Hikvision DS-6708HUHI-K System Quick Start Guide PDF

Hikvision DS-6708HUHI-K System Quick Start Guide PDF
Pages 43
Year 2022
Language(s)
Czech cs
German de
English en
French fr
Hungarian hu
Indonesian id
Italian it
Burmese my
Romanian; Moldavian; Moldovan ro
Russian ru
Slovak sk
Turkish tr
Ukrainian uk
Danish dk
Spanish sp
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Portuguese pt
1 of 43
1 of 43

Summary of Content for Hikvision DS-6708HUHI-K System Quick Start Guide PDF

Quick Start Guide

1

Scan the QR codes below to get more information about your product.

Workstation DS-WSELI-T/(P) Series

Workstation DS-WSEWI-T/(P) Series

Workstation DS-WSEWI-T2/4200

All-in-One Server of DS-9000AI and Blazer

ACS

Blazer ACS/E

Network Audio/Video Encoder DS-6700

Series

2

Encoder DS-6700HUHI Series

Coaxial Power Unit DS-1TP00I Series

Video Loop Device DS-1TLP16I

Encoder DS-6701HFHI/V

Education Sharing System

DS-8108LHFHI-K2

Education Sharing System

DS-9604LNI-V/B02

3

English Legal Information 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved.

Trademarks Acknowledgement and other Hikvisions trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions. Other

trademarks and logos mentioned below are the properties of their respective owners.

: The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

Legal Disclaimer TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED AS IS AND WITH ALL FAULTS AND ERRORS. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND H IKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.

Regulatory Information FCC Information Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

FCC Conditions This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

EU Conformity Statement

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the EMC Directive 2014/30/EU, the LVD Directive 2014/35/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info

4

2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information see: www.recyclethis.info

Industry Canada ICES-003 Compliance This device meets the CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) standards requirements.

Safety Instructions Proper configuration of all passwords and other security settings is the responsibility of the

installer and/or end-user. Firmly connect the plug to the power socket. Do not connect several devices to one power adapter.

Power off the device before connecting and disconnecting accessories and peripherals. Shock hazard! Disconnect all power sources before maintenance. The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

indicates hazardous live and the external wiring connected to the terminals requires installation by an instructed person.

Never place the equipment in an unstable location. The equipment may fall, causing serious personal injury or death.

Input voltage should meet the SELV (Safety Extra Low Voltage) and the LPS (Limited Power Source) according to the IEC62368.

High touch current! Connect to earth before connecting to the power supply. If smoke, odor or noise rise from the device, turn off the power at once and unplug the power

cable, and then please contact the service center. Use the device in conjunction with an UPS, and use factory recommended HDD if possible. This product contains a coin/button cell battery. If the battery is swallowed, it can cause severe

internal burns in just 2 hours and can lead to death. This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present. CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Improper replacement of the battery with an incorrect type may defeat a safeguard (for example,

in the case of some lithium battery types). Do not dispose of the battery into fire or a hot oven, or mechanically crush or cut the battery,

which may result in an explosion. Do not leave the battery in an extremely high temperature surrounding environment, which may

result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Do not subject the battery to extremely low air pressure, which may result in an explosion or the

leakage of flammable liquid or gas. Dispose of used batteries according to the instructions Keep body parts away from fan blades and motors. Disconnect the power source during servicing. Preventive and Cautionary Tips Before connecting and operating your device, please be advised of the following tips: The device is designed for indoor use only. Install it in a well-ventilated, dust-free environment

without liquids. Ensure recorder is properly secured to a rack or shelf. Major shocks or jolts to the recorder as a

result of dropping it may cause damage to the sensitive electronics within the recorder. The equipment shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids

shall be placed on the equipment, such as vases. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the equipment.

5

The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. The openings shall never be blocked by placing the equipment on a bed, sofa, rug or other similar surface.

For certain models, ensure correct wiring of the terminals for connection to an AC mains supply. For certain models, the equipment has been designed, when required, modified for connection to

an IT power distribution system. Use only power supplies listed in the user manual or user instruction. The USB port of the equipment is used for connecting to a mouse, keyboard, USB flash drive, or

Wi-Fi dongle only. The electric current of the connected equipment cannot exceed 0.1 A. Under high working temperature (45 C (113 F) to 55 C (131 F)), the power supply of some

power adaptors may decrease. HDD Installation Only certain models support HDD installation.

Startup Proper startup is crucial to expand the life of your device. Step 1 Plug power supply into an electrical outlet. Step 2 Press the power button (certain models may have power button on the front or rear panel). The device begins to start.

6

Franais

Informations lgales 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous droits rservs.

Reconnaissance des marques de commerce et dautres marques de commerce et logos de Hikvision appartiennent Hikvision dans divers pays. Toutes

les autres marques et tous les logos mentionns ci-aprs appartiennent leurs propritaires respectifs.

: Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques

commerciales ou des marques dposes de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux tats-Unis et dans d'autres pays.

Mentions lgales DANS LES LIMITES PRVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRODUIT DCRIT, AVEC SON MATRIEL, LOGICIEL ET MICROLOGICIEL, EST FOURNI EN LTAT , AVEC CES FAIBLESSES ET ERREURS, ET HIKVISION NOFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES GARANTIES TACITES DE VALEUR MARCHANDE ET DADQUATION UN USAGE SPCIFIQUE ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS. HIKVISION, SES DIRIGEANTS, SES CADRES, SES EMPLOYS OU SES AGENTS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES IMMATRIELS, ACCESSOIRES, CONSCUTIFS OU INDIRECTS, Y COMPRIS LE MANQUE GAGNER, LES INTERRUPTIONS DACTIVIT, LES PERTES DINFORMATIONS COMMERCIALES, DCOULANT DE LUTILISATION DE CE PRODUIT, MME SI HIKVISION EST INFORME DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE DINTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SCURIT INHRENTS, ET HIKVISION SE DGAGE DE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION DINFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES DCOULANT DUNE CYBERATTAQUE, DUN PIRATAGE INFORMATIQUE, DUNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SCURIT LIS INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DLAIS, LE CAS CHANT. LES LOIS SUR LA SURVEILLANCE VARIENT EN FONCTION DE VOTRE PAYS. VEUILLEZ APPLIQUER TOUTES LES LOIS DE VOTRE PAYS AVANT DUTILISER CE PRODUIT AFIN DE GARANTIR UN USAGE CONFORME AU REGARD DE LA LOI. HIKVISION NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE EN CAS DUTILISATION DE CE PRODUIT DES FINS ILLGALES. EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIRES PRVALENT.

Rglementation Dclaration de conformit UE

Ce produit et, le cas chant, les accessoires fournis portent la marque CE attestant leur conformit aux normes europennes harmonises en vigueur regroupes sous la directive sur les missions lectromagntiques 2014/30/EU, la directive sur les basses tensions 2014/35/EU et la directive RoHS 2011/65/EU.

2012/19/UE (directive DEEE) : Dans lUnion europenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas tre dposs dans une dcharge municipale o le tri des dchets nest pas pratiqu. Pour un recyclage adquat, remettez ce produit votre revendeur lors de lachat dun nouvel quipement quivalent, ou dposez-le dans un lieu de collecte prvu cet effet. Pour plus de prcisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info

2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit renferme une batterie qui ne doit pas tre dpose dans une dcharge municipale o le tri des dchets nest pas pratiqu, dans lUnion europenne. Pour plus de prcisions sur la batterie, reportez-vous sa documentation. La batterie porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la mention Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler correctement, renvoyez la batterie votre revendeur ou dposez-la dans un point de collecte prvu cet effet. Pour plus de prcisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info

Prcautions demploi La responsabilit de la configuration correcte de tous les mots de passe ainsi que des autres

paramtres de scurit incombe linstallateur ou lutilisateur final. Branchez fermement la fiche la prise de courant. Ne branchez pas plusieurs appareils sur un

mme adaptateur dalimentation. Mettez hors tension lappareil avant de connecter et de dconnecter des accessoires et des priphriques.

Risque de choc lectrique ! Dbranchez toutes les sources dalimentation avant de procder lentretien.

Lquipement doit tre branch une prise secteur mise la terre. La prise de courant doit tre installe prs de lquipement et doit tre facilement accessible.

indique une tension dangereuse. De ce fait, le cblage externe connect aux bornes ncessite dtre install par une personne qualifie.

7

Ne placez jamais lquipement sur un support instable. Lquipement pourrait tomber, entranant des blessures graves voire la mort.

La tension dentre doit respecter la trs basse tension de scurit (TBTS) et la source dalimentation limite conformment la norme IEC62368.

Haut voltage ! Effectuez une mise la terre avant de brancher lalimentation. Si de la fume, des odeurs ou du bruit sortent de lappareil, mettez immdiatement lappareil hors

tension et dbranchez le cble dalimentation, puis veuillez contacter un centre de rparation. Utilisez, si possible, lappareil conjointement une alimentation sans coupure (onduleur), et

utilisez si possible le disque dur recommand par lusine. Ce produit contient une pile bouton. Si la pile est avale, celle-ci peut provoquer de graves

brlures internes en seulement 2 heures et entraner la mort. Cet quipement nest pas adapt un usage dans les endroits o des enfants sont susceptibles

dtre prsents. ATTENTION : Il y a un risque dexplosion lorsque la pile est remplace par une pile de type

incorrect. Remplacer une pile par une pile du mauvais type peut conduire lannulation dune protection

(par exemple, dans le cas de certains types de batterie au lithium). Ne jetez pas une batterie au feu ou dans un four chaud, ni ne broyez mcaniquement ou dcoupez

une batterie, car cela pourrait engendrer une explosion. Ne laissez pas une batterie dans un environnement ambiant extrmement chaud, car vous

encourez un risque dexplosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Nexposez pas une batterie des pressions atmosphriques extrmement basses, car vous

encourez un risque dexplosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. liminez les batteries usages conformment aux instructions. Gardez toutes les parties du corps bonne distance des pales du ventilateur et des moteurs.

Dbranchez la source dalimentation pendant lopration dentretien. Mises en garde et prcautions Avant de brancher ou dutiliser votre appareil, veuillez considrer les mesures suivantes : Lappareil est exclusivement conu pour un usage en intrieur. Installez-le dans un environnement

bien ventil, exempt de poussires et de liquides. Vrifiez que lenregistreur est solidement fix dans une baie ou sur un plateau. En cas de chocs

importants ou de secousses rsultant dune chute, les composants lectroniques sensibles internes de lenregistreur peuvent tre endommags.

Lquipement ne doit pas tre expos aux gouttes ou aux claboussures et aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit tre plac sur lquipement.

Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumes, ne doit tre place sur lquipement.

La ventilation ne doit pas tre entrave en couvrant les ouvertures de ventilation avec des articles tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Les ouvertures ne doivent jamais tre bloques en plaant lquipement sur un lit, un canap, un tapis ou toute autre surface similaire.

Pour certains modles, assurez-vous deffectuer un cblage appropri des bornes pour un branchement une alimentation secteur.

Pour certains modles, lquipement a t conu, lorsque ncessaire, et modifi pour tre connect un systme neutre impdant.

Utilisez seulement les alimentations indiques dans le manuel de lutilisateur ou dans les instructions dutilisation.

Sous des tempratures de fonctionnement leves (45 C 55 C), la tension de lalimentation lectrique de certains adaptateurs secteur baisse.

8

Dmarrage Lexcution adquate des procdures de dmarrage est cruciale pour prolonger la dure de vie du NVR/DVR. tape 1 Branchez lalimentation une prise lectrique. tape 2 Appuyez sur le bouton de mise sous tension (en fonction du modle, le bouton de mise sous tension peut se trouver sur le panneau avant ou sur le panneau arrire). Lappareil commence dmarrer.

Deutsch

Rechtliche Informationen 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

Marken und andere Marken und Logos von Hikvision sind das Eigentum von Hikvision in verschiedenen Lndern.

Andere nachstehend erwhnte Marken und Logos stehen im Besitz der entsprechenden Eigentmer.

: Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind

Handelsnamen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Lndern.

Haftungsausschluss SOWEIT GESETZLICH ZULSSIG WIRD DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE OHNE MNGELGEWHR, MIT ALLEN FEHLERN UND FEHLFUNKTIONEN GELIEFERT, UND HIKVISION GIBT KEINE AUSDR CKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN GARANTIEN, EINSCHLIELICH UND OHNE EINSCHRNKUNG, DER MARKTFHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITT, EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. AUF KEINEN FALL HAFTEN HIKVISION, SEINE GESCHFTSF HRER, ANGESTELLTEN, MITARBEITER ODER PARTNER F R BESONDERE, ZUFLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHDEN, EINSCHLIELICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRNKT, VERLUST VON GESCHFTSGEWINNEN, GESCHFTSUNTERBRECHUNG ODER VERLUST VON DATEN ODER DOKUMENTATIONEN IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION BER DIE M GLICHKEIT DERARTIGER SCHDEN INFORMIERT WAR. SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKVISION BERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG F R ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISION WIRD JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN. GESETZE ZUR BERWACHUNG UNTERSCHEIDEN SICH JE NACH GERICHTSBARKEIT. BERPR FEN SIE ALLE RELEVANTEN GESETZE IN IHRER GERICHTSBARKEIT, BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN, DAMIT SIE GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTOEN. HIKVISION HAFTET NICHT, FALLS DIESES PRODUKT F R UNGESETZLICHE ZWECKE VERWENDET WIRD. IM FALL VON WIDERSPR CHEN ZWISCHEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHT IST LETZTERES MASSGEBLICH.

Behrdliche Informationen EU-Konformittserklrung

Dieses Produkt und sofern zutreffend das mitgelieferte Zubehr sind mit CE gekennzeichnet und entsprechen daher den geltenden harmonisierten europischen Normen gem der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

2012/19/EU (Elektroaltgerte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, drfen innerhalb der Europischen Union nicht mit dem Hausmll entsorgt werden. Fr korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren rtlichen Fachhndler zurck oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Fr weitere Informationen siehe: www.recyclethis.info

2006/66/EC (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthlt eine Batterie, die innerhalb der Europischen Union nicht mit dem Hausmll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation fr spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zustzlich die Buchstaben Cd fr Cadmium, Pb fr Blei oder Hg fr Quecksilber enthalten kann. Fr korrektes Recycling geben Sie die Batterie an Ihren rtlichen Fachhndler zurck oder entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen. Fr weitere Informationen siehe: www.recyclethis.info

Sicherheitshinweise Die korrekte Konfiguration aller Passwrter und anderer Sicherheitseinstellungen liegen in der

Verantwortung des Installateurs und/oder Endbenutzers. Schlieen Sie den Stecker fest an einer geeigneten Steckdose an. Schlieen Sie nicht mehrere

Gerte an ein Netzteil an. Schalten Sie das Gert aus, bevor Sie Zubehrteile und Peripheriegerte anschlieen oder trennen.

9

Stromschlaggefahr! Trennen Sie vor Wartungsarbeiten alle Stromquellen. Das Gert muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Die Steckdose sollte sich in der Nhe des Gerts befinden und muss einfach zugnglich sein.

weist auf eine gefhrliche Spannung hin, die externe Verkabelung muss von einer Fachkraft vorgenommen werden.

