Hikvision DS-PS1-B Sounder User's Manual PDF

1 of 3
1 of 3

Summary of Content for Hikvision DS-PS1-B Sounder User's Manual PDF

English

Diagram Reference

Product Information

Specification

Appearance1

Installation2

1

Wired Sounder

3 Power on

Disclaimer TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED AS IS AND WITH ALL FAULTS AND ERRORS. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved. About this Manual The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version of this Manual at the Hikvision website (https://www.hikvision.com/). Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product. Trademarks

and other Hikvision's trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective owners.

1. The additional force shall be equal to three times the weight of the equipment but not less than 50N. The equipment and its associated mounting means shall remain secure during the installation. After the installation, the equipment, including any associated mounting plate, shall not be damaged. 2. Install the equipment according to the instructions in this manual. 3. To prevent injury, this equipment must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions. 4. Keep straight down when using the equipment. 5. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

INSTALLATION CAUTION

UD21784B-B

4

5

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

134.0 mm

140.0 mm

32.7 mm

a

b

a. Buzzer Control a1: Silence a2: Voiced b. Buzzer

a1 a2

1. Use a tool to loosen the bottom screw and open the front and rear panels. 2. Secure one screw. 3. Adjust the installation angle according to the gradienter. 4. Secure the remaining screws. 5. Tighten the bottom screw to close the front and rear panels. 6. Wiring to the control panel.

Wiring to the control panel to power on the device.

2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information see:www.recyclethis.info

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the RE Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the LVD Directive 2014/35/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info

FCC statements: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1)this device may not cause harmful interface, and (2)this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation

FCC Information Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC Conditions This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

ELECTRICAL SAFETY 1. In the use of the product, you must be in strict compliance with the electrical safety regulations of the nation and region. 2. The equipment shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the equipment.

The power of wired sounder is supplied by the auxiliary power output of hybrid control panel on the model of DS-PHA64-M, DS-PHA64-W4M. The auxiliary power supply of the hybrid control panel meets LPS.

2

1

2

3

6

Model Wired Sounder

Power supply DC12 V, 0.22 A Max (Support DC 8 to 16 V)

Static consumption 0.96 W Buzzer 105 dB/30 cm Operating temperature -20C to 60C Operating humidity 10% to 90 Dimension 140 134 33 (mm)

Weight 185g

Warning This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio inter-ference in which case the user may be required to take adequate measures.

Red Line +

Black Line -

Bell+

Bell-

Red Line +

Black Line-

NO

COM/G

DC 12V+ G

OR

Espaol

Diagrama de referencia

Especificacin

1 Apariencia a. Control del timbre a1: silencio a2: sonoro b. Timbre 2 Instalacin 1. Utilice una herramienta adecuada para aflojar el tornillo inferior y abrir los paneles delantero y trasero. 2. Fije el panel trasero colocando uno de los tornillos. 3. Ajuste el ngulo de instalacin mediante el nivel. 4. Coloque el tornillo restante. 5. Apriete el tornillo inferior para cerrar los paneles delantero y trasero. 6. Conecte al panel de control mediante un cable. 3 Encendido Conecte al panel de control mediante un cable, de manera de alimentar el dispositivo.

Modelo Sirena cableada

Fuente de alimentacin 12 VCC y 0,22 A como mx. (Admite 8-16 VCC)

Consumo esttico 0,96 W

Timbre 105 dB a 30 cm

Temperatura de funcionamiento -20 C a 60 C

Humedad de funcionamiento 10 % a 90 %

Dimensiones 140 134 33 mm

Peso 185 g

Portugus

Referncias do diagrama

Especificaes

1 Apresentao a. Controle da campainha a1: Silncio a2: Com voz b. Campainha 2 Instalao 1. Use uma chave de fenda para afrouxar o parafuso inferior e abrir os painis frontal e traseiro. 2. Prenda um parafuso. 3. Ajuste o ngulo de instalao de acordo com o instrumento de inclinao. 4. Prenda os parafusos restantes. 5. Aperte o parafuso inferior para fechar os painis frontal e traseiro. 6. Fiao para o painel de controle. 3 Ligar o painel Fiao para o painel de controle para ligar o dispositivo.

Modelo Sirene com fio

Fonte de alimentao 12 VCC, 0,22 A mx. (Suporta CC de 8 a 16 V)

Consumo esttico 0,96 W

Campainha 105 dB/30 cm

Temperatura de operao -20 C a 60C

Umidade de operao 10% a 90%

Dimenses 140 134 33 (mm)

Peso 185 g

etina

Referenn tabulka

Technick daje

1 Vzhled a. zen bzuku a1: Ticho a2: Znn b. Bzuk 2 Mont 1. Pomoc nad uvolnte spodn roub a otevete pedn a zadn panel. 2. Zajistte jeden roub. 3. Pomoc vodovhy nastavte montn hel. 4. Zajistte zbvajc rouby. 5. Utaenm spodnho roubu pipevnte pedn a zadn panel. 6. Pipojte kabel k stedn. 3 Zapnut Zazen se napj prostednictvm kabele pipojen k stedn.

Model Kabelov sirna

Napjen 12 V stejnosm., max. 0,22 A (Podpora 8 a 16 V stejnosm.)

