavimo darbai turi bti atliekami pagal galiojanius statybos ir santechnikos norminius aktus. Jei kyla abejoni, kreipkits specialistus.
Portugues A instalao tem que ser realizada em conformidade com os regulamentos actuais locais de construo e canalizao. No caso de dvida, contacte um profissional.
Romna Instalarea trebuie fcut n concordan cu regulile locale de construcie i instalaie. Dac ai nelmuriri, contacteaz un specialist.
Slovensky Pri monti dbajte na dispozicie priestoru a inch zariaden. Ak si nie ste ist, privolajte odborn pomoc.
. , .
Hrvatski Instalacija se mora obavljati sukladno vaeim lokalnim graevinskim i vodoinstalaterskim propisima. Ako niste sigurni, kontaktirajte strunjaka.
. , .
. - .
Y - . , .
Srpski Instaliranje mora da se izvri u skladu s vaeim lokalnim graevinskim i vodovodnim propisima. Ukoliko si u nedoumici, obrati se profesionalcu.
Slovenina Montaa mora biti opravljena v skladu z veljavnimi lokalnimi gradbenimi in vodointalaterskimi predpisi. Za nasvet se obrni na strokovnjaka.
Trke Tesisat, yerel yap ve tesisat gerekliliklerine uygun olarak yaplmaldr. Tereddt ettiiniz bir konu olursa profesyonel bir kii ile temas kurunuz.
. , .
Bahasa Indonesia Pemasangan harus memenuhi peraturan konstruksi listrik setempat dan peraturan pemipaan. Jika terdapat keraguan, hubungi profesional.
Bahasa Malaysia Pemasangan mesti dilakukan agar mematuhi peraturan binaan dan pemasangan paip di kawasan anda. Jika anda ragu, hubungi pakar dalam bidang pemasangan.
. .
Ting Vit Vic lp t phi c thc hin theo quy nh v xy dng v v h thng ng nc hin hnh ti a phng. Nu bn c thc mc, hy lin h vi ngi c chuyn mn c t vn.