Stellen Sie das Gert keinesfalls an einem unsicheren Ort auf. Es knnte umfallen und schwere oder sogar tdliche Verletzungen verursachen.

Die Eingangsspannung muss SELV (Schutzkleinspannung) und LPS (Stromquelle mit begrenzter Leistung) nach IEC62368 entsprechen.

Hoher Berhrungsstrom! Vor Anschluss an die Stromversorgung erden. Sollten sich Rauch, Gerche oder Gerusche in dem Gert entwickeln, so schalten Sie es

unverzglich aus und ziehen Sie den Netzstecker; dann wenden Sie sich an den Kundendienst. Verwenden Sie das Gert mglichst in Verbindung mit einer unterbrechungsfreien

Stromversorgung (USV) und verwenden Sie eine vom Hersteller empfohlene Festplatte. Dieses Produkt enthlt eine Knopfzelle. Falls die Batterie verschluckt wird, kann sie in nur 2

Stunden schwere interne Verbrennungen verursachen und zum Tod fhren. Das Gert ist nicht fr den Einsatz an Orten geeignet, an denen sich wahrscheinlich Kinder

aufhalten. VORSICHT: Bei Austausch der Batterie durch einen falschen Typ besteht Explosionsgefahr. Unsachgemer Austausch einer Batterie durch einen falschen Typ kann eine Schutzvorrichtung

umgehen (z. B. bei einigen Lithium-Batterietypen). Batterien nicht durch Verbrennen, in einem heien Ofen oder Zerkleinern oder Zerschneiden

entsorgen. Das kann zu einer Explosion fhren. Bewahren Sie Batterien nicht in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur auf. Das kann zu

einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flssigkeit oder Gas fhren. Setzen Sie Batterien keinem extrem niedrigen Luftdruck aus. Das kann zu einer Explosion oder zum

Auslaufen von entflammbarer Flssigkeit oder Gas fhren. Entsorgen Sie Altbatterien gem den Anleitungen. Halten Sie Krperteile von Lfterflgeln und Motoren fern. Unterbrechen Sie die Stromversorgung

whrend der Wartung. Sicherheits- und Warnhinweise Bevor Sie Ihr Gert anschlieen und in Betrieb nehmen, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Das Gert ist nur fr die Verwendung in Innenrumen vorgesehen. Installieren Sie es in einer gut

belfteten, staubfreien und trockenen Umgebung. Achten Sie darauf, dass der Rekorder ordnungsgem in einem Baugruppentrger oder Regal

montiert ist. Grere Ste oder Erschtterungen des Rekorders durch Herunterfallen knnen zu Schden an der empfindlichen Elektronik im Rekorder fhren.

Das Gert darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es drfen keine mit Flssigkeiten gefllten Gegenstnde, wie Vasen, auf das Gert gestellt werden.

Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gert ab. Die Belftung darf nicht durch Abdecken der Lftungsffnungen mit Gegenstnden behindert

werden, wie z. B. Zeitungen, Tischdecken, Vorhnge usw. Die ffnungen drfen niemals dadurch blockiert werden, indem das Gert auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder eine hnliche Oberflche gestellt wird.

Bei bestimmten Modellen ist die korrekte Anschlussverdrahtung der Klemmen fr den Anschluss an ein Stromnetz zu gewhrleisten.

10

Bei bestimmten Modellen wurden die Gerte fr den Anschluss an ein IT-Stromverteilungssystem ausgelegt und bei Bedarf modifiziert.

Verwenden Sie nur Stromversorgungen, die im Benutzerhandbuch oder in der Bedienungsanleitung aufgefhrt sind.

Bei hohen Betriebstemperaturen (45 C bis 55 C) kann sich die Stromversorgung einiger Netzteile verringern.

Hochfahren Die ordnungsgeme Inbetriebnahme ist entscheidend fr die lange Lebensdauer von NVR/DVRs. Schritt 1 Schlieen Sie das Netzteil an einer Steckdose an. Schritt 2 Drcken Sie die Ein/Aus-Taste (bei bestimmten Modellen kann sich die Ein/Aus-Taste auf der Vorder- oder Rckseite befinden). Das Gert fhrt hoch.

Espaol

Informacin legal 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados.

Reconocimiento de marcas comerciales y otras marcas comerciales y logotipos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones.

Otras marcas comerciales y logotipos mencionados a continuacin son propiedad de sus respectivos propietarios.

: Los trminos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logo HDMI son marcas comerciales o

marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en Estados Unidos y en otros pases.

Avisos legales HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY VIGENTE, EL PRODUCTO DESCRITO, CON SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE, SE ENTREGA "TAL CUAL", CON TODOS SUS FALLOS Y ERRORES, Y HIKVISION NO OFRECE GARANTA, NI EXPRESA NI IMPLCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LA COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR Y NO INFRACCI N DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES. EN NING N CASO HIKVISION, SUS DIRECTORES, ADMINISTRADORES, EMPLEADOS O AGENTES, SE RESPONSABILIZARN ANTE USTED DE CUALQUIER DA O ESPECIAL, CONSECUENCIAL, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LOS DA OS POR PRDIDAS DE BENEFICIOS DE NEGOCIOS, INTERRUPCI N DE NEGOCIOS O PRDIDAS DE DATOS O DOCUMENTACI N, EN RELACI N CON EL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO AUNQUE HIKVISION HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS. USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDR NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DA OS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONAR APOYO TCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO. LAS LEYES DE VIGILANCIA VARAN SEG N LA JURISDICCI N. INF RMESE SOBRE LA LEGISLACI N PERTINENTE EN SU JURISDICCI N ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO PARA ASEGURARSE DE UTILIZARLO CONFORME A LA LEGISLACI N VIGENTE. HIKVISION NO SE HAR RESPONSABLE EN CASO DE QUE ESTE PRODUCTO SE UTILICE CON PROP SITOS ILEGTIMOS. EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACI N VIGENTE, ESTA LTIMA PREVALECER.

Informacin normativa Declaracin de conformidad de la UE

Este producto y, cuando corresponda, los accesorios incluidos tambin tienen la marca "CE" y por tanto cumplen los estndares europeos armonizados enumerados bajo la directiva de CEM 2014/30/UE, la directiva de baja tensin 2014/35/UE, la directiva RoHS 2011/65/UE.

2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos elctricos y electromagnticos): En la Unin Europea, los productos marcados con este smbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshgase de l en el punto de recogida designado a tal efecto. Para ms informacin vea la pgina web: www.recyclethis.info

2006/66/CE (directiva sobre bateras): Este producto lleva una batera que no puede ser desechada en el sistema municipal de basuras sin recogida selectiva dentro de la Unin Europea. Consulte la documentacin del producto para ver la informacin especfica de la batera. La batera lleva marcado este smbolo, que incluye unas letras indicando si contiene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la batera a su vendedor o llvela al punto de recogida de basuras designado a tal efecto. Para ms informacin vea la pgina web: www.recyclethis.info

Instrucciones de seguridad La correcta configuracin de todas las contraseas y otros ajustes de seguridad es responsabilidad

del instalador y/o del usuario final.

11

Conecte con firmeza el enchufe a la toma elctrica. No conecte varios dispositivos en un mismo adaptador de corriente. Apague el dispositivo antes de conectar y desconectar accesorios y perifricos.

Existe riesgo de descarga elctrica! Desconecte todas las fuentes de alimentacin durante el mantenimiento.

Se debe conectar el equipo a una toma de corriente con conexin a tierra. La toma de corriente tiene que estar cerca del equipo y ser de fcil acceso.

indica la presencia de electricidad peligrosa y cables externos conectados a los terminales cuya instalacin debe realizar una persona capacitada.

Nunca coloque el equipo en un lugar inestable. El equipo podra caer y provocar graves lesiones o la muerte.

La tensin de entrada debe cumplir tanto con las disposiciones SELV (Muy baja tensin de Seguridad) y LPS (Fuente de Alimentacin Limitada) segn la norma IEC62368.

Contiene alta corriente! Realice la conexin a tierra antes de conectarlo a la fuente de alimentacin.

Si hay presencia de humo, olores o ruidos procedentes del dispositivo, apague la alimentacin inmediatamente y desenchufe el cable de alimentacin. A continuacin, contacte con el servicio tcnico.

Utilice el dispositivo con una fuente ininterrumpida de energa (SAI) y con discos duros recomendados siempre que sea posible.

Este producto contiene una pila de botn. En caso de ingesta de la pila, podra provocar quemaduras internas graves en solo 2 horas y producir la muerte.

Este equipo no es adecuado para utilizarlo en lugares donde pueda haber nios. PRECAUCI N: Riesgo de explosin si se reemplaza la batera por otra de tipo incorrecto. Una sustitucin inadecuada de la batera por otra de tipo incorrecto podra inhabilitar alguna

medida de proteccin (por ejemplo, en el caso de algunas bateras de litio). No arroje la batera al fuego ni la meta en un horno caliente, ni intente aplastar o cortar

mecnicamente la batera, ya que podra explotar. No deje la batera en lugares con temperaturas extremadamente altas, ya que podra explotar o

tener fugas de lquido electroltico o gas inflamable. No permita que la batera quede expuesta a una presin de aire extremadamente baja, ya que

podra explotar o tener fugas de lquido electroltico o gas inflamable. Elimine las pilas usadas siguiendo las instrucciones. Mantenga las extremidades alejadas de las aspas y los motores del ventilador. Desconecte la

fuente de alimentacin durante los mantenimientos y reparaciones. Consejos preventivos y cautelares Antes de conectar y utilizar su dispositivo, tenga en cuenta los consejos siguientes: El dispositivo est diseado para usar nicamente en interiores. Instlelo en un entorno bien

ventilado, sin polvo ni lquidos. Compruebe que la grabadora est fijada de forma segura a un bastidor o estantera. Los golpes o

sacudidas fuertes sobre la grabadora como resultado de una cada podran provocar daos en los componentes electrnicos sensibles que contiene.

No exponga el equipo a gotas o salpicaduras ni coloque encima objetos llenos de lquido, como jarrones.

No coloque llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el equipo.

12

No cubra las ranuras de ventilacin con objetos como peridicos, manteles, cortinas, etc. que impidan la ventilacin. Dichas aberturas no deben quedar bloqueadas colocando el equipo sobre una cama, sof, alfombra u otra superficie similar.

En ciertos modelos debe comprobar que el cableado de los terminales para la conexin con la red elctrica CA se haya realizado correctamente.

En ciertos modelos, el equipo ha sido diseado, en caso necesario, con modificaciones para conectarlo a un sistema de distribucin elctrica TI.

Utilice nicamente las fuentes de alimentacin descritas en el manual del usuario o en las instrucciones.

Sometidos a elevadas temperaturas de trabajo (de 45 C [113 F] a 55 C [131 F]), la alimentacin elctrica de algunos adaptadores de corriente puede verse reducida.

Arranque Un arranque adecuado es fundamental para alargar la vida til de la grabadora. Paso 1: enchufe la fuente de alimentacin a una toma elctrica. Paso 2: pulse el botn de encendido (algunos modelos podran tener el botn de encendido en el panel frontal o trasero). El dispositivo empieza a encenderse.

Italiano

Informazioni legali 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. - Tutti i diritti riservati.

Titolarit dei marchi e gli altri marchi e loghi di Hikvision sono di propriet di Hikvision in varie giurisdizioni. Gli altri marchi

registrati e loghi menzionati di seguito appartengono ai rispettivi proprietari.

: I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati

di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Esclusione di responsabilit NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, IL PRODOTTO DESCRITTO E I RELATIVI HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO, CON TUTTI GLI EVENTUALI DIFETTI ED ERRORI, E HIKVISION NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSA, IN VIA ESEMPLIFICATIVA,QUALUNQUE GARANZIA SOTTINTESA DI COMMERCIABILIT, QUALIT SODDISFACENTE O IDONEIT AD UNO SCOPO PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI. IN NESSUN CASO HIKVISION, I SUOI AMMINISTRATORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI O AGENTI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIVOGLIA DANNO SPECIALE, CONSEQUENZIALE, ACCIDENTALE O INDIRETTO, INCLUSI, TRA GLI ALTRI, DANNI PER PERDITA O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVIT, PERDITA DI DATI O DOCUMENTAZIONE, COLLEGATI ALL'USO DEL PRESENTE PRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI. L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECHI E CHE HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKVISION FORNIR TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO. LE NORMATIVE CONCERNENTI LA SORVEGLIANZA VARIANO DA UNA GIURISDIZIONE ALL'ALTRA. VERIFICARE TUTTE LE NORMATIVE APPLICABILI NELLA PROPRIA GIURISDIZIONE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRESENTE PRODOTTO IN MODO DA GARANTIRE CHE L'USO SIA CONFORME ALLA LEGGE VIGENTE. HIKVISION NON SAR RESPONSABILE NEL CASO IN CUI IL PRESENTE PRODOTTO SIA UTILIZZATO PER FINI ILLECITI. IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE, PREVARR QUEST'ULTIMA.

Informazioni sulle norme Dichiarazione di conformit UE

Questo prodotto e, laddove applicabile, anche gli accessori in dotazione sono contrassegnati con il marchio "CE" e di conseguenza sono conformi agli standard europei armonizzati applicabili elencati nella Direttiva CEM 2014/30/UE, la Direttiva LVD 2014/35/UE e la Direttiva RoHS 2011/65/UE.

2012/19/UE (direttiva RAEE): i prodotti contrassegnati con il presente simbolo non possono essere smaltiti come rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Per lo smaltimento corretto, restituire il prodotto al rivenditore in occasione dell'acquisto di una nuova apparecchiatura o smaltirlo nei punti di raccolta autorizzati. Per ulteriori informazioni, visitare: www.recyclethis.info

13

2006/66/CE (direttiva batterie): questo prodotto contiene una batteria e non possibile smaltirlo con i rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Fare riferimento alla documentazione del prodotto per le informazioni specifiche sulla batteria. La batteria contrassegnata con il presente simbolo, che potrebbe includere le sigle di cadmio (Cd), piombo (Pb) o mercurio (Hg). Per lo smaltimento corretto, restituire la batteria al rivenditore locale o smaltirla nei punti di raccolta autorizzati. Per ulteriori informazioni, visitare: www.recyclethis.info

Istruzioni per la sicurezza Rientra nella responsabilit dell'installatore e/o dell'utente finale configurare correttamente le

password e tutti i parametri di sicurezza. Collegare correttamente la spina alla presa di corrente. Non collegare pi dispositivi allo stesso

alimentatore. Prima di collegare e scollegare accessori e periferiche, spegnere il dispositivo. Pericolo di scosse elettriche! Prima della manutenzione, scollegare le alimentazioni elettriche. L'attrezzatura deve essere collegata a una presa di corrente dotata di messa a terra. La presa elettrica deve essere installata vicino all'attrezzatura ed essere facilmente accessibile.

indica il rischio di scosse elettriche e che il cablaggio esterno connesso ai terminali deve essere installato da personale competente.

Non collocare mai l'attrezzatura in una posizione instabile. L'attrezzatura potrebbe cadere, causando lesioni personali gravi e anche mortali.

La tensione in ingresso deve essere conforme ai requisiti SELV (bassissima tensione di sicurezza) e LPS (alimentazione limitata) ai sensi della norma IEC62368.

