Hoover HDIN 4D620PB-80E Repair Instructions PDF

Hoover HDIN 4D620PB-80E Repair Instructions PDF
Pages 120
Year 2021
Language(s)
Bulgarian bg
Czech cs
German de
English en
French fr
Croatian hr
Italian it
Romanian; Moldavian; Moldovan ro
Slovak sk
Slovenian sl
Serbian sr
Turkish tr
Spanish sp
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Greek el
Portuguese pt
1 of 120
1 of 120

Summary of Content for Hoover HDIN 4D620PB-80E Repair Instructions PDF

REPAIR INSTRUCTIONS

BULGARIAN BG |

CZECH CS | POKYNY PRO OPRAVY

GERMAN DE | REPARATURANLEITUNG

GREEK EL |

ENGLISH EN | REPAIR INSTRUCTIONS

SPANISH ES | INSTRUCCIONES DE REPARACIN

FRENCH FR | INSTRUCTIONS DE RPARATION

CROATIAN HR | UPUTE ZA POPRAVAK

ITALIAN IT | ISTRUZIONI DI RIPARAZIONI

DUTCH NL | REPARATIE-INSTRUCTIES

POLISH PL | INSTRUKCJE NAPRAWY

PORTUGUESE PT | INSTRUES DE REPARAO

ROMANIAN RO | INSTRUCIUNI DE REPARARE

SLOVENIAN SL | NAVODILA ZA POPRAVILO

SLOVAK SK | POKYNY PRE OPRAVY

SERBIAN SR | UPUTSTVO ZA POPRAVAK

TURKISH TR | ONARIM TALMATLARI

1.

9.

10.

8.7.

3. 15, ,

2.

4.

6.

5.

11.

12.

13.

14.

: 15

1.

2.

3.

2.1.

3.

2.1.

, ,

3.

2.1.

3.

2.1.

3.

4.

2.1.

-. , . Haier Europe , .

INSTRUKCE

1.

Sejmte pedn kryt pomoc kle Torx

Sejmte roub pednho zvsu

9. Sejmte rouby bonho zvsu

10. Upevnte nov zvs ntovacm vrtkem

8.7.

Otevete dvee Sejmte bon kryt

3. Pomoc trubkovho kle 15 vyroubujte rouby, kter upevuj kryt skn

2.

4. Sejmte pruinu zvsu

Sejmte rouby zvsu

6. Odvrtejte nty zvsu

5.

11. Uthnte rouby bonho zvsu

12. Uthnte roub pednho zvsu

13. Upevnte pedn panel

14. Upevnte bon kryt

ZVS DVE NSTROJE: KL TORX 15, KOV ROUBOVK, NTOVAC VRTK

ZVS DVE

INSTRUKCE

Otevete dvee

1. Vythnte tsnn ze svho sdla

2. TSNN DVE

Zatlate nov tsnn do sprvn polohy

3.

TSNN DVE

INSTRUKCE

Otevete dvee Vyjmte spodn ko

2.1. FILTRY

FILTRY

3. Vyjmte ltr a ltran desku

INSTRUKCE

Otevete dvee Vyjmte horn ko

2.1.

Zatlate postik ve smru ipky a sejmte jej odroubovnm proti smru hodinovch ruiek

3.

HORN POSTIKOVAC RAMENO

HORN POSTIKOVAC RAMENO

INSTRUKCE

Otevete dvee Vyjmte doln ko

2.1.

Zathnte za postik a vyjmte jej

3.

DOLN POSTIKOVAC RAMENO

DOLN POSTIKOVAC RAMENO

INSTRUKCE

Otevete dvee Vyjmte horn ko

2.1.

Otevete sponu

3.

HORN KO

HORN KO

4. Nasate nov ko a zavete sponu

INSTRUKCE

Otevete dvee Vyjmte doln ko

2.1. DOLN POSTIKOVAC RAMENO

DOLN KO

Doporuujeme postupovat podle ve uvedench pokyn. V ppad pochybnost se porate s odbornkem. Spolenost Haier Europe se zk veker odpovdnosti za kody, kter mohou vzniknout v dsledku nedodren uvedench pokyn.

ANLEITUNG

1.

Entfernen Sie die Frontabdeckung mit einem Torx- Schlssel

Entfernen Sie die vordere Scharnierschraube

9. Entfernen Sie die seitlichen Scharnierschrauben

10. Befestigen Sie das neue Scharnier mit der Nietzange

8.7.

nen Sie die Tr Entfernen Sie die seitliche Abdeckung

3. Entfernen Sie mit dem 15er Rohrschlssel die Schrauben, mit denen die Schrankabdeckung befestigt ist

2.