Statick spoteba 0,96 W

Bzuk 105 dB / 30 cm

Provozn teplota 20 C a 60 C

Provozn vlhkost 10 % a 90 %

Rozmry 140 134 33 mm

Hmotnost 185 g

Polski

Opis diagramu

Specyfikacje

1 Elementy urzdzenia a. Sterowanie brzczykiem a1: Wyciszenie a2: Wczenie b. Brzczyk 2 Instalacja 1. Korzystajc z narzdzia, poluzuj doln rub, a nastpnie otwrz panel przedni i panel tylny. 2. Dokr jedn rub. 3. Dostosuj kt instalacji przy uyciu poziomicy. 4. Dokr pozostae ruby. 5. Dokr doln rub, aby zamkn panel przedni i panel tylny. 6. Podcz urzdzenie do centrali alarmowej. 3 Wczanie zasilania Aby zapewni zasilanie urzdzenia, naley je podczy do centrali alarmowej.

Model Przewodowy sygnalizator akustyczny

Zasilanie 12 V DC, maks. 0,22 A (obsuga 816 V DC)

Pobr mocy 0,96 W

Brzczyk 105 dB / 30 cm

Temperatura (uytkowanie) Od 20C do 60C

Wilgotno powietrza (uytkowanie) Od 10% do 90%

Wymiary 140 134 33 mm

Waga 185 g

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Sobre este manual Este manual incluye las instrucciones de utilizacin y gestin del producto. Las figuras, grficos, imgenes y cualquier otra informacin que encontrar en lo sucesivo tienen nicamente fines descriptivos y aclaratorios. La informacin incluida en el manual est sujeta a cambios, sin aviso previo, debido a las actualizaciones de software u otros motivos. Visite el sitio web de Hikvision https://www.hikvision.com/ para acceder a la ltima versin de este manual. Utilice este manual con la gua y asistencia de profesionales capacitados en el soporte del producto. Marcas registradas

y otras marcas comerciales y logotipos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones. Las dems marcas comerciales y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos dueos. Descargo de responsabilidad EN LA MEDIDA MXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE SE SUMINISTRAN TAL CUAL Y CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES. HIKVISION NO OFRECE GARANTAS, EXPLCITAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU NICO RIESGO. EN NINGN CASO, HIKVISION PODR CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGN DAO ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAOS POR PRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PRDIDA DE DATOS, CORRUPCIN DE LOS SISTEMAS O PRDIDA DE DOCUMENTACIN, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIN CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACIN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS O PRDIDAS. USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDR NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DAOS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONAR APOYO TCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO. USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL NICO RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCIN DE DATOS Y OTROS DERECHOS RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZAR ESTE PRODUCTO PARA NINGN USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCIN DE ARMAS DE DESTRUCCIN MASIVA, EL DESARROLLO O PRODUCCIN DE ARMAS QUMICAS O BIOLGICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADO CON ALGN EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS. EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACIN VIGENTE, ESTA LTIMA PREVALECER.

Este producto, y, cuando corresponda, tambin los accesorios suministrados tienen la marca "CE" y por tanto cumplen con las normas europeas armonizadas aplicables enumeradas en la directiva de equipos de radio 2014/53/UE, la directiva de compatibilidad electromagntica 2014/30/UE, la directiva de baja tensin 2014/35/UE y la directiva de restriccin del uso de sustancias peligrosas 2011/65/UE.

2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos elctricos y electromagnticos): En la Unin Europea, los productos marcados con este smbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshgase de l en el punto de recogida designado a tal efecto. Para ver ms informacin, visite: www.recyclethis.info

2006/66/CE (directiva sobre bateras): Este producto lleva una batera que no puede ser desechada en el sistema municipal de basuras sin recogida selectiva dentro de la Unin Europea. Consulte la documentacin del producto para ver la informacin especfica de la batera. La batera lleva marcado este smbolo, que incluye unas letras indicando si contiene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la batera a su vendedor o llvela al punto de recogida de basuras designado a tal efecto. Para ms informacin visite: www.recyclethis.info.

PRECAUCIONES DE INSTALACIN 1. La fuerza adicional debe ser equivalente a tres veces el peso del equipo, pero no inferior a 50 N. El equipo y el soporte asociado deben permanecer seguros durante la instalacin. Tras la instalacin, no se debe daar el equipo ni tampoco las placas de montaje asociadas. 2. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones de este manual. 3. Con el fin de evitar lesiones y, de acuerdo con las instrucciones de instalacin, este equipo debe estar firmemente sujeto a la pared. 4. Al usar el equipo, mantngalo hacia abajo. 5. Para evitar posibles prdidas de audicin, no escuche a volumen alto durante largos periodos de tiempo.

SEGURIDAD ELCTRICA 1. Para usar el producto debe cumplir estrictamente con la normativa de seguridad elctrica de su pas y regin. 2. No se expondr el equipo a goteos ni salpicaduras y no se colocarn sobre l objetos llenos de lquidos, como jarrones. La sirena cableada se alimenta mediante la potencia de salida auxiliar del panel de control hbrido del modelo DS-PHA64-M, DS-PHA64-W4M. La unidad de alimentacin auxiliar del panel de control hbrido es compatible con la fuente de alimentacin de potencia limitada (LPS, por sus siglas en ingls).

