Hoover BHBF 182 NUK User Repair Instruction PDF

REPAIR INSTRUCTIONS

BULGARIAN BG |

CZECH CS | POKYNY PRO OPRAVY

GERMAN DE | REPARATURANLEITUNG

GREEK EL |

ENGLISH EN | REPAIR INSTRUCTIONS

SPANISH ES | INSTRUCCIONES DE REPARACIN

FRENCH FR | INSTRUCTIONS DE RPARATION

CROATIAN HR | UPUTE ZA POPRAVAK

ITALIAN IT | ISTRUZIONI DI RIPARAZIONI

DUTCH NL | REPARATIE-INSTRUCTIES

POLISH PL | INSTRUKCJE NAPRAWY

PORTUGUESE PT | INSTRUES DE REPARAO

ROMANIAN RO | INSTRUCIUNI DE REPARARE

SLOVENIAN SL | NAVODILA ZA POPRAVILO

SLOVAK SK | POKYNY PRE OPRAVY

SERBIAN SR | UPUTSTVO ZA POPRAVAK

TURKISH TR | ONARIM TALMATLARI

, , ,

1. :

,

2.1.

3.

,

4.

,

2.1.

3.

7.

8.

6.5.

: -

9.

10.

,

4.

2.1.

3. ,

2.1.

2.1.

2.1.

-. , . Haier Europe , .

INSTRUKCE

Odstrate rouby, kter upevuj drk, v ppad poteby odstrate ochranu roub

1. ZACHZEN NSTROJE: KOV ROUBOVK

ZACHZEN

INSTRUKCE

Otevete dvee Z rohu vythnte tsnn ze svho umstn

2.1.

Odstrate tsnn z celho rmu dve

3.

TSNN DVE

Nasate nov tsnn na rm

4.

TSNN DVE

INSTRUKCE

Odstrate horn zvs

Odstrate dvka chladniky

2.1.

Odstrate prostedn zvs

3.

Odstrate spodn zvs

Odstrate ochrann spony na opan stran

7. Upevnte spodn zvs na opan stran

8. Umstte dvka mrazniky do sprvn polohy

6.5.

OTOEN DVE NSTROJE: KOV ROUBOVK-PLOCH ROUBOVK

9. Upevnte prostedn zvs

10. Umstte dvka do polohy a upevnte horn zvs

Odstrate dvka mrazniky

4.

OTOEN DVE

INSTRUKCE

Otevete dvee Vythnte zsuvku ven

2.1.

Otevete dvee Vythnte polici

3. Polici mrn naklote a vythnte ji

2.1. POLICE

ZSUVKA

Otevete dvee Zvednte poliku na sklenice

2.1. POLIKA NA SKLENICE VE DVECH

VNITN PSLUENSTV

INSTRUKCE

VNITN PSLUENSTV

ZSUVKA

Otevete dvee Vythnte zsuvku ven

2.1.

Doporuujeme postupovat podle ve uvedench pokyn. V ppad pochybnost se porate s odbornkem. Spolenost Haier Europe se zk veker odpovdnosti za kody, kter mohou vzniknout v dsledku nedodren uvedench pokyn.

ANLEITUNG

Entfernen Sie die Schrauben, mit denen der Gri befestigt ist. Entfernen Sie ggf. den Schraubenschutz

1. HANDGRIFF WERKZEUG: KREUZSCHLITZSCHRAUBENDREHER

HANDGRIFF

ANLEITUNG

nen Sie die Tr Ziehen Sie die Dichtung an der Ecke heraus

2.1.

Entfernen Sie die Dichtung aus dem gesamten Trrahmen

3.

TRDICHTUNG

Setzen Sie die neue Dichtung ein und drcken Sie sie auf den Rahmen

4.

TRDICHTUNG

ANLEITUNG

Entfernen Sie das obere Scharnier

Entfernen Sie die Khlschranktr, indem Sie sie nach oben ziehen

2.1.

Entfernen Sie das mittlere Scharnier

3.

Entfernen Sie das untere Scharnier

Entfernen Sie die Schutzclips auf der gegenberliegenden Seite

7. Befestigen Sie das untere Scharnier auf der gegenberliegenden Seite

8. Setzen Sie die Gefrierschranktr in ihrer Position ein

6.5.

