Hikvision DS-PDBG8-EG2 Tester User's Manual PDF

Glass Break Tester DS-PDBGTS

Quick Start Guide

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

3

UD26178B

User Manual

Wired BG Detector Wired BG Detector

Wireless BG Detector

Activate Float/Plate Tempered

20 3.

6 m

m

90.1 mm

49.0 mm

Tempered

Float/Plate

Activate

Flex

Normal

OFF

1

3

2

4

1

2

5

OFF Normal Flex

3 4

5

Activate

Apparence 1. Haut-parleur 2. Microphone 3. Changement de type audio

Tempered : lire le son de bris de verre tremp. Float/Plate : lire le son de bris de verre plat. Activate : lire le son de synthse dactivation du dtecteur de bris de verre.

4. Bouton de dclenchement 5. Commutateur de mode

Flex : lire le son de bris de verre lorsquun son basse frquence est dtect par le testeur. Le son basse frquence peut tre dclench en tapant sur une table ou une vitre sous 10 secondes aprs avoir appuy sur le bouton de dclenchement. Normal : lire le son de bris de verre aprs avoir appuy sur le bouton de dclenchement. OFF : teindre le testeur.

Configurer Test

Franais

Spcification

Types de verres simuls

Alimentation lectrique

Temprature de stockage

Niveau de sortie

Tension typique

Dimensions (L x H x P)

Mode de fonctionnement

Type de piles

Humidit de fonctionnement

Dure de vie standard des piles

Temprature de fonctionnement

Poids Scnario dapplication

Float/Plate/Tempered

Aliment par piles

-20 C 60 C

100 dB 1 mtre

3 V

90,1 x 203,6 x 49 mm

Normal/Flex

4 piles CR123A

10 90 %

1 500 oprations

-10 C 55 C

520 g En intrieur, portable

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous droits rservs. propos de ce manuel Ce manuel fournit des instructions dutilisation et de gestion du produit. Les images, les tableaux, les figures et toutes les autres informations ci-aprs ne sont donns qu titre de description et dexplication. Les informations contenues dans ce manuel sont modifiables sans pravis, en raison dune mise jour dun micrologiciel ou pour dautres raisons. Veuillez trouver la dernire version de ce manuel sur le site Internet de Hikvision (https://www.hikvision.com/). Veuillez utiliser ce mode demploi avec les conseils et lassistance de professionnels spcialement forms dans la prise en charge de ce produit.

et dautres marques de commerce et logos de Hikvision appartiennent Hikvision dans divers pays. Toutes les autres marques et tous les logos mentionns appartiennent leurs propritaires respectifs. Clause dexclusion de responsabilit DANS LES LIMITES AUTORISES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRSENT MANUEL ET LE PRODUIT DCRIT, AINSI QUE SON MATRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS EN LTAT ET AVEC TOUS LES DFAUTS ET ERREURS . HIKVISION NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, DE QUALIT MARCHANDE, DE QUALIT SATISFAISANTE, OU DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT VOS PROPRES RISQUES. EN AUCUN CAS HIKVISION NE SERA TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPCIAL, CONSCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS LA PERTE DE PROFITS DENTREPRISE, LINTERRUPTION DACTIVITS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNES, LA CORRUPTION DES SYSTMES, OU LA PERTE DES DOCUMENTS, SILS SONT BASS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS LA NGLIGENCE), LA RESPONSABILIT EN MATIRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC LUTILISATION DU PRODUIT, MME SI HIKVISION A T INFORM DE LA POSSIBILIT DUN TEL DOMMAGE OU DUNE TELLE PERTE. VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE DINTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SCURIT INHRENTS, ET HIKVISION SE DGAGE DE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION DINFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES DCOULANT DUNE CYBERATTAQUE, DUN PIRATAGE INFORMATIQUE, DUNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SCURIT LIS INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DLAIS, LE CAS CHANT. VOUS ACCEPTEZ DUTILISER CE PRODUIT CONFORMMENT LENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILIT EXCLUSIVE DE VEILLER CE QUE VOTRE UTILISATION SOIT CONFORME LA LOI APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT DUTILISER CE PRODUIT DUNE MANIRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, LES DROITS DE PUBLICIT, LES DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNES ET DAUTRES DROITS LA VIE PRIVE. VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA PRODUCTION DARMES DE DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU POINT OU LA FABRICATION DARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES ACTIVITS DANS LE CONTEXTE LI AUX EXPLOSIFS NUCLAIRES OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITS DE LHOMME. EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIRES PRVALENT.

Ce produit et, le cas chant, les accessoires qui laccompagnent, sont estampills CE et sont donc conformes aux normes europennes harmonises en vigueur rpertories sous la directive relative aux quipements radiolectriques 2014/53/UE, la directive sur les missions lectromagntiques 2014/30/UE et la directive RoHS 2011/65/UE. 2012/19/UE (directive DEEE) : Dans lUnion europenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas tre dposs dans une dcharge municipale o le tri des dchets nest pas pratiqu. Pour un recyclage adquat, remettez ce produit votre revendeur lors de lachat dun nouvel quipement quivalent, ou dposez-le dans un lieu de collecte prvu cet effet. Pour de plus amples informations, consultez : www.recyclethis.info. 2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit renferme une batterie qui ne doit pas tre dpose dans une dcharge municipale o le tri des dchets nest pas pratiqu, dans lUnion europenne. Pour plus de prcisions sur la batterie, reportez-vous sa documentation. La batterie porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la mention Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler correctement, renvoyez la batterie votre revendeur ou dposez-la dans un point de collecte prvu cet effet. Pour de plus amples informations, consultez : www.recyclethis.info.

ATTENTION Le symbole + identifie la (les) borne(s) positive(s) de lquipement qui est utilis avec, ou qui gnre du courant continu. Le symbole - identifie la (les) borne(s) ngative(s) de lquipement qui est utilis avec, ou qui gnre du courant continu.

Ninstallez jamais lquipement sur un support instable. Lquipement pourrait tomber, entranant des blessures graves voire la mort.

Pour prvenir dventuels dommages auditifs, ncoutez pas un volume lev pendant de longues priodes.

Appearance 1. Loudspeaker 2. Microphone 3. Audio Type Switch

Tempered: Play tempered glass break audio. Float/Plate: Play plate glass break audio. Activate: Play synthetic audio to activate the glass break detector.

4. Trigger Button 5. Mode Switch

Flex: Play glass break audio when low-frequency sound is recognized by the tester. The low frequency sound can be triggered by knocking on the table or glass within 10 seconds of pressing the trigger button. Normal: Play glass break audio after you press the trigger button. OFF: Power off the tester.

Set up Test

English

Specification

Simulated glass types

Power supply

Storage temperature

Output level

Typical voltage

Dimension(W H D)

Operation mode

Battery type

Operation humidity

Standard battery life

Operation temperature

Weight Application scenario

Float/Plate/Tempered

Battery Powered

-20 C to 60 C

100 dB at 1 meter

3 V

90.1 mm 203.6 mm 49 mm

Normal/Flex

CR123A 4

10% to 90%

1500 operations

-10 C to 55 C

520 g Indoor, Portable

FCC Information Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help FCC Conditions This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.TestActivate

For wired BG detector

Note: Please power off the tester as soon as possible after use.

For wireless BG detector

Activate

Normal Flexor

Normal Flexor

Wireless BG Detector

Test

or Float/Plate Tempered

Normal Flexoror

Float/Plate Tempered

Detection Zone Test

Glass Break Test

Start

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved. About this Manual The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, dueto firmware updates or other reasons. Please find the latest version of this Manual at the Hikvision website (https://www.hikvision.com/). Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product.

and other Hikvision's trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions. Other trademarks andlogos mentioned are the properties of their respective owners. Disclaimer TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED AS ISAND WITH ALL FAULTS AND ERRORS. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESSOR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT,TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OFTHE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OFTHE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIESFOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILLPROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THEAPPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOESNOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OFPUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS.YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCTFOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICALWEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS.

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the RE Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info 2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg).For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information see: www.recyclethis.info

CAUTION

+ identifies the positive terminal(s) of equipment which is used with, or generates direct current. - identifies the negative terminal(s) of equipment which is used with, or generates direct current.

Never place the equipment in an unstable location. The equipment may fall, causing serious personal injury or death.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

1. 2. 3.

Tempered: . Float/Plate: . Activate: .

4. 5.

Flex: , . 10 . Normal: . OFF: .

( x x )

Float/Plate/Tempered

-20 C 60 C

100 1

3

90,1 x 203,6 x 49

Normal/Flex

CR123A x 4

10 90%

1500

-10 C 55 C

520 ,

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. . . , , . , , . . - Hikvision (https://www.hikvision.com/). , .

Hikvision Hikvision . , , . , , , . HIKVISION , , . . HIKVISION , , , , , , , , , , ( ), , HIKVISION . , HIKVISION , , , , ; HIKVISION . . , , , , , , , . , , , , , . , .

( ) "CE" , 2014/53/EU RE, 2014/30/EU EMC 2011/65/EU RoHS. WEEE 2012/19/EU ( ): , , . . - www.recyclethis.info. 2006/66/EC ( ): , . . . , : (Cd), (Pb) (Hg). . - www.recyclethis.info.

+ , . - , .

. .

, .

Aspetto 1. Altoparlante 2. Microfono 3. Selettore tipo di audio

Tempered: riproduzione suono di rottura vetro temperato. Float/Plate: riproduzione suono rottura lastra di vetro. Activate: riproduzione di un suono artificiale per attivare il rilevatore di rottura vetro.

4. Pulsante di attivazione 5. Commutatore modalit

Flex: riproduzione del suono di rottura vetri quando il misuratore rileva un suono a bassa frequenza. Il suono a bassa frequenza pu essere attivato da un colpo sul tavolo o sul vetro entro 10 secondi dopo aver premuto il pulsante di attivazione. Normal: riproduzione del suono di rottura vetro dopo aver premuto il pulsante di attivazione. OFF: il misuratore viene spento.

Installazione Test

Italiano

Specifiche

Tipi di vetro simulati

Alimentazione

Temperatura di stoccaggio

Livello di uscita

Tensione tipica

Dimensioni (L x A x P)

Modalit di funzionamento

Tipo di batterie

Umidit di esercizio

Durata standard della batteria

Temperatura di esercizio

Peso Scenario dellapplicazione

Float/Plate/Tempered

Alimentazione a batteria

Da -20 C a 60 C

100 dB a un metro

3 V

90,1 mm x 203,6 mm x 49 mm

Normal/Flex

CR123A x 4

Da 10% a 90%

1500 operazioni

Da -10 C a 55 C

520 g Interni, portatile

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. - Tutti i diritti riservati. Informazioni sul presente Manuale Il presente Manuale contiene le istruzioni per l'uso e la gestione del prodotto. Le illustrazioni, i grafici e tutte le altre informazioni che seguono hanno solo scopi illustrativi ed esplicativi. Le informazioni contenute nel Manuale sono soggette a modifiche senza preavviso in seguito ad aggiornamenti del firmware o per altri motivi. Scaricare la versione pi recente del presente Manuale dal sito web di Hikvision (https://www.hikvision.com/). Utilizzare il presente Manuale con la supervisione e l'assistenza di personale qualificato nel supporto del prodotto.

e gli altri marchi registrati e loghi di Hikvision sono di propriet di Hikvision nelle varie giurisdizioni. Gli altri marchi registrati e loghi menzionati appartengono ai rispettivi proprietari. Esclusione di responsabilit NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, QUESTO MANUALE E IL PRODOTTO DESCRITTO, CON IL SUO HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COS COME SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI. HIKVISION NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, N ESPRESSA N IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILIT, QUALIT SODDISFACENTE O IDONEIT PER UN USO SPECIFICO. L'UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO. HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT VERSO L'UTENTE IN RELAZIONE A DANNI SPECIALI, CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI, COMPRESI, TRA GLI ALTRI, I DANNI DERIVANTI DA MANCATO PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVIT O PERDITA DI DATI, DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O PERDITA DI DOCUMENTAZIONE, DERIVANTI DA INADEMPIENZA CONTRATTUALE, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILIT PER DANNI AI PRODOTTI O ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI O PERDITE. L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECI E CHE HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKVISION FORNIR TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO. L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMIT A TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE DI TALE UTILIZZO CONFORME. IN PARTICOLARE, L'UTENTE RESPONSABILE DEL FATTO CHE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON VIOLI DIRITTI DI TERZI COME, A SOLO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DIRITTI DI PUBBLICIT, DIRITTI DI PROPRIET INTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVI ALLA PROTEZIONE DEI DATI E ALTRI DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY. LUTENTE NON DEVE UTILIZZARE IL PRODOTTO PER QUALSIASI USO FINALE VIETATO, COMPRESI LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA, LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE, QUALSIASI ATTIVIT COLLEGATA ALL'UTILIZZO DI ESPLOSIVI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI OPPURE A SOSTEGNO DI VIOLAZIONI DEI DIRITTI DELLUOMO. IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE, PREVARR QUEST'ULTIMA.

Questo prodotto e gli eventuali accessori in dotazione sono contrassegnati con il marchio "CE" e sono quindi conformi alle norme europee armonizzate vigenti di cui alla Direttiva RE 2014/53/UE, alla Direttiva EMC 2014/30/UE, alla Direttiva RoHS 2011/65/UE. 2012/19/UE (Direttiva RAEE): i prodotti contrassegnati con il presente simbolo non possono essere smaltiti come rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Per lo smaltimento corretto, restituire il prodotto al rivenditore in occasione dell'acquisto di un nuovo dispositivo o smaltirlo nei punti di raccolta autorizzati. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.recyclethis.info. 2006/66/CE (direttiva batterie): questo prodotto contiene una batteria e non possibile smaltirlo con i rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Consultare la documentazione del prodotto per le informazioni specifiche sulla batteria. La batteria contrassegnata con il presente simbolo, che potrebbe includere le sigle di cadmio (Cd), piombo (Pb) o mercurio (Hg). Per garantire un riciclaggio corretto, consegnare la batteria al proprio rivenditore oppure smaltirla nei punti di raccolta designati. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.recyclethis.info.

ATTENZIONE Il simbolo + indica il terminale positivo dell'apparecchiatura in tensione o che genera corrente diretta. Il simbolo - indica il terminale negativo dell'apparecchiatura in tensione o che genera corrente diretta.

Non collocare mai l'attrezzatura in una posizione instabile. L'attrezzatura potrebbe cadere, causando lesioni personali gravi e anche mortali.

Per evitare possibili danni all'udito, evitare l'ascolto prolungato a volumi elevati.

Apresentao 1. Alto-falante 2. Microfone 3. Chave de tipo de udio

Tempered: reproduz udio de quebra de vidro temperado. Float/Plate: reproduz udio de quebra de vidro laminado. Activate: reproduz udio sinttico para ativar o detector de quebra de vidro.

4. Boto de acionamento 5. Chave de modo

Flex: reproduz o udio de quebra de vidro quando um som de baixa frequncia for detectado pelo testador. Um som de baixa frequncia pode ser produzido ao se bater namesa ou no vidro em at 10 segundos aps o boto de acionamento ser pressionado. Normal: reproduz o udio de quebra de vidro aps o boto de acionamento ser pressionado. OFF: desliga o testador.