Espaol

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Acerca deste Manual O Manual inclui instrues para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os grficos, as imagens e todas as outras informaes doravante apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e informativos. As informaes que constam do Manual esto sujeitas a alterao, sem aviso prvio, devido a atualizaes de firmware ou a outros motivos. Encontre a verso mais recente deste Manual no site da Hikvision (https://www.hikvision.com/). Utilize este Manual sob orientao e com a assistncia de profissionais formados neste Produto. Marcas comerciais

e outras marcas registradas e logotipos da Hikvision so propriedade da Hikvision em diversas jurisdies. Outras marcas comerciais e logtipos mencionados so propriedade dos respetivos proprietrios. Aviso legal NA MEDIDA MXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SO FORNECIDOS TAL COMO ESTO E COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS. A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLCITA OU IMPLCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAO, COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIO OU ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA. A SUA UTILIZAO DESTE PRODUTO FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA, A HIKVISION SER RESPONSVEL POR SI EM RELAO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, CORRUPO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAO SEJA COM BASE NUMA VIOLAO DO CONTRATO, ATOS ILCITOS (INCLUNDO NEGLIGNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS. O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANA INERENTESE QUE A HIKVISION NO SER RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEO POR VRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS SEGURANA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTAR APOIO TCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO. O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICVEIS E SER O NICO RESPONSVEL POR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAO CONFORME LEI APLICVEL. PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR O RESPONSVEL PELA UTILIZAO DESTE PRODUTO DE MODO QUE NO INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE. O UTILIZADOR NO PODER UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZAES FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU PRODUO DE ARMAS DE DESTRUIO MACIA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUO DE QUMICOS OU ARMAS BIOLGICAS, QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO MBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTVEL NUCLEAR INSEGURO OU PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS HUMANOS. NA EVENTUALIDADE DA OCORRNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAO APLICVEL, ESTA LTIMA PREVALECE.

Este produto e, se aplicvel, tambm os acessrios fornecidos esto marcados com "CE" e, portanto, em conformidade com os padres europeus harmonizados aplicveis listados na Diretiva RE 2014/53/EU, Diretiva EMC 2014/30/EU, Diretiva LVD 2014/35/EU e Diretiva RoHS 2011/65/EU.

2012/19/EU (Diretiva WEEE): os produtos marcados com este smbolo no podem ser descartados como rejeitos municipais no classificados na Unio Europeia. Para a reciclagem adequada, retorne este produto ao seu fornecedor local ao comprar um novo equipamento equivalente ou descarte-o em pontos de coleta designados. Para obter mais informaes, acesse: www.recyclethis.info

2006/66/EC (diretiva sobre baterias): este produto contm uma bateria que no pode ser descartada como um rejeito municipal no classificado na Unio Europeia. Refira-se documentao do produto para informaes especficas sobre baterias. A bateria marcada com este smbolo, que poder incluir letras para indicar cdmio (Cd), chumbo (Pb) ou mercrio (Hg). Para a reciclagem adequada, devolva a bateria ao fornecedor ou encaminhe-a a um ponto de coleta designado. Para obter mais informaes, consulte: www.recyclethis.info

CUIDADOS NA INSTALAO 1. A fora adicional deve ser igual a trs vezes o peso do equipamento, mas no inferior a 50 N. O equipamento e seus recursos de montagem associados devem permanecer seguros durante a instalao. Aps a instalao, o equipamento, incluindo qualquer placa de montagem associada, no pode estar danificado. 2. Instale o equipamento de acordo com as instrues neste manual. 3. Para evitar ferimentos, este equipamento deve ser fixado firmemente parede de acordo com as instrues de instalao. 4. Mantenha na vertical ao usar o equipamento. 5. Para evitar possveis danos audio, no oua em nveis de volume altos por longos perodos.

SEGURANA ELTRICA 1. Ao usar este produto, necessrio seguir os regulamentos de segurana eltrica da nao e regio. 2. O equipamento no dever ficar exposto a gotas ou respingos e nenhum objeto com lquido, como um vaso, dever ser colocado no equipamento. A alimentao da sirene com fio fornecida pela sada de alimentao auxiliar do painel de controle hbrido nos modelos DS-PHA64-M e DS-PHA64-W4M. A fonte de alimentao auxiliar do painel de controle hbrido atende LPS.

Portugus

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vechna prva vyhrazena. Informace o tomto nvodu V nvodu jsou obsaeny pokyny k pouvn a obsluze vrobku. Obrzky, schmata, snmky a veker ostatn zde uveden informace slou pouze jako popis a vysvtlen. Informace obsaen v tomto nvodu podlhaj vzhledem k aktualizacm firmwaru nebo z jinch dvod zmnm bez upozornn. Nejnovj verzi tohoto nvodu naleznete na webovch strnkch spolenosti Hikvision (https://www.hikvision.com/). Tento nvod pouvejte s vedenm a pomoc odbornk vykolench v oblasti podpory vrobku. Ochrann znmky