TRANSCHLAG NDERN WERKZEUG: KREUZSCHLITZSCHRAUBENDREHER FLACHER SCHRAUBENDREHER

9. Befestigen Sie das mittlere Scharnier

10. Setzen Sie die Tr in ihrer Position ein und befestigen Sie das obere Scharnier

Entfernen Sie die Gefrierschranktr, indem Sie sie nach oben ziehen

4.

TRANSCHLAG NDERN

ANLEITUNG

nen Sie die Tr Ziehen Sie die Schublade heraus

2.1.

nen Sie die Tr Ziehen Sie den Einlegeboden heraus

3. Entfernen Sie den Einlegeboden, indem Sie ihn auf einer Seite leicht anheben

2.1. EINLEGEBODEN

SCHUBLADE

nen Sie die Tr Heben Sie die Glserschiene an

2.1. GLSERTRSCHIENE

INTERNES ZUBEHR

ANLEITUNG

INTERNES ZUBEHR

SCHUBLADE

nen Sie die Tr Ziehen Sie die Schublade heraus

2.1.

Wir empfehlen, die obigen Anweisungen zu befolgen. Im Zweifelsfall sollten Sie fachkundigen Rat einholen. Haier Europe lehnt jede Haftung fr Schden ab, die durch die Nichtbeachtung der Anweisungen entstehen knnen.

1. :

,

2.1.

3.

4.

2.1.

3.

7.

8.

6.5.

: -

9.

10.

4.

2.1.

3.

2.1.

2.1.

2.1.

. , . Haier Europe .

INSTRUCTIONS

Remove the screws that x the handle, if needed remove the screws protection

1. HANDLE TOOLS: CROSS SCREWDRIVER

HANDLE

INSTRUCTIONS

Open the door From the corner pull the gasket outside of position

2.1.

Remove the gasket from the whole door frame

3.

DOORS GASKET

Fit the new gasket pushing it on the frame

4.

DOORS GASKET

INSTRUCTIONS

Remove the upper hinge

Remove the fridge door pulling it up

2.1.

Remove the middle hinge

3.

Remove the bottom hinge

Remove the protective clips from the opposite side

7. Fix the bottom hinge at the opposite side

8. Put the freezer door in the position

6.5.

REVERSING DOOR TOOLS: CROSS SCREWDRIVER-FLAT SCREWDRIVER

9. Fix the middle hinge

10. Put the door in the position and x the upper hinge

Remove the freezer door pulling it up

4.

REVERSING DOOR

INSTRUCTIONS

Open the door Pull the drawer outside

2.1.

Open the door Pull the shelf

3. Remove the shelf keeping it slightly inclined

2.1. SHELF

DRAWER

Open the door Lift the Jars rail

2.1. JARS DOOR RAIL

INTERNAL ACCESSORIES

INSTRUCTIONS

INTERNAL ACCESSORIES

DRAWER

Open the door Pull the drawer outside

2.1.

We recommend following the instructions here above. In case of doubt, seek expert advice. Haier Europe disclaims all liability for any damages that may arise from failure to comply with the instructions given.

INSTRUCCIONES

Desatornille los tornillos que sujetan el mango, de ser necesario, quite la proteccin de los tornillos

1. MANGO HERRAMIENTAS: DESTORNILLADOR DE CRUZ

MANGO

INSTRUCCIONES

Abra la puerta

Desde la esquina tire del empaque hacia afuera para sacarlo

2.1.

Reitre el empaque de todo el bastidor de la puerta

3.

EMPAQUE DE LA PUERTA

Coloque el empaque nuevo empujndolo sobre el bastidor

4.

EMPAQUE DE LA PUERTA

INSTRUCCIONES

Retire la bisagra superior

Retire la puerta del refrigerador tirando de ella hacia arriba

2.1.

Retire la bisagra central

3.

Retire la bisagra inferior

Retire los sujetadores protectores del lado opuesto

7. Instale la bisagra inferior en el lado opuesto

8. Coloque la puerta del congelador en su posicin

6.5.

CAMBIAR ORIENTACIN DE LA PUERTA HERRAMIENTAS: DESTORNILLADOR DE CRUZ, DESTORNILLADOR PLANO

9. Instale la bisagra central

10. Coloque la puerta en su posicin e instale la bisagra superior

Retire la puerta del congelador tirando de ella hacia arriba

4.

CAMBIAR ORIENTACIN DE LA PUERTA

INSTRUCCIONES

Abra la puerta Tire del cajn hacia afuera

2.1.