4. Entfernen Sie die Scharnierfeder

Entfernen Sie die Scharnierschrauben

6. Bohren Sie die Scharniernieten auf

5.

11. Befestigen Sie die seitlichen Scharnierschrauben

12. Befestigen Sie die Schraube des Frontscharniers

13. Befestigen Sie die Frontblende

14. Befestigen Sie die seitliche Abdeckung

TRSCHARNIER WERKZEUG: 15 TORX-SCHLSSEL KREUZSCHLITZSCHRAUBENDREHER NIETENBOHRER

TRSCHARNIER

ANLEITUNG

nen Sie die Tr

1. Ziehen Sie die Dichtung aus ihrer Position

2. TRDICHTUNG

Schieben Sie die neue Dichtung in die richtige Position

3.

TRDICHTUNG

ANLEITUNG

nen Sie die Tr Entfernen Sie den Unterkorb

2.1. FILTER

FILTER

3. Entfernen Sie den Filter und die Filterplatte

ANLEITUNG

nen Sie die Tr Nehmen Sie den oberen Korb heraus

2.1.

Drcken Sie den Sprharm in Pfeilrichtung und entfernen Sie ihn, in dem Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn losschrauben

3.

OBERER SPRHARM

OBERER SPRHARM

ANLEITUNG

nen Sie die Tr Ziehen Sie den unteren Korb heraus

2.1.

Ziehen Sie den Sprharm heraus

3.

UNTERER SPRHARM

UNTERER SPRHARM

ANLEITUNG

nen Sie die Tr Nehmen Sie den oberen Korb heraus

2.1.

nen Sie den Clip

3.

OBERER KORB

OBERER KORB

4. Setzen Sie den neuen Korb ein und schlieen Sie den Clip

ANLEITUNG

nen Sie die Tr Ziehen Sie den unteren Korb heraus

2.1. UNTERER SPRHARM

UNTERER KORB

Wir empfehlen, die obigen Anweisungen zu befolgen. Im Zweifelsfall sollten Sie fachkundigen Rat einholen. Haier Europe lehnt jede Haftung fr Schden ab, die durch die Nichtbeachtung der Anweisungen entstehen knnen.

1.

Torx

9.

10.

8.7.

3. . 15,

2.

4.

6.

5.

11.

12.

13.

14.

: TORX . 15, ,

1.

2.

3.

2.1.

3.

2.1.

3.

2.1.

3.

2.1.

3.

4.

2.1.

. , . Haier Europe .

INSTRUCTIONS

1.

Remove the front cover with Torx wrench

Remove the front hinge screw

9. Remove the lateral hinge screws

10. Fit the new hinge with riveter

8.7.

Open the door Remove the lateral cover

3. By using the 15 pipe wrench, remove the screws that x cabinet cover

2.

4. Remove the hinge spring

Remove the hinge screws

6. Drill the hinge rivets

5.

11. Fix the lateral hinge screws

12. Fix the front hinge screw

13. Fit the front panel

14. Fit lateral cover

DOOR HINGE TOOLS: 15 TORX WRENCH CROSS SCREWDRIVER RIVETER DRILL

DOOR HINGE

INSTRUCTIONS

Open the door

1. Pull the gasket out of the position

2. DOOR GASKET

Push the new gasket in the correct position

3.

DOOR GASKET

INSTRUCTIONS

Open the door Remove the lower basket

2.1. FILTERS

FILTERS

3. Remove the lter and lter plate

INSTRUCTIONS

Open the door Extract the upper basket

2.1.

Push the spray on the arrow sense and remove it unscrewing counterclockwise

3.

UPPER SPRAY ARM

UPPER SPRAY ARM

INSTRUCTIONS

Open the door Extract the lower basket

2.1.

Pull the spray and remove it

3.

LOWER SPRAY ARM

LOWER SPRAY ARM

INSTRUCTIONS

Open the door Extract the upper basket

2.1.

Open the clip

3.

UPPER BASKET

UPPER BASKET

4. Fit the new basket and close the clip

INSTRUCTIONS

Open the door Extract the lower basket

2.1. LOWER SPRAY ARM

LOWER BASKET

We recommend following the instructions here above. In case of doubt, seek expert advice. Haier Europe disclaims all liability for any damages that may arise from failure to comply with the instructions given.

INSTRUCCIONES

1.

Retire la cubierta delantera con la llave Torx

Retire el tornillo de la bisagra frontal

9. Retire los tornillos de la bisagra lateral

10. Coloque la nueva bisagra con la remachadora

8.7.

Abra la puerta Retire la cubierta lateral

3. Usar la llave de tubo 15, quite los tornillos que sujetan la cubierta del gabinete

2.