a ostatn ochrann znmky a loga spolenosti Hikvision jsou vlastnictvm spolenosti Hikvision v rznch jurisdikcch. Ostatn ochrann znmky a loga uveden v tto pruce jsou majetkem pslunch vlastnk. Prohlen o vylouen odpovdnosti TATO PRUKA A POPISOVAN PRODUKTY VETN PSLUNHO HARDWARU, SOFTWARU A FIRMWARU JSOU V MAXIMLNM ROZSAHU PPUSTNM PODLE ZKONA POSKYTOVNY, JAK STOJ A LE, A SE VEMI VADAMI A CHYBAMI. SPOLENOST HIKVISION NEPOSKYTUJE DN VSLOVN ANI PEDPOKLDAN ZRUKY ZARNUJC MIMO JIN PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRTNM ELM. POUVN TOHOTO PRODUKTU JE NA VAE VLASTN RIZIKO. SPOLENOST HIKVISION V DNM PPAD NENESE ODPOVDNOST ZA JAKKOLI ZVLTN, NSLEDN, NHODN NEBO NEPM KODY ZAHRNUJC MIMO JIN KODY ZE ZTRTY OBCHODNHO ZISKU, PERUEN OBCHODN INNOSTI NEBO ZTRTY DAT, POKOZEN SYSTM NEBO ZTRTY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUVNM TOHOTO VROBKU BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOV KODY VZNIKLY Z DVODU PORUEN SMLOUVY, OBANSKOPRVNHO PEINU (VETN NEDBALOSTI) I ODPOVDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PPAD, E SPOLENOST HIKVISION BYLA NA MONOST TAKOVCHTO KOD NEBO ZTRTY UPOZORNNA. BERETE NA VDOM, E INTERNET SVOU PODSTATOU PEDSTAVUJE SKRYT BEZPENOSTN RIZIKA A SPOLENOST HIKVISION PROTO NEPEBR DNOU ODPOVDNOST ZA NESTANDARDN PROVOZN CHOVN, NIK OSOBNCH DAJ NEBO JIN KODY VYPLVAJC Z KYBERNETICKHO I HACKERSKHO TOKU, NAPADEN VIREM NEBO KODY ZPSOBEN JINMI INTERNETOVMI BEZPENOSTNMI RIZIKY; SPOLENOST HIKVISION VAK V PPAD POTEBY POSKYTNE VASNOU TECHNICKOU PODPORU. SOUHLASTE S TM, E TENTO PRODUKT BUDE POUVN V SOULADU SE VEMI PLATNMI ZKONY A VHRADN ODPOVDTE ZA ZAJITN, E VAE UVN BUDE V SOULADU S PLATNOU LEGISLATIVOU. ODPOVDTE ZEJMNA ZA POUVN PRODUKTU ZPSOBEM, KTER NEPORUUJE PRVA TETCH STRAN, CO ZAHRNUJE MIMO JIN PRVO NA OCHRANU OSOBNOSTI, PRVO DUEVNHO VLASTNICTV NEBO PRVO NA OCHRANU OSOBNCH DAJ A DAL PRVA NA OCHRANU SOUKROM. TENTO PRODUKT NESMTE POUVAT K JAKMKOLI NEDOVOLENM KONCOVM ELM VETN VVOJE I VROBY ZBRAN HROMADNHO NIEN, VVOJE NEBO VROBY CHEMICKCH I BIOLOGICKCH ZBRAN NEBO JAKCHKOLI INNOST SOUVISEJCCH S JADERNMI VBUNINAMI NEBO NEBEZPENM JADERNM PALIVOVM CYKLEM I K PODPOE PORUOVN LIDSKCH PRV. V PPAD JAKHOKOLI ROZPORU MEZI TMTO NVODEM A PSLUNMI ZKONY PLAT DRUH ZMNN.

Tento vrobek, a ppadn i dodan psluenstv, jsou oznaeny ttkem CE, co znamen, e vyhovuj pslunm harmonizovanm evropskm normm uvedenm ve smrnici RE 2014/53/EU, smrnici EMC 2014/30/EU, smrnici LVD 2014/35/EU a smrnici RoHS 2011/65/EU.

Smrnice 2012/19/ES (WEEE): Vrobky oznaen tmto symbolem nelze v Evropsk unii likvidovat spolen s netdnm domovnm odpadem. Pi zakoupen novho ekvivalentnho vrobku tento vrobek dn zrecyklujte vrcenm svmu mstnmu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdnm v urench sbrnch mstech. Dal informace naleznete na adrese: www.recyclethis.info

Smrnice 2006/66/ES (tkajc se bateri): Tento vrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropsk unii likvidovat spolen s netdnm domovnm odpadem. Konkrtn informace o baterii naleznete v dokumentaci vrobku. Baterie je oznaena tmto symbolem, kter me obsahovat psmena znac kadmium (Cd), olovo (Pb) nebo rtu (Hg). Za elem dn recyklace baterii odevzdejte svmu dodavateli nebo na uren sbrn msto. Dal informace naleznete na adrese: www.recyclethis.info

UPOZORNN TKAJC SE MONTE 1. Dodaten sla by mla bt rovna trojnsobku hmotnosti zazen, avak nejmn 50 N. Zazen a souvisejc montn prostedky musej zstat bhem monte zabezpeeny. Po monti se zazen vetn pidruen montn desky nesm pokodit. 2. Namontujte zazen podle pokyn v tomto nvodu. 3. Zazen je teba v souladu s montnmi pokyny bezpen pipevnit ke stn, aby nedolo ke zrann. 4. Pi pouvn zachovvejte svislou polohu zazen. 5. Neposlouchejte po del dobu s vysokou hlasitost, abyste se chrnili ped monm pokozenm sluchu.

ELEKTRICK BEZPENOST 1. Pi pouvn vrobku je nutn psn dodrovat vechny nrodn a mstn pedpisy tkajc se elektrick bezpenosti. 2. Zazen nesm bt vystaveno kapajc nebo stkajc vod a nesm se na nj pokldat pedmty s tekutinami, jako jsou vzy. Napjen kabelov sirny je u hybridnch model steden DS-PHA64-M a DS-PHA64-W4M dodvno prostednictvm jejich vstupu pomocnho napjen. Vstup pomocnho napjen hybridn stedny spluje poadavky na omezen zdroje napjen (LPS).

etina

Romn

Referin diagram

Specificaii

1 Aspect a. Control sonerie a1: Silenios a2: Cu voce b. Sonerie 2 Instalarea 1. Utilizai un instrument pentru a slbi urubul inferior i pentru a deschide panourile din fa i din spate. 2. Fixai un urub. 3. Reglai unghiul de instalare n funcie de gradient. 4. Fixai uruburile rmase. 5. Strngei urubul inferior pentru a nchide panourile din fa i din spate. 6. Cablarea la panoul de comand. 3 Pornire Cablarea la panoul de comand pentru a porni dispozitivul.