Configurao Teste

Portugus (Brasil)

Especificaes

Tipos de vidro considerados

Fonte de alimentao

Temperatura de armazenamento

Nvel de sada

Tenso tpica

Dimenses (L x A x P)

Modo de operao

Tipo de pilha

Umidade de operao

Durao padro da bateria

Temperatura de operao

Peso

Cenrio de aplicao

Float/Plate/Tempered

Alimentao por bateria

-20 C a 60 C

100 dB a 1 metro

3 V

90,1 mm x 203,6 mm x 49 mm

Normal/Flex

4 x CR123A

10% a 90%

1.500 operaes

-10 C a 55 C

520 g

Interiores, porttil

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Acerca deste Manual O Manual inclui instrues para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os grficos, as imagens e todas as outras informaes doravante apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e informativos. As informaes que constam do Manual esto sujeitas a alterao, sem aviso prvio, devido a atualizaes de firmware ou a outros motivos. Encontre a verso mais recente deste Manual no site da Hikvision (https:// www.hikvision.com/). Utilize este Manual sob orientao e com a assistncia de profissionais formados neste Produto.

e outras marcas registradas e logotipos da Hikvision so propriedade da Hikvision em diversas jurisdies. Outras marcas comerciais e logtipos mencionados so propriedade dos respetivos proprietrios. Aviso legal NA MEDIDA MXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SO FORNECIDOS TAL COMO ESTO E COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS. A HIKVISION NO OFERECE GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAO, DE COMERCIALIZAO, QUALIDADE SATISFATRIA OU ADEQUAO A UM DETERMINADO FIM. A SUA UTILIZAO DESTE PRODUTO FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA, A HIKVISION SER RESPONSVEL POR SI EM RELAO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, CORRUPO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAO SEJA COM BASE NUMA VIOLAO DO CONTRATO, ATOS ILCITOS (INCLUNDO NEGLIGNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS. VOC RECONHECE QUE A INTERNET, POR SUA PRPRIA NATUREZA, OFERECE RISCOS DE SEGURANA INERENTES E QUE A HIKVISION NO ASSUME NENHUMA RESPONSABILIDADE POR OPERAES ANORMAIS, VAZAMENTOS DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNTICOS, ATAQUES DE HACKERS OU OUTROS RISCOS DE SEGURANA DA INTERNET; ENTRETANTO, A HIKVISION OFERECER SUPORTE TCNICO OPORTUNO SE NECESSRIO. VOC CONCORDA EM UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICVEIS E O NICO RESPONSVEL POR GARANTIR QUE SEU USO ESTEJA DE ACORDO COM ELAS. EM ESPECIAL, VOC RESPONSVEL POR USAR ESTE PRODUTO DE MODO QUE NO VIOLE OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, SEM LIMITAO, DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DIREITOS DE PROTEO DE DADOS E OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE. VOC NO DEVE UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA USOS FINAIS PROIBIDOS, INCLUINDO DESENVOLVIMENTO OU PRODUO DE ARMAS DE DESTRUIO DE MASSA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUO DE ARMAS QUMICAS OU BIOLGICAS OU QUAISQUER ATIVIDADES NO CONTEXTO RELACIONADO A EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTVEIS NUCLEARES INSEGUROS, NEM EM FAVOR DE ABUSOS DE DIREITOS HUMANOS. NA EVENTUALIDADE DA OCORRNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAO APLICVEL, ESTA LTIMA PREVALECE.

Este produto e os acessrios fornecidos (se aplicvel) esto marcados com CE e esto em conformidade com os padres europeus compatveis e aplicveis listados nas Diretivas RE 2014/53/UE, EMC 2014/30/UE e RoHS 2011/65/UE. 2012/19/EU (Diretiva WEEE): os produtos marcados com este smbolo no podem ser descartados como rejeitos municipais no classificados na Unio Europeia. Para a reciclagem adequada, retorne este produto ao seu fornecedor local ao comprar um novo equipamento equivalente ou descarte-o em pontos de coleta designados. Para obter mais informaes, acesse: www.recyclethis.info. 2006/66/EC (diretiva sobre baterias): este produto contm uma bateria que no pode ser descartada como um rejeito municipal no classificado na Unio Europeia. Refira-se documentao do produto para informaes especficas sobre baterias. A bateria marcada com este smbolo, que pode incluir letras para indicar cdmio (Cd), chumbo (Pb) ou mercrio (Hg). Para reciclagem apropriada, devolva a bateria ao seu fornecedor ou em um ponto de coleta designado. Para obter mais informaes, acesse: www.recyclethis.info.

CUIDADO + identifica o(s) terminal(is) positivo(s) de equipamentos que utilizam ou que geram corrente contnua. - identifica o(s) terminal(is) negativo(s) de equipamentos que utilizam ou que geram corrente contnua.

Nunca coloque o equipamento em um local instvel. O equipamento pode cair e causar srios ferimentos ou morte.

Para evitar possveis danos audio, no oua em nveis de volume altos por longos perodos.

Apariencia 1. Altavoz 2. Micrfono 3. Interruptor de tipo de audio

Tempered: Reproducir audio de rotura de vidrio templado. Float/Plate: Reproducir audio de rotura de vidrio para lunas. Activate: Reproducir audio sinttico para activar el detector de rotura de vidrio.

4. Botn de emisin 5. Interruptor de modo

Flex: Reproducir audio de rotura de vidrio cuando el probador reconozca un sonido de baja frecuencia. El sonido de baja frecuencia puede producirse golpeando la mesa o el vidrio en un plazo de 10 segundos tras haber pulsado el botn de emisin. Normal: Reproducir audio de rotura de vidrio tras pulsar el botn de emisin. OFF: Apague el probador.

Configurar Prueba

Espaol

Especificacin

Tipos de vidrio simulados

Fuente de alimentacin

Temperatura de almacenamiento

Nivel de salida

Tensin caracterstica

Dimensiones (An x Al x F)

Modo de funcionamiento

Tipo de batera

Humedad de funcionamiento

Duracin promedio de la batera

Temperatura de funcionamiento

Peso

Escenario de aplicacin

Float/Plate/Tempered

Alimentado por bateras

De -20 C a 60 C

100 dB a 1 m

3 V

90,1 mm x 203,6 mm x 49 mm

Normal/Flex

4 bateras CR123A

10 % a 90 %

1500 operaciones

De -10 C a 55 C

520 g

En interiores y porttil

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Sobre este manual Este manual incluye las instrucciones de utilizacin y gestin del producto. Las figuras, grficos, imgenes y cualquier otra informacin que encontrar en lo sucesivo tienen nicamente fines descriptivos y aclaratorios. La informacin incluida en el manual est sujeta a cambios, sin aviso previo, debido a las actualizaciones de software u otros motivos. Visite el sitio web de Hikvision https://www.hikvision.com/ para acceder a la ltima versin de este manual. Utilice este manual con la gua y asistencia de profesionales capacitados en el soporte del producto.

y otras marcas comerciales y logotipos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones. Las dems marcas comerciales y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos dueos. Descargo de responsabilidad EN LA MEDIDA MXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE SE SUMINISTRAN TAL CUAL Y CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES. HIKVISION NO OFRECE GARANTAS, EXPLCITAS O IMPLCITAS, COMO, POR EJEMPLO: LA COMERCIABILIDAD, LA CALIDAD SATISFACTORIA O LA IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU NICO RIESGO. EN NINGN CASO, HIKVISION PODR CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGN DAO ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAOS POR PRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PRDIDA DE DATOS, CORRUPCIN DE LOS SISTEMAS O PRDIDA DE DOCUMENTACIN, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIN CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACIN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS O PRDIDAS. USTED RECONOCE QUE EL USO DE INTERNET CONLLEVA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDR NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO IRREGULAR, LAS FILTRACIONES DE PRIVACIDAD NI OTROS DAOS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD EN INTERNET; NO OBSTANTE, HIKVISION OFRECER SOPORTE TCNICO CUANDO SEA NECESARIO. ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES VIGENTES Y USTED ES EL NICO RESPONSABLE DE ASEGURARSE DE QUE EL USO QUE HAGA CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN PARTICULAR, ES SU RESPONSABILIDAD UTILIZAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO VULNERE LOS DERECHOS DE TERCEROS INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LOS DERECHOS DE PUBLICIDAD, DE PROPIEDAD INTELECTUAL O PROTECCIN DE DATOS Y OTROS DERECHOS DE PRIVACIDAD. NO SE LE PERMITE UTILIZAR ESTE PRODUCTO PARA NINGN FIN ILEGTIMO COMO PUEDE SER EL DESARROLLO O LA PRODUCCIN DE ARMAS DE DESTRUCCIN MASIVA, EL DESARROLLO O LA PRODUCCIN DE ARMAS QUMICAS O BIOLGICAS, NINGUNA ACTIVIDAD RELACIONADA CON EXPLOSIVOS NUCLEARES O CICLOS DE COMBUSTIBLE NUCLEAR PELIGROSOS, AS COMO TAMPOCO PARA PERPETRAR ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS. EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACIN VIGENTE, ESTA LTIMA PREVALECER.

Este producto, y en su caso tambin los accesorios suministrados, tienen la marca "CE" y por tanto cumplen con las normas europeas armonizadas aplicables enumeradas en la Directiva de equipos de radio 2014/53/UE, la Directiva de compatibilidad electromagntica 2014/30/UE y la Directiva de restriccin del uso de sustancias peligrosas 2011/65/UE. 2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos elctricos y electromagnticos): En la Unin Europea, los productos marcados con este smbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshgase de l en el punto de recogida designado a tal efecto. Para ver ms informacin, visite: www.recyclethis.info. 2006/66/CE (directiva sobre bateras): Este producto lleva una batera que no puede ser desechada en el sistema municipal de basuras sin recogida selectiva dentro de la Unin Europea. Consulte la documentacin del producto para ver la informacin especfica de la batera. La batera tiene este smbolo impreso que puede contener inscripciones que indiquen la presencia de cadmio (Cd), plomo (Pb) o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, lleve la batera a su distribuidor o a un punto de recogida designado. Para ver ms informacin, visite: www.recyclethis.info.

PRECAUCIN + identifica los terminales positivos de los equipos que se utilizan con corriente continua o que la generan. - identifica los terminales negativos de los equipos que se utilizan con corriente continua o que la generan.

No coloque nunca el equipo en una ubicacin inestable. El equipo podra caer y provocar graves lesiones o la muerte.

Para evitar posibles prdidas de audicin, no escuche a volumen alto durante largos periodos de tiempo.

Aufbau 1. Lautsprecher 2. Mikrofon 3. Audioartumschalter

Tempered: Klang des Zersplitterns von gehrtetemGlas abspielen. Float/Plate: Klang des Zersplitterns einer Glasscheibe abspielen. Activate: Knstlichen Klang abspielen, um den Glasbruchmelder zu aktivieren.

4. Auslsetaste 5. Modusschalter

Flex: Glasbruchklang abspielen, wenn das Prfgert einen niederfrequenten Ton erkennt. Der niederfrequente Ton kann durch Klopfen auf den Tisch oder das Glas innerhalb von 10 Sekunden nach Drcken der Auslsetaste ausgegeben werden. Normal: Nach Drcken der Auslsetaste den Glasbruchklang abspielen. OFF: Schaltet das Prfgert aus.

Einrichten Test

Deutsch

Technische Daten

Simulierte Glasarten

Spannungsversorgung

Lagertemperatur

Ausgangspegel

Typische Spannung

Abmessungen (B x H x T)

Betriebsart

Batterietyp

Betriebsfeuchtigkeit

Standard-Batterielaufzeit

Betriebstemperatur

Gewicht Anwendungsszenario

Float/Plate/Tempered

Batteriebetrieben

-20 C bis 60 C

100 dB bei 1 Meter

3 V

90,1 mm x 203,6 mm x 49 mm

Normal/Flex

4 x CR123A

10 % bis 90 %

1.500 Einstze

-10 C bis 55 C

520 g Innenrume, tragbar

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technologie Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung enthlt Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und Erklrung. Die nderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ist aufgrund von Firmware- Aktualisierungen oder aus anderen Grnden vorbehalten. Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie auf der Hikvision-Website (https://www.hikvision.com/). Bitte verwenden Sie diese Bedienungsanleitung unter Anleitung und Untersttzung von Fachleuten, die fr den Support des Produkts geschult sind.

und andere Marken und Logos von Hikvision sind das Eigentum von Hikvision in verschiedenen Lndern. Andere hier erwhnte Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Haftungsausschluss DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN, SOWEIT GESETZLICH ZULSSIG, IN DER VORLIEGENDEN FORM UND MIT ALLEN FEHLERN UND IRRTMERN BEREITGESTELLT. HIKVISION BERNIMMT KEINE AUSDRCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF DIE MARKTGNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITT ODER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENBER HAFTBAR FR BESONDERE, ZUFLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHDEN, EINSCHLIELICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRNKT, VERLUST VON GESCHFTSGEWINNEN, GESCHFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST, SYSTEMBESCHDIGUNG, VERLUST VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIELICH FAHRLSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION BER DIE MGLICHKEIT DERARTIGER SCHDEN ODER VERLUSTE INFORMIERT WAR. SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKVISION BERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FR ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISION WIRD JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN. SIE ERKLREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DIESES PRODUKT IN BEREINSTIMMUNG MIT ALLEN ANWENDBAREN GESETZEN ZU NUTZEN UND DASS SIE ALLEIN DAFR VERANTWORTLICH SIND, DASS IHRE NUTZUNG DEN GELTENDEN GESETZEN ENTSPRICHT. INSBESONDERE SIND SIE DAFR VERANTWORTLICH, DIESES PRODUKT SO ZU VERWENDEN, DASS DIE RECHTE DRITTER NICHT VERLETZT WERDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF VERFFENTLICHUNGSRECHTE, DIE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ODER DEN DATENSCHUTZ UND ANDERE PERSNLICHKEITSRECHTE. SIE DRFEN DIESES PRODUKT NICHT FR VERBOTENE ZWECKE VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER AKTIVITTEN IN BEZUG AUF NUKLEARE SPRENGSTOFFE ODER UNSICHERE NUKLEARE BRENNSTOFFKREISLUFE ODER DIE FRDERUNG VON MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN. IM FALL VON WIDERSPRCHEN ZWISCHEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHT IST LETZTERES MASSGEBLICH.

Dieses Produkt und sofern zutreffend das mitgelieferte Zubehr sind mit CE gekennzeichnet und entsprechen daher den geltenden harmonisierten europischen Normen gem der RE-Richtlinie 2014/53/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. 2012/19/EU (Elektroaltgerte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, drfen innerhalb der Europischen Union nicht mit dem Hausmll entsorgt werden. Fr korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren rtlichen Fachhndler zurck oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info. 2006/66/EC (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthlt eine Batterie, die innerhalb der Europischen Union nicht mit dem Hausmll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation fr spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das auch eine Kennzeichnung fr Cadmium (Cd), Blei (Pb) oder Quecksilber (Hg) enthalten kann. Fr ein ordnungsgemes Recycling geben Sie die Batterie bei Ihrem Handler oder bei einer ausgewiesenen Sammelstelle ab. Weitere Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info.

ACHTUNG + kennzeichnet den/die Pluspol(e) von Gerten, die mit Gleichstrom betrieben werden oder Gleichstrom erzeugen. kennzeichnet den/die Minuspol(e) von Gerten, die mit Gleichstrom betrieben werden oder Gleichstrom erzeugen.

Stellen Sie das Gert niemals an einem instabilen Ort auf. Es knnte umfallen und schwere oder sogar tdliche Verletzungen verursachen.

Hren Sie nicht fr lngere Zeit mit einem hohen Lautstrkepegel, um dauerhaften Hrschden vorzubeugen.

Kls megjelens 1. Hangszr 2. Mikrofon 3. Hangtpus kapcsol

Tempered: Edzett veg trshang lejtszsa. Float/Plate: Skveg trshang lejtszsa. Activate: Szintetikus hang lejtszsa az ablakvegtrs-rzkel aktivlshoz.

4. Aktivl gomb 5. Mdvlt kapcsol

Flex: vegtrs hang lejtszsa, amikor a tesztel alacsony frekvencij hangot rzkel. Az alacsony frekvencij hang a skvegen trtn kopogtatssal aktivlhat az aktivl gomb benyomst kvet 10 mp.-en bell. Normal: vegtrs hang lejtszsa az aktivl gomb megnyomsa utn. OFF: Tesztel kikapcsolsa.