Elevata corrente di contatto! Prima di collegare lalimentazione, dotare il dispositivo di messa a terra.

Se il dispositivo emana fumo, odori o rumori, spegnere l'alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi al centro assistenza.

Utilizzare il dispositivo insieme a un gruppo di continuit (UPS) e, se possibile, usare l'HDD consigliato dal produttore.

Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se ingerita, la batteria pu causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e portare alla morte.

Si sconsiglia l'utilizzo dell'attrezzatura in ambienti in cui possono essere presenti bambini. ATTENZIONE: Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. La sostituzione della batteria con una di tipo non idoneo pu impedire il corretto funzionamento

dei sistemi di sicurezza (ad esempio con alcuni tipi di batterie al litio). Non gettare le batterie nel fuoco o in un forno caldo ed evitare di schiacciarle o tagliarle, per

prevenire il rischio di esplosioni. Le batterie esposte a temperature ambientali eccessive possono esplodere o subire perdite di

liquidi o gas infiammabili. Le batterie sottoposte a una pressione atmosferica estremamente bassa possono esplodere o

subire perdite di liquidi o gas infiammabili. Smaltire le batterie usate nel rispetto delle istruzioni. Tenere il proprio corpo lontano dalle pale e dai motori delle ventole. Scollegare l'alimentazione

elettrica durante la manutenzione. Suggerimenti preventivi e precauzionali Prima di collegare ed utilizzare il dispositivo, tenere presenti i seguenti suggerimenti: Il dispositivo progettato per essere utilizzato solo all'interno. Installarlo in un ambiente ben

ventilato, privo di polvere e lontano dai liquidi. Accertarsi che il registratore sia saldamente assicurato a uno scaffale o una mensola. Urti o impatti

gravi sul registratore possono provocarne la caduta, causando danni ai componenti elettronici sensibili all'interno del registratore.

14

L'attrezzatura non deve essere esposta a schizzi o gocciolamenti di liquidi; allo stesso modo, non si devono poggiare sull'attrezzatura oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi.

Non collocare sull'attrezzatura sorgenti di fiamme libere, quali candele accese. Non ostacolare la ventilazione ostruendo le feritoie con oggetti quai giornali, tovaglie, tende ecc.

Le feritoie di ventilazione non devono mai essere bloccate, neanche appoggiando l'attrezzatura su letti, divani, tappeti o altre superfici simili.

Per alcuni modelli, verificare il corretto cablaggio dei terminali prima di effettuare la connessione all'alimentazione CA.

Per alcuni modelli, l'attrezzatura stata progettata per poter essere modificata, in caso di necessit, per il collegamento a un sistema di alimentazione elettrica IT.

Utilizzare solo lalimentazione indicata nel manuale o nelle istruzioni per luso. A temperature di lavoro elevate (da 45 C a 55 C), l'alimentazione di alcuni adattatori potrebbe

diminuire. Avvio fondamentale eseguire correttamente l'avvio, per garantire una lunga durata del NVR/DVR. Passo 1: Collegare lalimentazione alla presa elettrica. Passo 2: Premere linterruttore di alimentazione (su alcuni modelli potrebbe essere posizionato sul pannello anteriore o posteriore). Il dispositivo comincia ad avviarsi.

Portugus Informao legal 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados.

Reconhecimento de marcas comerciais e outros logtipos e marcas comerciais da Hikvision so propriedade da Hikvision em vrios territrios.

Outras marcas comerciais e logtipos abaixo mencionados so propriedade dos respetivos proprietrios.

: Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, e o logotipo HDMI so marcas comerciais ou

marcas registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos da Amrica e noutros pases.

Excluso de responsabilidade legal NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICVEL, O PRODUTO DESCRITO, COM SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, FORNECIDO TAL COMO EST, COM TODOS OS DEFEITOS E ERROS, E A HIKVISION NO OFERECE QUAISQUER GARANTIAS, IMPLCITAS OU EXPLCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAO, A COMERCIALIZAO, A QUALIDADE SATISFAT RIA, A ADEQUAO A UM DETERMINADO PROP SITO E A NO VIOLAO DE TERCEIROS. EM CASO ALGUM A HIKVISION, OS SEUS DIRETORES, ADMINISTRADORES, FUNCIONRIOS OU AGENTES SERO RESPONSABILIZADOS POR PARTE DO UTILIZADOR EM RELAO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, SUBSEQUENTES, ACIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS POR PERDA DE RENDIMENTOS DE NEG CIOS, INTERRUPO DE NEG CIOS OU PERDA DE DADOS OU DOCUMENTOS RELACIONADOS COM A UTILIZAO DESTE PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO NOTIFICADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANA INERENTES E QUE A HIKVISION NO SER RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEO POR VRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS SEGURANA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTAR APOIO TCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO. A LEGISLAO RELATIVA VIGILNCIA VARIA CONSOANTE O TERRIT RIO EM QUESTO. CONSULTE TODAS AS LEIS RELEVANTES NO SEU TERRIT RIO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO DE FORMA A GARANTIR QUE O UTILIZA DE ACORDO COM A LEGISLAO APLICVEL. A HIKVISION NO SER RESPONSABILIZADA CASO ESTE PRODUTO SEJA UTILIZADO DE FORMA ILEGAL. NA EVENTUALIDADE DA OCORRNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAO APLICVEL, ESTA LTIMA PREVALECE.

Informaes sobre as normas reguladoras Declarao de conformidade da UE

Este produto e, se aplicvel, os acessrios fornecidos com o mesmo, tm a marcao "CE" e esto, por isso, em conformidade com os padres europeus aplicveis, indicados na diretiva CEM 2014/30/UE, na diretiva "Baixa Tenso" 2014/35/UE e na diretiva RSP 2011/65/UE.

2012/19/UE (Diretiva REEE): Os produtos com este smbolo no podem ser eliminados como resduos urbanos indiferenciados na Unio Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este produto ao seu fornecedor local quando adquirir um novo equipamento equivalente ou elimine-o atravs dos pontos de recolha adequados. Para obter mais informaes consulte: www.recyclethis.info

15

2006/66/CE (diretiva relativa a baterias): Este produto contm uma bateria que no pode ser eliminada como resduo urbano indiferenciado na Unio Europeia. Consulte a documentao do produto para obter informaes especficas acerca da bateria. A bateria est marcada com este smbolo, que poder incluir inscries para indicar a presena de cdmio (Cd), chumbo (Pb), ou mercrio (Hg). Para reciclar o produto de forma adequada, devolva a bateria ao seu fornecedor ou coloque-a num ponto de recolha apropriado. Para obter mais informaes consulte: www.recyclethis.info

Instrues de segurana A configurao adequada de todas as palavras-passe e outras definies de segurana da

responsabilidade do instalador e/ou utilizador final. Ligue firmemente a ficha tomada eltrica. No ligue vrios dispositivos a um adaptador de

alimentao. Desligue o dispositivo antes de ligar e desligar os acessrios e perifricos. Cuidado, perigo de choque! Desligue todas as fontes de alimentao antes da manuteno. O equipamento deve ser ligado a uma tomada de alimentao com ligao terra. A tomada dever estar instalada perto do equipamento e ser facilmente acessvel.

indica partes perigosas e sob tenso e que a cablagem externa ligada aos terminais necessita de ser instalada por uma pessoa com formao nessa rea.

No coloque o equipamento num local instvel. O equipamento pode cair e causar leses corporais graves ou morte.

A tenso de entrada deve estar em conformidade com a SELV (Muito baixa tenso de segurana) e com a LPS (Fonte de energia limitada) de acordo com a norma IEC62368.

Corrente de fuga alta! Ligue terra antes de ligar fonte de alimentao. Se o dispositivo deitar fumo ou emitir odores ou rudos, desligue-o de imediato, retire o cabo de

alimentao e contacte o centro de assistncia. Utilize o dispositivo juntamente com uma UPS e, se possvel, utilize um HDD recomendado pelo

fabricante. Este produto inclui uma pilha-moeda/pilha-boto. Se a pilha for engolida, pode provocar

queimaduras internas graves em apenas duas horas e levar morte. Este equipamento no se adequa a utilizao em locais onde a presena de crianas seja provvel. ADVERTNCIA: Existe risco de exploso se a bateria for substituda por outra de tipo incorreto. A substituio incorreta da bateria por outra de tipo incorreto pode destruir uma proteo (por

exemplo, no caso de alguns tipos de bateria de ltio); No proceda eliminao da bateria numa fogueira ou forno quente, ou mediante esmagamento

ou corte mecnico da mesma pois tal pode resultar numa exploso. No deixe a bateria num ambiente com temperaturas extremamente elevadas pois tal pode

resultar numa exploso ou na fuga de lquido inflamvel ou gs. No sujeite a bateria a presso de ar extremamente baixa pois tal poder resultar numa exploso

de lquido inflamvel ou gs. Deite as pilhas fora de acordo com as instrues. Mantenha o corpo longe das ps dos ventiladores e dos motores. Desligue a fonte de alimentao

durante as operaes de manuteno. Medidas preventivas e de precauo Antes de ligar e operar o seu dispositivo tenha em conta as seguintes medidas: O dispositivo indicado apenas para uso em espaos interiores. Instale-o num ambiente bem

ventilado, sem poeiras e sem lquidos. Certifique-se de que o gravador fica devidamente apoiado numa prateleira ou estante. Se o

gravador sofrer choques ou sacudidelas fortes como resultado de uma queda, as partes eletrnicas sensveis do interior do mesmo podem ficar danificadas.

16

O equipamento no deve ficar exposto a lquidos, seja em forma de gotas ou de salpicos. Como tal, no coloque objetos que contenham lquidos, como vasos, em cima do equipamento.

No devero ser colocadas fontes de chama livre, como velas acesas, sobre o equipamento. A ventilao no deve ser dificultada pela obstruo das aberturas de ventilao com materiais

como jornais, toalhas de mesa, cortinados, etc. As aberturas nunca devem ser obstrudas ao colocar o equipamento em cima de uma cama, sof, tapete ou outra superfcie semelhante.

Para certos modelos, garanta a ligao correta dos terminais a uma fonte de alimentao de corrente alternada.

Para certos modelos, o equipamento foi construdo, quando necessrio, de modo a que possa ser ligado a um sistema de distribuio de energia dirigido a dispositivos informticos.

Utilize apenas fontes de alimentao enumeradas no manual ou nas instrues. Sob temperaturas de funcionamento elevadas (45 C a 55 C), a alimentao eltrica de alguns

adaptadores de alimentao poder ser reduzida. Arranque O arranque adequado do gravador digital de vdeo crucial para que este dure tanto quanto possvel. 1 passo - Ligue a ficha a uma tomada. 2 passo - Pressione o boto de ligar e desligar (certos modelos podem apresentar esse boto no painel da frente ou no de trs). O dispositivo comear a arrancar.

- Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd., 2022 . .

Hikvision Hikvision

. , , .

: HDMI HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI

HDMI Licensing Administrator, Inc. .

, , , , . HIKVISION , . HIKVISION, , - ( - , , ) , HIKVISION . , HIKVISION , , , , ; , . , , . , . HIKVISION . , .

-

/ . .

. .

17

! .

. .

. .

. .

IEC62368 (SELV) (LPS).

! .

, , .

, .

. 2 .

, . ! . (,

). , ,

. ,

. ,

. . .

. . .

, .

. , , .

( ). , , .

, . .

, , . , , , .

18

( ).

- ( ).

, .

( 45 55 C) .

. 1. . 2. ( ). .

Nederlands Juridische informatie 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden.

Erkenning handelsmerken en andere handelsmerken en logo's van Hikvision zijn eigendom van Hikvision in verschillende jurisdicties.

Andere hierna genoemde handelsmerken en logo's zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.

: De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.

Juridische disclaimer HET BESCHREVEN PRODUCT, MET DE HARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE, WORDT VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR VAN TOEPASSING ZIJNDE WETGEVING VERSCHAFT "ZOALS HET IS", MET ALLE STORINGEN EN FOUTEN, EN HIKVISION GEEFT GEEN WAARBORGEN, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKINGEN, VOOR VERHANDELBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIET-INBREUK DOOR EEN DERDE PARTIJ. HIKVISION, HAAR DIRECTEUREN, FUNCTIONARISSEN, WERKNEMERS OF AGENTEN ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK NAAR U VOOR ENIGE SPECIALE, GEVOLG-, BIJKOMENDE OF INDIRECTE SCHADE, INCLUSIEF, ONDER ANDERE, SCHADE VOOR VERLIES VAN BEDRIJFSWINSTEN, BEDRIJFSONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS OF DOCUMENTATIE IN VERBAND MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, ZELS ALS HIKVISION IS GENFORMEERD OVER DE MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE. U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOOR ABNORMALE WERKING, PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT CYBERAANVAL, HACKERAANVAL, VIRUSINFECTIE, OF ANDERE INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S; HIKVISION BIEDT INDIEN NODIG ECHTER TIJDELIJK TECHNISCHE ONDERSTEUNING. DE WETGEVING BETREFFENDE BEWAKING VARIREN PER JURISDICTIE. CONTROLEER ALLE RELEVANTE WETTEN IN UW JURISDICTIE VOORDAT U DIT PRODUCT GEBRUIKT OM TE VERZEKEREN DAT UW GEBRUIK VOLDOET AAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING. HIKVISION IS NIET AANSPRAKELIJK IN HET GEVAL DAT DIT PRODUCT WORDT GEBRUIKT VOOR ILLEGALE DOELEINDEN. IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE.

Informatie met betrekking tot regelgeving EU-conformiteitsverklaring

Dit product en, indien van toepassing, ook de meegeleverde accessoires, zijn gemarkeerd met "CE" en voldoen daarom aan de toepasselijke geharmoniseerde Europese normen zoals opgenomen in de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de Laagspanningsrichtlijn (LVD) 2014/35/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Lever dit product voor een juiste recycling in bij uw plaatselijke leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur, of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten. Zie voor meer informatie: www.recyclethis.info

2006/66/EG (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de batterij. De batterij is gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) aanduiden. Lever de batterij voor een juiste recycling in bij uw leverancier of bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt. Zie voor meer informatie: www.recyclethis.info

19

Veiligheidsinstructies Juiste configuratie van alle wachtwoorden en andere beveiligingsinstellingen is de

verantwoordelijkheid van de installateur en/of de eindgebruiker. Steek de stekker goed in het stopcontact. Sluit niet meerdere apparaten aan op n

voedingsadapter. Schakel het apparaat uit voordat u accessoires en randapparatuur aansluit en loskoppelt.

Schokgevaar! Sluit alle voedingsbronnen af voor onderhoud. Het apparaat moet aangesloten zijn op een geaard stopcontact. Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur worden genstalleerd en eenvoudig

toegankelijk zijn.

geeft aan dat de spanningvoerende kabels en de externe bedrading die zijn aangesloten op de klemmen moeten worden genstalleerd door een genstrueerd persoon.

Plaats het apparaat nooit op een onstabiele plek. De apparatuur kan dan vallen, wat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben.

De ingangsspanning moet voldoen aan de SELV (Safety Extra Low Voltage) en de LPS (Limited Power Source) overeenkomstig IEC62368.