Model Sond cu fir

Alimentare electric C.c. 12 V, Max. 0,22 A (Accept C.c de la 8 pn la 16 V)

Consum static 0,96 W

Sonerie 105 dB/30 cm

Temperatura de funcionare -20 C pn la 60 C

Umiditatea de operare De la 10% la 90%

Dimensiuni 140 134 33 (mm)

Greutate 185 g

Slovenina

Referenn schma

pecifikcie

1 Vzhad a. Ovldanie bzuiaka a1: Ticho a2: Zvuk b. Bzuiak 2 Mont 1. Pomocou nstroja uvonite spodn skrutku a otvorte predn a zadn panel. 2. Zaistite jednu skrutku. 3. Nastavte uhol monte poda danho sklonu. 4. Zaistite zostvajce skrutky. 5. Utiahnutm spodnej skrutky zatvorte predn a zadn panel. 6. Zapojte ovldac panel. 3 Zapnutie Zapojenie ovldacieho panela na zapnutie prstroja.

Model Kblov sirna

Zdroj napjania Max. DC12 V, 0,22 A (Podpora DC 8 a 16 V)

Spotreba v statickom stave 0,96 W

Bzuiak 105 dB/30 cm

Prevdzkov teplota -20 C a 60 C

Prevdzkov vlhkos 10 % a 90 %

Rozmery 140 134 33 (mm)

Hmotnos 185 g

Trke

ema Referans

zellikler

1 Grnm a. Zil Kontrol a1: Sessiz a2: Sesli b. Zil 2 Kurulum 1. Alt viday gevetmek, n ve arka panelleri amak iin bir alet kullann. 2. Bir viday sabitleyin. 3. Kurulum asn eime gre ayarlayn. 4. Kalan vidalar sabitleyin. 5. n ve arka panelleri kapatmak iin alt viday skn. 6. Kontrol paneline kablolama. 3 Gc Ama Cihaz amak iin kontrol paneline kablolama.

Model Kablolu Siren

G kayna DC12 V, 0.22 A Maks. (DC 8 ila 16 V destekler)

Statik tketim 0.96 W

Sesli Sinyal 105 dB/30 cm

alma scakl -20C ila 60C

alma nemi %10 ila %90

Boyut 140 134 33 (mm)

Arlk 185 g

1 a. a1: a2: b. 2 1. . 2. . 3. . 4. . 5. , . 6. . 3 , .

12 . , . 0,22 ( 8 16 . )

0,96

105 /30

-20 C 60 C

1090%

140 134 33

185

1 . 1: 2: . 2 1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 3 .

DC12 V, 0,22 A . ( DC 8 16 V)

0,96 W

105 dB/30 cm

-20C 60C

10% 90%

140 134 33 (mm)

185g

Hrvatski

Grafiki prikazi

Specifikacija

1 Izgled a. Kontrola zvunog signala a1: Bez zvuka a2: S ukljuenim zvukom b. Zvuni signal 2 Postavljanje 1. S pomou alata otpustite donji vijak i otvorite prednju i stranju plou. 2. Privrstite jedan vijak. 3. Podesite kut u skladu s libelom. 4. Privrstite preostale vijke. 5. Privrstite donji vijak kako biste zatvorili prednju i stranju plou. 6. Povezivanje s kontrolnom ploom. 3 Ukljuivanje Povezivanje s kontrolnom ploom kako bi se ureaj ukljuio.

Model ina sirena

Napajanje DC12 V, 0.22 A Maks. (Podrava DC 8 do 16 V)

Statika potronja 0,96 W

Zvuni signal 105 dB/30 cm

Radna temperatura -20C do 60C

Vlanost 10% do 90%

Dimenzije 140 134 33 (mm)

Teina 185 g

Slovenina

Referenni diagram

Tehnini podatki

1 Videz a. Gumb brenala a1: utiano a2: vklopljeno b. Brenalo 2 Namestitev 1. Z orodjem zrahljajte spodnji vijak ter odprite sprednjo in zadnjo ploo. 2. Privijte en vijak. 3. Nastavite kot namestitve v skladu z gradienterjem. 4. Privijte preostale vijake. 5. Privijte spodnji vijak, da zaprete sprednjo in zadnjo ploo. 6. Prikljuite na nadzorno ploo. 3 Vklop Prikljuite na nadzorno ploo, da vklopite napravo.

Model ini zvonik

Napajanje DC12 V, 0,22 A maks. (Podpora DC 8 do 16 V)

Statina poraba 0,96 W

Brenalo 105 dB/30 cm

Temperatura delovanja 20 C do 60 C

Vlanost za delovanje Od 10 do 90 %

Dimenzije 140 134 33 (mm)

Tea 185 g

Ten produkt i ewentualnie dostarczone z nim akcesoria oznaczono symbolem CE potwierdzajcym zgodno z odpowiednimi ujednoliconymi normami europejskimi, uwzgldnionymi w dyrektywie radiowej (RE) 2014/53/UE, dyrektywie 2014/30/UE dotyczcej kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMC), dyrektywie 2014/35/UE dotyczcej sprztu elektrycznego przewidzianego do stosowania w okrelonych granicach napicia (LVD) oraz dyrektywie 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektrych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS). Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE): Produktw oznaczonych tym symbolem nie wolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Aby zapewni prawidowy recykling, naley zwrci ten produkt do lokalnego dostawcy przy zakupie rwnowanego nowego urzdzenia lub utylizowa go w wyznaczonym punkcie selektywnej zbirki odpadw. Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj ze strony internetowej www.recyclethis.info. Dyrektywa 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorw: Ten produkt zawiera bateri, ktrej nie wolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Szczegowe informacje dotyczce baterii zamieszczono w dokumentacji produktu. Bateria jest oznaczona tym symbolem, ktry moe take zawiera litery wskazujce na zawarto kadmu (Cd), oowiu (Pb) lub rtci (Hg). Aby zapewni prawidowy recykling, naley zwrci bateri do dostawcy lub przekaza j do wyznaczonego punktu zbirki. Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj ze strony internetowej www.recyclethis.info.