Bellts Teszt

Magyar

Specifikci

Szimullt vegtpusok

Tpellts

Trolsi hmrsklet

Kimeneti szint

Tipikus feszltsg

Mretek (Szl. x Mag. x Mly.)

zemmd

Akkumultor tpusa

zemi pratartalom

Szabvnyos akkumultor-lettartam

zemi hmrsklet

Sly

Alkalmazsi helyzet

Float/Plate/Tempered

Akkumultorrl tpllva

-20 C 60 C

100 dB 1 mter tvolsgra

3 V

90,1 mm x 203,6 mm x 49 mm

Normal/Flex

CR123A 4

10% 90%

1500 mvelet

-10 C 55 C

520 g

Beltri, hordozhat

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Minden jog fenntartva. Az tmutatval kapcsolatos tudnivalk Az tmutat a termk hasznlatra s kezelsre vonatkoz utastsokat tartalmaz. Az itt szerepl kpek, diagramok, brk s minden tovbbi informci csupn lersknt s magyarzatknt szolgl. Az tmutatban szerepl informcik a firmware-frisstsek s egyb okok miatt elzetes rtests nlkl vltozhatnak. Az tmutat legfrissebb vltozatrt keresse fel a Hikvision weboldalt (https://www.hikvision.com/). Az tmutatt a termkkel kapcsolatos tmogatshoz megfelel kpestssel rendelkez szakemberek tmogatsval s tmutatsval egytt hasznlja. A , valamint a Hikvision egyb vdjegyei s logi a Hikvision tulajdont kpezik klnbz joghatsgok terletn. Az emltett egyb vdjegyek s logk a megfelel tulajdonosok tulajdont kpezik. Felelssgkizrs EZT A KZIKNYVET, VALAMINT A BENNE SZEREPL TERMKET ANNAK HARDVER-, SZOFTVER- SSZETEVIVEL S FIRMWARE-VEL EGYTT EREDETI FORMBAN BIZTOSTJUK, BELERTVE AZOK SSZES ESETLEGES HIBJT. A HIKVISION NEM VLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM TRVNY LTAL VLELMEZETT JTLLST, TBBEK KZTT DE NEM KORLTOZVA A TERMK RTKESTHETSGRE, MEGFELEL MINSGRE, VALAMINT ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA. A TERMKET KIZRLAG SAJT FELELSSGRE HASZNLHATJA. A HIKVISION SEMMILYEN ESETBEN SEM VLLAL FELELSSGET N FEL SEMMILYEN KLNLEGES, KVETKEZMNYES, JRULKOS VAGY KZVETETT KRRT, BELERTVE TBBEK KZTT A TERMK HASZNLATVAL SSZEFGGSBEN AZ ZLETI HASZON ELVESZTSBL, AZ ZLETMENET MEGSZAKADSBL, VALAMINT AZ ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZTSBL ERED KROKAT, TRTNJEN EZ SZERZDSSZEGS VAGY KROKOZS (BELERTVE A GONDATLANSGOT) EREDMNYEKNT, MG AKKOR SEM, HA A HIKVISION VLLALATOT TJKOZTATTK AZ ILYEN KROK BEKVETKEZSNEK LEHETSGRL. N TUDOMSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMSZETBL FAKADAN REJT KOCKZATOKAT, S A HIKVISION SEMMILYEN FELELSSGET NEM VLLAL A RENDELLENES MKDSRT, A SZEMLYES ADATOK KISZIVRGSRT VAGY MS OLYAN KROKRT, AMELYEKET KIBERTMADSOK, HACKERTMADSOK, VRUSFERTZSEK VAGY MS INTERNETES BIZTONSGI VESZLYEK OKOZTAK; A HIKVISION AZONBAN KRSRE IDBEN MSZAKI TMOGATST NYJT. N ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMKET KIZRLAG A VONATKOZ TRVNYI ELRSOK BETARTSVAL HASZNLJA, S HOGY A VONATKOZ TRVNYEKNEK MEGFELEL HASZNLAT KIZRLAG AZ N FELELSSGE. KLNSKPPEN AZ N FELELSSGE, HOGY A TERMK HASZNLATA SORN NE SRTSE HARMADIK FL JOGAIT, BELERTVE, DE NEM KORLTOZVA A NYILVNOSSGRA, SZELLEMI TULAJDONRA, ADATOK VDELMRE S EGYB SZEMLYES ADATOKRA VONATKOZ JOGOKAT. A TERMKET NEM HASZNLHATJA TILTOTT CLRA, BELERTVE A TMEGPUSZTT FEGYVEREK FEJLESZTST VAGY GYRTST, A VEGYI VAGY BIOLGIAI FEGYVEREK FEJLESZTST VAGY GYRTST, VALAMINT BRMILYEN, ROBBANSVESZLYES VAGY NEM BIZTONSGOS NUKLERIS HASADANYAG-CIKLUSSAL KAPCSOLATOS TEVKENYSGET, ILLETVE EMBERI JOGI VISSZALSEKET TMOGAT MDON TRTN FELHASZNLST. HA A JELEN KZIKNYV S A HATLYOS TRVNY KZTT ELLENTMONDS TAPASZTALHAT, AKKOR AZ UTBBI A MRVAD.

Ez a termk s tartozkai (amennyiben vannak) CE jellssel vannak elltva, ezltal megfelelnek a kvetkez irnyelvekben foglalt harmonizlt eurpai szabvnyoknak: 2014/53/EU (RE-irnyelv), 2014/30/EU (EMC-irnyelv), 2011/65/EU (RoHS-irnyelv). 2012/19/EU (WEEE-irnyelv): Az ezzel a jelzssel elltott termkeket nem lehet szelektlatlan kommunlis hulladkknt elhelyezni az Eurpai Uniban. A megfelel jrahasznosts rdekben vigye vissza ezt a termket helyi beszlltjhoz, amikor j, egyenrtk berendezst vsrol, vagy adja le a kijellt gyjthelyeken. Tovbbi informcirt keresse fel az albbi honlapot: www.recyclethis.info. 2006/66/EK (akkumultorokrl szl irnyelv): Ez a termk olyan elemet tartalmaz, amelyet nem lehet szelektlatlan kommunlis hulladkknt elhelyezni az Eurpai Uniban. A termkdokumentciban tovbbi informcikat tall az elemrl. Az akkumultor ezzel a jelzssel van elltva. A jelzsen a kadmium (Cd), lom (Pb) vagy higany (Hg) vegyjelei lehetnek feltntetve. A megfelel jrahasznosts rdekben vigye vissza ezt a termket a beszlltjhoz, vagy vigye egy kijellt gyjthelyre. Tovbbi informcirt keresse fel az albbi honlapot: www.recyclethis.info.

VIGYZAT A + a berendezs ramot fogad vagy lead pozitv rintkezjt jelli. A - a berendezs ramot fogad vagy lead negatv rintkezjt jelli.

Soha ne helyezze a berendezst instabil helyre. A berendezs leeshet, ami slyos vagy akr hallos srlst okozhat.

Az esetleges hallskrosods elkerlse rdekben ne hallgasson semmit hossz ideig nagy hangervel.

Vzhled 1. Reproduktor 2. Mikrofon 3. Pepna typu zvuku

Tempered: Pehrt zvuk rozbit temperovanho skla. Float/Plate: Pehrt zvuk rozbit tabulovho skla. Activate: Pehrt syntetick zvuk k aktivaci detektoru rozbit skla.

4. Tlatko spout 5. Pepna reimu

Flex: Pehrt zvuk rozbit skla, pokud tester rozpozn nzkofrekvenn zvuk. Nzkofrekvenn zvuk lze aktivovat zaklepnm na stl nebo sklenici bhem 10 sekund od stisknut tlatka spout. Normal: Pehrt zvuk rozbit skla po stisknut tlatka spout. OFF: Vypnout tester.

Nastaven Test

etina

Technick daje

Simulovan typy skla

Napjen

Skladovac teplota

rove hlasitosti

Typick napt

Rozmry ( x V x H)

Reim ovldn

Typ baterie

Provozn vlhkost

Standardn ivotnost baterie

Provozn teplota

Hmotnost Scn pouit

Float/Plate/Tempered

Bateriov napjen

20 C a 60 C

100 dB ve vzdlenosti 1 metr

3 V

90,1 x 203,6 x 49 mm

Normal/Flex

CR123A x 4

10 % a 90 %

1500 cykl

10 C a 55 C

520 g Vnitn, penosn

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vechna prva vyhrazena. Informace o tomto nvodu V nvodu jsou obsaeny pokyny k pouvn a obsluze vrobku. Obrzky, schmata, snmky a veker ostatn zde uveden informace slou pouze jako popis a vysvtlen. Informace obsaen v tomto nvodu podlhaj vzhledem k aktualizacm firmwaru nebo z jinch dvod zmnm bez upozornn. Nejnovj verzi tohoto nvodu naleznete na webovch strnkch spolenosti Hikvision (https://www.hikvision.com/). Tento nvod pouvejte s vedenm a pomoc odbornk vykolench v oblasti podpory vrobku.

a ostatn ochrann znmky a loga spolenosti Hikvision jsou vlastnictvm spolenosti Hikvision v rznch jurisdikcch. Ostatn ochrann znmky a loga uveden v tto pruce jsou majetkem pslunch vlastnk. Prohlen o vylouen odpovdnosti TATO PRUKA A POPISOVAN PRODUKTY VETN PSLUNHO HARDWARU, SOFTWARU A FIRMWARU JSOU V MAXIMLNM ROZSAHU PPUSTNM PODLE ZKONA POSKYTOVNY, JAK STOJ A LE, A SE VEMI VADAMI A CHYBAMI. SPOLENOST HIKVISION NEPOSKYTUJE DN VSLOVN ANI PEDPOKLDAN ZRUKY ZAHRNUJC MIMO JIN PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRTNM ELM. POUVN TOHOTO PRODUKTU JE NA VAE VLASTN RIZIKO. SPOLENOST HIKVISION V DNM PPAD NENESE ODPOVDNOST ZA JAKKOLI ZVLTN, NSLEDN, NHODN NEBO NEPM KODY ZAHRNUJC MIMO JIN KODY ZE ZTRTY OBCHODNHO ZISKU, PERUEN OBCHODN INNOSTI NEBO ZTRTY DAT, POKOZEN SYSTM NEBO ZTRTY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUVNM TOHOTO VROBKU BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOV KODY VZNIKLY Z DVODU PORUEN SMLOUVY, OBANSKOPRVNHO PEINU (VETN NEDBALOSTI) I ODPOVDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PPAD, E SPOLENOST HIKVISION BYLA NA MONOST TAKOVCHTO KOD NEBO ZTRTY UPOZORNNA. BERETE NA VDOM, E INTERNET SVOU PODSTATOU PEDSTAVUJE SKRYT BEZPENOSTN RIZIKA A SPOLENOST HIKVISION PROTO NEPEBR DNOU ODPOVDNOST ZA NESTANDARDN PROVOZN CHOVN, NIK OSOBNCH DAJ NEBO JIN KODY VYPLVAJC Z KYBERNETICKHO I HACKERSKHO TOKU, NAPADEN VIREM NEBO KODY ZPSOBEN JINMI INTERNETOVMI BEZPENOSTNMI RIZIKY; SPOLENOST HIKVISION VAK V PPAD POTEBY POSKYTNE VASNOU TECHNICKOU PODPORU. SOUHLASTE S TM, E TENTO PRODUKT BUDE POUVN V SOULADU SE VEMI PLATNMI ZKONY A VHRADN ODPOVDTE ZA ZAJITN, E VAE UVN BUDE V SOULADU S PLATNOU LEGISLATIVOU. ZVLT BUDETE ZODPOVDN ZA VYUVN TOHOTO PRODUKTU ZPSOBEM, KTER NEPORUUJE PRVA TETCH STRAN, VETN, BEZ OMEZEN, PRV NA PUBLICITU, PRV DUEVNHO VLASTNICTV NEBO OCHRANY DAT A DAL PRVA NA OCHRANU SOUKROM. TENTO PRODUKT NESMTE POUVAT PRO ZAKZAN KONCOV VYUIT, VETN VVOJE NEBO PRODUKCE ZBRAN HROMADNHO NIEN, VVOJE NEBO PRODUKCE CHEMICKCH I BIOLOGICKCH ZBRAN, LIBOVOLN INNOSTI V KONTESTU SOUVISEJC S JADERNMI VBUNINAMI NEBO NEBEZPENM CYKLEM JADERNHO PALIVA NEBO NA PODPORU ZNEUVN LIDSKCH PRV. V PPAD JAKHOKOLI ROZPORU MEZI TMTO NVODEM A PSLUNMI ZKONY PLAT DRUH ZMNN.

Tento vrobek a dodvan psluenstv, je-li pouito, jsou oznaeny znakou CE a proto spluj platn harmonizovan evropsk normy uveden v rmci smrnice RE 2014/53/EU, smrnice EMC 2014/30/EU a smrnice RoHS 2011/65/EU. Smrnice 2012/19/ES (WEEE): Vrobky oznaen tmto symbolem nelze v Evropsk unii likvidovat spolen s netdnm domovnm odpadem. Pi zakoupen novho ekvivalentnho vrobku tento vrobek dn zrecyklujte vrcenm svmu mstnmu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdnm v urench sbrnch mstech. Dal informace naleznete na adrese: www.recyclethis.info. Smrnice 2006/66/ES (tkajc se bateri): Tento vrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropsk unii likvidovat spolen s netdnm domovnm odpadem. Konkrtn informace o baterii naleznete v dokumentaci vrobku. Baterie je oznaena tmto symbolem, kter me zahrnovat psmena k oznaen kadmia (Cd), olova (Pb) nebo rtuti (Hg). Pro sprvn postup recyklace vrate baterii svmu dodavateli nebo na uren odbrov msto. Dal informace naleznete na adrese: www.recyclethis.info.

UPOZORNN + oznauje kladnou svorku zazen, kter se pouv se stejnosmrnm proudem nebo jej generuje. - oznauje zpornou svorku zazen, kter se pouv se stejnosmrnm proudem nebo jej generuje.

Zazen nikdy neumisujte na nestabiln msto. Zazen me spadnout a zpsobit vn zrann nebo smrt.

Neposlouchejte po del dobu s vysokou hlasitost, abyste se chrnili ped monm pokozenm sluchu.

Udseende 1. Hjttaler 2. Mikrofon 3. Kontakt til lydtype

Tempered: Afspil lyd med brud p hrdet glas. Float/Plate: Afspil lyd med brud p spejlglas. Activate: Afspil syntetisk lyd for at aktivere detektoren af glasbrud.

4. Udlserknap 5. Tilstandskontakt

Flex: Afspil lyd med glasbrud, nr lavfrekvent lyd genkendes af prveapparatet. Den lavfrekvente lyd kan udlses ved at banke p et bord eller glasset senest 10 sekunder efter at have trykket p udlserknappen. Normal: Afspil lyd med brud p glas efter, at du har trykket p udlserknappen. OFF: Sluk prveapparatet.