Hoge contactstroom! Sluit aan op aarding voor u het aansluit op de stroomtoevoer. Als er rook, geur of geluid uit het apparaat komt, schakel het dan direct uit, haal de stekker van het

netsnoer uit het stopcontact, en neem contact op met het servicecentrum. Gebruik het apparaat in combinatie met een UPS en gebruik, indien mogelijk, de door de fabriek

aanbevolen harde schijf. Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de batterij wordt doorgeslikt, kan het binnen 2 uur

ernstige interne brandwonden veroorzaken en zelfs de dood tot gevolg hebben. Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik op locaties waar waarschijnlijk kinderen aanwezig

zijn. LET OP: Er bestaat explosiegevaar wanneer de batterij door een onjuist type wordt vervangen. Onjuiste vervanging van de batterij door een onjuist type kan een beveiliging omzeilen

(bijvoorbeeld in het geval van sommige typen lithiumbatterijen). Gooi de batterij niet in vuur of een hete oven en plet of snij de batterij niet op mechanische wijze,

want dat kan een explosie veroorzaken. Laat de batterij niet in een omgeving met een extreem hoge temperatuur liggen, want dat kan een

explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben. Stel de batterij niet bloot aan extreem lage luchtdruk, want dat kan een explosie of het lekken van

brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben. Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies Houd lichaamsdelen uit de buurt van de ventilatorbladen en de motoren. Ontkoppel de voeding

tijdens onderhoud. Preventieve en waarschuwende tips Neem de volgende tips in acht voordat u het apparaat aansluit en bedient: Het apparaat is alleen bedoeld voor binnenshuis gebruikt. Installeer in een goed geventileerde,

stofvrije omgeving, uit de buurt van vloeistoffen. Zorg dat de recorder goed bevestigd is aan een rek of plank. Heftige schokken of stoten aan de

recorder kunnen ervoor zorgen dat hij valt wat schade aan de gevoelige elektronica in de recorder kan veroorzaken.

Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelend of spetterend water en er mogen geen objecten met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.

Plaats geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

20

De ventilatie mag niet worden belemmerd door afdekken van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. De ventilatieopeningen mogen nooit worden geblokkeerd door de apparatuur op een bed, bank, tapijt of een ander soortgelijk oppervlak te plaatsen.

Voor sommige modellen moet u controleren of de bekabeling van de klemmen voor verbinding is aangesloten op een AC-voedingsbron.

Voor sommige modellen is het apparaat ontworpen, indien nodig, voor een verbinding met een IT-voedingsdistributiesysteem.

Gebruik alleen voedingsbronnen die vermeld staan in de gebruikershandleiding of gebruikersinstructies.

Bij een hoge bedrijfstemperatuur (45C (113F) tot 55C (131F)) kan de voeding van sommige voedingsadapters afnemen.

Opstarten De juiste opstartprocedure is cruciaal voor een langere levensduur van de NVR/DVR. Stap 1: Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. Stap 2: Druk op de aan-/uitknop (sommige modellen hebben een aan-/uitknop op het voor- of achterpaneel). Het apparaat wordt opgestart.

Trke Yasal Bilgi 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tm haklar sakldr.

Ticari Markalar Onay ve dier Hikvision ticari markalar ve logolar Hikvision'n eitli yarg mercilerindeki mlkleridir. Aada

bahsedilen dier ticari markalar ve logolar kendi ilgili sahiplerinin mlkiyetindedir.

: HDMI ve HDMI Yksek znrlkl Multimedya Arayz ve HDMI Logosu, Amerika Birleik Devletleri ve

dier lkelerde HDMI Licensing Administrator, Inc. irketinin ticari markalar veya tescilli ticari markalardr.

Yasal Uyar Y R RL KTE OLAN YASALARCA ZN VERLEN AZAM LDE DONANIMI, YAZILIMI VE AYGIT YAZILIMI LE BRLKTE AIKLANAN RN TM HATALAR VE ARIZALARLA BRLKTE "OLDUU GB" SUNULMUTUR VE HIKVISION PAZARLANABLRLK, TATMN EDC KALTE, BELRL BR AMACA UYGUNLUK VE NC AHIS HAKLARINI HLAL ETMEME DAHL OLMAK ZERE DORUDAN VEYA DOLAYLI HERHANG BR GARANTDE BULUNMAMAKTADIR. HBR SURETTE HIKVISION, YNETCLER, MEMURLARI, ALIANLARI VEYA TEMSLCLER, SZE KARI BU RNN KULLANILMASI LE BALANTILI OLARAK ORTAYA IKAN KRLARININ KAYBEDLMES, KESNTS VEYA VER VEYA BELGELERN KAYBEDLMES DAHL OLMAK ZERE HERHANG BR ZEL, ARIZ, TESADF VEYA DOLAYLI ZARAR N HIKVISION SZ KONUSU ZARARLARIN OLASILII HAKKINDA BLGLENDRLM OLSA DAH SORUMLU OLMAYACAKTIR. NTERNETN DOASININ DOAL GVENLK RSKLER BARINDIRDIINI KABUL EDYORSUNUZ VE HIKVISION, SBER SALDIRI, HACKER SALDIRISI, VRS BULAMASI VEYA DER NTERNET GVENLK RSKLERNDEN KAYNAKLANAN ANORMAL KULLANIM, GZLLK SIZINTISI VEYA DER ZARARLAR N HERHANG BR SORUMLULUK KABUL ETMEZ; ANCAK, HIKVISION GEREKRSE ZAMANINDA TEKNK DESTEK SALAYACAKTIR. GZETM YASALARI LKEDEN LKEYE FARKLILIK GSTERR. KULLANIMINIZIN YRRLKTE OLAN YASALARA UYGUN OLDUUNDAN EMN OLMAK N LTFEN BU RN KULLANMADAN NCE LKENZDEK LGL TM YASALARI KONTROL EDN. HIKVISION BU RNN YASADII AMALARLA KULLANILMASI HALNDE HBR SURETTE SORUMLU OLMAYACAKTIR. BU KILAVUZ LE LGL YASA ARASINDA HERHANG BR ELK OLMASI DURUMUNDA, YEN OLAN GEERLDR.

Mevzuat Bilgisi AB Uygunluk Beyan

Bu rn ve birlikte verilen aksesuarlar (varsa) "CE" ile iaretlenmitir ve bu nedenle MC Direktifi 2014/30/EU, LVD Direktifi 2014/35/EU, RoHS Direktifi 2011/65/EU altnda listelenen geerli uyumlatrlm Avrupa standartlarna uygundur.

2012/19 / EU (WEEE direktifi): Bu simgeyle iaretlenen rnler, Avrupa Birlii'nde ayrtrlmam belediye at olarak yok edilemez. Doru geri dnm iin, edeer yeni ekipman satn aldktan sonra bu rn yerel tedarikinize iade edin veya belirtilen toplama noktalarnda imha edin. Daha fazla bilgi iin bkz: www.recyclethis.info

21

2006/66/EC (pil direktifi): Bu rn, Avrupa Birlii'nde ayrtrlmam belediye at olarak imha edilemeyen bir pil ierir. zel pil bilgileri iin rn belgelerine bakn. Pil, kadmiyum (Cd), kurun (Pb) veya cva (Hg) ierebildiini belirtmek bu simgeyle iaretlenmitir. Doru geri dnm iin pili tedarikinize veya belirlenmi bir toplama noktasna iade edin. Daha fazla bilgi iin bkz: www.recyclethis.info

Gvenlik Talimatlar Tm parolalarn ve dier gvenlik ayarlarnn doru yaplandrlmas, ykleyicinin ve/veya son

kullancnn sorumluluundadr. Fii prize skca takn. Bir g adaptrne birden fazla cihaz balamayn. Aksesuar ve evre

birimlerini balamadan ve balantsn kesmeden nce cihaz kapatn. Elektrik arpma tehlikesi! Bakmdan nce tm g kaynaklarnn balantsn kesin. Ekipman toprakl bir elektrik prizine taklmaldr. Priz, ekipmann yaknna kurulmal ve kolayca eriilebilir olmaldr.

tehlikeli akm olduunu gsterir ve terminallere bal harici kablo tesisat eitimli bir kii tarafndan kurulmaldr.

Ekipman asla salam olmayan bir yere yerletirmeyin. Ekipmann dmesi ciddi kiisel yaralanmalara veya lme neden olabilir.

Giri voltaj, IEC62368'e gre SELV (Gvenlik Ekstra Dk Voltaj) ve LPS (Snrl G Kayna) deerlerini karlamaldr.

Yksek dokunma akm! G kaynana balamadan nce topraa balayn. Cihazdan duman, koku veya ses geliyorsa hemen gc kapatarak g kablosunun balantsn kesin

ve ardndan ltfen servis merkeziyle iletiime gein. Cihaz UPS ile birlikte kullann ve mmknse fabrika tarafndan nerilen HDD'yi kullann. Bu rn dme hcre pil ierir. Pil yutulursa, yalnzca 2 saat iinde ciddi i yanklara ve lme

neden olabilir. Bu ekipman ocuklarn sklkla bulunduu yerlerde kullanm iin uygun deildir. DKKAT: Pil yanl bir trle deitirildiinde patlama riski. Pilin yanl trde bir pille uygun olmayan ekilde deitirilmesi korumay geersiz hale getirebilir

(rnein, baz lityum pil trleri). Pili atee veya scak frna atmayn veya pili mekanik olarak patlayabilecek ekilde ezmeyin veya

kesmeyin. Pili, patlamaya veya yanc sv veya gaz szntsna neden olabilecek ar yksek scaklktaki bir

ortamda brakmayn. Pili, patlamaya veya yanc sv veya gaz szntsna neden olabilecek ar dk hava basncna

maruz brakmayn. Bitmi pilleri talimatlara gre atn Gvde paralarn fan kanatlarndan ve motorlardan uzak tutun. Bakm srasnda g kaynann

balantsn kesin. nleyici ve Uyarc Tavsiyeler Cihaznz balamadan ve altrmadan nce ltfen aadaki tavsiyeleri dikkate aln: Cihaz sadece i mekanda kullanm iin tasarlanmtr. Sv bulunmayan, iyi havalandrlm, tozsuz

bir ortama kurun. Kayt cihaznn rafa dzgn bir ekilde sabitlendiinden emin olun. Kayt cihaznn

drlmesinden kaynaklanan ciddi sarsnt veya arpmalar, kayt cihaz iindeki hassas elektronik paralara zarar verebilir.

Ekipman, damlayan veya srayan svlara maruz braklmamal ve ekipmann zerine vazo gibi ii sv dolu nesneler konulmamaldr.

Ekipmann zerine yanan mum gibi ak alev kaynaklar konulmamaldr.

22

Havalandrma aklklar gazete, masa rts, perde vb. malzemelerle engellenmemelidir. Aklklar ekipmann yatak, kanepe, hal veya benzeri bir yzeye yerletirilmesiyle kapatlmamaldr.

Belli modellerde, AC ebeke kaynana balant iin terminallerin doru kablo tesisatna sahip olduundan emin olun.

Belli modellerde, ekipman gerektiinde BT g datm sistemine balanmak zere deitirilmitir. Sadece kullanm klavuzunda veya kullanc talimatlarnda listelenen g kaynaklarn kullann. Yksek alma scaklnda (45 C (113 F) ila 55 C (131 F)), baz g adaptrlerinin g kayna

azalabilir. Balatn NVR/DVR'nin kullanm mrn uzatmak iin doru balatma ok nemlidir. Adm 1 G kaynan elektrik prizine takn. Adm 2 G dmesine basn (belli modellerde g dmesi n veya arka panelde olabilir). Cihaz almaya balar.

etina Prvn informace 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vechna prva vyhrazena.

Prohlen o ochrannch znmkch a ostatn ochrann znmky a loga spolenosti Hikvision jsou vlastnictvm spolenosti Hikvision v rznch

jurisdikcch. Ostatn ne uveden ochrann znmky a loga jsou vlastnictvm pslunch vlastnk.

: Termny HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochrannmi znmkami nebo

registrovanmi ochrannmi znmkami spolenosti HDMI Licensing Administrator, Inc. v USA a dalch zemch.

Prohlen o vylouen odpovdnosti POPISOVAN VROBEK JE DO MAXIMLNHO ROZSAHU POVOLENHO PSLUNMI ZKONY SPOLU SE SVM HARDWAREM, SOFTWAREM A FIRMWAREM POSKYTOVN TAK, JAK JE SE VEMI SVMI ZVADAMI A CHYBAMI A SPOLENOST HIKVISION NEPOSKYTUJE DN ZRUKY, VSLOVN VYJDEN ANI VYPLVAJC, VETN, ALE NIKOLI VHRADN, PRODEJNOSTI, USPOKOJIV KVALITY, VHODNOSTI PRO URIT EL A BEZ NEOPRVNNHO ZSAHU DO PRV TET STRANY. V DNM PPAD NEBUDE SPOLENOST HIKVISION, JEJ EDITEL, MANAEI, ZAMSTNANCI ANI ZSTUPCI ZODPOVDN ZA JAKKOLI ZVLTN, NSLEDN, NHODN NEBO NEPM KODY, VETN, MIMO JIN, KOD ZE ZTRTY OBCHODNHO ZISKU, PERUEN OBCHODN INNOSTI NEBO ZE ZTRTY DAT NEBO DOKUMENTACE VE SPOJEN S POUVNM TOHOTO VROBKU, A TO ANI V PPAD, E SPOLENOST HIKVISION BYLA NA MONOST TAKOVCHTO KOD UPOZORNNA. BERETE NA VDOM, E INTERNET SVOU PODSTATOU PEDSTAVUJE SKRYT BEZPENOSTN RIZIKA A SPOLENOST HIKVISION PROTO NEPEBR DNOU ODPOVDNOST ZA NESTANDARDN PROVOZN CHOVN, NIK OSOBNCH DAJ NEBO JIN KODY VYPLVAJC Z KYBERNETICKHO I HACKERSKHO TOKU, NAPADEN VIREM NEBO KODY ZPSOBEN JINMI INTERNETOVMI BEZPENOSTNMI RIZIKY; SPOLENOST HIKVISION VAK V PPAD POTEBY POSKYTNE VASNOU TECHNICKOU PODPORU. PRVO VZTAHUJC SE KE SLEDOVN SE LI DLE JURISDIKCE. PED POUVNM TOHOTO VROBKU SI PETTE VECHNY PSLUN ZKONY VA JURISDIKCE, ABYSTE ZAJISTILI, E POUVN JE V SOULADU S PSLUNMI ZKONY. SPOLENOST HIKVISION NEPONESE DNOU ZODPOVDNOST V PPAD, E SE TENTO VROBEK POUV K NELEGLNM ELM. V PPAD JAKHOKOLI ROZPORU MEZI TMTO NVODEM A PSLUNMI ZKONY PLAT DRUH ZMNN.

Prvn informace EU prohlen o shod

Tento vrobek a ppadn i dodan psluenstv jsou oznaeny ttkem CE, co znamen, e vyhovuj pslunm harmonizovanm evropskm normm uvedenm ve smrnici EMC 2014/30/EU, smrnici LVD 2014/35/EU a smrnici RoHS 2011/65/EU.