PRZESTROGA DOTYCZCA INSTALACJI 1. Zazwyczaj uwzgldniane jest obcienie trzykrotnie wiksze ni ciar urzdzenia, ale nie mniejsze ni 50 N. Urzdzenie i elementy montaowe powinny by zabezpieczone podczas instalacji. Podczas instalacji naley chroni wyposaenie, takie jak pyta montaowa, przed uszkodzeniem. 2. Urzdzenie naley zainstalowa zgodnie z instrukcjami podanymi w tym podrczniku. 3. Aby zapobiec zranieniu, naley prawidowo przymocowa urzdzenie do ciany zgodnie z instrukcjami dotyczcymi instalacji. 4. Podczas korzystania z urzdzenia powinno by ono ustawione pionowo. 5. Nie wolno sucha nagra audio przez duszy czas przy wysokim poziomie gonoci, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie suchu.

BEZPIECZNE KORZYSTANIE Z WYPOSAENIA ELEKTRYCZNEGO 1. Produkt powinien by uytkowany zgodnie z rozporzdzeniami dotyczcymi bezpiecznego korzystania z urzdze elektrycznych, obowizujcymi w danym kraju lub regionie. 2. Nie wolno dopuci do rozlania cieczy na urzdzeniu. Nie wolno ustawia na urzdzeniu naczy napenionych ciecz, takich jak wazony. Zasilanie przewodowego sygnalizatora akustycznego jest doprowadzane z wyjcia zasilania pomocniczego hybrydowej centrali alarmowej w modelach DS-PHA64-M i DS-PHA64-W4M. Zasilanie pomocnicze hybrydowej centrali alarmowej spenia wymagania dotyczce rde zasilania z wasnym ograniczeniem (LPS).

Polski

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeone. Opis podrcznika Podrcznik zawiera instrukcje dotyczce korzystania z produktu i obchodzenia si z nim. Zdjcia, rysunki, wykresy i pozostae informacje zamieszczono w podrczniku wycznie dla celw informacyjnych i opisowych. Informacje zamieszczone w podrczniku mog ulec zmianie bez powiadomienia w zwizku z aktualizacjami oprogramowania ukadowego lub w innych okolicznociach. Najnowsza wersja tego podrcznika jest dostpna w witrynie internetowej firmy Hikvision (https://www.hikvision.com/). Oprcz tego podrcznika naley korzysta z porad i pomocy specjalistw z dziau pomocy technicznej zwizanej z produktem. Znaki towarowe

oraz inne znaki towarowe i logo Hikvision s wasnoci firmy Hikvision w rnych jurysdykcjach. Inne znaki towarowe i logo uyte w podrczniku nale do odpowiednich wacicieli. Zastrzeenia prawne W PENYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO TEN PODRCZNIK, OPISANY PRODUKT I ZWIZANE Z NIM WYPOSAENIE ORAZ OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE I UKADOWE S UDOSTPNIANE BEZ GWARANCJI. FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA ADNYCH WYRANYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZCE PRZYDATNOCI HANDLOWEJ, JAKOCI LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. UYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU NA WASNE RYZYKO. NIEZALENIE OD OKOLICZNOCI FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA STRATY SPECJALNE, WYNIKOWE, PRZYPADKOWE LUB POREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKW Z DZIAALNOCI BIZNESOWEJ, PRZERWY W DZIAALNOCI BIZNESOWEJ, USZKODZENIE SYSTEMW ALBO STRATA DANYCH LUB DOKUMENTACJI, WYNIKAJCE Z NARUSZENIA UMOWY, PRZEWINIENIA (CZNIE Z ZANIEDBANIEM), ODPOWIEDZIALNOCI ZA PRODUKT LUB INNYCH OKOLICZNOCI, ZWIZANE Z UYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEELI FIRMA HIKVISION ZOSTAA POINFORMOWANA O MOLIWOCI WYSTPIENIA TAKICH SZKD LUB STRAT. UYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E KORZYSTANIE Z INTERNETU JEST ZWIZANE Z ZAGROENIAMI DLA BEZPIECZESTWA, A FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA NIEPRAWIDOWE FUNKCJONOWANIE, WYCIEK POUFNYCH INFORMACJI LUB INNE SZKODY WYNIKAJCE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, DZIAANIA WIRUSW LUB INNYCH ZAGROE DLA BEZPIECZESTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOW POMOC TECHNICZN, JEELI BDZIE TO WYMAGANE. UYTKOWNIK ZOBOWIZUJE SI DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z OBOWIZUJCYMI PRZEPISAMI I PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E JEST ZOBOWIZANY DO ZAPEWNIENIA ZGODNOCI UYCIA PRODUKTU Z OBOWIZUJCYMI PRZEPISAMI. W SZCZEGLNOCI UYTKOWNIK JEST ZOBOWIZANY DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU W SPOSB, KTRY NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH, DOTYCZCYCH NA PRZYKAD WIZERUNKU KOMERCYJNEGO, WASNOCI INTELEKTUALNEJ LUB OCHRONY DANYCH I PRYWATNOCI. UYTKOWNIK NIE BDZIE UYWA PRODUKTU DO CELW ZABRONIONYCH, TAKICH JAK OPRACOWANIE LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGO RAENIA ALBO BRONI CHEMICZNEJ LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIAANIA ZWIZANE Z MATERIAAMI WYBUCHOWYMI NUKLEARNYMI, NIEBEZPIECZNYM CYKLEM PALIWOWYM LUB AMANIEM PRAW CZOWIEKA. W PRZYPADKU NIEZGODNOCI NINIEJSZEGO PODRCZNIKA Z OBOWIZUJCYM PRAWEM, WYSZY PRIORYTET BDZIE MIAO OBOWIZUJCE PRAWO.