Abra la puerta Tire de la repisa

3. Retire la repisa mantenindola ligeramente inclinada

2.1. REPISA

CAJN

Abra la puerta Levante el riel para frascos

2.1. RIEL DE LA PUERTA PARA FRASCOS

ACCESORIOS INTERNOS

INSTRUCCIONES

ACCESORIOS INTERNOS

CAJN

Abra la puerta Tire del cajn hacia afuera

2.1.

Recomendamos que siga estas instrucciones. En caso de dudas, busque la asesora de un experto. Haier Europe desconoce cualquier responsabilidad de los daos que puedan derivarse por no seguir las instrucciones proporcionadas.

INSTRUCTIONS

Retirer les vis qui fixent la poigne, retirer la protection des vis si besoin

1. POIGNE OUTILS: TOURNEVIS CRUCIFORME

POIGNE

INSTRUCTIONS

Ouvrir la porte Depuis le coin, retirer le joint de sa position

2.1.

Retirer le joint de tout le cadre de la porte

3.

JOINT DE PORTE

Placer le nouveau joint en le poussant dans le cadre

4.

JOINT DE PORTE

INSTRUCTIONS

Retirer la charnire suprieure

Retirer la porte du rfrigrateur en la tirant vers le haut

2.1.

Retirer la charnire du milieu

3.

Retirer la charnire infrieure

Retirer les agrafes protectrices du ct oppos

7. Fixer la charnire infrieure sur le ct oppos

8. Mettre la porte du conglateur en position

6.5.

PORTE RVERSIBLE OUTILS: TOURNEVIS CRUCIFORME-TOURNEVIS PLAT

9. Fixer la charnire du milieu

10. Placer la porte dans sa position et fixer la charnire suprieure

Retirer la porte du conglateur en la tirant vers le haut

4.

PORTE RVERSIBLE

INSTRUCTIONS

Ouvrir la porte Sortir le tiroir

2.1.

Ouvrir la porte Retirer ltagre

3. Retirer ltagre en la maintenant lgrement incline

2.1. TAGRE

TIROIR

Ouvrir la porte Retirer le balconnet

2.1. BALCONNET DE PORTE

ACCESSOIRES INTERNES

INSTRUCTIONS

ACCESSOIRES INTERNES

TIROIR

Ouvrir la porte Sortir le tiroir

2.1.

Nous vous recommandons de suivre les instructions ci-dessus. En cas de doute, faire appel un expert. Haier Europe dcline toute responsabilit pour tout dommage pouvant rsulter du non-respect des instructions donnes.

UPUTE

Uklonite vijke koji privruju ruku i, ako je potrebno, uklonite zatitu za vijke

1. RUKA ALATI: KRINI ODVIJA

RUKA

UPUTE

Otvorite vrata Iz kuta izvucite brtvu s mjesta na kojem se nalazi

2.1.

Uklonite brtvu s cijelog okvira vrata

3.

BRTVA VRATA

Postavite novu brtvu na nain da je pritisnete u okvir

4.

BRTVA VRATA

UPUTE

Uklonite gornju arku

Uklonite vrata hladnjaka na nain da ih povuete prema gore

2.1.

Uklonite srednju arku

3.

Uklonite donju arku

Uklonite zatitne kope sa suprotne strane

7. Privrstite donju arku na suprotnoj strani

8. Postavite vrata zamrzivaa na njihovo mjesto

6.5.

DVOSMJERNA VRATA ALATI: KRINI ODVIJA RAVNI ODVIJA

9. Privrstite srednju arku

10. Postavite vrata na njihovo mjesto i privrstite gornju arku

Uklonite vrata zamrzivaa na nain da ih povuete prema gore

4.

DVOSMJERNA VRATA

UPUTE

Otvorite vrata Izvucite ladicu van

2.1.

Otvorite vrata Povucite policu

3. Uklonite policu na nain da je drite blago nagnutom

2.1. POLICA

LADICA

Otvorite vrata Podignite stalak za posude

2.1. VRATA STALKA ZA POSUDE

UNUTARNJA DODATNA OPREMA

UPUTE

UNUTARNJA DODATNA OPREMA

LADICA

Otvorite vrata Izvucite ladicu van

2.1.