Smrnice 2012/19/ES (WEEE): Vrobky oznaen tmto symbolem nelze v Evropsk unii likvidovat spolen s netdnm domovnm odpadem. Pi zakoupen novho ekvivalentnho vrobku tento vrobek dn zrecyklujte vrcenm svmu mstnmu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdnm v urench sbrnch mstech. Vce informac naleznete na webu: www.recyclethis.info

Smrnice 2006/66/ES (tkajc se bateri): Tento vrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropsk unii likvidovat spolen s netdnm domovnm odpadem. Konkrtn informace o baterii naleznete v dokumentaci vrobku. Baterie je oznaena tmto symbolem, kter me obsahovat psmena znac kadmium (Cd), olovo (Pb) nebo rtu (Hg). Baterii dn zlikvidujte odevzdnm svmu dodavateli nebo na urenm sbrnm mst. Vce informac naleznete na webu: www.recyclethis.info

23

Bezpenostn pokyny Zodpovdnost za sprvnou konfiguraci vech hesel a ostatnch bezpenostnch opaten nese

montn pracovnk nebo koncov uivatel. Zstrku pevn pipojte do sov zsuvky. Nepipojujte k jedinmu napjecmu adaptru vce

zazen. Odpojte zazen dve, ne pikrote k pipojen nebo odpojen psluenstv a perifernch zazen.

Nebezpe razu! Ped drbou odpojte vechny zdroje napjen. Zazen mus bt pipojeno k uzemnn sov zsuvce. Sov zsuvka mus bt namontovna v blzkosti zazen a mus bt snadno pstupn.

oznauje nebezpen kabely pod naptm nebo pod proudem. Pipojen extern kabele ke svorkm proto mus provdt vykolen osoba.

Zazen nikdy neumisujte na nestabiln msto. Zazen me spadnout a zpsobit vn zrann nebo smrt.

Vstupn napt mus splovat standard ochrany SELV (Safety Extra Low Voltage, velmi nzk bezpenostn napt) a LPS (Limited Power Source, omezen zdroj napjen) podle normy IEC62368.

Vysok dotykov proud! Ped pipojenm k napjen provete uzemnn. Pokud ze zazen vychz kou, zpach nebo hluk, zazen okamit vypnte a odpojte napjec

kabel. Pot se obrate na servisn stedisko. Zazen pouvejte se zlonm napjecm zdrojem (UPS), a pokud je to mon, pouvejte pevn

disk doporuen vrobcem. Tento vrobek obsahuje knoflkovou baterii. Spolknut baterie me ji za 2 hodiny zpsobit

zvan vnitn popleniny a me vst i k smrti. Toto zazen nen vhodn pro pouit v mstech, na kterch se mohou vyskytovat dti. UPOZORNN: Pi vmn baterie za nesprvn typ hroz nebezpe vbuchu. Vymnte-li baterii za nesprvn typ, me dojt k pokozen pojistky (napklad v ppad

nkterch typ lithiovch bateri). Baterii nevhazujte do ohn, nevkldejte do hork trouby, mechanicky ji nedrte ani neezejte.

Mohlo by dojt k vbuchu. Neponechvejte baterii v prosted s extrmn vysokou teplotou, protoe by mohlo dojt

k vbuchu nebo niku holav kapaliny nebo plynu. Nevystavujte baterii extrmn nzkmu tlaku vzduchu, protoe by mohlo dojt k vbuchu nebo

niku holav kapaliny nebo plynu. Pouit baterie zlikvidujte podle pokyn. Udrujte sti tla stranou od lopatek ventiltoru a motor. Pi provdn servisu mus bt zdroj

napjen odpojen. Tipy k zajitn ochrany a pedchzen nebezpe Ne zazen pipojte k napjen a uvedete do provozu, pette si nsledujc tipy: Zazen je ureno k pouvn pouze ve vnitnch prostorech. Instalujte jej v dobe vtranch

bezpranch prostedch bez ptomnosti kapalin. Zajistte, aby byl rekordr k racku nebo polici pevn pipevnn. Silnj nrazy nebo otesy

rekordru, ke kterm by dolo pi pdu, by mohly pokodit citlivou elektroniku uvnit zazen. Zazen nesm bt vystaveno kapajc ani stkajc vod. Nesm na nj bt ani pokldny pedmty

naplnn vodou, napklad vzy. Na zazen se nesm pokldat zdroje otevenho ohn jako napklad hoc svky.

24

Odvtrvn nesm bt nikdy omezeno zakrytm ventilanch otvor pedmty, jako jsou noviny, ubrusy, zclony apod. Nikdy nesm dojt k zablokovn otvor tm, e je zazen umstno na posteli, pohovce, koberci nebo jinm podobnm povrchu.

Zajistte u uritch model pi pipojen ke zdroji stdavho proudu sprvn zapojen svorek. Urit modely tohoto zazen byly navreny tak, aby byly v ppad poteby upraveny k pipojen

do rozvodnho systmu IT. Pouvejte pouze napjec zdroje uveden v nvodu k obsluze nebo v pruce pro uivatele. Pi vysokch provoznch teplotch (45 C a 55 C) me dojt ke snen napjen nkterch

napjecch adaptr. Sputn Sprvn sputn je rozhodujc pro prodlouen ivotnosti zazen NVR/DVR. Krok 1: Pipojte napjen k elektrick zsuvce. Krok 2: Stisknte vypna (nkter modely mohou mt vypna na pedn stran, nkter na zadn stran). Zazen se zane spoutt.

Dansk Juridisk information 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.

Anerkendelse af varem rker og andre af Hikvisions varem rker og logoer tilhrer Hikvision i forskellige jurisdiktioner. Andre

varem rker og logoer n vnt nedenfor tilhrer deres respektive ejere.

: Termerne HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface samt HDMI-logoet er varem rker eller

registrerede varem rker tilhrende HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre lande.

Juridisk ansvarsfraskrivelse I ST RST MULIGT OMFANG, SOM TILLADT VED G LDENDE LOV, LEVERES DET BESKREVNE PRODUKT MED TILH RENDE HARDWARE, SOFTWARE OG FIRMWARE "SOM DET ER OG FOREFINDES" MED ALLE DEFEKTER OG FEJL, OG HIKVISION UDSTEDER INGEN GARANTIER, HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTEDE, INKL. UDEN BEGR NSNING, VEDR RENDE SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EGNETHED TIL BESTEMTE FORML OG IKKE-KR NKELSE AF TREDJEPART. UNDER INGEN OMST NDIGHEDER ER HIKVISION, DETS BESTYRELSESMEDLEMMER, DETS DIREKTION, ANSATTE ELLER AGENTER ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR S RLIGE, H NDELIGE ELLER F LGESKADER, INKL. BL.A. SKADER SOM F LGE AF DRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB AF DATA ELLER DOKUMENTATION I FORBINDELSE MED BRUGEN AF DETTE PRODUKT, SELVOM HIKVISION ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SDANNE SKADER. DU ANERKENDER, AT INTERNETTET INDEHOLDER INDBYGGEDE SIKKERHEDSRISICI. HIKVISION PTAGER SIG INTET ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT, L KAGE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER ELLER ANDRE SKADER SOM F LGE AF CYBERANGREB, HACKERANGREB, VIRUSANGREB ELLER ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL N DVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK BISTAND. OVERVGNINGSLOVGIVNINGEN VARIERER FRA JURISDIKTION TIL JURISDIKTION. KONTROLLR AL RELEVANT LOVGIVNING I DIN JURISDIKTION, F R DU BRUGER DETTE PRODUKT, FOR AT SIKRE, AT ANVENDELSEN HERAF ER I OVERENSSTEMMELSE MED G LDENDE LOVGIVNING. HIKVISION PTAGER SIG INTET ANSVAR, SFREMT PRODUKTET BRUGES TIL ULOVLIGE FORML. I TILF LDE AF UOVERENSSTEMMELSE MELLEM VEJLEDNINGEN OG G LDENDE LOVGIVNING G LDER SIDSTN VNTE.

Lovgivningsm ssige oplysninger EU-overensstemmelseserkl ring

Dette produkt og medflgende tilbehr (hvis det er relevant) er m rket med "CE" og overholder derfor de g ldende harmoniserede europ iske standarder, der er opfrt i direktivet 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet, lavsp ndingsdirektivet 2014/35/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter, der er m rket med dette symbol, kan ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald i EU. Med henblik p korrekt genbrug skal du aflevere produktet til din lokale leverandr ved kb af tilsvarende nyt udstyr eller aflevere det p et dertil indrettet indleveringssted. Du kan f flere oplysninger her: www.recyclethis.info

2006/66/EF (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som ikke kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i EU. Find specifikke oplysninger om batteriet i produktdokumentationen. Batteriet er m rket med dette symbol, som kan indeholde bogstaver, der indikerer indhold af kadmium (Cd), bly (Pb) eller kvikslv (Hg). Med henblik p korrekt genbrug skal du aflevere batteriet til din leverandr eller til et dertil indrettet indleveringssted. Du kan f flere oplysninger her: www.recyclethis.info

25

Sikkerhedsanvisninger Installatren og/eller slutbrugeren er ansvarlig for korrekt konfiguration af alle adgangskoder og

andre sikkerhedsindstillinger. Tryk stikket godt fast i stikkontakten. Slut ikke flere enheder til samme strmadapter. Sluk

enheden, fr du tilslutter eller frakobler tilbehr og eksterne enheder. Fare for elektrisk std! Afbryd alle strmkilder fr udfrelse af vedligeholdelse. Udstyret skal sluttes til en stikkontakt p elnettet med jordforbindelse. Stikkontakten skal v re installeret i n rheden af udstyret og v re nemt tilg ngelig.

angiver farlig strmfrende ledning. Den eksterne kabelfring af terminalerne skal installeres af en kvalificeret person.

Placr aldrig udstyret p et usikkert underlag. Udstyret kan v lte og forrsage alvorlig personskade eller dd.

Indgangssp ndingen skal overholde SELV (beskyttelse ved ekstra lav sp nding) og LPS (begr nset strmkilde) iht. IEC62368.

Hj berringsstrm! Slut til jord, inden du slutter til strmforsyningen. Hvis enheden afgiver rg, lugt eller stj, skal du straks slukke for strmmen og tr kke

netledningen ud. Derefter skal du kontakte servicecentret. Brug enheden sammen med en UPS, og brug om muligt en harddisk af en type, der er anbefalet af

producenten. Produktet indeholder et mnt-/knapcellebatteri. Hvis batteriet sluges, kan det forrsage alvorlige

indvendige forbr ndinger p blot 2 timer, og det kan fre til ddsfald. Udstyret er ikke egnet til brug p steder, hvor det er sandsynligt, at brn er til stede. FORSIGTIG: Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med en ukorrekt type. Udskiftning af batteriet med et batteri af forkert type kan s tte en sikkerhedsforanstaltning ud af

kraft (g lder fx for visse litium-batterityper). Bortskaf ikke batteriet i ben ild eller en varm ovn. Knus ikke og sk r ikke i batteriet, da dette kan

forrsage en eksplosion. Opbevar ikke batteriet i omgivelser med ekstremt hje temperaturer, da det kan medfre en

eksplosion eller l kage af brandfarlig v ske eller luftart. Opbevar ikke batteriet i omgivelser med ekstremt lavt lufttryk, da det kan medfre en eksplosion

eller l kage af brandfarlig v ske eller luftart. Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne Hold kropsdele v k fra ventilatorvinger og motorer. Afbryd strmkilden under udfrelse af

service. Forebyggende og advarende rd Inden du tilslutter og betjener enheden, skal du flge flgende rd: Enheden er udelukkende designet til indendrs brug. Placr enheden i et stvfrit, velventileret

milj, hvor den ikke uds ttes for v ske. Srg for, at optageren er fastgjort behrigt til et rack eller en hylde. Optagerens flsomme

elektronik kan beskadiges, hvis den tabes p gulvet eller uds ttes for alvorlige std eller rystelser. Uds t ikke udstyret for dryp eller sprjt, og placr ikke genstande med v ske, ssom vaser, oven

p udstyret. Placr ikke kilder med ben ild, ssom et t ndt stearinlys, oven p udstyret. Ventilationen m ikke blokeres ved at d kke ventilationsbningerne med genstande, ssom aviser,

duge, gardiner osv. bningerne m aldrig blokeres ved at placere udstyret p en seng, en sofa, et t ppe eller en lignende overflade.

26

For visse modeller skal du srge for korrekt kabelfring af terminalerne for tilslutning til en strmforsyning med vekselstrm.

For visse modeller kan udstyret efter behov ndres til tilslutning til et strmfordelingssystem med klassifikation IT.

Brug kun strmforsyninger, der er angivet i brugervejledningen. Strmforsyningen fra visse strmadaptere formindskes muligvis ved hje driftstemperaturer

(45-55 C). Opstart Korrekt opstart er v sentlig for at forl nge NVR/DVR-enhedens levetid. Trin 1: S t strmforsyningen i en stikkontakt. Trin 2: Tryk p afbryderen (afbryderen p visse modeller sidder muligvis p front- eller bagpanelet). Enheden starter.

Magyar Jogi informcik 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Minden jog fenntartva.

Vdjegynyilatkozat valamint a Hikvision egyb vdjegyei s logi a Hikvision tulajdont kpezik klnbz joghatsgokban.

Az albb emltett ms vdjegyek s logk a megfelel tulajdonosok tulajdont kpezik.

: A HDMI s a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezs, valamint a HDMI log a HDMI Licensing

Administrator, Inc. vdjegye vagy bejegyzett vdjegye az Egyeslt llamokban s ms orszgokban.

Jogi nyilatkozat AZ ITT ISMERTETETT TERMK, VALAMINT ANNAK HARDVERE, SZOFTVERE S FIRMWARE-E A T RVNY LTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MRTKIG AZ ADOTT LLAPOTBAN, MINDEN ESETLEGES HIBJVAL EGYTT LL RENDELKEZSRE, S A HIKVISION EZEKRE SEM KIFEJEZETT, SEM A TRVNY LTAL VLELMEZETT JTLLST NEM VLLAL, BELERTVE AZ ELADHATSGRA, A KIELGT MINSGRE, AZ ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA, TOVBB A HARMADIK FELEK JOGAINAK MEGSRTSRE VONATKOZ J TLLST. A HIKVISION, ANNAK IGAZGATI, TISZTSGVISELI, ALKALMAZOTTAI VAGY GYNKEI SEMMILYEN ESETBEN SEM FELELSEK N FEL SEMMILYEN K L NLEGES, K VETKEZMNYES, JRULKOS VAGY K ZVETETT KRRT, BELERTVE T BBEK K Z TT A TERMK HASZNLATVAL SSZEF GGSBEN AZ ZLETI HASZON ELVESZTSBL, AZ ZLETMENET MEGSZAKADSBL, ILLETVE AZ ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZTSBL ERED KROKAT, MG AKKOR SEM, HA A HIKVISION VLLALATOT TJKOZTATTK AZ ILYEN KROK BEKVETKEZSNEK LEHETSGRL. N TUDOMSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMSZETBL FAKADAN REJT KOCKZATOKAT, S A HIKVISION SEMMILYEN FELELSSGET NEM VLLAL A RENDELLENES MKDSRT, A SZEMLYES ADATOK KISZIVRGSRT VAGY MS OLYAN KROKRT, AMELYEKET KIBERTMADSOK, HACKERTMADSOK, VRUSFERTZSEK VAGY MS INTERNETES BIZTONSGI VESZLYEK OKOZTAK; A HIKVISION AZONBAN KRSRE IDBEN MSZAKI TMOGATST NYJT. A MEGFIGYELSRE VONATKOZ TRVNYEK JOGHATSGONKNT ELTREK. MIELTT A TERMKET HASZNLATBA VENN, TANULMNYOZZON T A JOGHAT SGBAN HATLYOS MINDEN VONATKOZ T RVNYT ANNAK RDEKBEN, HOGY A TERMK HASZNLATA MEGFELELJEN EZEKNEK A TRVNYEKNEK. A HIKVISION NEM FELELS AZRT, HA A TERMKET TRVNYTELEN CLOKRA HASZNLJK. HA A JELEN KZIK NYV S A HATLYOS T RVNY K Z TT ELLENTMONDS TAPASZTALHAT , AKKOR AZ UT BBI A MRVAD .