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Despre acest manual Manualul include instruciunile pentru utilizarea i gestionarea produsului. Fotografiile, graficele i imaginile, precum i celelalte informaii expuse n continuare sunt prezente exclusiv n scop descriptiv i explicativ. Informaiile din Manual pot fi modificate fr notificare, ca urmare a actualizrilor de firmware sau din alte motive. V rugm s gsii cea mai recent versiune a acestui manual pe site-ul web Hikvision (https://www.hikvision.com/). V rugm s utilizai acest manual cu ndrumarea i asistena profesionitilor instruii n asistena pentru acest produs. Mrcile comerciale

i alte mrci comerciale i logo-uri ale Hikvision sunt proprietile Hikvision n diferite jurisdicii. Alte mrci comerciale i logo-uri men ionate reprezint proprietatea de intorilor resepctivi. Declinarea rspunderii legale N LIMITA LEGII APLICABILE, ACEST MANUAL I PRODUSUL DESCRIS, MPREUN CU HARDWARE-UL, SOFTWARE-UL I FIRMWARE-UL AFERENTE, SUNT OFERITE AA CUM SUNT I CU TOATE DEFEC IUNILE I ERORILE. HIKVISION NU OFERA NICIO GARANTIE, NICI IN MOD EXPRES SI NICI IMPLICIT, IN CEEA CE PRIVESTE INCLUSIV, DAR FARA LIMITARE LA COMERCIABILITATEA, CALITATEA SATISFCTOARE, SAU UTILITATEA PENTRU UN ANUMIT SCOP. DVS. VEI UTILIZA ACEST PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. N NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI RSPUNZTOARE FA DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITULUI, INTRERUPEREA AFACERII SAU PIERDEREA DE DATE, DEFECTAREA SISTEMELOR SAU PIERDEREA DOCUMENTA IEI, PE BAZA NCLCRII CONTRACTULUI, UNEI INFRAC IUNI (INCLUSIV NEGLIJEN ), RSPUNDEREA PENTRU PRODUSE SAU PRINTR-UN ALT MOD LEGAT DE UTILIZAREA PRODUSULUI, CHIAR DAC HIKVISION A FOST INFORMAT N PREALABIL DESPRE POSIBILITATEA APARI IEI UNOR ASTFEL DE DAUNE SAU PIERDERI. SUNTEI DE ACORD C INTERNETUL, PRIN NATURA SA, PRESUPUNE RISCURI INERENTE CU PRIVIRE LA SECURITATE, IAR HIKVISION NU I ASUM NICIO RESPONSABILITATE PENTRU OPERARE NESATISFACATOARE, ABATERI PRIVIND CONFIDENIALITATEA SAU ALTE DAUNE REZULTATE N URMA UNUI ATAC CIBERNETIC, ATAC AL HACKERILOR, INFECII CU VIRUI SAU ALTOR RISCURI PRIVIND SECURITATEA PE INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKVISION VA OFERI SUPORT TEHNIC N TIMP UTIL, DAC ESTE NECESAR. SUNTEI I DE ACORD S UTILIZA I ACEST PRODUS N CONFORMITATE CU TOATE LEGILE APLICABILE, DEVENIND RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA N CONFORMITATECU LEGEA APLICABIL. SUNTE I, DE ASEMENEA, RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS FR A NCLCA DREPTURILE TER ILOR, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA DREPTURILE PUBLICIT II, DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUAL SAU DREPTUL LA PROTEC IA DATELOR I ALTE DREPTURI PRIVATE. NU UTILIZA I ACEST PRODUS PENTRU UTILIZRI FINALE INTERZISE, INCLUSIV DEZVOLTAREA SAU PRODUC IA DE ARME DE DISTRUGERE N MAS, DEZVOLTAREA SAU PRODUC IA DE ARME CHIMICE SAU BIOLOGICE, ACTIVIT I LEGATE DE ORICE EXPLOZIBIL NUCLEAR SAU CICLU DE COMBUSTIBIL NUCLEAR CARE AR PRODUCE LIPS DE SIGURAN SAU N SPRIJINUL ABUZURILOR ASUPRA DREPTURILOR OMULUI. N EVENTUALITATEA UNUI CONFLICT NTRE ACEST MANUAL I LEGISLA IA APLICABIL, VA AVEA PRIORITATE ULTIMA DINTRE ACESTEA.

Acest produs i - dup caz - accesoriile furnizate sunt marcate CE i respect, prin urmare, standardele europene armonizate aplicabile, enumerate n conformitate cu Directiva 2014/53/UE (Directiva RED), Directiva 2014/30/UE (Directiva EMC), Directiva 2014/35/UE (LVD), Directiva 2011/65/UE ROHS.