4. Retire el resorte de la bisagra

Retire los tornillos de la bisagra

6. Taladre los remaches de la bisagra

5.

11. Apriete los tornillos de la bisagra lateral

12. Apriete el tornillo de la bisagra frontal

13. Coloque el panel frontal

14. Coloque la cubierta lateral

BISAGRA DE LA PUERTA HERRAMIENTAS: LLAVE TORX 15, DESTORNILLADOR DE CRUZ, REMACHADORA, TALADRO

BISAGRA DE LA PUERTA

INSTRUCCIONES

Abra la puerta

1. Tire del empaque para sacarlo de su posicin

2. EMPAQUE DE LA PUERTA

Empuje el nuevo empaque hacia la posicin correcta

3.

EMPAQUE DE LA PUERTA

INSTRUCCIONES

Abra la puerta Retire la cesta inferior

2.1. FILTROS

FILTROS

3. Retire el ltro y la placa del ltro

INSTRUCCIONES

Abra la puerta Extraiga la cesta superior

2.1.

Empuje el rociador siguiendo la orientacin de la echa y qutelo girndolo hacia la izquierda

3.

BRAZO DEL ROCIADOR SUPERIOR

BRAZO DEL ROCIADOR SUPERIOR

INSTRUCCIONES

Abra la puerta Extraiga la cesta inferior

2.1.

Tire del rociador y qutelo

3.

BRAZO DEL ROCIADOR INFERIOR

BRAZO DEL ROCIADOR INFERIOR

INSTRUCCIONES

Abra la puerta Extraiga la cesta superior

2.1.

Abra el sujetador

3.

CESTA SUPERIOR

CESTA SUPERIOR

4. Coloque la cesta nueva y cierre el sujetador

INSTRUCCIONES

Abra la puerta Extraiga la cesta inferior

2.1. BRAZO DEL ROCIADOR INFERIOR

CESTA INFERIOR

Recomendamos que siga estas instrucciones. En caso de dudas, busque la asesora de un experto. Haier Europe desconoce cualquier responsabilidad de los daos que puedan derivarse por no seguir las instrucciones proporcionadas.

INSTRUCTIONS

1.

Retirer le couvercle avant avec la cl Torx

Retirer les vis de la charnire avant

9. Retirer les vis de la charnire latrale

10. Placer la nouvelle charnire avec la riveteuse

8.7.

Ouvrir la porte Retirer le couvercle latral

3. laide de la cl molette, retirer les vis fixant le couvercle du caisson

2.

4. Retirer le ressort articul

Retirer les vis de la charnire

6. Percer les rivets de la charnire

5.

11. Fixer les vis de la charnire latrale

12. Fixer les vis de la charnire avant

13. Placer le panneau avant

14. Placer le couvercle latral

CHARNIRE DE PORTE OUTILS: CL TORX N15, TOURNEVIS CRUCIFORME, RIVETEUSE

CHARNIRE DE PORTE

INSTRUCTIONS

Ouvrir la porte

1. Retirer le joint de sa position

2. JOINT DE PORTE

Placer le nouveau joint dans la bonne position

3.

JOINT DE PORTE

INSTRUCTIONS

Ouvrir la porte Retirer le panier infrieur

2.1. FILTRES

FILTRES

3. Retirer le filtre et la plaque de filtre

INSTRUCTIONS

Ouvrir la porte Retirer le panier suprieur

2.1.

Pousser le pulvrisateur dans le sens de la flche et le retirer en dvissant dans le sens antihoraire

3.

BRAS DE PULVRISATION SUPRIEUR

BRAS DE PULVRISATION SUPRIEUR

INSTRUCTIONS

Ouvrir la porte Retirer le panier infrieur

2.1.

Tirer sur le pulvrisateur et le retirer

3.

BRAS DE PULVRISATION INFRIEUR

BRAS DE PULVRISATION INFRIEUR

INSTRUCTIONS

Ouvrir la porte Retirer le panier suprieur

2.1.

Ouvrir lattache

3.

PANIER SUPRIEUR

PANIER SUPRIEUR

4. Placer le nouveau panier et fermer lattache

INSTRUCTIONS

Ouvrir la porte Retirer le panier infrieur

2.1. BRAS DE PULVRISATION INFRIEUR

PANIER INFRIEUR

Nous vous recommandons de suivre les instructions ci-dessus. En cas de doute, faire appel un expert. Haier Europe dcline toute responsabilit pour tout dommage pouvant rsulter du non-respect des instructions donnes.

UPUTE

1.

Uklonite prednji poklopac Torx kljuem

Uklonite prednje vijke sa arke

9. Uklonite bone vijke sa arke

10. Postavite novu arku s pomou pitolja za zakovice

8.7.