Szablyozssal kapcsolatos informcik EU megfelelsgi nyilatkozat

Ez a termk s tartozkai (amennyiben vannak) CE jellssel vannak elltva, ezltal megfelelnek a kvetkez irnyelvekben foglalt harmonizlt eurpai szabvnyoknak: 2014/30/EU (EMC-irnyelv), 2014/35/EU (LVD-irnyelv), 2011/65/EU (RoHS-irnyelv).

2012/19/EU (WEEE-irnyelv): Az ezzel a jelzssel elltott termkeket nem lehet szelektlatlan kommunlis hulladkknt elhelyezni az Eurpai Uniban. A megfelel jrahasznosts rdekben vigye vissza ezt a termket helyi beszlltjhoz, amikor j, egyenrtk berendezst vsrol, vagy adja le a kijellt gyjthelyeken. Tovbbi informcik: www.recyclethis.info

2006/66/EC (akkumultorokrl szl irnyelv): Ez a termk olyan akkumultort tartalmaz, amelyet nem lehet szelektlatlan kommunlis hulladkknt elhelyezni az Eurpai Uniban. A termkdokumentciban tovbbi informcikat tall az akkumultorrl. Az akkumultor ezzel a jelzssel van elltva. A jelzsen megtallhatk lehetnek a kadmiumot (Cd), lmot (Pb) vagy higanyt (Hg) jelz betjelek. A megfelel jrahasznosts rdekben vigye vissza ezt a termket a beszlltjhoz, vagy vigye egy kijellt gyjthelyre. Tovbbi informcik: www.recyclethis.info

27

Biztonsgi utastsok Az sszes jelsz s ms biztonsgi bellts megfelel konfigurlsa a telept s/vagy a

vgfelhasznl feladata. A tpcsatlakozt stabilan kell csatlakoztatni az elektromos aljzathoz. Egy hlzati adapterre ne

csatlakoztasson tbb eszkzt. A tartozkok s perifrik csatlakoztatsa vagy levlasztsa eltt ramtalantsa az eszkzt.

ramtsveszly! Karbantarts eltt minden tpelltst le kell vlasztani. A berendezst fldelt hlzati aljzatra kell csatlakoztatni. A hlzati aljzatot a kszlk kzelben kell felszerelni, s az aljzatnak knnyen hozzfrhetnek

kell lennie.

A jel veszlyes feszltsg jelenltre utal, ezrt a kapcsokhoz csatlakoz kls vezetkek bektst csak megfelelen kpzett szemly vgezheti.

Soha ne helyezze a berendezst instabil helyre. A berendezs leeshet, ami slyos vagy akr hallos srlst okozhat.

A bemeneti feszltsgnek meg kell felelnie a SELV-re (Safety Extra Low Voltage biztonsgos extraalacsony feszltsg) s az LPS-re (Limited Power Source korltozott ramforrs) vonatkoz kvetelmnyeknek, az IEC62368 szerint.

Magas rintfeszltsg! A tpfeszltsg csatlakoztatsa eltt gondoskodjon a megfelel fldelsrl.

Ha az eszkz fstt, furcsa szagot vagy zajt bocst ki, azonnal ramtalantsa, hzza ki a tpkbelt, majd forduljon a szervizkzponthoz.

Hasznlja az eszkzt sznetmentes ramforrssal (UPS), s ha lehet, hasznljon a gyr ltal ajnlott HDD-t.

Ez a termk gombelemet tartalmaz. Az elem lenyelse mindssze 2 rn bell slyos bels gseket s akr hallt is okozhat.

Ez a kszlk nem hasznlhat olyan helyen, ahol gyermekek lehetnek jelen. VIGYZAT: Az akkumultor nem megfelel tpusra cserlse robbansveszlyt idzhet el. Az akkumultor nem megfelel tpussal trtn helyettestse hatstalann tehet egy biztonsgi

berendezst (pldul bizonyos tpus ltiumion-akkumultorok esetben). Tilos az akkumultort tzbe vagy forr stbe tenni, illetve az akkumultort sszezzni, vagy

felvgni, mert ez robbanst okozhat. Tilos az akkumultort rendkvl magas krnyezeti hmrskletnek kitenni, mert ez robbanst,

illetve gylkony folyadk vagy gz szivrgst idzheti el. Tilos az akkumultort rendkvl alacsony lgnyomsnak kitenni, mert ez robbanst, illetve

gylkony folyadk vagy gz szivrgst okozhatja. A hasznlt akkumultorok hulladkkezelsekor kvesse az utastsokat Tartsa testrszeit a ventiltorlaptoktl s motoroktl tvol. Szervizels alatt vlassza le a

tpelltst. Baleset-megelzsi tancsok s figyelmeztetsek Mieltt az eszkzt csatlakoztatn s hasznlatba venn, vegye figyelembe az albbiakat: Az eszkz csak beltri hasznlatra alkalmas. Csak jl szellz, por- s folyadkmentes krnyezetbe

teleptse. Gondoskodjon arrl, hogy a felvev megfelelen legyen egy konzolhoz vagy polchoz rgztve. A

felvevt rt, leess miatti nagyobb tsek s rzkdsok krosthatjk a felvev rzkeny elektronikjt.

A kszlket vdeni kell cspg vagy frccsen vz s folyadkok ellen. Ne helyezzen vizet tartalmaz ednyt, trgyat, pl. vzt a tetejre.

28

Tilos a kszlken nylt lngforrst, pl. gyertyt elhelyezni. A kszlk szellznylsait nem szabad pl. jsg, fggny vagy tert rhelyezsvel eltakarni. A

kszlket soha nem szabad gyra, kanapra, sznyegre vagy hasonl felletre helyezni, mert ezzel eltakarja annak szellznylsait.

Egyes modellek esetn gyelni kell a vltakozram hlzati feszltsgforrshoz csatlakoz rintkezk megfelel bektsre.

Egyes modellek esetn a kszlk gy van kialaktva, vagy szksg esetn mdostva, hogy informatikai tpfeszltsg-eloszt rendszerhez csatlakoztathat.

Csak a felhasznli kziknyvben vagy hasznlati tmutatban felsorolt tpegysgeket hasznlja. Magas zemelsi hmrsklet esetn (45 C (113 F) - 55 C (131 F)) bizonyos ramtalaktk

tpteljestmnye cskken. zembe helyezs A megfelel zembe helyezs elengedhetetlen a NVR/DVR hossz lettartamnak biztostsa szempontjbl. 1. lps: csatlakoztassa a tpegysget egy hlzati csatlakozaljzathoz. 2. lps: nyomja meg a bekapcsol gombot (a bekapcsol gomb egyes modelleken az ellapon, mg msoknl a htoldalon tallhat). Az eszkz megkezdi az zembe helyezsi mveletet.

Polski Informacje prawne 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeone.

Znaki towarowe oraz inne znaki towarowe i logo Hikvision s wasnoci firmy Hikvision w rnych jurysdykcjach. Inne znaki

towarowe i logo, uyte w tej publikacji, nale do odpowiednich wacicieli.

: HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI s znakami towarowymi

lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Zastrzeenie prawne W PENYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO OPISANY PRODUKT ORAZ ZWIZANE Z NIM WYPOSAENIE, OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE I OPROGRAMOWANIE UKADOWE S UDOSTPNIANE BEZ GWARANCJI, ZE WSZYSTKIMI USTERKAMI I BDAMI, A FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA ADNYCH GWARANCJI, WYRANYCH ANI DOROZUMIANYCH, TAKICH JAK GWARANCJA PRZYDATNOCI HANDLOWEJ, DOSTATECZNEJ JAKOCI, PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU I OCHRONY PRAW STRON TRZECICH. NIEZALENIE OD OKOLICZNOCI FIRMA HIKVISION, JEJ CZONKOWIE ZARZDU, KIEROWNICTWO, PRACOWNICY I AGENCI NIE PONOSZ ODPOWIEDZIALNOCI ZA STRATY SPECJALNE, WYNIKOWE, PRZYPADKOWE LUB POREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKW Z DZIAALNOCI BIZNESOWEJ, PRZERWY W DZIAALNOCI BIZNESOWEJ ALBO STRATA DANYCH LUB DOKUMENTACJI, ZWIZANE Z UYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEELI FIRMA HIKVISION ZOSTAA POINFORMOWANA O MOLIWOCI WYSTPIENIA STRAT TEGO TYPU. UYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E KORZYSTANIE Z INTERNETU JEST ZWIZANE Z ZAGROENIAMI DLA BEZPIECZESTWA, A FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA NIEPRAWIDOWE FUNKCJONOWANIE, WYCIEK POUFNYCH INFORMACJI LUB INNE SZKODY WYNIKAJCE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, DZIAANIA WIRUSW LUB INNYCH ZAGROE DLA BEZPIECZESTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOW POMOC TECHNICZN, JEELI BDZIE TO WYMAGANE. PRZEPISY DOTYCZCE MONITORINGU S ZALENE OD JURYSDYKCJI. PRZED UYCIEM TEGO PRODUKTU NALEY ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI ODPOWIEDNIMI PRZEPISAMI WPROWADZONYMI W DANEJ JURYSDYKCJI, ABY UPEWNI SI, E PRODUKT JEST UYWANY ZGODNIE Z OBOWIZUJCYM PRAWEM. FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA UYCIE TEGO PRODUKTU DO CEL W NIEZGODNYCH Z PRAWEM. W PRZYPADKU NIEZGODNOCI NINIEJSZEGO PODRCZNIKA Z OBOWIZUJCYM PRAWEM, WYSZY PRIORYTET BDZIE MIAO OBOWIZUJCE PRAWO.

Informacje dotyczce przepisw Deklaracja zgodnoci z dyrektywami Unii Europejskiej

Ten produkt i ewentualnie dostarczone z nim akcesoria oznaczono symbolem CE potwierdzajcym zgodno z odpowiednimi ujednoliconymi normami europejskimi, uwzgldnionymi w dyrektywie 2014/30/UE dotyczcej kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMC), dyrektywie 2014/35/UE dotyczcej sprztu elektrycznego przewidzianego do stosowania w okrelonych granicach napicia (LVD) i dyrektywie 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektrych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS).

29

Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE): Produktw oznaczonych tym symbolem nie wolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Aby zapewni prawidowy recykling, naley zwrci ten produkt do lokalnego dostawcy przy zakupie rwnowanego nowego urzdzenia lub utylizowa go w wyznaczonym punkcie zbirki. Wicej informacji zamieszczono w nastpujcej witrynie internetowej: www.recyclethis.info

Dyrektywa 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorw: Ten produkt zawiera bateri, ktrej nie wolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Szczegowe informacje dotyczce baterii zamieszczono w dokumentacji produktu. Bateria jest oznaczona tym symbolem, ktry moe take zawiera litery wskazujce na zawarto kadmu (Cd), oowiu (Pb) lub rtci (Hg). Aby zapewni prawidowy recykling, naley zwrci bateri do dostawcy lub przekaza j do wyznaczonego punktu zbirki. Wicej informacji zamieszczono w nastpujcej witrynie internetowej: www.recyclethis.info

Zalecenia dotyczce bezpieczestwa Instalator i/lub uytkownik kocowy s zobowizani do prawidowego skonfigurowania wszystkich

hase i innych ustawie zabezpiecze. Upewnij si, e wtyczka jest prawidowo podczona do gniazda sieci elektrycznej. Nie podczaj

rwnoczenie kilku urzdze do zasilacza. Wycz zasilanie urzdzenia przed podczaniem lub odczaniem akcesoriw i urzdze zewntrznych.

Zagroenie poraeniem prdem elektrycznym! Przed wykonaniem prac konserwacyjnych naley odczy wszystkie rda zasilania.

Urzdzenie musi by podczone do uziemionego gniazda sieci elektrycznej (dotyczy tylko wyposaenia klasy I).

Gniazdo sieci elektrycznej powinno by zainstalowane w atwo dostpnym miejscu w pobliu urzdzenia.

oznacza niebezpieczne napicie i konieczno podczania przewodw zewntrznych do zczy przez wykwalifikowan osob.

Nie wolno instalowa urzdzenia na niestabilnym podou. Urzdzenie moe upa i spowodowa powane zranienie lub zgon.

Napicie wejciowe musi spenia normy SELV (Safety Extra Low Voltage) i LPS (Limited Power Source) zgodnie z IEC62368.

Wysoki prd dotykowy! Przed podczeniem do zasilania naley podczy uziemienie. Jeeli urzdzenie wydziela dym lub intensywny zapach albo emituje haas, naley niezwocznie

wyczy zasilanie i odczy przewd zasilajcy, a nastpnie skontaktowa si z centrum serwisowym.

Urzdzenie naley uywa z moduem UPS oraz, o ile to moliwe, stosowa zalecane dyski twarde. W tym produkcie wykorzystywana jest bateria pastylkowa. Poknicie baterii moe w cigu

zaledwie dwch godzin spowodowa powane wewntrzne oparzenia, ktre mog prowadzi do zgonu.

Urzdzenie nie powinno by uywane w lokalizacjach, w ktrych mog przebywa dzieci. PRZESTROGA: Zainstalowanie nieodpowiedniej baterii moe spowodowa wybuch. Zainstalowanie nieodpowiedniej baterii moe spowodowa zagroenie (dotyczy to na przykad

niektrych baterii litowych). Wrzucenie baterii do ognia lub rozgrzanego pieca albo zgniecenie lub przecicie baterii moe

spowodowa wybuch. Wysoka temperatura w otoczeniu moe spowodowa wybuch baterii albo wyciek palnej cieczy lub

gazu. Ekstremalnie niskie cinienie powietrza w otoczeniu moe spowodowa wybuch baterii albo

wyciek palnej cieczy lub gazu. Zuyte baterie naley utylizowa zgodnie z instrukcjami.

30

Naley zachowa bezpieczn odlego od wentylatora i silnikw. Podczas wykonania prac serwisowych zasilanie musi by odczone.

Dziaania prewencyjne i rodki ostronoci Przed podczeniem i uruchomieniem urzdzenia naley uwzgldni nastpujce zalecenia: Urzdzenie jest przeznaczone wycznie do uytku w budynkach. Naley zainstalowa je w dobrze

wietrzonym miejscu zabezpieczonym przed kurzem i zalaniem. Rejestrator powinien by prawidowo przymocowany do wspornika lub pki. Silne udary

mechaniczne lub wstrzsy na skutek upadku rejestratora mog spowodowa uszkodzenie jego wraliwych podzespow elektronicznych.