Konfiguration Test

Dansk

Specifikation

Simulerede glastyper

Strmforsyning

Opbevaringstemperatur

Outputniveau

Typisk spnding

Ml (B x H x D)

Driftstilstand

Batteritype

Fugtighed ved drift

Standard batteriliv

Driftstemperatur

Vgt Anvendelsessted

Float/Plate/Tempered

Batteridrevet

-20 C til 60 C

100 dB ved 1 meter

3 V

90,1 mm x 203,6 mm x 49 mm

Normal/Flex

CR123A 4

10 til 90 %

1.500 cykler

-10 C til 55 C

520 g Indendrs, brbar

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Om denne vejledning Vejledningen indeholder anvisninger om brug og hndtering af produktet. Billeder, diagrammer, illustrationer og alle vrige oplysninger herefter tjener kun som beskrivelse og forklaring. Oplysningerne i vejledningen er med forbehold for ndring uden varsel p grund af opdateringer af firmware eller andre rsager. Du kan finde den seneste udgave af vejledning p Hikvisions websted (https://www.hikvision.com/). Brug brugervejledningen under vejledning af og med hjlp fra fagfolk, der er uddannet i understttelse af produktet.

og andre af Hikvisions varemrker og logoer tilhrer Hikvision i forskellige jurisdiktioner. Andre nvnte varemrker og logoer tilhrer deres respektive ejere. Ansvarsfraskrivelse VEJLEDNINGEN OG DET HERI BESKREVNE PRODUKT, INKL. HARDWARE, SOFTWARE OG FIRMWARE, LEVERES I STRST MULIGT OMFANG, DER ER TILLADT VED LOV, "SOM DET ER OG FOREFINDES" OG "MED ALLE DEFEKTER OG FEJL". HIKVISION UDSTEDER INGEN GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTEDE, INKL. UDEN BEGRNSNING, VEDRRENDE SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. DIN BRUG AF PRODUKTET SKER P DIN EGEN RISIKO. UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER ER HIKVISION ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR SRLIGE SKADER, HNDELIGE SKADER, FLGESKADER ELLER INDIREKTE SKADER, INKL. BL.A., SKADER SOM FLGE AF DRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB AF DATA, BESKADIGELSE AF SYSTEMER ELLER TAB AF DOKUMENTATION, UANSET OM DET ER BASERET P KONTRAKTBRUD, SKADEVOLDENDE HANDLINGER (HERUNDER UAGTSOMHED), PRODUKTANSVAR ELLER P ANDEN MDE I FORBINDELSE MED BRUGEN AF PRODUKTET, SELVOM HIKVISION ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SDANNE SKADER. DU ANERKENDER, AT INTERNETTET INDEHOLDER INDBYGGEDE SIKKERHEDSRISICI, OG HIKVISION PTAGER SIG INTET ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT, LKAGE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER ELLER ANDRE SKADER SOM FLGE AF CYBERANGREB, HACKERANGREB, VIRUSKONTROL ELLER ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL NDVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK BISTAND. DU ERKLRER DIG INDFORSTET MED AT BRUGE PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE GLDENDE LOVE, OG DU ER ENEANSVARLIG FOR AT SIKRE, AT DIN BRUG OVERHOLDER AL GLDENDE LOVGIVNING. DU ER ISR ANSVARLIG FOR AT BRUGE PRODUKTET P EN MDE, DER IKKE KRNKER TREDJEPARTERS RETTIGHEDER, HERUNDER, UDEN BEGRNSNINGER, RETTIGHEDER VEDRRENDE OFFENTLIG OMTALE, INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER ELLER RETTIGHEDER VEDRRENDE DATABESKYTTELSE OG ANDRE RETTIGHEDER VEDRRENDE PERSONLIGE OPLYSNINGER. DU M IKKE BRUGE PRODUKTET TIL FORBUDTE SLUTANVENDELSER, HERUNDER UDVIKLING ELLER FREMSTILLING AF MASSEDELGGELSESVBEN, UDVIKLING ELLER PRODUKTION AF KEMISKE ELLER BIOLOGISKE VBEN, AKTIVITETER I DEN KONTEKST, DER ER KNYTTET TIL ATOMBOMBER ELLER USIKKERT REAKTORBRNDSEL, ELLER SOM STTTE TIL OVERTRDELSE AF MENNESKERETTIGHEDER. I TILFLDE AF UOVERENSSTEMMELSE MELLEM VEJLEDNINGEN OG GLDENDE LOVGIVNING GLDER SIDSTNVNTE.

Produktet og eventuelt medflgende tilbehr er mrket "CE" og opfylder derfor gldende harmoniserede europiske standarder anfrt i RE-direktivet 2014/53/EU, EMC-direktivet 2014/30/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter, der er mrket med dette symbol, kan ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald i EU. Med henblik p korrekt genbrug skal du aflevere produktet til din lokale leverandr ved kb af tilsvarende nyt udstyr eller aflevere det p et dertil indrettet indleveringssted. For yderligere oplysninger se: www.recyclethis.info. 2006/66/EF (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som ikke kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i EU. Find specifikke oplysninger om batteriet i produktdokumentationen. Batteriet er mrket med dette symbol, som kan indeholde bogstaver, der indikerer indhold af kadmium (Cd), bly (Pb) eller kvikslv (Hg). Med henblik p korrekt genbrug skal du aflevere batteriet til din leverandr eller til et dertil indrettet indleveringssted. For yderligere oplysninger se: www.recyclethis.info.

ADVARSEL + identificerer de positive terminaler p udstyret, der bruges sammen med eller genererer jvnstrm. - identificerer de negative terminaler p udstyret, der bruges sammen med eller genererer jvnstrm.

Placr aldrig udstyret p et usikkert underlag. Udstyret kan vlte og forrsage alvorlig personskade eller dd.

Lyt ikke ved hj lydstyrke i lngere perioder for at undg eventuelle hreskader.

Grnm 1. Hoparlr 2. Mikrofon 3. Ses Tr Dmesi

Tempered: Temperli cam krlma sesi aln. Float/Plate: Dkme cam krlma sesi aln. Activate: Cam krlma dedektrn etkinletirmek iin sentetik ses aln.

4. Tetikleme Dmesi 5. Mod Dmesi

Flex: Test cihaz tarafndan dk frekansl ses alglandnda cam krlma sesi aln. Dk frekansl ses, tetikleme dmesine basldktan sonraki 10 saniye ierisinde masaya veya cama vurularak tetiklenebilir. Normal: Tetikleme dmesine bastktan sonra cam krlma sesi aln. OFF: Test cihazn kapatn.

Kurulum Test

Trke

zellikler

Simle cam trleri

G kayna

Depolama scakl

k seviyesi

Genel gerilim

Boyut (G x Y x D)

altrma modu

Pil tr

alma nemi

Standart Batarya mr

alma scakl

Arlk Uygulama senaryosu

Float/Plate/Tempered

Pille alr

-20 C ila 60 C

1 metrede 100 dB

3 V

90,1 mm x 203,6 mm x 49 mm

Normal/Flex

CR123A 4

%10 ila %90

1500 ilem

-10 C ila 55 C

520 g mekan, Tanabilir

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tm haklar sakldr. Bu Klavuz hakknda Klavuz, rnn kullanm ve ynetimi ile ilgili talimatlar ierir. Resimler, izelgeler, grntler ve buradaki dier tm bilgiler, yalnzca tanmlama ve aklama amaldr. Klavuzda bulunan bilgiler, yazlm gncellemeleri veya baka nedenlerden dolay nceden haber verilmeksizin deitirilebilir. Bu Klavuzun en son srmn Hikvision web sitesinde (https://www.hikvision.com/) bulabilirsiniz. Ltfen bu Klavuzu, rn destekleme konusunda eitilmi profesyonellerin rehberlii ve yardm ile kullann.

, ve dier Hikvision ticari markalar ve logolar Hikvision'n eitli yarg mercilerindeki mlkleridir. Bahsedilen dier ticari markalar ve logolar ilgili sahiplerinin mlkiyetindedir. Yasal Uyar YRRLKTEK YASALARIN ZN VERD AZAM LDE, BU KILAVUZ VE AIKLANAN RN, DONANIMI, YAZILIMI VE RN YAZILIMI LE "OLDUU GB" VE "TM ARIZALAR VE HATALAR LE " SALANIR. HIKVISION, SINIRLAMASIZ, SATILABLRLK, TAM KALTE VEYA BELRL BR AMACA UYGUNLUK DAHL OLMAK ZERE HBR GARANT VERMEZ. RNN SZN TARAFINIZDAN KULLANIMI KEND SORUMLULUUNUZDADIR. HIKVISION HBR DURUMDA, BU RNN KULLANIMI LE BALANTILI OLARAK, HIKVISION BU TR HASARLARIN OLASILII HAKKINDA BLGLENDRLM OLSA BLE, KARLARININ KAYBI, KESNTS, VER KAYBI, SSTEM KESNTS, BELGE KAYBI, SZLEMENN HLAL (HMAL DAHL), RN SORUMLULUU GB ZARARLAR DA DAHL OLMAK ZERE, ZEL, SONUSAL, TESADF VEYA DOLAYLI ZARARLAR N SZE KARI SORUMLU OLMAYACAKTIR. NTERNETN DOASININ DOAL GVENLK RSKLER SUNDUUNU KABUL EDYORSUNUZ VE HIKVISION SBER SALDIRI, HACKER SALDIRISI, VRS ENFEKSYONU YA DA DER NTERNET GVENL RSKLERNDEN KAYNAKLANAN ANORMAL ALIMA, GZLLK KAAI VEYA DER ZARARLARDAN HBR SORUMLULUK KABUL ETMEZ. ANCAK, HIKVISION GEREKL OLDUUNDA ZAMANINDA TEKNK DESTEK VERECEKTR. BU RN GEERL TM KANUNLARA UYGUN OLARAK KULLANMAYI KABUL EDERSNZ VE KULLANIMINIZIN GEERL YASALARA UYGUN OLMASINDAN YALNIZCA SZ SORUMLUSUNUZ. ZELLKLE, BU RN, NC AHISLARIN HAKLARINI SINIRLAMAKSIZIN, AIKLIK HAKLARI, FKR MLKYET HAKLARI VEYA VER KORUMA VE DER GZLLK HAKLARINI HLAL ETMEYEN BR EKLDE KULLANMAKTAN SZ SORUMLUSUNUZ. BU RN, TOPLU MHA SLAHLARININ GELTRLMES VEYA RETM, KMYASAL VEYA BYOLOJK SLAHLARIN GELTRLMES VEYA RETM DAHL HBR YASAK SON KULLANIM N VEYA NSAN HAKLARI HLALLERN DESTEKLEMEK N KULLANMAYACAKSINIZ. BU KILAVUZ LE LGL YASA ARASINDA HERHANG BR ELK OLMASI DURUMUNDA, KNCS GEERLDR.

Bu rn ve -varsa-birlikte verilen aksesuarlar "CE" ile iaretlenmitir ve bu nedenle RE Direktifi 2014/53/EU, EMC Direktifi 2014/30/EU, RoHS Direktifi 2011/65/EU altnda listelenen geerli uyumlatrlm Avrupa standartlarna uygundur. 2012/19/EU (WEEE direktifi): Bu simgeyle iaretlenen rnler, Avrupa Birlii'nde ayrtrlmam belediye at olarak yok edilemez. Doru geri dnm iin, edeer yeni ekipman satn aldktan sonra bu rn yerel tedarikinize iade edin veya belirtilen toplama noktalarnda imha edin. Daha fazla bilgi iin bkz: www.recyclethis.info. 2006/66/EC (pil direktifi): Bu rn, Avrupa Birlii'nde ayrtrlmam belediye at olarak imha edilemeyen bir pil ierir. zel pil bilgileri iin rn belgelerine bakn. Pil, kadmiyum (Cd), kurun (Pb) veya cva (Hg) belirten harfleri ierebilen bu sembolle iaretlenmitir. Pili doru ekilde geri dntrmek iin tedarikinize veya belirlenmi bir toplama noktasna iade edin. Daha fazla bilgi iin bkz: www.recyclethis.info.

DKKAT + simgesi kullanlan veya doru akm reten ekipmann pozitif terminallerini belirtir. - simgesi kullanlan veya doru akm reten ekipmann negatif terminallerini belirtir.

Ekipman asla salam olmayan bir yere yerletirmeyin. Ekipmann dmesi ciddi kiisel yaralanmalara veya lme neden olabilir.

itme hasar olasln nlemek iin uzun sre yksek sesle dinlemeyin.

Verschijningsvorm 1. Luidspreker 2. Microfoon 3. Audio-typeschakelaar

Tempered: Brekend gehard-glasaudio afspelen. Float/Plate: Brekend platglasaudio afspelen. Activate: Synthetische audio afspelen om de glasbreukmelder te activeren.

4. Activeringsknop 5. Modusschakelaar

Flex: Brekend-glasgeluid afspelen wanneer laagfrequent geluid wordt herkend door de tester. Het laagfrequente geluid kan worden geactiveerd door binnen 10 seconden na het indrukken van de activeringsknop op de tafel of op het glas te kloppen. Normal: Brekend-glasgeluid afspelen nadat u op de activeringsknop hebt gedrukt. OFF: De tester uitschakelen.

Installeren Testen

Nederlands

Specificatie

Gesimuleerde glassoorten

Stroomvoorziening

Opslagtemperatuur

Uitgangsniveau

Typische spanning

Afmetingen (B x H x D)

Bedrijfsmodus

Accutype

Luchtvochtigheid tijdens bedrijf

Standaard batterijduur

Bedrijfstemperatuur

Gewicht Toepassingsscenario

Float/Plate/Tempered

Batterijvoeding

-20 C tot 60 C

100dB op 1 meter

3 V

90,1 mm x 203,6 mm x 49mm

Normal/Flex

CR123A 4

10% tot 90%

1500 bedrijfsactiviteiten

-10 C tot 55 C

520 g Binnenshuis, draagbaar

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Over deze handleiding De handleiding bevat instructies voor het gebruik en beheer van het product. Foto's, grafieken, afbeeldingen en alle andere informatie hierna worden verstrekt voor beschrijving en uitleg. De informatie in de handleiding is onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande kennisgeving, als gevolg van firmware- updates of andere redenen. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding vinden op de Hikvision-website (https://www.hikvision.com/). Gebruik deze handleiding onder begeleiding en ondersteuning van professionals die zijn opgeleid voor het ondersteunen van het product.

en andere handelsmerken en logo's van Hikvision zijn eigendom van Hikvision in verschillende jurisdicties. Andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Vrijwaringsclausule VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN DEZE HANDLEIDING EN HET OMSCHREVEN PRODUCT, INCLUSIEF HARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE, GELEVERD ZOALS ZE ZIJN, INCLUSIEF FOUTEN EN GEBREKEN. HIKVISION BIEDT GEEN GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT VERHANDELBAARHEID, VOLDOENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKVISION VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE ONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS, CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF VERLIES VAN DOCUMENTATIE, ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. U ERKENT DAT DE AARD VAN HET INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT EN HIKVISION IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR AFWIJKENDE WERKING, LEKKEN VAN PRIVE-INFORMATIE OF ANDERE SCHADE DOOR EEN CYBERAANVAL, HACK, VIRUSINFECTIE OF ANDERE INTERNETBEVEILIGINGSRISOCO'S. HIKVISION ZAL ECHTER TIJDIG TECHNISCHE ONDERSTEUNING BIEDEN INDIEN NODIG. U GAAT ERMEE AKKOORD DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASSELIJKE WETGEVING EN U BENT UITSLUITEND VERANTWOORDELIJK DAT UW GEBRUIK VOLDOET AAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING. U BENT IN HET BIJZONDER VERANTWOORDELIJK VOOR HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT OP EEN MANIER DIE DE RECHTEN VAN DERDEN NIET SCHENDT, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT PERSOONLIJKHEIDSRECHTEN, INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN OF GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE PRIVACYRECHTEN. HET IS VERBODEN DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN VOOR ONRECHTMATIGE DOELEINDEN, WAARONDER DE ONTWIKKELING OF PRODUCTIE VAN MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE WAPENS, ACTIVITEITEN MET BETREKKING TOT NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE NUCLEAIRE SPLIJTSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNING VAN MISBRUIK VAN MENSENRECHTEN. IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE.

Dit product en, indien van toepassing, de meegeleverde accessoires, zijn gemarkeerd met "CE" en voldoen daardoor aan de toepasbare geharmoniseerde Europese normen zoals vermeld onder de RE-richtlijn 2014/53/EU, de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Lever dit product voor een juiste recycling in bij uw plaatselijke leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur, of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten. Raadpleeg www.recyclethis.info voor meer informatie. 2006/66/EG (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de batterij. Op de batterij is dit symbool aangebracht, dat letters die de materialen cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) aanduiden, toont. Retourneer de batterij naar uw lokale leverancier of breng het naar een daarvoor bestemd inzamelpunt om deze op de juiste manier te recyclen. Raadpleeg www.recyclethis.info voor meer informatie.