Preporuujemo vam da se pridravate gore navedenih uputa. U sluaju nedoumica potraite savjet strunjaka. Drutvo Haier Europe odrie se svake odgovornosti za bilo kakvu tetu koja moe nastati uslijed nepridravanja danih uputa.

ISTRUZIONI

Rimuovere le viti che tengono ssata la maniglia e, se necessario, rimuovere la protezione delle viti

1. MANIGLIA UTENSILI: CACCIAVITE A CROCE

MANIGLIA

ISTRUZIONI

Aprire lo sportello

Rimuovere la guarnizione dalla sua sede tirando dallangolo

2.1.

Rimuovere la guarnizione dallintera cornice dello sportello

3.

GUARNIZIONE DELLO SPORTELLO

Posizionare la nuova guarnizione spingendola nella sede della cornice

4.

GUARNIZIONE DELLO SPORTELLO

ISTRUZIONI

Rimuovere la cerniera superiore

Rimuovere lo sportello del frigorifero sollevandolo

2.1.

Rimuovere la cerniera nel mezzo

3.

Rimuovere la cerniera inferiore

Rimuovere le clip protettive dal lato opposto

7. Posizionare la cerniera inferiore sul lato opposto

8. Posizionare lo sportello del freezer nella sua sede

6.5.

SPORTELLO REVERSIBILE UTENSILI: CACCIAVITE A CROCE, CACCIAVITE PIATTO

9. Fissare la cerniera intermedia

10. Posizionare lo sportello nella sua sede e ssare la cerniera superiore

Rimuovere lo sportello del freezer sollevandolo

4.

SPORTELLO REVERSIBILE

ISTRUZIONI

Aprire lo sportello Estrarre il cassetto

2.1.

Aprire lo sportello Estrarre il ripiano

3. Rimuovere il ripiano tenendolo leggermente inclinato

2.1. Ripiano

CASSETTO

Aprire lo sportello Sollevare i balconcini tramite le guide

2.1. GUIDE DEI BALCONCINI SULLO SPORTELLO

ACCESSORI INTERNI

ISTRUZIONI

CASSETTO

Aprire lo sportello Estrarre il cassetto

2.1.

Si raccomanda di attenersi alle istruzioni qui sopra riportate. In caso di dubbi, chiedere il parere di un esperto. Haier Europe declina ogni responsabilit per eventuali danni che possono derivare per la mancata osservanza delle istruzioni riportate.

ACCESSORI INTERNI

INSTRUCTIES

Verwijder de schroeven waarmee de handgreep bevestigd is, verwijder indien nodig de schroevenbescherming

1. HENDEL WERKTUIGEN: KRUISSCHROEVENDRAAIER

HENDEL

INSTRUCTIES

Open de deur Trek de pakking vanuit de hoek uit zijn positie

2.1.

Verwijder de pakking van het hele deurframe

3.

PAKKING DEUR

Monteer de nieuwe pakking door deze op het frame te drukken

4.

PAKKING DEUR

INSTRUCTIES

Verwijder het bovenste scharnier

Verwijder de koelkastdeur door ze omhoog te trekken

2.1.

Verwijder het middelste scharnier

3.

Verwijder de onderste scharnieren

Verwijder de beschermende clips aan de andere kant

7. Bevestig het onderste scharnier aan de andere kant

8. Zet de diepvriesdeur op zijn plaats

6.5.

DEUR OMKEREN WERKTUIGEN: KRUISSCHROEVENDRAAIER-VLAKKE SCHROEVENDRAAIER

9. Bevestig het middelste scharnier

10. Zet de deur in de juiste positie en bevestig het bovenste scharnier

Verwijder de diepvriesdeur door ze omhoog te trekken

4.

DEUR OMKEREN

INSTRUCTIES

Open de deur Trek de lade eruit

2.1.

Open de deur Trek aan de glasplaat

3. Verwijder de glasplaat door ze licht te kantelen

2.1. GLASPLAAT

LADE

Open de deur Til het deurrek op

2.1. DEURREK

INTERNE ACCESSOIRES

INSTRUCTIES

INTERNE ACCESSOIRES

LADE

Open de deur Trek de lade eruit

2.1.

We raden u aan de bovenstaande instructies te volgen. Vraag bij twijfel deskundig advies. Haier Europe wijst alle aansprakelijkheid af voor enige schade die kan voortvloeien uit veronachtzaming van de gegeven instructies.