Nie wolno dopuci do rozlania cieczy na urzdzeniu. Nie wolno ustawia na urzdzeniu naczy napenionych ciecz, takich jak wazony.

Nie wolno umieszcza na urzdzeniu rde nieosonitego pomienia, takich jak zapalone wiece. Nie wolno przykrywa otworw wentylacyjnych przedmiotami takimi jak gazety, obrusy lub zasony,

poniewa powoduje to ograniczenie wentylacji. Nie wolno umieszcza urzdzenia na ku, sofie lub dywanie w sposb powodujcy blokowanie otworw w obudowie urzdzenia.

W przypadku niektrych modeli naley upewni si, e przewody s prawidowo podczone do zczy sieci elektrycznej.

Niektre modele urzdzenia zostay zaprojektowane w sposb umoliwiajcy przystosowanie do zasilania z sieci elektrycznej w konfiguracji IT.

Korzystaj wycznie z zasilaczy wymienionych w podrczniku uytkownika lub instrukcji obsugi. Uytkowanie w wysokiej temperaturze (45 C do 55 C) moe prowadzi do obnienia mocy

niektrych zasilaczy. Uruchom Prawidowe uruchamianie rejestratora NVR/DVR zapewnia jego wieloletnie bezawaryjne funkcjonowanie. Krok 1: Podcz zasilacz do gniazda sieci elektrycznej. Krok 2: Nacinij przycisk zasilania (w niektrych modelach urzdzenia ten przycisk znajduje si na panelu przednim lub tylnym). Rozpocznie si uruchamianie urzdzenia.

Romn Informaii legale 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.

Informaiile despre mrcile comerciale i alte mrci comerciale i sigle ale Hikvision reprezint proprietatea Hikvision n diferite jurisdicii. Alte

mrci comerciale i sigle menionate mai jos reprezint proprietatea respectivilor deintori.

: Termenii HDMI i HDMI Interfa multimedia de nalt definiie i Logo-ul HDMI sunt mrci comerciale sau

mrci comerciale nregistrate ale administratorul de licene HDMI, Inc. n Statele Unite i n alte ri.

Declinarea rspunderii legale N MSURA MAXIM PERMIS DE LEGISLAIA APLICABIL, PRODUSUL DESCRIS, MPREUN CU COMPONENTELE HARDWARE, SOFTWARE I FIRMWARE ALE ACESTUIA, ESTE FURNIZAT AA CUM ESTE, CU TOATE DEFECTELE I ERORILE, IAR HIKVISION NU GARANTEAZ NICI N MOD EXPRES, NICI SUBNELES, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA, VANDABILITATEA, CALITATEA SATISFCTOARE, ADECVAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP I NEATINGEREA TERILOR. N NICIO SITUAIE HIKVISION, DIRECTORII, FUNCIONARII, ANGAJAII SAU AGENII SI NU VOR RSPUNDE PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE CONSECUTIVE, ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, INCLUSIV, PRINTRE ALTELE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITULUI ACTIVITII, NTRERUPEREA ACTIVITII, SAU PIERDEREA DE DATE SAU DOCUMENTE N LEGTUR CU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS, CHIAR DAC HIKVISION A FOST AVERTIZAT DE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE. SUNTEI DE ACORD C INTERNETUL, PRIN NATURA SA, PRESUPUNE RISCURI INERENTE CU PRIVIRE LA SECURITATE, IAR HIKVISION NU I ASUM NICIO RESPONSABILITATE PENTRU OPERARE NESATISFACATOARE, ABATERI PRIVIND CONFIDENIALITATEA SAU ALTE DAUNE REZULTATE N URMA UNUI ATAC CIBERNETIC, ATAC AL HACKERILOR, INFECII CU VIRUI SAU ALTOR RISCURI PRIVIND SECURITATEA PE INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKVISION VA OFERI SUPORT TEHNIC N TIMP UTIL, DAC ESTE NECESAR. LEGISLAIA PRIVIND SUPRAVEGHEREA POATE VARIA N FUNCIE DE JURISDICIE. V RUGM S VERIFICAI TOATE LEGILE RELEVANTE DIN JURISDICIA DVS. NAINTE DE A UTILIZA ACEST PRODUS PENTRU A ASIGURA C UTILIZAREA RESPECT LEGEA APLICABIL. HIKVISION NU VA FI RSPUNZTOR N EVENTUALITATEA N CARE ACEST PRODUS ESTE UTILIZAT N SCOPURI NELEGITIME. N EVENTUALITATEA UNUI CONFLICT NTRE ACEST MANUAL I LEGISLA IA APLICABIL, VA AVEA PRIORITATE ULTIMA DINTRE ACESTEA.

31

Informaii de reglementare Declaraia de conformitate UE

Acest produs i - dup caz - i accesoriile furnizate sunt marcate CE i, prin urmare, respect standardele europene armonizate aplicabile, enumerate n conformitate cu Directiva EMC 2014/30/UE, Directiva LVD 2014/35/UE, Directiva 2011/65/UE - ROHS.

2012/19/UE (Directiva WEEE): Produsele marcate cu acest simbol nu pot fi eliminate ca deeu municipal nesortat n Uniunea European. Pentru o reciclare adecvat, returna i acest produs furnizorului dvs. local la achizi ionarea unui nou echipament echivalent sau elimina i-l n punctele de colectare indicate. Pentru mai multe informaii, consultai: www.recyclethis.info

2006/66/CE (Directiva pentru baterii): Acest produs con ine o baterie care nu poate fi eliminat ca deeu municipal nesortat n Uniunea European. Consulta i documenta ia produsului pentru informa ii specifice cu privire la baterie. Bateria este marcat cu acest simbol, care poate include litere pentru a indica substan ele cadmiu (Cd), plumb (Pb) sau mercur (Hg). Pentru o reciclare adecvat, returna i bateria furnizorului dvs. sau la un punct de colectare adecvat. Pentru mai multe informaii, consultai: www.recyclethis.info

Instruciuni privind sigurana Configurarea corect a tuturor parolelor i a altor setri de securitate este responsabilitatea

persoanei care efectueaz instalarea i/sau a utilizatorului final. Conectai ferm fia la mufa de alimentare. Nu conectai mai multe dispozitive la un adaptor de

alimentare. Oprii dispozitivul nainte de a conecta i deconecta accesorii i periferice. Pericol de electrocutare! Deconectai toate sursele de alimentare nainte de ntreinere. Echipamentul trebuie s fie conectat la o ieire a unei prize cu mpmntare. Priza electric va fi instalat n apropierea echipamentului, fiind uor accesibil.

indic piese sub tensiune, periculoase, de aceea firele externe conectate la terminal necesit instalarea de ctre o persoan instruit.

Nu plasai niciodat echipamentul ntr-un loc instabil. Echipamentul poate cdea i poate cauza astfel vtmri corporale sau decesul.

Tensiunea de intrare trebuie s respecte SELV (Tensiune de Sigurana Foarte Joas) i LPS (Sursa de alimentare limitat) conform IEC62368.

Curent de nalt tensiune! mpmntai nainte s conectai la o surs de alimentare. Dac aparatul emite fum, miros sau zgomot, decuplai imediat curentul electric i scoatei cablul

de alimentare, iar apoi contactai centrul de service. Utilizai dispozitivul mpreun cu un UPS i utilizai HDD-ul recomandat din fabric, dac este

posibil. Acest produs conine o baterie cu celulele primare tip buton sau moned. Dac bateria este

nghiit, poate provoca arsuri interne grave n doar 2 ore i poate duce la deces. Acest echipament nu este potrivit pentru utilizarea n locuri unde este posibil s fie prezeni copiii. ATENIE: Exist risc de explozie dac bateria este nlocuit cu una de un tip incorect. nlocuirea bateriei cu una de un tip incorect poate cauza anularea proteciei (de exemplu, anumite

baterii de tip litiu). Nu aruncai bateria n foc sau ntr-un cuptor fierbinte i nu zdrobii mecanic sau tiai bateria. Aceasta

poate exploda. Nu lsai bateria ntr-un mediu cu o temperatur extrem de ridicat, deoarece acest lucru poate

duce la explozie sau la scurgerea de lichid sau gaze inflamabile. Nu expunei bateria la presiune atmosferic extrem de joas, care poate duce la explozie sau la

scurgerea de lichid sau gaze inflamabile. Eliminai bateriile folosite conform instruciunilor Nu v atingei cu nicio parte a corpului de lamele ventilatorului i motoare. Deconectai sursa de

alimentare nainte de a efectua operaiuni de service.

32

Sfaturi preventive i de atenionare nainte de a conecta i utiliza dispozitivul, reinei de urmtoarele sfaturi: Dispozitivul este destinat numai pentru utilizare n interior. Instalai-l ntr-un mediu bine ventilat,

fr praf, fr lichide. Asigurai-v c nregistratorul este bine fixat pe stativ sau raft. ocurile sau trepidaiile majore

suferite de nregistrator ca urmare a cderii pot cauza deteriorarea componentelor electronice sensibile din nregistrator.

Echipamentul nu trebuie s fie expus la picurare sau la stropire, astfel c niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie s fie aezat pe echipament.

Nu plasai pe echipament surse de flacr deschis, cum ar fi lumnri aprinse. Ventilaia nu va fi mpiedicat prin acoperirea orificiilor de ventilaie cu articole, cum ar fi ziare,

fee de mas, perdele etc. Deschiderile nu vor fi niciodat blocate, prin plasarea echipamentului pe un pat, o canapea, un covor sau o alt suprafa asemntoare.

Pentru anumite modele, asigurai conectarea corect a terminalelor pentru conectarea la o reea de curent alternativ.

Pentru anumite modele, echipamentul a fost proiectat i modificat, n caz de necesitate, pentru conectarea la un sistem de distribuie a energiei electrice IT.

Utilizai numai sursele de alimentare enumerate n instruciunile de utilizare sau manualul de utilizare.

La temperaturi ridicate de lucru [45 C (113 F) pn la 55 C (131 F)], sursa de alimentare a unor adaptoare de alimentare poate scdea.

Pornire Procedurile corecte de pornire sunt cruciale pentru mrirea duratei de funcionare a NVR/DVR-ului. Pasul 1 Conectai sursa de alimentare la o priza electric. Pasul 2 Apsai buronul de pornire (anumite modele pot avea butonul de pornire pe panoul frontal sau posterior). Dispozitivul pornete.

Slovenina Prvne informcie 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vetky prva vyhraden.

Potvrdenia o ochrannch znmkach a in ochrann znmky a log spolonosti Hikvision s vlastnctvom spolonosti Hikvision v rznych

jurisdikcich. In niie uveden ochrann znmky a log s vlastnctvom prslunch majiteov.

: Vrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI s ochrann znmky alebo

registrovan ochrann znmky spolonosti HDMI Licensing Administrator, Inc. v USA a alch krajinch.

Prvne vyhlsenie o odmietnut zodpovednosti V MAXIMLNOM MONOM ROZSAHU, KTOR POVOUJ PRSLUN PRVNE PREDPISY, SA OPSAN PRODUKT, SPOLU S JEHO HARDVROM, SOFTVROM A FIRMVROM, DODVA V STAVE AKO JE SO VETKMI PORUCHAMI A CHYBAMI A SPOLONOS HIKVISION NEPOSKYTUJE IADNE VSLOVN ANI IMPLICITN ZRUKY OKREM INHO VRTANE ZRUKY PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY, VHODNOSTI NA KONKRTNY EL A NEPORUENIA PRV TRETEJ STRANY. SPOLONOS HIKVISION ANI JEJ RIADIACI PRACOVNCI, ZSTUPCOVIA, ZAMESTNANCI ALEBO AGENTI V IADNOM PRPADE NENES IADNU ZODPOVEDNOS ZA AKKOVEK OSOBITN, NSLEDN, NHODN ALEBO NEPRIAME KODY, OKREM INHO VRTANE KD Z ULHO PODNIKATESKHO ZISKU, PRERUENIA PODNIKANIA, STRATY DAJOV ALEBO DOKUMENTCIE V SVISLOSTI S POUVANM TOHTO PRODUKTU, A TO ANI V PRPADE, AK BOLA SPOLONOS HIKVISION UPOZORNEN NA MONOS TAKCHTO KD. UZNVATE, E POVAHA INTERNETU UMOUJE INHERENTN BEZPENOSTN RIZIK A SPOLONOS HIKVISION NENESIE IADNU ZODPOVEDNOS ZA NETANDARDN PREVDZKU, NIK OSOBNCH DAJOV ANI ZA IN KODY V DSLEDKU KYBERNETICKHO TOKU, HAKERSKHO TOKU, VRUSOVEJ INFEKCIE ALEBO INCH BEZPENOSTNCH RIZK SIETE INTERNET; V PRPADE POTREBY VAK SPOLONOS HIKVISION POSKYTNE VASN TECHNICK PODPORU. PRVNE PREDPISY TKAJCE SA BEZPENOSTNHO MONITOROVANIA SA V JEDNOTLIVCH JURISDIKCICH LIA. PRED POUVANM TOHTO PRODUKTU SI OVERTE VETKY PRSLUN PRVNE PREDPISY VO VAEJ JURISDIKCII, ABY BOLO VAE POUVANIE PRODUKTU V SLADE S PRSLUNMI PRVNYMI PREDPISMI. SPOLONOS HIKVISION NENESIE IADNU ZODPOVEDNOS V PRPADE POUVANIA PRODUKTU NA NEZKONN ELY. V PRPADE AKHOKOVEK NESLADU MEDZI TOUTO PRRUKOU A PRSLUNMI PRVNYMI PREDPISMI MAJ PREDNOS PRSLUN PRVNE PREDPISY.

33

Regulan informcie Vyhlsenie o slade s predpismi E

Ak je to relevantn, tento vrobok a dodan prsluenstvo s takisto oznaen znakou CE, take s v slade s prslunmi harmonizovanmi eurpskymi normami uvedenmi v smernici o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/E, smernici o nzkom napt 2014/35/EU a smernici o obmedzen pouvania uritch nebezpench ltok v elektrickch a elektronickch zariadeniach 2011/65/E.

2012/19/E (smernica o odpade z elektrickch a elektronickch zariaden): Produkty oznaen tmto symbolom sa v rmci Eurpskej nie nesm likvidova spolu s netriedenm komunlnym odpadom. Po zakpen ekvivalentnho novho zariadenia zrecyklujte produkt tm, e ho odovzdte miestnemu dodvateovi alebo ho zlikvidujete na urench zbernch miestach. alie informcie njdete na lokalite: www.recyclethis.info

2006/66/ES (smernica o batrich): Tento produkt obsahuje batriu, ktor sa v rmci Eurpskej nie nesmie likvidova spolu s netriedenm komunlnym odpadom. Konkrtne informcie o batrii njdete v dokumentcii produktu. Batria je oznaen tmto symbolom, ktor me obsahova psmen oznaujce obsah kadmia (Cd), olova (Pb) alebo ortuti (Hg). Zrecyklujte batriu tm, e ju odovzdte dodvateovi alebo ju zlikvidujete na urenom zbernom mieste. alie informcie njdete na lokalite: www.recyclethis.info

Bezpenostn pokyny Za sprvnu konfigurciu vetkch hesiel a inch nastaven zabezpeenia zodpoved intalujca

osoba a/alebo koncov pouvate. Pevne pripojte zstrku do elektrickej zsuvky. Nepripjajte viacero zariaden k jednmu

napjaciemu adaptru. Pred pripjanm a odpjanm prsluenstva a perifrnych zariaden vypnite napjanie zariadenia.