VOORZICHTIG + identificeert de positieve aansluiting(en) van apparatuur die wordt gebruikt met gelijkstroom of die dat genereert. - identificeert de negatieve aansluiting(en) van apparatuur die wordt gebruikt met gelijkstroom of die dat genereert.

Plaats de apparatuur nooit op een onstabiele plaats. De apparatuur kan dan vallen, wat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben.

Luister niet langdurig naar geluid met een hoog volume om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen.

Izgled 1. Zvunik 2. Mikrofon 3. Prekida za vrstu zvuka

Tempered: Sviraj zvuk pucanja temperiranog stakla. Float/Plate: Sviraj zvuk pucanja stakla u ploi. Activate: Sviraj sintetiki zvuk za aktivaciju detektora loma stakla.

4. Gumb okidaa 5. Prekida za izmjenu naina rada

Flex: Sviraj zvuk loma stakla kad tester prepozna zvuk niske frekvencije. Ovaj se zvuk niske frekvencije moe okinuti kucanjem na staklo ili stol u roku od 10 sekundi od pritiska na gumb okidaa. Normal: Sviraj zvuk pucanja stakla nakon pritiska na gumb okidaa. OFF: Iskljuite tester.

Postavite Testiranje

Hrvatski

Specifikacija

Vrste simuliranog stakla

Napajanje

Temperatura skladitenja

Razina izlaza

Uobiajeni napon

Dimenzije ( x V x D)

Nain rada

Vrsta baterije

Ogranienje vlage

Vijek trajanja baterije

Ogranienje temperature

Teina Scenarij upotrebe

Float/Plate/Tempered

Na baterijski pogon

-20 C do 60 C

100 dB pri 1 metru

3 V

90,1 mm x 203,6 mm x 49 mm

Normal/Flex

CR123A 4

10 % do 90 %

1500 operacija

-10 C do 55 C

520 g Za zatvoreni prostor, prijenosni

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Sva prava pridrana. O Priruniku Prirunik ukljuuje upute za uporabu i upravljanje proizvodom. Slike, dijagrami i sve ostale informacije u daljnjem tekstu slue samo u svrhu opisa i objanjenja. Informacije sadrane u ovom Priruniku podlone su izmjeni, bez upozorenja, zbog auriranja ugraenog softvera ili drugih razloga. Molimo potraite najnoviju verziju ovog prirunika na web stranici Hikvision (https://www.hikvision.com/). Molimo koristite ovaj prirunik uz smjernice i pomo strunjaka obuenih za podrku proizvodu.

i drugi zatitni znaci i logotipi tvrtke Hikvision vlasnitvo su tvrtke Hikvision u raznim dravama. Drugi navedeni znaci i logotipi u pojedinanom su vlasnitvu. Odricanje DO MAKSIMALNOG OBUJMA DOZVOLJENOG PRIMJENJIVIM ZAKONOM, OVAJ PRIRUNIK I OPISANI PROIZVOD, SA SVOJIM HARDVEROM, SOFTVEROM I FIRMVEROM DAJU SE KAKVI JESU I SA SVIM GREKAMA I POGREKAMA. HIKVISION NE DAJE JAMSTVA, IZRIITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUUJUI BEZ OGRANIENJA, PRODAJNOST, ZADOVOLJAVAJUU KVALITETU ILI PRIKLADNOST ZA ODREENU SVRHU. KORITENJE PROIZVODA NA VLASTITI RIZIK. TVRTKA HIKVISION NI U KOJEM SLUAJU NIJE ODGOVORNA ZA BILO KOJU POSEBNU, POSLJEDINU, SPOREDNU ILI NEIZRAVNU TETU, UKLJUUJUI, IZMEU OSTALIH, TETU ZA GUBITAK POSLOVNE DOBITI, PREKID POSLOVANJA, ILI GUBITKA PODATAKA, KORUPCIJE SUSTAVA, ILI GUBITKA DOKUMENTACIJE, BILO TEMELJENO NA POVREDI UGOVORA, DELIKTU (UKLJUUJUI NEHAJ), ODGOVORNOSTI ZA PROIZVOD, ILI INAE U VEZI S KORITENJEM PROIZVODA, AK I AKO JE HIKVISION BIO UPOZOREN NA MOGUNOST TAKVIH TETA ILI GUBITKA. PRIZNAJETE DA PRIRODA INTERNETA PREDSTAVLJA NEPOSREDNE SIGURNOSNE RIZIKE, I HIKVISION NE PREUZIMA NIKAKVU ODGOVORNOST ZA NEUOBIAJEN RAD, POVREDU PRIVATNOSTI ILI DRUGE TETE PROIZALE IZ CYBER NAPADA, NAPADA HAKERA, ZARAZE VIRUSOM, ILI DRUGIH SIGURNOSNIH INTERNETSKIH RIZIKA; MEUTIM, HIKVISION E OSIGURATI PRAVOVREMENU TEHNIKU PODRKU AKO JE POTREBNO. PRIHVAATE KORISTITI OVAJ PROIZVOD U SKLADU SA SVIM PRIMJENJIVIM ZAKONIMA, I VI STE ISKLJUIVO DUNI OSIGURATI DA JE VAE KORITENJE U SKLADU SA PRIMJENJIVIM ZAKONOM. OSOBITO STE ODGOVORNI ZA UPORABU OVOG PROIZVODA NA NAIN KOJI NE KRI PRAVA TREIH STRANA, UKLJUUJUI, BEZ OGRANIENJA, PRAVA JAVNOSTI, INTELEKTUALNA VLASNITVA ILI ZATITU PODATAKA ILI OSTALA PRAVA PRIVATNOSTI. OVAJ PROIZVOD NE SMIJETE RABITI ZA BILO KOJU ZABRANJENU KRAJNJU UPORABU, UKLJUUJUI RAZVOJ ILI PROIZVODNJU ORUJA ZA MASOVNO UNITAVANJE, RAZVOJ ILI PROIZVODNJU KEMIJSKOG ILI BIOLOKOG ORUJA, BILO KOJE AKTIVNOSTI U KONTEKSTU ILI POVEZANO S NUKLEARNIM EKSPLOZIVIMA ILI NESIGURNIM NUKELARNIM GORIVNIM CIKLUSOM ILI ZA PODRKU ZLOUPOTREBE LJUDSKIH PRAVA. U SLUAJU BILO KAKVIH SUKOBA IZMEU OVOG PRIRUNIKA I VAEEG ZAKONA, ZAKON E PREVLADATI.

Ovaj proizvod i ako je primjenjivo priloeni dodaci oznaeni su oznakom CE, te su stoga u skladu s primjenjivim usklaenim europskim normama navedenim u RE Direktivi 2014/53/EU, Direktivi 2014/30/EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti, Direktivi 2011/65/EU o ogranienju uporabe odreenih opasnih tvari u elektrinoj i elektronikoj opremi. Direktivi 2012/19/EU o otpadnoj elektrinoj i elektronikoj opremi (OEEO): Proizvodi oznaeni ovim simbolom ne mogu se odlagati kao nerazvrstani komunalni otpad u Europskoj uniji. Za pravilnu reciklau, vratite ovaj proizvod lokalnom dobavljau pri kupnji istovjetne nove opreme, ili ga odloite na mjestima predvienim za prikupljanje. Za vie informacija posjetite: www.recyclethis.info. 2006/66/EC (direktiva o baterijama): Ovaj proizvod sadri bateriju koja se ne moe odlagati kao nerazvrstani komunalni otpad u Europskoj uniji. Pogledajte dokumentaciju proizvoda za odreene informacije o baterijama. Baterija je oznaena ovim simbolom, koji moe ukljuivati slova koja oznaavaju kadmij (Cd), olovo (Pb) ili ivu (Hg). Za pravilno recikliranje vratite bateriju dobavljau ili na odreeno mjesto za prikupljanje. Za vie informacija posjetite: www.recyclethis.info.

OPREZ + identificira pozitivne terminale na ureajima koji koriste ili generiraju istosmjernu struju. - identificira negativne terminale na ureajima koji koriste ili generiraju istosmjernu struju.

Opremu nikad ne postavljajte na nestabilnoj lokaciji. Oprema moe pasti, prouzroivi teke ozljede ili smrt.

Kako biste sprijeili mogue oteenje sluha, nemojte drati ureaj na visokim razinama glasnoe tijekom duljeg vremena.

Vzhad 1. Reproduktor 2. Mikrofn 3. Prepna typu zvuku

Tempered: Prehr sa zvuk rozbitia tvrdenho skla. Float/Plate: Prehr sa zvuk rozbitia tabuovho skla. Activate: Prehr sa syntetick zvuk na aktivciu detektora rozbitho skla.

4. Tlaidlo spaa 5. Prepna reimu

Flex: Zvuk rozbitho skla sa prehr vtedy, ke tester rozpozn nzkofrekvenn zvuk. Nzkofrekvenn zvuk je mon spusti zaklopanm na stl alebo sklo do 10 seknd po stlaen tlaidla spaa. Normal: Zvuk rozbitho skla sa prehr po stlaen tlaidla spaa. OFF: Tester sa vypne.

Nastavenie Test

Slovenina

pecifikcie

Simulovan typy skla

Zdroj napjania

Teplota skladovania

rove vstupu

Typick naptie

Rozmer ( x V x H)

Prevdzkov reim

Typ akumultora

Prevdzkov vlhkos

tandardn ivotnos batrie

Prevdzkov teplota

Hmotnos Scenr aplikcie

Float/Plate/Tempered

Napjanie z batrie

20 C a 60 C

100 dB vo vzdialenosti 1 meter

3 V

90,1 mm x 203,6 mm x 49 mm

Normal/Flex

CR123A 4

10 % a 90 %

1500 pouit

10 C a 55 C

520 g V interiri, prenosn

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vetky prva vyhraden. Informcie o tomto nvode Tto prruka obsahuje pokyny na pouvanie a sprvu produktu. Obrzky, grafy, nkresy a vetky alie informcie, ktor s v om uveden, slia len na opis a vysvetlenie. Informcie uveden v nvode sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia v dsledku aktualizci firmvru alebo inch prin. Najnoviu verziu tohto nvodu njdete na webovej strnke spolonosti Hikvision (https://www.hikvision.com/). Pouvajte tento nvod v slade s pokynmi a radami odbornkov, ktor s vykolen na obsluhu produktu.

a in ochrann znmky a log spolonosti Hikvision s vlastnctvom spolonosti Hikvision v rznych jurisdikcich. In ochrann znmky a log s vlastnctvom prslunch majiteov. Odmietnutie zodpovednosti V MAXIMLNOM MONOM ROZSAHU, KTOR POVOUJ PRSLUN PRVNE PREDPISY, SA TTO PRRUKA A OPSAN PRODUKT SPOLU S JEHO HARDVROM, SOFTVROM A FIRMVROM, DODVAJ V STAVE AKO S A SO VETKMI PORUCHAMI A CHYBAMI. SPOLONOS HIKVISION NEPOSKYTUJE IADNE VSLOVN ANI PREDPOKLADAN ZRUKY, OKREM INHO OHADOM PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY ALEBO VHODNOSTI NA KONKRTNY EL. POUVANIE PRODUKTU JE NA VAE VLASTN RIZIKO. SPOLONOS HIKVISION V IADNOM PRPADE NENESIE ZODPOVEDNOS ZA IADNE OSOBITN, NSLEDN, NHODN ALEBO NEPRIAME KODY, OKREM INHO VRTANE KD Z ULHO PODNIKATESKHO ZISKU, PRERUENIA PODNIKANIA, STRATY DAJOV, POKODENIA SYSTMOV ALEBO STRATY DOKUMENTCIE, I U NA ZKLADE PORUENIA ZMLUVY, PREINU (VRTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V SVISLOSTI S POUVANM PRODUKTU, A TO ANI V PRPADE, AK BOLA SPOLONOS HIKVISION UPOZORNEN NA MONOS TAKCHTO KD. UZNVATE, E Z POVAHY INTERNETU VYPLVAJ INHERENTN BEZPENOSTN RIZIK A SPOLONOS HIKVISION NENESIE IADNU ZODPOVEDNOS ZA NETANDARDN PREVDZKU, NIK OSOBNCH DAJOV ANI ZA IN KODY V DSLEDKU KYBERNETICKHO TOKU, HAKERSKHO TOKU, VRUSOVEJ INFEKCIE ALEBO INCH BEZPENOSTNCH RIZK SIETE INTERNET; V PRPADE POTREBY VAK SPOLONOS HIKVISION POSKYTNE VASN TECHNICK PODPORU. SHLASTE S POUVANM TOHTO PRODUKTU V SLADE SO VETKMI PLATNMI ZKONMI A NESIETE VHRADN ZODPOVEDNOS ZA ZABEZPEENIE, ABY STE PRODUKT POUVALI V SLADE S PLATNMI ZKONMI. OBZVL STE ZODPOVEDN ZA POUVANIE TOHTO PRODUKTU SPSOBOM, KTOR NEPORUUJE PRVA TRETCH STRN, OKREM INHO PRVA PUBLICITY, PRVA DUEVNHO VLASTNCTVA, PRVA NA OCHRANU DAJOV A IN PRVA NA OCHRANU SKROMIA. TENTO PRODUKT NESMIETE POUVA NA IADNE ZAKZAN ELY VRTANE VVOJA ALEBO VROBY ZBRAN HROMADNHO NIENIA, VVOJA ALEBO VROBY CHEMICKCH ALEBO BIOLOGICKCH ZBRAN, AKCHKOVEK AKTIVT V SVISLOSTI S AKOUKOVEK JADROVOU VBUNINOU ALEBO NEBEZPENM CYKLOM JADROVHO PALIVA, ALEBO NA PODPORU ZNEUVANIA UDSKCH PRV. V PRPADE AKHOKOVEK NESLADU MEDZI TOUTO PRRUKOU A PRSLUNMI PRVNYMI PREDPISMI MAJ PREDNOS PRSLUN PRVNE PREDPISY.

Tento vrobok a dodan prsluenstvo, ak je to relevantn, s takisto oznaen znakou CE, take s v slade s prslunmi harmonizovanmi eurpskymi normami uvedenmi v smernici o rdiovch zariadeniach 2014/53/E, smernici o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/E a smernici o obmedzen pouvania uritch nebezpench ltok v elektrickch a elektronickch zariadeniach 2011/65/E. 2012/19/E (smernica o odpade z elektrickch a elektronickch zariaden): Produkty oznaen tmto symbolom sa v rmci Eurpskej nie nesm likvidova spolu s netriedenm komunlnym odpadom. Po zakpen ekvivalentnho novho zariadenia zrecyklujte produkt tm, e ho odovzdte miestnemu dodvateovi alebo ho zlikvidujete na urench zbernch miestach. alie informcie njdete na: www.recyclethis.info. 2006/66/ES (smernica o batrich): Tento produkt obsahuje batriu, ktor sa v rmci Eurpskej nie nesmie likvidova spolu s netriedenm komunlnym odpadom. Konkrtne informcie o batrii njdete v dokumentcii produktu. Batria je oznaen tmto symbolom, v ktorom sa mu nachdza psmen na oznaenie kadmia (Cd), olova (Pb) alebo ortuti (Hg). Zrecyklujte batriu tm, e ju odovzdte dodvateovi alebo ju zlikvidujete na urenom zbernom mieste. alie informcie njdete na: www.recyclethis.info.

POZOR + oznauje koncovky s kladnou polaritou v prpade zariadenia, s ktorm sa pouva alebo ktor vytvra jednosmern prd. oznauje koncovky so zpornou polaritou v prpade zariadenia, s ktorm sa pouva alebo ktor vytvra jednosmern prd.