Otvorite vrata Uklonite boni poklopac

3. S pomou cijevnog kljua 15 uklonite vijke koji privruju poklopac kuita

2.

4. Uklonite oprugu arke

Uklonite vijke sa arke

6. Izbuite zakovice na arkama

5.

11. Privrstite bone vijke arke

12. Privrstite prednje vijke arke

13. Postavite prednju plou

14. Postavite boni poklopac

ARKA VRATA ALATI: TORX KLJU 15, KRINI ODVIJA, PITOLJ ZA ZAKOVICE

ARKA VRATA

UPUTE

Otvorite vrata

1. Izvucite brtvu s mjesta na kojem se nalazi

2. BRTVA VRATA

Pritisnite novu brtvu u ispravan poloaj

3.

BRTVA VRATA

UPUTE

Otvorite vrata Uklonite donju koaru

2.1. FILTRI

FILTRI

3. Uklonite ltar i ltarsku plou

UPUTE

Otvorite vrata Izvadite gornju koaru

2.1.

Pritisnite mlaznicu u smjeru strelice i uklonite je na nain da je odvijete u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu

3.

GORNJA MLAZNICA

GORNJA MLAZNICA

UPUTE

Otvorite vrata Izvadite donju koaru

2.1.

Povucite mlaznicu i uklonite je

3.

DONJA MLAZNICA

DONJA MLAZNICA

UPUTE

Otvorite vrata Izvadite gornju koaru

2.1.

Otvorite kopu

3.

GORNJA KOARA

GORNJA KOARA

4. Postavite novu koaru i zatvorite kopu

UPUTE

Otvorite vrata Izvadite donju koaru

2.1. DONJA MLAZNICA

DONJA KOARA

Preporuujemo vam da se pridravate gore navedenih uputa. U sluaju nedoumica potraite savjet strunjaka. Drutvo Haier Europe odrie se svake odgovornosti za bilo kakvu tetu koja moe nastati uslijed nepridravanja danih uputa.

ISTRUZIONI

1.

Rimuovere la cover frontale con il cacciavite T15

Rimuovere la vite frontale della cerniera

9. Rimuovere le viti laterali della cerniera

10. Montare la nuova cerniera con la rivettatrice

8.7.

Aprire lo sportello Rimuovere la cover laterale

3. Utilizzando il cacciavite T15, rimuove- re le viti che tengono ssata il coperchio dellelettrodo- mestico

2.

4. Rimuovere la molla della cerniera

Rimuovere le viti della cerniera

6. Svitare i rivetti della cerniera

5.

11. Fissare le viti laterali della cerniera

12. Fissare la vite frontale della cerniera

13. Montare il pannello frontale

14. Montare la cover laterale

CERNIERA DELLO SPORTELLO UTENSILI: CACCIAVITE TORX T15, CACCIAVITE A CROCE, RIVETTATRICE, TRAPANO

CERNIERA DELLO SPORTELLO

ISTRUZIONI

Aprire lo sportello

1. Rimuovere la guarnizione dalla sua posizione

2. GUARNIZIONE DELLO SPORTELLO

Inserire la nuova guarnizione nella posizione corretta

3.

GUARNIZIONE DELLO SPORTELLO

ISTRUZIONI

Aprire lo sportello Rimuovere il cestello inferiore

2.1. FILTRI

3. Rimuovere il ltro e la piastra del ltro

FILTRI

ISTRUZIONI

Aprire lo sportello Estrarre il cestello superiore

2.1.

Spingere il braccio lavante nel senso della freccia e rimuoverlo svitando in senso antiorario

3.

BRACCIO LAVANTE SUPERIORE

BRACCIO LAVANTE SUPERIORE

ISTRUZIONI

Aprire lo sportello Estrarre il cestello inferiore

2.1.

Tirare il braccio lavante e rimuoverlo

3.

BRACCIO LAVANTE INFERIORE

BRACCIO LAVANTE INFERIORE

ISTRUZIONI

Aprire lo sportello Estrarre il cestello superiore

2.1.

Aprire la clip

3.

CESTELLO SUPERIORE

4. Posizionare il nuovo cestello e chiudere la clip

CESTELLO SUPERIORE

ISTRUZIONI

Aprire lo sportello Estrarre il cestello inferiore

2.1. BRACCIO LAVANTE INFERIORE

Si raccomanda di attenersi alle istruzioni qui sopra riportate. In caso di dubbi, chiedere il parere di un esperto. Haier Europe declina ogni responsabilit per eventuali danni che possono derivare per la mancata osservanza delle istruzioni riportate.

CESTELLO INFERIORE

INSTRUCTIES

1.