INSTRUKCJE

Odkrci ruby mocujce uchwyt, w razie potrzeby usun zabezpieczenie rub

1. UCHWYT NARZDZIA: RUBOKRT KRZYAKOWY

UCHWYT

INSTRUKCJE

Otworzy drzwi Wycign uszczelk z rogu

2.1.

Zdj uszczelk z caej ramy

3.

USZCZELKA DRZWI

Zamontowa now uszczelk, dociskajc j do ramy

4.

USZCZELKA DRZWI

INSTRUKCJE

Zdj grny zawias Zdj drzwi lodwki pocigajc je do gry

2.1.

Wyj rodkowy zawias

3.

Zdj dolny zawias Zdj zaciski ochronne z drugiej strony

7. Zamocowa dolny zawias po przeciwnej stronie

8. Ustawi drzwi zamraarki w odpowiedniej pozycji

6.5.

ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI NARZDZIA: RUBOKRT KRZYAKOWY - RUBOKRT PASKI

9. Zamontowa rodkowy zawias

10. Ustawi drzwi w odpowiedniej pozycji i zamocowa grny zawias

Zdj drzwi zamraarki pocigajc je do gry

4.

ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

INSTRUKCJE

Otworzy drzwi Wysun szu ad na zewntrz

2.1.

Otworzy drzwi Wycign pk

3. Wyj pk, lekko j nachylajc

2.1. PKA

SZUFLADA

Otworzy drzwi Podnie pk na drzwi

2.1. PKA NA DRZWI

AKCESORIA WEWNTRZNE

INSTRUKCJE

SZUFLADA

Otworzy drzwi Wysun szu ad na zewntrz

2.1.

Zalecamy postpowa zgodnie z powyszymi instrukcjami. W razie wtpliwoci naley zasign porady eksperta. Firma Haier Europe nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody, ktre mog powsta w wyniku nieprzestrzegania podanych instrukcji.

AKCESORIA WEWNTRZNE

INSTRUES

Retirar os parafusos que xam a pega e, se necessrio, retirar a proteo dos parafusos

1. PEGA FERRAMENTAS: CHAVE DE FENDAS DE CABEA CRUZADA

PEGA

INSTRUES

Abrir a porta

A partir do canto, puxar o vedante extraindo-o da posio

2.1.

Retirar o vedante de toda a estrutura a porta

3.

VEDANTE DA PORTA

Instalar o novo vedante ao empurr-lo na estrutura

4.

VEDANTE DA PORTA

INSTRUES

Retirar a dobradia superior

Retirar a porta do frigor co ao pux-la para cima

2.1.

Retirar a dobradia do meio

3.

Retirar a dobradia inferior

Retirar os clips de proteo do lado oposto

7. Inserir a dobradia inferior no lado oposto

8. Colocar a porta do congelador na posio

6.5.

PORTA INVERTIDA FERRAMENTAS: CHAVE DE FENDAS DE CABEA CRUZADA - CHAVE DE FENDAS DE CABEA DE CABEA PLANA

9. Inserir a dobradia do meio

10. Colocar a porta na posio e inserir a dobradia superior

Retirar a porta do congelador ao pux- la para cima

4.

PORTA INVERTIDA

INSTRUES

Abrir a porta Puxar a gaveta para fora

2.1.

Abrir a porta Puxar a prateleira

3. Retirar a prateleira, mantendo-o ligeiramente inclinada

2.1. PRATELEIRA

GAVETA

Abrir a porta Levantar a calha dos frascos

2.1. CALHA DA PORTA DOS FRASCOS

ACESSRIOS INTERNOS

INSTRUES

ACESSRIOS INTERNOS

GAVETA

Abrir a porta Puxar a gaveta para fora

2.1.

Recomendamos seguir as instrues apresentadas acima. Em caso de dvida, procurar aconselhamento especializado. A Haier Europe rejeita qualquer responsabilidade por quaisquer danos que possam surgir resultantes do incumprimento das instrues facultadas.

INSTRUCIUNI

Scoatei uruburile care xeaz mnerul, la nevoie scoatei protecia uruburilor

1. MNERUL INSTRUMENTE: URUBELNI N CRUCE

MNERUL

INSTRUCIUNI

Deschidei ua Tragei garnitura n afar ncepnd de la col

2.1.

Scoatei garnitura de pe tot cadrul uii

3.

GARNITURA UII

Montai garnitura nou apsnd-o pe cadrul uii

4.