Zariadenie nikdy neumiestujte na nestabiln miesto. Zariadenie me spadn, v dsledku oho me djs k vnemu zraneniu alebo usmrteniu.

Aby nedolo k prpadnmu pokodeniu sluchu, nepovajte dlhodobo zvuk s vysokou hlasitosou.

1. 2. 3.

Tempered: . Float/Plate: . Activate: , .

4. 5.

Flex: . 10 . Normal: . OFF: .

( x x )

Float/Plate/Tempered

-20 C 60 C

100 dB 1

3 V

90,1 mm x 203,6 mm x 49 mm

Normal/Flex

CR123A 4

10% 90%

1500

-10 C 55 C

520 g

,

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. . . , , . , , . Hikvision (https://www.hikvision.com/). .

Hikvision Hikvision . . , , , , . HIKVISION , , , , , . . HIKVISION , , , , , , , , , ( ), , , HIKVISION . , HIKVISION , -, , . , HIKVISION , . , . , , , , , . , , , , . , .

- - CE RE 2014/53/, EMC 2014/30/ RoHS 2011/65/. 2012/19/ ( WEEE): . , , . : www.recyclethis.info. 2006/66/ ( ): . . , (Cd), (Pb) (Hg). , . : www.recyclethis.info.

+ . - .

. , .

, .

Aspect 1. Difuzor 2. Microfon 3. Comutator tip audio

Tempered: Red sunet de spargere a sticlei securizate. Float/Plate: Red sunet de spargere a plcii de sticl. Activate: Red sunet sintetic pentru a activa detectorul de spargere a sticlei.

4. Buton declanator 5. Comutator mod

Flex: Red sunetul de spargere a sticlei atunci cnd un sunet la frecven joas este recunoscut de ctre dispozitivul de testare. Sunetul la frecven joas poate fi declanat prin lovirea mesei sau a sticlei n 10 secunde de la apsarea butonului declanator. Normal: Red sunet de spargere a sticlei dup ce apsai butonul declanator. OFF: Oprirea dispozitivului de testare.

Configurare Testare

Romn

Specificaii

Tipuri de sticl simulat

Alimentare electric

Temperatura de depozitare

Nivel de ieire

Tensiune tipic

Dimensiune (L x x D)

Mod de funcionare

Tipul bateriei

Umiditatea de funcionare

Durata de via standard a bateriei

Temperatura de funcionare

Greutate

Scenariu de aplicare

Float/Plate/Tempered

Alimentat de baterie

-20 C la 60 C

100 dB la 1 metru

3 V

90,1 mm x 203,6 mm x 49mm

Normal/Flex

CR123A 4

De la 10% pn la 90%

1500 de operaiuni

-10 C la 55 C

520 g

Pentru interior, portabil

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Despre acest manual Manualul include instruciunile pentru utilizarea i gestionarea produsului. Fotografiile, graficele i imaginile, precum i celelalte informaii expuse n continuare sunt prezente exclusiv n scop descriptiv i explicativ. Informaiile din Manual pot fi modificate fr notificare, ca urmare a actualizrilor de firmware sau din alte motive. V rugm s gsii cea mai recent versiune a acestui manual pe site-ul web Hikvision (https://www.hikvision.com/). V rugm s utilizai acest manual cu ndrumarea i asistena profesionitilor instruii n asistena pentru acest produs.

i alte mrci comerciale i sigle ale Hikvision reprezint proprietatea Hikvision n diferite jurisdicii. Alte mrci comerciale i logo-uri men ionate reprezint proprietatea de intorilor resepctivi. Declinarea rspunderii legale N LIMITA LEGII APLICABILE, ACEST MANUAL I PRODUSUL DESCRIS, MPREUN CU HARDWARE-UL, SOFTWARE-UL I FIRMWARE-UL AFERENTE, SUNT OFERITE AA CUM SUNT I CU TOATE DEFEC IUNILE I ERORILE. HIKVISION NU OFER NICIO GARANIE, EXPRES SAU IMPLICIT, N CEEA CE PRIVETE INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA, VANDABILITATEA, CALITATEA SATISFCTOARE SAU ADECVAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP. DVS. VEI UTILIZA ACEST PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. N NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI RSPUNZTOARE FA DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITULUI, INTRERUPEREA AFACERII SAU PIERDEREA DE DATE, DEFECTAREA SISTEMELOR SAU PIERDEREA DOCUMENTA IEI, PE BAZA NCLCRII CONTRACTULUI, UNEI INFRAC IUNI (INCLUSIV NEGLIJEN ), RSPUNDEREA PENTRU PRODUSE SAU PRINTR-UN ALT MOD LEGAT DE UTILIZAREA PRODUSULUI, CHIAR DAC HIKVISION A FOST INFORMAT N PREALABIL DESPRE POSIBILITATEA APARI IEI UNOR ASTFEL DE DAUNE SAU PIERDERI. SUNTEI DE ACORD C INTERNETUL, PRIN NATURA SA, PRESUPUNE RISCURI INERENTE CU PRIVIRE LA SECURITATE, IAR HIKVISION NU I ASUM NICIO RESPONSABILITATE PENTRU FUNCIONAREA NESATISFCTOARE, ABATERILE PRIVIND CONFIDENIALITATEA SAU ALTE DAUNE REZULTATE N URMA UNUI ATAC CIBERNETIC, ATAC AL HACKERILOR, INFECTRII CU VIRUI SAU ALTOR RISCURI PRIVIND SECURITATEA PE INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKVISION VA FURNIZA ASISTEN TEHNIC N TIMP UTIL, DAC ESTE NECESAR. SUNTEI DE ACORD S UTILIZAI ACEST PRODUS N CONFORMITATE CU TOATE LEGILE APLICABILE, DEVENIND RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA N CONFORMITATE CU LEGEA APLICABIL. N SPECIAL, SUNTEI RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS NTR-UN MOD CARE NU NCALC DREPTURILE TERILOR, INCLUSIV, FR A SE LIMITA LA, DREPTURILE DE PUBLICITATE, DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUAL SAU DREPTURILE PRIVIND PROTECIA DATELOR I ALTE DREPTURI DE CONFIDENIALITATE. NU TREBUIE S UTILIZAI ACEST PRODUS N SCOPURI FINALE INTERZISE, INCLUSIV DEZVOLTAREA SAU PRODUCEREA DE ARME DE DISTRUGERE N MAS, DEZVOLTAREA SAU PRODUCEREA DE ARME CHIMICE SAU BIOLOGICE, ORICE ACTIVITI LEGATE DE EXPLOZIVE NUCLEARE SAU A UNUI CICLU DE COMBUSTIBIL NUCLEAR PERICULOS SAU N SPRIJINUL NCLCRILOR DREPTURILOR OMULUI. N EVENTUALITATEA UNUI CONFLICT NTRE ACEST MANUAL I LEGISLA IA APLICABIL, VA AVEA PRIORITATE ULTIMA DINTRE ACESTEA.

Acest produs i, dac este cazul, accesoriile furnizate sunt nsemnate cu marcajul CE i, drept urmare, este conform cu standardele europene armonizate aplicabile, enumerate n Directiva 2014/53/UE privind echipamentele radio, Directiva CEM 2014/30/UE i Directiva RoHS 2011/65/UE. 2012/19/UE (Directiva DEEE): Produsele marcate cu acest simbol nu pot fi eliminate ca deeuri municipale nesortate n Uniunea European. Pentru o reciclare adecvat, returna i acest produs furnizorului dvs. local la achizi ionarea unui nou echipament echivalent sau elimina i-l n punctele de colectare indicate. Pentru mai multe informaii, consultai: www.recyclethis.info. 2006/66/CE (Directiva pentru baterii): Acest produs conine o baterie, care nu poate fi eliminat ca deeu municipal nesortat n Uniunea European. Consultai documentaia produsului, pentru informaii specifice despre baterie. Bateria este marcat cu acest simbol, care poate include litere pentru a indica cadmiu (Cd), plumb (Pb) sau mercur (Hg). Pentru a fi reciclat n mod corespunztor, returnai bateria furnizorului dvs. sau la un punct de colectare desemnat. Pentru mai multe informaii, consultai: www.recyclethis.info.

PRECAUIE + identific terminalul (terminalele) pozitiv (pozitive) al (ale) echipamentului cu care este utilizat sau care genereaz curent continuu. - identific terminalul (terminalele) negativ (negative) al (ale) echipamentului cu care este utilizat sau care genereaz curent alternativ.

Nu plasai niciodat echipamentul ntr-un loc instabil. Echipamentul poate cdea i poate cauza astfel vtmri corporale sau decesul.

Pentru a preveni deteriorarea auzului, nu ascultai la niveluri ridicate de volum pentru perioade lungi de timp.

Elementy urzdzenia 1. Gonik 2. Mikrofon 3. Przecznik typu audio

Tempered: odtwarzanie dwiku pknicia szyby hartowanej. Float/Plate: odtwarzanie dwiku pknicia szyby paskiej. Activate: odtwarzanie syntezowanego dwiku aktywacji detektora pknicia szyby.

4. Przycisk aktywacji 5. Przecznik trybu

Flex: Odtwarzanie dwiku pknicia szyby po wykryciu drga o niskiej czstotliwoci przez ukad testowy. Drgania o niskiej czstotliwoci mog by skutkiem uderzania w blat lub szyb w okresie 10 sekund po naciniciu przycisku aktywacji. Normal: odtwarzanie dwiku pknicie szyby po naciniciu przycisku aktywacji. OFF: Wyczenie zasilania ukadu testowego.

Konfiguracja Test

Polski

Specyfikacje

Symulowane typy szyb

Zasilanie

Temperatura (przechowywanie)

Poziom wyjciowy

Typowe napicie

Wymiary (szer. x wys. x gb.)

Obsuga

Typ baterii

Wilgotno (uytkowanie)

Wydajno baterii

Temperatura (uytkowanie)

Waga

Zastosowanie

Float/Plate/Tempered

Zasilanie bateryjne

Od 20C do +60C

100 dB w odlegoci 1 metr

3 V

90,1 mm x 203,6 mm x 49 mm

Normal/Flex

CR123A (4 szt.)

Od 10% do 90%

1500 operacji

Od 10C do +55C

520 g

W budynkach, urzdzenie przenone

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeone. Opis podrcznika Podrcznik zawiera instrukcje dotyczce korzystania z produktu i obchodzenia si z nim. Zdjcia, rysunki, wykresy i pozostae informacje zamieszczono w podrczniku wycznie dla celw informacyjnych i opisowych. Informacje zamieszczone w podrczniku mog ulec zmianie bez powiadomienia w zwizku z aktualizacjami oprogramowania ukadowego lub w innych okolicznociach. Najnowsza wersja tego podrcznika jest dostpna w witrynie internetowej firmy Hikvision (https://www.hikvision.com/). Oprcz tego podrcznika naley korzysta z porad specjalistw z dziau pomocy technicznej zwizanej z produktem.

oraz inne znaki towarowe i logo Hikvision s wasnoci firmy Hikvision w rnych jurysdykcjach. Inne znaki towarowe i logo uyte w podrczniku nale do odpowiednich wacicieli. Zastrzeenia prawne W PENYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO TEN PODRCZNIK, OPISANY PRODUKT I ZWIZANE Z NIM WYPOSAENIE ORAZ OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE I UKADOWE S UDOSTPNIANE BEZ GWARANCJI. FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA ADNYCH WYRANYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZCE PRZYDATNOCI HANDLOWEJ, JAKOCI LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. UYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU NA WASNE RYZYKO. NIEZALENIE OD OKOLICZNOCI FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA STRATY SPECJALNE, NASTPCZE, UBOCZNE LUB POREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKW Z DZIAALNOCI BIZNESOWEJ, PRZERWY W DZIAALNOCI BIZNESOWEJ, USZKODZENIE SYSTEMW ALBO STRATA DANYCH LUB DOKUMENTACJI, WYNIKAJCE Z NARUSZENIA UMOWY, PRZEWINIENIA (CZNIE Z ZANIEDBANIEM), ODPOWIEDZIALNOCI ZA PRODUKT LUB INNYCH OKOLICZNOCI, ZWIZANE Z UYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEELI FIRMA HIKVISION ZOSTAA POINFORMOWANA O MOLIWOCI WYSTPIENIA TAKICH SZKD LUB STRAT. UYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E KORZYSTANIE Z INTERNETU JEST ZWIZANE Z ZAGROENIAMI DLA BEZPIECZESTWA, A FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA NIEPRAWIDOWE FUNKCJONOWANIE, NIEAUTORYZOWANE UJAWNIENIE POUFNYCH INFORMACJI LUB INNE SZKODY WYNIKAJCE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, DZIAANIA WIRUSW LUB INNYCH ZAGROE DLA BEZPIECZESTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOW POMOC TECHNICZN, JEELI BDZIE TO WYMAGANE. UYTKOWNIK ZOBOWIZUJE SI DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z PRZEPISAMI I PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E JEST ZOBOWIZANY DO ZAPEWNIENIA ZGODNOCI UYCIA PRODUKTU Z PRZEPISAMI. W SZCZEGLNOCI UYTKOWNIK JEST ZOBOWIZANY DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU W SPOSB, KTRY NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH, DOTYCZCYCH MIDZY INNYMI WIZERUNKU KOMERCYJNEGO, WASNOCI INTELEKTUALNEJ LUB OCHRONY DANYCH I PRYWATNOCI. UYTKOWNIK NIE BDZIE UYWA PRODUKTU DO CELW ZABRONIONYCH, TAKICH JAK OPRACOWANIE LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGO RAENIA ALBO BRONI CHEMICZNEJ LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIAANIA ZWIZANE Z WYBUCHOWYMI MATERIAAMI NUKLEARNYMI, NIEBEZPIECZNYM CYKLEM PALIWOWYM LUB AMANIEM PRAW CZOWIEKA. W PRZYPADKU NIEZGODNOCI NINIEJSZEGO PODRCZNIKA Z OBOWIZUJCYM PRAWEM, WYSZY PRIORYTET BDZIE MIAO OBOWIZUJCE PRAWO.

Ten produkt i ewentualnie dostarczone razem z nim akcesoria oznaczono symbolem CE potwierdzajcym zgodno z odpowiednimi ujednoliconymi normami europejskimi, uwzgldnionymi w dyrektywie 2014/53/EU w sprawie udostpniania na rynku urzdze radiowych (RE), dyrektywie 2014/30/EU w sprawie kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMC) i dyrektywie 2011/65/EU w sprawie ograniczenia stosowania niektrych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS). Dyrektywa 2012/19/EU w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE): Produktw oznaczonych tym symbolem nie wolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Aby zapewni prawidowy recykling, naley zwrci ten produkt do lokalnego dostawcy przy zakupie rwnowanego nowego urzdzenia lub utylizowa go w wyznaczonym punkcie selektywnej zbirki odpadw. Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj z witryny internetowej www.recyclethis.info. Dyrektywa 2006/66/EC w sprawie baterii i akumulatorw: Ten produkt zawiera bateri, ktrej nie wolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Szczegowe informacje dotyczce baterii zamieszczono w dokumentacji produktu. Bateria jest oznaczona tym symbolem, ktry moe take zawiera litery wskazujce na zawarto kadmu (Cd), oowiu (Pb) lub rtci (Hg). Aby zapewni prawidowy recykling, naley zwrci bateri do dostawcy lub przekaza j do wyznaczonego punktu zbirki. Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj z witryny internetowej www.recyclethis.info.

PRZESTROGA Symbol + oznacza dodatnie styki prdu staego w urzdzeniu. Symbol oznacza ujemne styki prdu staego w urzdzeniu.

Nie wolno instalowa urzdzenia na niestabilnym podou. Urzdzenie moe upa i spowodowa powane zranienie lub zgon.

Nie wolno sucha nagra audio przez duszy czas przy wysokim poziomie gonoci, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie suchu.