Verwijder de voorste afdekking met een Torx-sleutel

Verwijder de voorste scharnierschroef

9. Verwijder de zijdelingse scharnierschroeven

10. Monteer het nieuwe scharnier met een klinkhamer

8.7.

Open de deur Verwijder de zijafdekking

3. Gebruik de 15-pijptang om de schroeven te verwijderen waarmee de kastafdekking bevestigd is

2.

4. Verwijder de scharnierveer

Verwijder de scharnierklinknagels

6. Boor de scharnierklinknagels

5.

11. Bevestig de zijdelingse scharnierschroeven

12. Bevestig de voorste scharnierschroef

13. Plaats het voorpaneel

14. Plaats de zijdelingse afdekking

DEURSCHARNIER WERKTUIGEN: 15 TORX SLEUTEL KRUISSCHROEVENDRAAIER KLINKNAGELBOOR

DEURSCHARNIER

INSTRUCTIES

Open de deur

1. Trek de pakking uit zijn positie

2. PAKKING DEUR

Plaats de nieuwe pakking in de juiste positie

3.

PAKKING DEUR

INSTRUCTIES

Open de deur Verwijder de onderste mand

2.1. FILTERS

FILTERS

3. Verwijder het lter en de lterplaat

INSTRUCTIES

Open de deur Verwijder de bovenste mand

2.1.

Duw de sproeier in de richting van de pijl en verwijder hem door hem tegen de klok in los te draaien

3.

BOVENSTE SPROEIERARM

BOVENSTE SPROEIERARM

INSTRUCTIES

Open de deur Verwijder de onderste mand

2.1.

Trek aan de sproeier en verwijder hem

3.

ONDERSTE SPROEIERARM

ONDERSTE SPROEIERARM

INSTRUCTIES

Open de deur Verwijder de bovenste mand

2.1.

Open de clip

3.

BOVENSTE MAND

BOVENSTE MAND

4. Plaats de nieuwe mand en sluit de clip

INSTRUCTIES

Open de deur Verwijder de onderste mand

2.1. ONDERSTE SPROEIERARM

ONDERSTE KORF

We raden u aan de bovenstaande instructies te volgen. Vraag bij twijfel deskundig advies. Haier Europe wijst alle aansprakelijkheid af voor enige schade die kan voortvloeien uit veronachtzaming van de gegeven instructies.

INSTRUKCJE

1.

Zdj przedni oson za pomoc klucza Torx

Wykrci rub przedniego zawiasu

9. Usun ruby bocznych zawiasw

10. Zamontowa nowy zawias za pomoc nitownicy

8.7.

Otworzy drzwi Zdj oson boczn

3. Za pomoc klucza do rur 15 wykrci ruby mocujce oson korpusu

2.

4. Wyj spryn zawiasu

Usun ruby zawiasw

6. Wykrci bolce zawiasw

5.

11. Zamocowa ruby bocznych zawiasw

12. Zamontowa rub przedniego zawiasu

13. Zamontowa przedni panel

14. Zamontowa boczn oson

ZAWIAS DRZWIOWY NARZDZIA: KLUCZ TORX 15 RUBOKRT KRZYAKOWY NITOWNICA WIERTARKA

ZAWIAS DRZWIOWY

INSTRUKCJE

Otworzy drzwi

1. Wycign uszczelk

2. USZCZELKA DRZWIOWA

Zaoy now uszczelk we waciwe miejsce

3.

USZCZELKA DRZWIOWA

INSTRUKCJE

Otworzy drzwi Wyj dolny kosz

2.1. FILTRY

FILTRY

3. Wyj ltr i pyt ltracyjn

INSTRUKCJE

Otworzy drzwi Wyj grny kosz

2.1.

Przycisn spryskiwacz w kierunku strzaki i wyj go, odkrcajc w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara

3.

GRNE RAMI OPRYSKIWACZA

GRNE RAMI OPRYSKIWACZA

INSTRUKCJE

Otworzy drzwi Wyj dolny kosz

2.1.

Pocign za spryskiwacz i wyj go

3.

DOLNE RAMI OPRYSKIWACZA

DOLNE RAMI OPRYSKIWACZA

INSTRUKCJE

Otworzy drzwi Wyj grny kosz

2.1.

Otworzy zacisk

3.

GRNY KOSZ

GRNY KOSZ

4. Zaoy nowy kosz i zamkn zacisk

INSTRUKCJE

Otworzy drzwi Wyj dolny kosz

2.1. DOLNE RAMI OPRYSKIWACZA

DOLNY KOSZ

Zalecamy postpowa zgodnie z powyszymi instrukcjami. W razie wtpliwoci naley zasign porady eksperta. Firma Haier Europe nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody, ktre mog powsta w wyniku nieprzestrzegania podanych instrukcji.