Nebezpeenstvo razu elektrickm prdom! Pred drbou odpojte vetky zdroje napjania. Zariadenie mus by pripojen k uzemnenej sieovej zsuvke. Zsuvka by mala by naintalovan v blzkosti zariadenia a by ahko prstupn.

oznauje, e nebezpen naptie a extern elektrick vedenie pripojen ku koncovkm vyaduje intalciu pouenou osobou.

Zariadenie nikdy neumiestujte na nestabiln miesto. Zariadenie me spadn, v dsledku oho me djs k vnemu zraneniu alebo usmrteniu.

Vstupn naptie by malo spa tandard SELV (Bezpenos pre vemi nzke naptie) a tandard LPS (Obmedzen zdroj napjania) poda normy IEC 62368.

Vysok dotykov prd! Zariadenie pred pripojenm ku zdroju napjania pripojte k zemi. Ak zo zariadenia vychdza dym, zpach alebo hluk, ihne vypnite napjanie a odpojte napjac

kbel a potom sa obrte na servisn stredisko. Zariadenie pouvajte spolu so zlonm napjacm zdrojom, a ak je to mon, pouvajte

vrobcom odporan pevn disk. Tento produkt obsahuje gombkov batriu. V prpade prehltnutia batrie me v priebehu iba 2

hodn djs k vnym vntornm popleninm, ktor mu spsobi smr. Toto zariadenie nie je vhodn na pouvanie na miestach, kde je pravdepodobn vskyt det. VSTRAHA: Riziko vbuchu v prpade vmeny batrie za nesprvny typ. Nevhodn vmena batrie za nesprvny typ me deaktivova bezpenostn prvok (naprklad v

prpade niektorch typov ltiovch batri). Batriu nedvajte do oha ani do horcej rry, ani ju mechanicky nedrvte ani nerete, pretoe to

me vies k vbuchu. Batriu nenechvajte v prostred s mimoriadne vysokou teplotou, pretoe to me vies k vbuchu

alebo niku horavch kvapaln alebo plynov. Batriu nevystavujte mimoriadne nzkemu tlaku vzduchu, pretoe to me vies k vbuchu alebo

niku horavch kvapaln alebo plynov.

34

Pouit batrie zlikvidujte poda pokynov. asti tela nepribliujte k lopatkm ventiltora a motorom. Poas servisu odpojte zdroj napjania. Preventvne a vstran tipy Pred pripojenm a prevdzkou zariadenia si odporame nasledujce tipy: Zariadenie je navrhnut iba na pouvanie v interiri. Naintalujte ho v dobre vetranom prostred

bez prtomnosti prachu a kvapaln. Skontrolujte, i je zznamov zariadenie sprvne pripevnen k stojanu alebo polici. Siln nrazy

alebo otrasy zznamovho zariadenia, naprklad v dsledku jeho zhodenia, mu pokodi citliv elektroniku v zznamovom zariaden.

Zariadenie nesmie by vystaven kvapkajcej ani striekajcej kvapaline a na zariadenie sa nesm umiestova iadne predmety naplnen kvapalinami, ako naprklad vzy.

Na zariadenie sa nesm umiestova zdroje otvorenho oha, ako naprklad zaplen svieky. Ventilcii by sa nemalo brni zakrytm vetracch otvorov predmetmi, ako s noviny, obrusy,

zclony at. Otvory nesm by nikdy blokovan umiestnenm zariadenia na poste, pohovku, koberec alebo in podobn povrch.

V prpade niektorch modelov zaistite sprvne pripojenie koncoviek ku sieovmu napjaniu striedavm prdom.

V prpade niektorch modelov je zariadenie v prpade potreby navrhnut tak, aby ho bolo mon pripoji k systmu distribcie napjania IT.

Pouvajte iba napjacie zdroje uveden v pouvateskej prruke alebo v nvode na pouvanie. Pri vysokej pracovnej teplote (45 C (113 F) a 55 C (131 F)) sa me napjanie niektorch

napjacch adaptrov zni. Spustenie Sprvne spustenie je nevyhnutn na predenie ivotnosti digitlneho videorekordra. Krok 1. Zapojte zdroj napjania do elektrickej zsuvky. Krok 2. Stlate vypna (niektor modely mu ma vypna na prednom alebo zadnom paneli). Zariadenie sa zane spa.

2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. .

Hikvision Hikvision

. , , .

: HDMI HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI

HDMI Licensing Administrator, Inc. .

, , , , HIKVISION , , , , , , . HIKVISION, , , - , , , , , , , , HIKVISION . , , HIKVISION , -, , , , HIKVISION . . , , , . HIKVISION ,

35

. - , .

, ( ) CE, , 2014/30/EU, 2014/35/EU 2011/65/EU.

2012/19/EU ( , ): , , . , , . . : www.recyclethis.info

2006/66/EC ( /): , . . . , , (Cd), (Pb) (Hg). , . . : www.recyclethis.info

/ . .

. .

! .

.

.

. .

. , .

( ) ( ) IEC62368.

! .

, , , , .

, , .

-. , 2 .

, . : ,

. (,

).

36

. .

. .

. .

. .

. : .

, . , .

.

. , , - .

, - , .

, - , , . , , .

.

, , .

, .

( 45 C (113 F) 55 C (131 F)) .

. 1. . 2. ( ). .

Bahasa Indonesia Informasi Hukum 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hak cipta dilindungi.

Pengakuan Merek Dagang dan merek dagang serta logo Hikvision lainnya adalah milik Hikvision di berbagai wilayah hukum. Merek

dagang dan logo lain yang disebutkan di bawah adalah milik pemilik yang bersangkutan.

: Istilah HDMI dan HDMI High-Definition Multimedia Interface, serta Logo HDMI adalah merek dagang atau

merek dagang terdaftar dari HDMI Licensing Administrator, Inc. di Amerika Serikat dan negara lain.

Penafian Hukum SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PRODUK YANG DIJELASKAN, BESERTA PERANGKAT KERAS, PERANGKAT LUNAK, DAN FIRMWARE, DISEDIAKAN APA ADANYA, DENGAN SEMUA KEGAGALAN DAN KESALAHANNYA, DAN HIKVISION TIDAK MEMBUAT JAMINAN APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK TANPA BATASAN, JAMINAN KELAYAKAN JUAL, KUALITAS YANG MEMUASKAN,

37

KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN KETIADAAN PELANGGARAN OLEH PIHAK KETIGA. DALAM SEGALA HAL, HIKVISION, DIREKTUR, PEJABAT, KARYAWAN, ATAU AGENNYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS KERUGIAN KHUSUS, KONSEKUENSIAL, INSIDENTAL, ATAU TIDAK LANGSUNG, TERMASUK, ANTARA LAIN, KERUGIAN AKIBAT HILANGNYA LABA USAHA, TERGANGGUNYA KEGIATAN USAHA, ATAU HILANGNYA DATA ATAU DOKUMENTASI, SEHUBUNGAN DENGAN PENGGUNAAN PRODUK INI, MESKIPUN KETIKA HIKVISION SUDAH DIBERI TAHU ADANYA KEMUNGKINAN KERUGIAN SEMACAM ITU. ANDA MENGAKUI BAHWA SIFAT INTERNET MENGHADIRKAN RISIKO KEAMANAN TIDAK TERLIHAT, DAN HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS ABNORMALITAS PENGOPERASIAN, KEBOCORAN PRIVASI, ATAU KERUSAKAN LAIN AKIBAT SERANGAN SIBER, SERANGAN PERETAS, INFEKSI VIRUS, DAN RISIKO KEAMANAN INTERNET LAINNYA; AKAN TETAPI, KAMI AKAN MENYEDIAKAN DUKUNGAN TEKNIS SECARA BERKALA JIKA DIBUTUHKAN. HUKUM TENTANG VIDEO PENGAWASAN BERBEDA-BEDA MENURUT WILAYAH HUKUM. HARAP PERIKSA SEMUA HUKUM TERKAIT DI WILAYAH HUKUM ANDA SEBELUM MENGGUNAKAN PRODUK INI UNTUK MEMASTIKAN BAHWA PENGGUNAANNYA SESUAI DENGAN HUKUM YANG BERLAKU. HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS PENGGUNAAN PRODUK INI UNTUK TUJUAN YANG TIDAK SEMESTINYA. JIKA TERJADI PERTENTANGAN ANTARA MANUAL INI DAN PERATURAN YANG BERLAKU, YANG DISEBUT TERAKHIR DIPRIORITASKAN.

Informasi Terkait Peraturan Pernyataan Kepatuhan Terhadap UE

Produk ini dan - jika ada - aksesori yang disertakan bertanda CE dan oleh karena itu memenuhi standar kompatibel Eropa yang disebutkan dalam EMC Directive 2014/30/EU, LVD Directive 2014/35/EU, RoHS Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Produk yang bertanda simbol ini tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan produk ini ke toko terdekat saat Anda membeli peralatan pengganti yang baru, atau buang pada titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi: www.recyclethis.info

2006/66/EC (ketentuan baterai): Produk ini berisi baterai yang tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Lihat dokumentasi produk untuk informasi spesifik tentang baterai. Baterai ini ditandai dengan simbol ini, yang mungkin disertai huruf untuk menandakan kadmium (Cd), timbal (Pb), atau merkuri (Hg). Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan baterai ke toko atau titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi: www.recyclethis.info

Petunjuk Keselamatan Ketepatan konfigurasi semua kata sandi dan pengaturan keamanan lainnya menjadi tanggung

jawab penginstal dan/atau pengguna akhir. Masukkan steker sepenuhnya ke stopkontak. Hindari penggunaan satu adaptor listrik untuk

beberapa perangkat. Matikan perangkat sebelum menghubungkan dan melepas sambungan listrik ke aksesori dan perangkat tambahan.

Bahaya sengatan listrik! Lepaskan sambungan dengan semua sumber listrik sebelum melakukan pemeliharaan.

Peralatan harus terhubung ke stopkontak yang dibumikan. Stopkontak harus dipasang di dekat peralatan dan mudah diakses.

menunjukkan bahaya tegangan listrik, dan pemasangan kabel eksternal ke terminal harus dilakukan oleh ahlinya.

Jangan meletakkan peralatan di tempat yang tidak kokoh. Peralatan bisa jatuh dan menyebabkan cedera serius hingga kematian.

Tegangan input harus memenuhi persyaratan SELV (Safety Extra Low Voltage) dan LPS (Limited Power Source) sesuai dengan IEC62368.

Tegangan sentuh tinggi! Hubungkan ke arde sebelum menghubungkan ke catu daya. Jika muncul asap, bau, atau derau dari perangkat, segera matikan perangkat dan cabut kabel daya,

lalu hubungi pusat servis. Gunakan perangkat dengan UPS , dan gunakan HDD yang direkomendasikan pabrik jika

memungkinkan. Produk ini dilengkapi dengan baterai sel berbentuk koin/kancing. Baterai yang tertelan dapat

menyebabkan luka bakar internal yang parah hanya dalam 2 jam dan dapat mengakibatkan kematian.

38

Peralatan ini harus digunakan di lokasi yang jauh dari jangkauan anak-anak. PERHATIAN: Risiko ledakan jika baterai diganti dengan jenis yang salah. Penggantian baterai yang tidak tepat dengan baterai dari jenis yang salah dapat memengaruhi

keamanan (misalnya, untuk beberapa jenis baterai lithium). Jangan membuang baterai ke dalam api atau oven panas, atau menghancurkan atau

memotongnya secara mekanis, karena dapat menyebabkan ledakan. Jangan meletakkan baterai di lingkungan yang bersuhu sangat tinggi, karena dapat menyebabkan

ledakan atau kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar. Jangan membiarkan baterai terpapar tekanan udara yang sangat rendah, karena dapat

menyebabkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar. Buang baterai bekas sesuai petunjuk Jauhkan tubuh Anda dari bilah dan motor kipas. Lepaskan sambungan listrik saat melakukan

servis. Kiat Pencegahan dan Peringatan Sebelum menghidupkan dan mengoperasikan perangkat, perhatikan kiat-kiat berikut: Perangkat ini dirancang hanya untuk penggunaan dalam ruangan. Pasang di lingkungan yang

kering, berventilasi baik, dan bebas debu. Pastikan perekam terpasang dengan benar pada rak atau kerangka. Benturan atau goncangan

besar pada perekam akibat terjatuh dapat menyebabkan kerusakan pada komponen elektronik yang sensitif di dalamnya.

Peralatan tidak boleh terkena tetesan atau percikan air, dan jangan meletakkan benda yang berisi cairan, seperti vas bunga di atas peralatan.

Jangan meletakkan sumber nyala api terbuka, seperti lilin yang menyala, di atas peralatan. Jangan menghalangi ventilasi dengan menutup lubang ventilasi menggunakan barang-barang,

seperti koran, taplak meja, gorden, dll. Jangan menempatkan tempat tidur, sofa, permadani, atau permukaan serupa lainnya di posisi yang dapat menghalangi lubang ventilasi.

Untuk model tertentu, pastikan pemasangan kabel terminal yang tepat untuk penyambungan ke pasokan listrik AC utama.

Untuk model tertentu, peralatan dirancang dan, bila perlu, dimodifikasi untuk penyambungan ke sistem distribusi daya TI.

Hanya gunakan catu daya yang tercantum dalam manual atau petunjuk pengguna. Di bawah suhu kerja tinggi (45 C (113 F)) hingga 55 C (131 F)), catu daya beberapa adaptor daya

dapat berkurang. Memulai Memulai dengan cara yang tepat sangat penting untuk memperpanjang masa pakai NVR/DVR. Langkah 1 Hubungkan catu daya ke stopkontak. Langkah 2 Tekan tombol daya (model tertentu mungkin memiliki tombol daya di panel depan atau belakang). Perangkat mulai menyala.

2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

Hikvision Hikvision

39

: HDMI HDMI High-Definition Multimedia Interface ( ) HDMI HDMI Licensing Administrator, Inc. HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION EU

() "CE" EMC 2014/30/EU LVD 2014/35/EU RoHS 2011/65/EU

2012/19/EU (WEEE )- - www.recyclethis.info

40

2006/66/EC ( )- (Cd) (Pb) (Hg) - www.recyclethis.info

/

IEC62368 SELV ( ) LPS ( )

UPS HDD /

- safeguard

( )

41

AC

IT

(45 C (113 F) 55 C (131 F))

NVR/DVR

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the DS-6708HUHI-K Hikvision works, you can view and download the Hikvision DS-6708HUHI-K System Quick Start Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the Quick Start Guide for Hikvision DS-6708HUHI-K as well as other Hikvision manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Quick Start Guide should include all the details that are needed to use a Hikvision DS-6708HUHI-K. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Hikvision DS-6708HUHI-K System Quick Start Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Hikvision DS-6708HUHI-K System Quick Start Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Hikvision DS-6708HUHI-K System Quick Start Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Hikvision DS-6708HUHI-K System Quick Start Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Hikvision DS-6708HUHI-K System Quick Start Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.