Utseende 1. Hyttaler 2. Mikrofon 3. Lydtype-bryter

Tempered: Spill av lyd av herdet glass som knuser. Float/Plate: Spill av lyd av vindusglass som knuser. Activate: Spill av syntetisk lyd for utlse glassknusingsdetektoren.

4. Utlserknapp 5. Modusbryter

Flex: Spill av lyden av glass som knuser nr testlsningen gjenkjenner lavfrekvent lyd. Den lavfrekvente lyden kan utlses ved banke p bordet eller glasset innen ti sekunder etter at utlserknappen trykkes inn. Normal: Spill av lyden av glass som knuser, etter at du trykker p utlserknappen. OFF: Sl av testlsningen.

Konfigurer Test

Norsk

Spesifikasjon

Typer simulert glass

Strmforsyning

Oppbevaringstemperatur

Output-niv

Vanlig spenning

Ml (B x H x D)

Operasjonsmodus

Batteritype

Driftsluftfuktighet

Standard batteritid

Driftstemperatur

Vekt Bruksscenario

Float/Plate/Tempered

Batteridrevet

-20 C til 60 C

100 dB ved 1 meter

3 V

90,1 mm x 203,6 mm x 49 mm

Normal/Flex

CR123A 4

10 % til 90 %

1500 operasjoner

-10 C til 55 C

520 g Innendrs, brbar

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Med enerett. Om denne Brukerhndboken Denne brukerhndboken forklarer hvordan produktet skal brukes og vedlikeholdes. Bilder, tabeller og all annen informasjon er kun ment som beskrivelser og forklaringer. Informasjonen i brukerhndboken kan bli endret uten varsel, f.eks. p grunn av fastvareoppdateringer. Du finner den nyeste versjonen av denne hndboken p nettstedet til Hikvision (https://www.hikvision.com/). Bruk denne hndboken i kombinasjon med hjelp fra profesjonelle fagfolk nr du bruker produktet.

og andre av Hikvisions varemerker og logoer eies av Hikvision i forskjellige jurisdiksjoner. Andre varemerker og logoer som presenteres, tilhrer sine respektive eiere. Juridisk advarsel DENNE HNDBOKEN OG PRODUKTET DEN GJELDER FOR (MASKINVARE, FASTVARE OG PROGRAMVARE) LEVERES SOM DET ER, INKLUDERT ALLE FEIL OG MANGLER, TIL DEN GRAD DETTE TILLATES AV GJELDENDE LOVVERK. HIKVISION GIR INGEN GARANTIER, HVERKEN DIREKTE ELLER UNDERFORSTTTE, OM BLANT ANNET SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHET FOR SPESIFIKKE FORML. ALL BRUK AV PRODUKTET SKJER UTELUKKENDE P DIN EGEN RISIKO. HIKVISION ER IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER ANSVARLIGE OVERFOR DEG FOR EVENTUELLE SPESIELLE SKADER. FLGESKADER, TILFELDIGE SKADER ELLER INDIREKTE SKADER, INKLUDERT BLANT ANNET TAP AV FORTJENESTE, AVBRUDD I FORRETNINGSDRIFT, TAP AV DATA, SKADER P DATASYSTEMER ELLER TAP AV DOKUMENTASJON SOM OPPSTR I FORBINDELSE MED BRUKEN AV DETTE PRODUKTET, UAVHENGIG AV OM DETTE SKJER GRUNNET KONTRAKTSBRUDD, FORSMMELSE, PRODUKTFEIL ELLER ANNET, SELV NR HIKVISION HAR BLITT VARSLET OM AT SLIKE SKADER KAN OPPST. DU ERKJENNER AT SIKKERHETSRISIKOER LIGGER I INTERNETTS NATUR, OG AT HIKVISION IKKE TAR NOE ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT, LEKKASJER AV PERSONVERN ELLER ANDRE SKADER SOM FLGER AV CYBERANGREP, VIRUSINFISERING ELLER ANDRE INTERNETTRISIKOER. IMIDLERTID VIL HIKVISION LEVERER TIDLIG TEKNISK SUPPORT HVIS NDVENDIG. DU GODTAR BRUKE DETTE PRODUKTET I SAMSVAR MED ALLE GJELDENDE LOVER, OG AT DU ER ENEANSVARLIG FOR FORSIKRE DEG OM AT DIN BRUK SKJER I SAMSVAR MED GJELDENDE LOVER. MER SPESIFIKT ER DU ANSVARLIT FOR AT DETTE PRODUKTET IKKE BRUKES P EN MTE SOM KRENKER RETTIGHETENE TIL TREDJEPARTER, INKLUDERT, MEN UTEN BEGRENSNING, PUBLISERINGSRETTIGHETER, INTELLEKTUELLE EIENDOMSRETTIGHETER ELLER DATABESKYTTELSE ELLER ANDRE PERSONVERNSRETTIGHETER. DU SKAL IKKE BRUKE DETTE PRODUKTET TIL ULOVLIGE FORML, INKLUDERT UTVIKLING AV MASSEDELEGGELSESVPEN, UTVIKLING ELLER PRODUKSJON AV KJEMISKE ELLER BIOLOGISKE VEN ELLER TIL AKTIVITETER SOM ER FORBUNDET MED KJERNEFYSISIKE VPEN ELLER USIKKERT KJERNEFYSISK BRENNSTOFF ELLER TIL STTTE BRUDD P MENNESKERETTIGHETENE. HVIS DET OPPSTR KONFLIKTER MELLOM BRUKERHNDBOKEN OG GJELDENDE LOVVERK, ER DET SISTNEVNTE SOM GJELDER.

Dette produktet og (hvis relevant) tilbehret som flger med er merket "CE", og overholder dermed de gjeldende Europeiske standardene som beskrives i RE-direktivet 2014/53/EU, EMC- direktivet 2014/30/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter som er merket med dette symbolet kan ikke kastes som restavfall innenfor EU. Produktet skal returneres for resirkulering, enten til en forhandler/ leverandr eller p en miljstasjon eller et lignende, godkjent mottakssted. For mer informasjon, se www.recyclethis.info. 2006/66/EC (batteridirektiv): Dette produktet inneholder et batteri som ikke kan kastes som restavfall innenfor EU. Se produktinformasjonen for spesifikk informasjon om batteriet. Batteriet er merket med dette symbolet, som ogs kan inneholde bokstaver for indikere at det inneholder kadmium (Cd), bly (Pb) eller kvikkslv (Hg). Batteriet skal returneres for resirkulering, enten til en forhandler/leverandr eller til et godkjent mottakssted. For mer informasjon, se www.recyclethis.info.

FORSIKTIG + viser positive poler p utstyret det brukes med, eller genererer direkte strm. - viser negative poler p utstyret det brukes med, eller genererer direkte strm.

Plasser aldri utstyret p et ustabilt sted. Utstyret kan falle og forrsake alvorlige personskader eller ddsfall.

For unng hrselsskader, m det ikke lyttes ved hyt volum over lengre tidsperioder.

Izgled 1. Zvunik 2. Mikrofon 3. Prekida za razliite tipove zvuka

Tempered: Puta zvuk razbijanja kaljenog stakla. Float/Plate: Puta zvuk razbijanja obinog stakla. Activate: Puta sintetiki zvuk da bi aktivirao detektor za razbijanje stakla.

4. Taster za aktiviranje 5. Prebacivanje reima

Flex: Puta zvuk razbijanja stakla kad ureaj za testiranje prepozna zvuk niske frekvencije. Zvuk niske frekvencije moe se aktivirati kucanjem po stolu ili staklu u roku od 10 sekundi posle pritiska na taster za aktiviranje. Normal: Puta zvuk razbijanja stakla kad pritisnete taster za aktiviranje. OFF: Iskljuite ureaj za testiranje.

Podeavanje Test

Srpski

Specifikacija

Tipovi simuliranog stakla

Napajanje

Temperatura skladitenja

Nivo jaine zvuka

Tipina voltaa

Dimenzije ( x V x D)

Reim rada

Tip baterije

Radna vlanost

Standardni radni vek baterije

Radna temperatura

Teina Scenario upotrebe

Float/Plate/Tempered

Napajanje pomou baterije

Od -20 C do 60 C

100 dB na 1 metar

3 V

90,1 mm x 203,6 mm x 49 mm

Normal/Flex

CR123A 4

Od 10 % do 90 %

1500 upotreba

Od -10 C do 55 C

520 g U zatvorenom, prenosivo

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Sva prava zadrana. O ovom Priruniku Ovaj Prirunik sadri uputstva za korienje ovog proizvoda i upravljanje njime. Slike, grafikoni fotografije i sve ostale informacije sadrane u ovom dokumentu imaju iskljuivo ulogu opisa i objanjenja. Informacije sadrane u Priruniku mogu da se menjaju, bez najave, u skladu sa auriranjem firmvera i iz drugih razloga. Najnoviju verziju ovog Prirunika moete nai na Hikvision-ovom veb-sajtu (https://www.hikvision.com/). Ovaj Prirunik koristite uz savete i pomo od strane profesionalaca obuenih za podrku proizvodu.

i drugi igovi i logotipi kompanije Hikvision su vlasnitvo kompanije Hikvision na raznim teritorijama. Drugi igovi i logotipi pomenuti u nastavku vlasnitvo su svojih odgovarajuih vlasnika. Odricanje odgovornosti U MERI U KOJOJ JE TO DOZVOLJENO VAEIM ZAKONOM, OVAJ PRIRUNIK I OPISANI PROIZVOD, SA PRIPADAJUIM HARDVEROM, SOFTVEROM I FIRMVEROM, ISPORUUJU SE KAKVI JESU I SA SVIM KVAROVIMA I MANAMA. HIKVISION NE DAJE NIKAKVE GARANCIJE, IZRIITE ILI PODRAZUMEVANE, UKLJUUJUI, ALI NE OGRANIAVAJUI SE NA TRINI POTENCIJAL, ZADOVOLJAVAJUI KVALITET, ILI PODESNOST ZA ODGOVARAJUE SVRHE. OVAJ PROIZVOD KORISTITE NA SOPSTVENI RIZIK. KOMPANIJA HIKVISION NI U KOM SLUAJU NEE IMATI ODGOVORNOST PREMA VAMA U SLUAJU BILO KAKVE POSEBNE, POSLEDINE, SLUAJNO NANETE ILI INDIREKTNE TETE, UKLJUUJUI, IZMEU OSTALOG, GUBITAK POSLOVNOG PROFITA, PREKID POSLOVANJA, GUBITAK PODATAKA ILI DOKUMENTACIJE, SISTEMSKIH KVAROVA, BILO DA SE ZASNIVAJU NA KRENJU UGOVORA, DELIKTU (UKLJUUJUI NEMAR), ODGOVORNOSTI ZA KVALITET PROIZVODA, ILI SU NA DRUGI NAIN VEZANI ZA KORIENJE OVOG PROIZVODA, AK I AKO JE KOMPANIJA HIKVISION BILA OBAVETENA O MOGUNOSTI TAKVE TETE ILI GUBITKA. POTVRUJETE DA STE SVESNI INJENICE DA UPOTREBA INTERNETA PO PRIRODI PODRAZUMEVA ODREENE BEZBEDNOSNE RIZIKE, STOGA HIKVISION NEE SNOSITI NIKAKVU ODGOVORNOST ZA NEPRAVILAN RAD, NARUAVANJE PRIVATNOSTI, NITI ZA DRUGU TETU KOJA NASTANE USLED VISOKOTEHNOLOKOG NAPADA, HAKERSKOG NAPADA, ZARAZE VIRUSOM ILI DRUGOG VIDA NARUAVANJA BEZBEDNOSTI NA INTERNETU; S DRUGE STRANE, HIKVISION E PO POTREBI PRUITI PRAVOVREMENU TEHNIKU PODRKU. SLAETE SE SA UPOTREBOM OVOG PROIZVODA U SKLADU SA SVIM VAEIM ZAKONIMA, I ISKLJUIVO VI STE ODGOVORNI ZA UPOTREBU PROIZVODA U SKLADU SA VAEIM ZAKONOM. NAROITO STE ODGOVORNI DA OVAJ PROIZVOD KORISTITE TAKO DA TO NE NARUAVA PRAVA TREIH STRANA, UKLJUUJUI, ALI NE OGRANIAVAJUI SE NA PRAVA PUBLICITETA, INTELEKTUALNE SVOJINE ILI ZATITE PODATAKA, I DRUGA PRAVA VEZANA ZA PRIVATNOST. OVAJ PROIZVOD NE SMETE KORISTITI NI U KAKVE ZABRANJENE KRAJNJE SVRHE, UKLJUUJUI RAZVOJ ILI PROIZVODNJU ORUJA ZA MASOVNO UNITENJE, RAZVOJ ILI PROIZVODNJU HEMIJSKOG ILI BIOLOKOG ORUJA, BILO KAKVE AKTIVNOSTI U VEZI SA NUKLEARNIM EKSPLOZIVIMA ILI RIZINIM CIKLUSOM NUKLEARNOG GORIVA, ILI U VEZI SA POVREDOM LJUDSKIH PRAVA. U SLUAJU SUKOBA IZMEU OVOG PRIRUNIKA I VAEEG ZAKONA, POTONJI IMA PREDNOST.

Ovaj proizvod i ako je primenjivo sa njim dostavljena dodatna oprema nose oznaku CE i u skladu s tim su usklaeni sa odgovarajuim harmonizovanim evropskim standardima navedenim u Direktivi za radio-opremu 2014/53/EU, Direktivi za elektromagnetsku kompatibilnost 2014/30/EU i Direktivi za primenu opasnih supstanci u elektrinoj i elektronskoj opremi 2011/65/EU. 2012/19/EU (Direktiva za otpadnu elektrinu i elektronsku opremu): Proizvodi koji poseduju ovaj simbol ne smeju da se odlau kao neklasirani komunalni otpad u Evropskoj uniji. Da bi bio pravilno recikliran, vratite ovaj proizvod lokalnom distributeru kada kupite ekvivalentni novi ili ga odnesite na zvanino reciklano prikupljalite. Za vie informacija posetite: www.recyclethis.info. 2006/66/EC (direktiva za baterije): Ovaj proizvod sadri bateriju koja ne sme da se odlae kao neklasirani komunalni otpad u Evropskoj uniji. Konkretne informacije o bateriji potraite u dokumentaciji proizvoda. Baterija nosi ovaj simbol, na kom mogu da se nau slovne oznake koje oznaavaju prisustvo kadmijuma (Cd), olova (Pb) ili ive (Hg). Da bi bila pravilno reciklirana, vratite bateriju dobavljau ili je odnesite na zvanino reciklano prikupljalite. Za vie informacija posetite: www.recyclethis.info.

OPREZ + identifikuje pozitivni/-e terminal/-e opreme sa kojom se koristi, ili generie jednosmernu struju. - identifikuje negativni/-e terminal/-e opreme sa kojom se koristi, ili generie jednosmernu struju.

Nikad ne postavljajte opremu na nestabilnu povrinu. Mogla bi pasti, i tako uzrokovati ozbiljne telesne povrede ili smrt.

Da ne bi dolo do oteenja sluha, ne sluajte preglasno tokom dugog vremenskog perioda.

Utseende 1. Hgtalare 2. Mikrofon 3. Omkopplare fr ljudtyp

Tempered: Spelar upp ljud fr krossat hrdat glas. Float/Plate: Spelar upp ljud fr krossat planglas. Activate: Spelar upp syntetiskt ljud som aktiverar glaskrossdetektorn.

4. Utlsningsknapp 5. Lgesomkopplare

Flex: Spelar upp ljud av krossat glas nr lgfrekventa ljud knns igen av testaren. Lgfrekventa ljud kan utlsas genom att du knackar p bordet eller glaset inom tio sekunder efter att ha tryckt in utlsningsknappen. Normal: Spelar upp ljud av krossat glas efter att ha tryckt p utlsningsknappen. OFF: Stnger av testaren.