INSTRUES

1.

Retirar a tampa frontal com a chave dinamomtrica

Retirar o parafuso da dobradia frontal

9. Retirar os parafusos da dobradia laterais

10. Instalar a nova dobradia com a rebitadora

8.7.

Abrir a porta Retirar a tampa lateral

3. Ao utilizar a chave de tubos 15, retirar os parafusos que xam a tampa da mquina

2.

4. Retirar a mola da dobradia

Retirar os parafusos da dobradia

6. Perfurar os rebites da dobradia

5.

11. Inserir os parafusos da dobradia lateral

12. Inserir o parafuso da dobradia frontal

13. Instalar o painel frontal

14. Instalar a tampa lateral

DOBRADIA FERRAMENTAS: CHAVE DINAMOMTRICA 15, CHAVE DE FEDAS DE CABEA CRUZADA, REBITADORA, PERFURADORA

DOBRADIA

INSTRUES

Abrir a porta

1. Puxar o vedante extraindo-o da posio

2. VEDANTE DA PORTA

Empurrar o novo vedante na posio correta

3.

VEDANTE DA PORTA

INSTRUES

Abrir a porta Retirar o cesto inferior

2.1. FILTROS

FILTROS

3. Retirar o ltro e a placa do ltro

INSTRUES

Abrir a porta Extrair o cesto superior

2.1.

Empurrar o pulverizador no sentido da seta e retir-lo ao desapertar no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio

3.

BRAO DE PULVERIZAO SUPERIOR

BRAO DE PULVERIZAO SUPERIOR

INSTRUES

Abrir a porta Extrair o cesto inferior

2.1.

Puxar o pulverizador e remov-lo

3.

BRAO DE PULVERIZAO INFERIOR

BRAO DE PULVERIZAO INFERIOR

INSTRUES

Abrir a porta Extrair o cesto superior

2.1.

Abrir o clip

3.

CESTO SUPERIOR

CESTO SUPERIOR

4. Instalar o novo cesto e fechar o clip

INSTRUES

Abrir a porta Extrair o cesto inferior

2.1. BRAO DE PULVERIZAO INFERIOR

Recomendamos seguir as instrues apresentadas acima. Em caso de dvida, procurar aconselhamento especializado. A Haier Europe rejeita qualquer responsabilidade por quaisquer danos que possam surgir resultantes do incumprimento das instrues facultadas.

CESTO INFERIOR

INSTRUCIUNI

1.

Scoatei capacul din fa folosind cheia Torx

Scoatei urubul din fa al balamalei

9. Scoatei uruburile laterale ale balamalei

10. Fixai balamaua nou cu un aparat de nituit

8.7.

Deschidei ua Scoatei capacul lateral

3. Scoatei uruburile care xeaz capacul dulapului cu ajutorul unei chei pentru evi nr. 15

2.

4. Scoatei resortul balamalei

Scoatei uruburile balamalei

6. Gurii niturile balamalei

5.

11. Fixai uruburile laterale ale balamalei

12. Fixai urubul din fa al balamalei

13. Fixai panoul frontal

14. Fixai capacul lateral

BALAMA U INSTRUMENTE: CHEIE TORX nr. 15 URUBELNI N CRUCE APARAT DE NITUIT BURGHIU

BALAMA U

INSTRUCIUNI

Deschidei ua

1. Scoatei garnitura din locul su

2. GARNITURA UII

Apsai garnitura nou n poziia corect

3.

GARNITURA UII

INSTRUCIUNI

Deschidei ua Scoatei coul de jos

2.1. FILTRE

FILTRE

3. Scoatei ltrul i placa ltrului

INSTRUCIUNI

Deschidei ua Extragei coul de sus

2.1.

Apsai pulverizatorul n direcia sgeii i scoatei-l deurubnd n sens antiorar

3.

BRA PULVERIZATOR SUPERIOR

BRA PULVERIZATOR SUPERIOR

INSTRUCIUNI

Deschidei ua Extragei coul de jos

2.1.

Tragei i scoatei braul pulverizator

3.

BRA PULVERIZATOR INFERIOR

BRA PULVERIZATOR INFERIOR

INSTRUCIUNI

Deschidei ua Extragei coul de sus

2.1.

Deschidei brida

3.

COUL DE SUS

COUL DE SUS

4. Montai coul nou i nchidei brida

INSTRUCIUNI

Deschidei ua Extragei coul de jos

2.1. BRA PULVERIZATOR INFERIOR

COUL INFERIOR

Recomandm respectarea instruciunilor de mai sus. Dac avei ndoieli, consultai un expert. Haier Europe nu i asum rspunderea pentru daunele care pot rezulta din nerespectarea instruciunilor.