GARNITURA UII

INSTRUCIUNI

Scoatei balamaua de sus

Scoatei ua frigiderului trgnd-o n sus

2.1.

Scoatei garnitura de la mijloc

3.

Scoatei garnitura de jos

Scoatei bridele de protecie din partea opus

7. Montai balamaua de jos n partea opus

8. Punei la loc ua congelatorului

6.5.

U REVERSIBIL INSTRUMENTE: URUBELNI N CRUCE - URUBELNI CU CAP PLAT

9. Montai balamaua de la mijloc

10. Punei ua la loc i montai balamaua de sus

Scoatei ua congelatorului trgnd-o n sus

4.

U REVERSIBIL

INSTRUCIUNI

Deschidei ua Tragei sertarul n afar

2.1.

Deschidei ua Tragei raftul

3. Scoatei raftul n poziie uor nclinat

2.1. RAFT

SERTAR

Deschidei ua Ridicai raftul pentru borcane

2.1. RAFTUL PENTRU BORCANE

ACCESORII INTERNE

INSTRUCIUNI

ACCESORII INTERNE

SERTAR

Deschidei ua Tragei sertarul n afar

2.1.

Recomandm respectarea instruciunilor de mai sus. Dac avei ndoieli, consultai un expert. Haier Europe nu i asum rspunderea pentru daunele care pot rezulta din nerespectarea instruciunilor.

NAVODILA

Odstranite vijake za pritrjevanje roaja, e je potrebno, odstranite varovala vijakov

1. ROAJ ORODJA: KRINI IZVIJA

ROAJ

NAVODILA

Odprite vrata S strani povlecite tesnilo iz poloaja

2.1.

Tesnilo odstranite s celotnega okvirja vrat

3.

TESNILO VRAT

Novo tesnilo namestite tako, da ga potisnete na okvir

4.

TESNILO VRAT

NAVODILA

Odstranite zgornji teaj

Odstranite vrata hladilnika tako, da jih povleete navzgor

2.1.

Odstranite sredinski teaj

3.

Odstranite spodnji teaj

Odstranite zaitne zatie z nasprotne strani

7. Pritrdite spodnji teaj na nasprotno stran

8. Namestite vrata zamrzovalnika v pravi poloaj

6.5.

OBRAANJE VRAT ORODJA: KRINI IZVIJA - RAVNI IZVIJA

9. Pritrdite sredinski teaj

10. Namestite vrata na poloaj in pritrdite zgornji teaj

Odstranite vrata zamrzovalnika tako, da jih povleete navzgor

4.

OBRAANJE VRAT

NAVODILA

Odprite vrata Povlecite predal navzven

2.1.

Odprite vrata Povlecite polico

3. Polico odstranite tako, da jo nagnete in vleete pod rahlim kotom

2.1. POLICA

PREDAL

Odprite vrata Dvignite posodo za kozarce

2.1. POSODA ZA KOZARCE V VRATIH HLADILNIKA

NOTRANJI PRIPOMOKI

NAVODILA

NOTRANJI PRIPOMOKI

PREDAL

Odprite vrata Povlecite predal navzven

2.1.

Priporoamo, da sledite zgornjim navodilom. e imate dvome, poiite pomo strokovnjaka. Haier Europe zavraa vso odgovornost za kodo, ki bi lahko nastala zaradi neupotevanja danih navodil.

POKYNY

Odstrte skrutky, ktor upevuj driak, v prpade potreby odstrte ochranu skrutiek

1. ZAOBCHDZANIE NSTROJE: KROV SKRUTKOVA

ZAOBCHDZANIE

POKYNY

Otvorte dvierka Z rohu vytiahnite tesnenie zo svojho umiestnenia

2.1.

Odstrte tesnenie z celho rmu dver

3.

TESNENIE DVER

Nasate nov tesnenie na rm

4.

TESNENIE DVER

POKYNY

Odstrte horn zves

Odstrte dvierka chladniky

2.1.

Odstrte prostredn zves

3.

Odstrte spodn zves

Odstrte ochrann spony na opanej strane

7. Upevnite spodn zves na opanej strane

8. Umiestnite dvierka mrazniky do sprvnej polohy

6.5.

OTOENIE DVER NSTROJE: KROV SKRUTKOVA-PLOCH SKRUTKOVA

9. Upevnite prostredn zves

10. Umiestnite dvierka do polohy a upevnite horn zves

Odstrte dvierka mrazniky

4.