Konfigurering Test

Svenska

Specifikationer

Simulerade glastyper

Strmfrsrjning

Frvaringstemperatur

Utmatningsniv

Normal spnning

Mtt (B x H x D)

Driftlge

Batterityp

Luftfuktighet vid drift

Standard batteriliv

Drifttemperatur

Vikt Tillmpningsscenario

Float/Plate/Tempered

Batteridriven

-20 C till 60 C

100 dB vid 1 meter

3 V

90,1 mm x 203,6 mm x 49 mm

Normal/Flex

4 st. CR123A

10 till 90 %

1500 anvndningar

-10 C till 55 C

520 g Inomhus, brbar

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Med ensamrtt. Om bruksanvisningen Bruksanvisningen innehller anvisningar fr anvndning och underhll av produkten. Bilder, diagram och illustrationer och all vrig information r enbart avsedda som beskrivningar och frklaringar. Informationen i bruksanvisningen kan, utan fregende meddelande, komma att ndras, vid uppgradering av fast programvara eller av andra skl. Den senaste versionen av bruksanvisningen finns p Hikvisions webbplats (https://www.hikvision.com/). Anvnd bruksanvisningen tillsammans med vgledning och assistans frn yrkespersoner som utbildats i att ge std fr produkten.

och andra varumrken och logotyper fr Hikvision gs av Hikvision i olika jurisdiktioner. Andra varumrken och logotyper som omnmns r respektive gares egendom. Friskrivning BRUKSANVISNINGEN OCH DEN PRODUKT SOM BESKRIVS, MED DESS HRDVARA, MJUKVARA OCH FASTA PROGRAMVARA TILLHANDAHLLES I BEFINTLIGT SKICK OCH MED ALLA FEL OCH BRISTER S LNGT DETTA R TILLTET ENLIGT TILLMPLIG LAGSTIFTNING. HIKVISION GER INGA GARANTIER VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDA, INKLUDERANDE UTAN BEGRNSNING, FR SLJBARHET, TILLFREDSSTLLANDE KVALITET ELLER LMPLIGHET FR ETT VISST NDAML. ANVNDNING AV PRODUKTEN SKER HELT P EGEN RISK. HIKVISION KAN INTE UNDER NGRA OMSTNDIGHETER HLLAS ANSVARIGA FR EVENTUELLA SRSKILDA SKADOR, FLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR, INKLUSIVE, BLAND ANNAT SKADESTND FR FRLORAD AFFRSVINST, VERKSAMHETSSTRNING, FRLUST AV INFORMATION ELLER DOKUMENTATION, OAVSETT OM DETTA BASERAS P AVTALSBROTT, TALBAR HANDLING (INKLUSIVE FRSUMLIGHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT I SAMBAND MED ANVNDNINGEN AV PRODUKTEN, VEN OM HIKVISION HAR MEDDELATS OM RISKEN FR SDANA SKADOR ELLER FRLUSTER. DU ACCEPTERAR ATT INTERNET TILL SIN NATUR INNEBR INBYGGDA SKERHETSRISKER OCH HIKVISION TAR INGET ANSVAR FR ONORMAL ANVNDNING, INTEGRITETSLCKAGE ELLER ANDRA SKADOR SOM ORSAKAS AV CYBERATTACKER, HACKERATTACKER, VIRUSANGREPP ELLER ANDRA SKERHETSRISKER SOM R FRKNIPPADE MED INTERNET. HIKVISION KOMMER DOCK ATT TILLHANDAHLLA LMPLIG TEKNISK SUPPORT OM S KRVS. DU ACCEPTERAR ATT ANVNDA PRODUKTEN I ENLIGHET MED ALLA TILLMPLIGA LAGAR OCH DU R ENSAMT ANSVARIG FR ATT SKERSTLLA ATT DIN ANVNDNING EFTERLEVER TILLMPLIGA LAGAR. DU R I SYNNERHET ANSVARIG FR ATT DENNA PRODUKT ANVNDS P ETT STT SOM INTE INKRKTAR P TREDJE PARTS RTTIGHETER, INKLUDERANDE MEN INTE BEGRNSAT TILL UPPHOVSRTT, IMMATERIELLA RTTIGHETER ELLER DATASKYDD OCH ANDRA INTEGRITETSSKYDDSRTTIGHETER. DU FR INTE ANVNDA DENNA PRODUKT FR NGON FRBJUDEN SLUTANVNDNING, INKLUSIVE UTVECKLING ELLER PRODUKTION AV MASSFRSTRELSEVAPEN, UTVECKLING ELLER PRODUKTION AV KEMISKA ELLER BIOLOGISKA VAPEN, VERKSAMHET I SAMMANHANG RELATERADE TILL KRNSPRNGMNEN ELLER OSKRA KRNBRNSLECYKLER, ELLER SOM STD FR KRNKNINGAR AV MNSKLIGA RTTIGHETER. I DE FALL INNEHLLET I BRUKSANVISNINGEN STR I KONFLIKT MED TILLMPLIGA LAGAR, GLLER DE SISTNMNDA.

Denna produkt och i frekommande fall de medfljande tillbehren r mrkta med CE och verensstmmer drfr med tillmpliga harmoniserade europeiska standarder som anges under radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU, EMC-direktivet 2014/30/EU och RoHS-direktivet 2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter mrkta med denna symbol fr inte avfallshanteras som osorterat hushllsavfall inom EU. Produkten mste terlmnas till din lokala terfrsljare fr korrekt tervinning vid inkp av motsvarande ny utrustning eller lmnas in p en srskild tervinningsstation. Mer information finns p www.recyclethis.info. 2006/66/EC (batteridirektivet): Produkten innehller ett batteri som inte fr avfallshanteras som osorterat hushllsavfall inom EU. Se produktdokumentationen fr specifik information om batteriet. Batteriet r mrkt med den hr symbolen vilken kan innehlla bokstver som anger kadmium (Cd), bly (Pb) eller kvicksilver (Hg). Fr korrekt tervinning ska batteriet returneras till leverantren eller till en angiven uppsamlingsplats. Mer information finns p www.recyclethis.info.

VARNING + identifierar den positiva polen p utrustningen som anvnds med, eller genererar likstrm. - identifierar den negativa polen p utrustningen som anvnds med, eller genererar likstrm.

Placera aldrig utrustningen p ett instabilt underlag. Utrustningen kan falla och orsaka allvarliga personskador eller ddsfall.

Fr att frhindra potentiella hrselskador, br du inte lyssna p fr hga volymer under lngre perioder.

Pregled naprave 1. Zvonik 2. Mikrofon 3. Stikalo za vrsto avdia

Tempered: Predvajajte zvok razbitja kaljenega stekla. Float/Plate: Predvajajte zvok razbitja okenskega stekla. Activate: Predvajajte sintetini zvok, da aktivirate detektor razbitja stekla.

4. Sproilni gumb 5. Stikalo za nain

Flex: Predvajajte zvok razbitja stekla, ko preizkuevalec prepozna nizkofrekvenni zvok. Nizkofrekvenni zvok se lahko sproi s trkanjem po mizi ali steklu v 10 sekundah po pritisku na sproilni gumb. Normal: Predvajajte zvok razbitja stekla, ko pritisnete na sproilni gumb. OFF: Izklop preizkuevalca.

Nastavitev Preizkus

Slovenina

Tehnini podatki

Simulirane vrste stekla

Napajanje

Temperatura skladienja

Izhodna stopnja

Tipina napetost

Dimenzije ( x V x G)

Nain delovanja

Tip baterije

Operativna vlanost

Standardna ivljenjska doba baterije

Operativna temperatura

Tea

Scenarij uporabe

Float/Plate/Tempered

Baterijsko napajanje

od -20 C do 60 C

100 dB pri 1 metru

3 V

90,1 mm x 203,6 mm x 49 mm

Normal/Flex

CR123A 4

od 10 do 90 %

1500 delovanj

od -10 C do 55 C

520 g

V notranjosti, prenosno

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vse pravice pridrane. O tem prironiku Prironik vsebuje navodila za uporabo izdelka in upravljanje z njim. Slike, razpredelnice, podobe in druge informacije v njem sluijo zgolj opisovanju in pojasnjevanju. Informacije v prironiku se lahko zaradi sistemskoprogramskih posodobitev ali drugih razlogov spremenijo brez predhodnega obvestila. Najnoveja razliica tega prironika je na voljo na spletnem mestu Hikvision (https://www.hikvision.com/). Preberite ta prironik, ki vsebuje navodila in pomo strokovnjakov, usposobljenih za delo z izdelkom.

ter drugih znamk in logotipov drube Hikvision so last drube Hikvision v razlinih pristojnostih. Druge navedene blagovne znamke in logotipi so last njihovih zadevnih lastnikov. Izjava o omejitvi odgovornosti TA PRIRONIK IN OPISANI IZDELEK JE SKUPAJ S STROJNO IN PROGRAMSKO OPREMO TER VDELANO PROGRAMSKO OPREMO V NAJVEJI MONI MERI, KI JO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, PRIKAZAN, TAKEN, KOT JE, IN Z VSEMI OKVARAMI IN NAPAKAMI. DRUBA HIKVISION NE DAJE NOBENIH GARANCIJ, BODISI IZRECNIH ALI IMPLICITNIH, KAR BREZ OMEJITEV VKLJUUJE PRODAJLJIVOST, ZADOVOLJIVO KAKOVOST ALI PRIMERNOST ZA DOLOEN NAMEN. IZDELEK UPORABLJATE NA LASTNO TVEGANJE. DRUBA HIKVISION V NOBENEM PRIMERU NE ODGOVARJA ZA KAKRNO KOLI POSEBNO, POSLEDINO, NAKLJUNO ALI POSREDNO KODO, MED DRUGIM VKLJUNO S KODO, NASTALO ZARADI IZGUBE POSLOVNEGA DOBIKA, PREKINITVE POSLOVANJA ALI IZGUBE PODATKOV, OKVAR SISTEMOV ALI IZGUBE DOKUMENTACIJE, KRITVE POGODBE, KODNEGA DEJANJA (VKLJUNO Z MALOMARNOSTJO), ODGOVORNOSTJO ZA IZDELEK ALI KODO, NASTALO V ZVEZI Z UPORABO TEGA IZDELKA, TUDI E JE BILA DRUBA HIKVISION OBVEENA O MONOSTI TAKE KODE. STRINJATE SE, DA INTERNET SAM PO SEBI PREDSTAVLJA VARNOSTNA TVEGANJA, IN DRUBA HIKVISION NE PREVZEMA NOBENIH ODGOVORNOSTI ZA NENAVADNO DELOVANJE, RAZKRIVANJE OSEBNIH PODATKOV ALI DRUGO KODO, NASTALO ZARADI KIBERNETSKEGA NAPADA, NAPADA HEKERJA, OKUBE Z VIRUSOM ALI DRUGIH INTERNETNIH VARNOSTNIH TVEGANJ; KLJUB TEMU PA DRUBA HIKVISION PO POTREBI NUDI PRAVOASNO TEHNINO PODPORO. STRINJATE SE, DA BOSTE IZDELEK UPORABLJALI V SKLADU Z VELJAVNO ZAKONODAJO IN DA STE SAMI ODGOVORNI, DA BOSTE IZDELEK UPORABLJALI NA NAIN, KI JE SKLADEN Z VELJAVNO ZAKONODAJO. ZLASTI STE ODGOVORNI ZA UPORABO IZDELKA NA NAIN, KI NE KRI PRAVIC TRETJIH OSEB, VKLJUNO Z (BREZ OMEJITEV) PRAVICAMI DO OGLAEVANJA, PRAVICAMI INTELEKTUALNE LASTNINE ALI PRAVICAMI DO VARSTVA PODATKOV IN DRUGIH PRAVIC DO ZASEBNOSTI. IZDELKA NE SMETE UPORABLJATI ZA NOBENE PREPOVEDANE KONNE UPORABE, VKLJUNO Z RAZVOJEM ALI PROIZVODNJO OROJA ZA MNOINO UNIENJE, RAZVOJEM ALI PROIZVODNJO KEMINEGA ALI BIOLOKEGA OROJA, VSEMI DEJAVNOSTMI V KONTEKSTU, POVEZANEM Z JEDRSKIMI EKSPLOZIVNIMI SREDSTVI ALI NEVARNIM CIKLOM JEDRSKEGA GORIVA ALI ZA PODPORO KRITEV LOVEKOVIH PRAVIC. V PRIMERU NESKLADJA MED TEM PRIRONIKOM IN VELJAVNIMI PRAVNIMI PREDPISI VELJAJO SLEDNJI.

Ta izdelek in priloeni dodatki (e so na voljo) so oznaeni z oznako "CE" in so tako skladni z ustreznimi usklajenimi evropskimi standardi, ki jih navajajo Direktiva RE 2014/53/EU, Direktiva EMC 2014/30/EU in Direktiva RoHS 2011/65/EU. 2012/19/EU (direktiva OEEO): Izdelkov, oznaenih s tem simbolom, v Evropski uniji ni mogoe odstraniti kot nesortirane komunalne odpadke. Za pravilno recikliranje vrnite izdelek vaemu lokalnemu dobavitelju ob nakupu enakovredne nove opreme ali ga odnesite na za to doloeno zbirno mesto. Ve informacij najdete na spletnem mestu: www.recyclethis.info. 2006/66/EC (direktiva o baterijah): Ta izdelek vsebuje baterijo, ki je v Evropski uniji ni mogoe odstraniti kot nesortiran komunalni odpadek. Za podatke o baterijah glejte dokumentacijo izdelka. Baterija je oznaena s tem simbolom, ki lahko vkljuuje rko, ki oznauje kadmij (Cd), svinec (Pb) ali ivo srebro (Hg). Za ustrezno recikliranje baterijo vrnite dobavitelju ali na namensko zbirno mesto. Ve informacij najdete na spletnem mestu: www.recyclethis.info.

POZOR + prepozna pozitivne sponke opreme, primerne za uporabo ali proizvodnjo enosmernega toka. prepozna negativne sponke opreme, primerne za uporabo ali proizvodnjo enosmernega toka.

Opreme nikoli ne postavljajte na nestabilno mesto. Oprema lahko pade in povzroi resne telesne pokodbe ali smrt.

Da prepreite morebitno pokodbo sluha, ne posluajte vsebine pri visoki glasnosti dlje asa.

1. 2. 3.

Tempered: . Float/Plate: . Activate: .

4. 5.

Flex: . , 10 . Normal: . OFF: .

,

( x x )

Float/Plate/Tempered

-20 C 60 C

100 1

3

90,1 x 203,6 x 49

Normal/Flex

CR123A x 4 .

10% 90%

1500

-10 C 55 C

520

;

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. . . , , . , , . Hikvision (https://www.hikvision.com/). , .

Hikvision Hikvision . . , , , , , . HIKVISION , , , , , . . HIKVISION - , , , , , , , , , , , ( ), , , , HIKVISION . , , HIKVISION , -, , , , HIKVISION . , . , , , , , , , . - , , , - , , . - , .

( ) CE, , (RE) 2014/53/, (EMC) 2014/30/ (RoHS) 2011/65/. 2012/19/EU ( , WEEE): , , . , , . . : www.recyclethis.info. 2006/66/C ( ): , . . . , , (Cd), (Pb) (Hg). , . . : www.recyclethis.info.

+ () , . - () , .

. , .

.

1. 2. 3.

Tempered: Float/Plate: Activate:

4. 5.

Flex: 10 Normal: OFF:

(W x H x D)

Float/Plate/Tempered

-20 C 60 C

1 100 dB

3 V

90.1 mm x 203.6 mm x 49 mm

Normal/Flex

CR123A 4

10% 90%

1500

-10 C 55 C

520 g

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. (https://www.hikvision.com/) Hikvision

Hikvision Hikvision HIKVISION ( ) HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION

- - CE RE 2014/53/EU EMC 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU

2012/19/EU (WEEE )- www.recyclethis.info

2006/66/EC ( )- (Cd) (Pb) (Hg) www.recyclethis.info

+ () - ()