NAVODILA

1.

S torx kljuem odstranite sprednji pokrov

Odstranite vijak sprednjega teaja

9. Odstranite stranske vijake teajev

10. Novi teaj pritrdite s koviarjem

8.7.

Odprite vrata Odstranite stranski pokrov

3. Z uporabo cevnega kljua 15 odstranite vijake, s katerimi je pritrjen pokrov omarice

2.

4. Odstranite vzmet teaja

Odstranite vijake teaja

6. Izvrtajte zakovice teajev

5.

11. Pritrdite vijake stranskega teaja

12. Pritrdite vijak sprednjega teaja

13. Pritrdite sprednji pokrov

14. Pritrdite stranski pokrov

TEAJ VRAT ORODJA: 15 TORX KLJU, KRINI IZVIJA, VRTALNIK ZA ZAKOVICE

TEAJ VRAT

NAVODILA

Odprite vrata

1. Povlecite tesnilo iz poloaja

2. TESNILO ZA VRATA

Potisnite novo tesnilo v pravilni poloaj

3.

TESNILO ZA VRATA

NAVODILA

Odprite vrata Odstranite spodnjo koaro

2.1. FILTRI

FILTRI

3. Odstranite lter in ploo ltra

NAVODILA

Odprite vrata Izvlecite zgornjo koaro

2.1.

Potisnite prilo v smer puice in ga odstranite tako, da ga odvijate v nasprotni smeri urinega kazalca

3.

ZGORNJA ROKA PRILA

ZGORNJA ROKA PRILA

NAVODILA

Odprite vrata Izvlecite spodnjo koaro

2.1.

Povlecite prilo in ga odstranite

3.

SPODNJA ROKA PRILA

SPODNJA ROKA PRILA

NAVODILA

Odprite vrata Izvlecite zgornjo koaro

2.1.

Odprite zati

3.

ZGORNJA KOARA

ZGORNJA KOARA

4. Namestite novo koaro in zaprite zati

NAVODILA

Odprite vrata Izvlecite spodnjo koaro

2.1. SPODNJA ROKA PRILA

SPODNJA KOARA

Priporoamo, da sledite zgornjim navodilom. e imate dvome, poiite pomo strokovnjaka. Haier Europe zavraa vso odgovornost za kodo, ki bi lahko nastala zaradi neupotevanja danih navodil.

POKYNY

1.

Odstrte predn kryt pomocou ka Torx

Odstrte skrutku prednho zvesu

9. Odstrte skrutky bonho zvesu

10. Upevnite nov zves nitovacm vrtkom

8.7.

Otvorte dvierka Odstrte bon kryt.

3. Pomocou rrkovho ka 15 vyskrutkujte skrutky, ktor upevuj kryt skrine

2.

4. Odstrte pruinu zvesu

Odstrte skrutky zvesu

6. Odvrtejte nity zvesu

5.

11. Upevnite skrutky bonho zvesu

12. Utiahnite skrutku prednho zvesu

13. Upevnite predn panel

14. Upevnite bon kryt

ZVES DVER NSTROJE: K TORX 15, KROV SKRUTKOVA, NITOVACIE VRTK

ZVES DVER

POKYNY

Otvorte dvierka

1. Vytiahnite tesnenie zo svojho sdla

2. TESNENIE DVER

Zatlate nov tesnenie do sprvnej polohy

3.

TESNENIE DVER

POKYNY

Otvorte dvierka Vyberte spodn k

2.1. FILTRE

FILTRE

3. Vyberte lter a ltran dosku

POKYNY

Otvorte dvierka Vyberte horn k

2.1.

Zatlate postrek v smere pky a zlote ho odskrutkovanm proti smeru hodinovch ruiiek

3.

HORN POSTREKOVACIE RAMENO

HORN POSTREKOVACIE RAMENO

POKYNY

Otvorte dvierka Vyberte doln k

2.1.

Zatiahnite za postrek a vyberte ho

3.

DOLN POSTREKOVACIE RAMENO

DOLN POSTREKOVACIE RAMENO

POKYNY

Otvorte dvierka Vyberte horn k

2.1.

Otvorte sponu

3.

HORN K

HORN K

4. Nasate nov k a zatvorte sponu

POKYNY

Otvorte dvierka Vyberte doln k

2.1. DOLN POSTREKOVACIE RAMENO

DOLN K

Odporame postupova poda vyie uvedench pokynov. V prpade pochybnost sa porate s odbornkom. Spolonos Haier Europe sa zrieka akejkovek zodpovednosti za kody, ktor mu vznikn v dsledku nedodrania uvedench pokynov.

UPUTSTVO

1.