OTOENIE DVER

POKYNY

Otvorte dvierka Vytiahnite zsuvku von

2.1.

Otvorte dvierka Vytiahnite policu

3. Policu mierne naklote a vytiahnite ju

2.1. POLICE

ZSUVKA

Otvorte dvierka Zdvihnite poliku na pohre

2.1. POLIKA NA POHRE VO DVERCH

VNTORN PRSLUENSTVO

POKYNY

ZSUVKA

Otvorte dvierka Vytiahnite zsuvku von

2.1.

Odporame postupova poda vyie uvedench pokynov. V prpade pochybnost sa porate s odbornkom. Spolonos Haier Europe sa zrieka akejkovek zodpovednosti za kody, ktor mu vznikn v dsledku nedodrania uvedench pokynov.

VNTORN PRSLUENSTVO

UPUTSTVO

Odra te rafove to ksiraju drku, ako je potrebno uklonite zatitu sa rafova

1. RUKA ALAT: KRSTASTI RAFCIGER

RUKA

UPUTSTVO

Otvorite vrata Iz ugla povucite zaptivku da izae iz leita

2.1.

Izvucite zaptivku iz cijelog okvira vrata

3.

ZAPTIVKA VRATA

Ubacite novu zaptivku uguravi je u okvir

4.

ZAPTIVKA VRATA

UPUTSTVO

Uklonite gornju arku

Skinite vrata friidera pokretom prema gore

2.1.

Uklonite srednju arku

3.

Uklonite donju arku

Uklonite zatitne epie s druge strane

7. Postavite donju arku na suprotnu stranu

8. Postavite vrata zamrzivaa u pravi poloaj

6.5.

PROMENA STRANE OTVARANJA VRATA ALAT: KRSTASTI RAFCIGER - OBINI RAFCIGER

9. Postavite srednju arku

10. Postavite vrata na mesto i postavite gornju arku

Skinite vrata zamrzivaa pokretom prema gore

4.

PROMENA STRANE OTVARANJA VRATA

UPUTSTVO

Otvorite vrata Izvucite oku napolje

2.1.

Otvorite vrata Povucite policu

3. Izvadite policu dre i je blago nagnutu

2.1. POLICA

FIOKA

Otvorite vrata Podignite policu za vrata friidera

2.1. POLICA ZA VRATA FRIIDERA

UNUTRANJI DODACI

UPUTSTVO

UNUTRANJI DODACI

FIOKA

Otvorite vrata Izvucite oku napolje

2.1.

Preporuujemo da sledite gore navedena uputstva. U sluaju sumnje potraite savet strunjaka. Haier Europe se odrie svake odgovornosti za bilo kakvu tetu koja moe nastati usled nepotovanja datih uputstava.

TALMATLAR

Kolu sabitleyen vidalar skn, gerekliyse vida korumasn skn

1. KOL ARALAR: YILDIZ TORNAVDA

KOL

TALMATLAR

Kapy an Keden contay konum dna doru ekin

2.1.

Contay tm kap erevesinden skn

3.

KAPININ CONTASI

ereveye doru iterek yeni contay sabitleyin

4.

KAPININ CONTASI

TALMATLAR

st menteeyi skn

Yukar doru ekerek buzdolab kapsn skn

2.1.

Orta menteeyi skn

3.

Alt menteeyi skn Koruyucu klipsleri ters taraftan skn

7. Kar taraftaki alt menteeyi sabitleyin

8. Dondurucu kapsn yerine yerletirin

6.5.

KAPININ TERSNE EVRLMES ARALAR: YILDIZ TORNAVDA - DZ TORNAVDA

9. Orta menteeyi sabitleyin

10. Kapy yerine yerletirin ve st menteeyi sabitleyin

Yukar doru ekerek dondurucu kapsn skn

4.

KAPININ TERSNE EVRLMES

TALMATLAR

Kapy an ekmeceyi dar doru ekin

2.1.

Kapy an Raf ekin

3. Raf ha f eimli bir biimde tutarak karn

2.1. RAF

EKMECE

Kapy an Kavanoz rayn kaldrn

2.1. KAVANOZ KAPI RAYI

DAHL AKSESUARLAR

TALMATLAR

DAHL AKSESUARLAR

EKMECE

Ka