Uklonite prednji poklopac imbus kljuem

Uklonite prednje rafove arke

9. Uklonite bone rafove arke

10. Postavite novu arku i uvrstite zakovicom

8.7.

Otvorite vrata Uklonite boni poklopac

3. Pomo u vodoinstalaterskog kljua 15 uklonite rafove koji privr uju poklopac ormana

2.

4. Uklonite oprugu arke

Uklonite rafove arke

6. Probuite zakovice arke

5.

11. Uara te bone rafove arke

12. Uara te prednje rafove arke

13. Postavite prednji panel

14. Postavite boni poklopac

ARKA VRATA ALAT: 15 IMBUS KLJU KRSTASTI RAFCIGER BUILICA ZA ZAKOVICE

ARKA VRATA

UPUTSTVO

Otvorite vrata

1. Izvucite zaptivku iz njenog poloaja

2. ZAPTIVKA VRATA

Postavite novu zaptivku u pravi poloaj

3.

ZAPTIVKA VRATA

UPUTSTVO

Otvorite vrata Izvadite donju korpu

2.1. FILTERI

FILTERI

3. Uklonite lter i lter plou

UPUTSTVO

Otvorite vrata Izvadite gornju korpu

2.1.

Pritisnice prskalicu u smjeru strelice i odra te u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu

3.

GORNJA PRSKALICA

GORNJA PRSKALICA

UPUTSTVO

Otvorite vrata Izvadite dornju korpu

2.1.

Povucite prskalicu i izvadite je

3.

DONJA PRSKALICA

DONJA PRSKALICA

UPUTSTVO

Otvorite vrata Izvadite gornju korpu

2.1.

Otvorite klip

3.

GORNJA KORPA

GORNJA KORPA

4. Ubacite novu korpu i zatvorite klip

UPUTSTVO

Otvorite vrata Izvadite dornju korpu

2.1. DONJA PRSKALICA

DONJA KOARA

Preporuujemo da sledite gore navedena uputstva. U sluaju sumnje potraite savet strunjaka. Haier Europe se odrie svake odgovornosti za bilo kakvu tetu koja moe nastati usled nepotovanja datih uputstava.

TALMATLAR

1.

Torks anahtar ile n kapa karn

n mentee vidasn skn

9. Yanal mentee vidalarn skn

10. Yeni menteeyi perinleyici ile sabitleyin

8.7.

Kapy an Yanal kapa skn

3. 15 boru anahtarn kullanarak kabin kapan sabitleyen vidalar skn

2.

4. Mentee yayn skn

Mentee vidalarn skn

6. Mentee perinlerini delin

5.

11. Yanal mentee vidalarn sabitleyin

12. n mentee vidasn sabitleyin

13. n paneli sabitleyin

14. Yanal kapa sabitleyin

KAPI MENTEES ARALAR: 15 TORKS ANAHTARI YILDIZ TORNAVDA PERNLEYC MATKAP

KAPI MENTEES

TALMATLAR

Kapy an

1. Contay yerinden ekerek karn

2. KAPI CONTASI

Yeni contay doru konuma itin

3.

KAPI CONTASI

TALMATLAR

Kapy an Alt sepeti karn

2.1. FLTRELER

FLTRELER

3. Filtreyi ve ltre plakasn karn

TALMATLAR

Kapy an st sepeti karn

2.1.

Ok alglama zerindeki spreyi itin ve saat ynnn tersine evirerek karn

3.

ST PSKRTME KOLU

ST PSKRTME KOLU

TALMATLAR

Kapy an Alt sepeti karn

2.1.

Spreyi ekerek karn

3.

ALT PSKRTME KOLU

ALT PSKRTME KOLU

TALMATLAR

Kapy an st sepeti karn

2.1.

Klipsi an

3.

ST SEPET

ST SEPET

4. Yeni sepeti yerletirin ve klipsi kapatn

TALMATLAR

Kapy an Alt sepeti karn

2.1. ALT PSKRTME KOLU

ALT SEPET

Yukarda verilen talimatlar izlemenizi neririz.

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the HDIN 4D620PB-80E Hoover works, you can view and download the Hoover HDIN 4D620PB-80E Repair Instructions on the Manualsnet website.

Yes, we have the Repair Instructions for Hoover HDIN 4D620PB-80E as well as other Hoover manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Repair Instructions should include all the details that are needed to use a Hoover HDIN 4D620PB-80E. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Hoover HDIN 4D620PB-80E Repair Instructions is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Hoover HDIN 4D620PB-80E Repair Instructions consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Hoover HDIN 4D620PB-80E Repair Instructions free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Hoover HDIN 4D620PB-80E Repair Instructions, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Hoover HDIN 4D620PB-80E Repair Instructions as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.