2012/19/UE (Directiva WEEE): Produsele marcate cu acest simbol nu pot fi eliminate ca deeu municipal nesortat n Uniunea European. Pentru o reciclare adecvat, returna i acest produs furnizorului dvs. local la achizi ionarea unui nou echipament echivalent sau elimina i-l n punctele de colectare indicate. Pentru mai multe informaii, a se vedea: www.recyclethis.info

2006/66/CE (Directiva pentru baterii): Acest produs con ine o baterie care nu poate fi eliminat ca deeu municipal nesortat n Uniunea European. Consulta i documenta ia produsului pentru informa ii specifice cu privire la baterie. Bateria este marcat cu acest simbol, care poate include litere pentru a indica substan ele cadmiu (Cd), plumb (Pb) sau mercur (Hg). Pentru o reciclare adecvat, returna i bateria furnizorului dvs. sau la un punct de colectare adecvat. Pentru mai multe informaii, consultai:www.recyclethis.info

ATENIONARE PRIVIND INSTALAREA 1. Fora suplimentar trebuie s fie egal cu de trei ori greutatea echipamentului, dar nu mai puin de 50 N. Echipamentul i mijloacele de montaj asociate trebuie s rmn sigure n timpul instalrii. Dup instalare, echipamentul, inclusiv orice plac de montaj asociat, nu trebuie deteriorate. 2. Instalai echipamentul conform instruciunilor din acest manual. 3. Pentru a preveni rnirea, acest echipament trebuie s fie montat n maxim siguran pe perete, n conformitate cu instruciunile de instalare. 4. inei drept n jos atunci cnd utilizai echipamentul. 5. Pentru a preveni deteriorarea auzului, nu ascultai la niveluri ridicate de volum pentru perioade lungi de timp.

SIGURAN ELECTRIC 1. n utilizarea produsului, trebuie s respectai cu strictee reglementrile de siguran electric naionale i regionale. 2. Echipamentul nu trebuie s fie expus la picurare sau la stropire, astfel c niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie s fie plasat pe echipament. Puterea sunetului cu fir este furnizat de puterea auxiliar de ieire a panoului de comand hibrid pe modelul DS-PHA64-M, DS-PHA64-W4M. Sursa auxiliar de alimentare a panoului de control hibrid ndeplinete LPS.

Romn

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vetky prva vyhraden. Informcie o tomto nvode Tto prruka obsahuje pokyny na pouvanie a sprvu produktu. Obrzky, grafy, nkresy a vetky alie informcie, ktor s v om uveden, slia len na opis a vysvetlenie. Informcie uveden v nvode sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia v dsledku aktualizci firmvru alebo inch prin. Najnoviu verziu tohto nvodu njdete na webovej strnke spolonosti Hikvision (https://www.hikvision.com/). Pouvajte tento nvod v slade s pokynmi a radami odbornkov, ktor s vykolen na obsluhu produktu. Ochrann znmky

a in ochrann znmky a log spolonosti Hikvision s vlastnctvom spolonosti Hikvision v rznych jurisdikcich. In ochrann znmky a log s vlastnctvom prslunch majiteov. Odmietnutie zodpovednosti V MAXIMLNOM MONOM ROZSAHU, KTOR POVOUJ PRSLUN PRVNE PREDPISY, SA TTO PRRUKA A OPSAN PRODUKT SPOLU S JEHO HARDVROM, SOFTVROM A FIRMVROM, DODVAJ V STAVE AKO S A SO VETKMI PORUCHAMI A CHYBAMI. SPOLONOS HIKVISION NEPOSKYTUJE IADNE VSLOVN ANI PREDPOKLADAN ZRUKY, OKREM INHO VRTANE ZRUKY PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY ALEBO VHODNOSTI NA KONKRTNY EL. POUVANIE PRODUKTU JE NA VAE VLASTN RIZIKO. SPOLONOS HIKVISION V IADNOM PRPADE NENESIE ZODPOVEDNOS ZA IADNE OSOBITN, NSLEDN, NHODN ALEBO NEPRIAME KODY, OKREM INHO VRTANE KD Z ULHO PODNIKATESKHO ZISKU, PRERUENIA PODNIKANIA, STRATY DAJOV, POKODENIA SYSTMOV ALEBO STRATY DOKUMENTCIE, I U NA ZKLADE PORUENIA ZMLUVY, PREINU (VRTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V SVISLOSTI S POUVANM PRODUKTU, A TO ANI V PRPADE, AK BOLA SPOLONOS HIKVISION UPOZORNEN NA MONOS TAKCHTO KD. UZNVATE, E POVAHA INTERNETU UMOUJE INHERENTN BEZPENOSTN RIZIK A SPOLONOS HIKVISION NENESIE IADNU ZODPOVEDNOS ZA NETANDARDN PREVDZKU, NIK OSOBNCH DAJOV ANI ZA IN KODY V DSLEDKU KYBERNETICKHO TOKU, HAKERSKHO TOKU, VRUSOVEJ INFEKCIE ALEBO INCH BEZPENOSTNCH RIZK SIETE INTERNET; V PRPADE POTREBY VAK SPOLONOS HIKVISION POSKYTNE VASN TECHNICK PODPORU. SHLASTE S POUVANM TOHTO PRODUKTU V SLADE SO VETKMI PRSLUNMI ZKONMI A NESIETE VHRADN ZODPOVEDNOS ZA ZABEZPEENIE, ABY VAE POUVANIE BOLO V SLADE S PRSLUNMI ZKONMI. STE OBZVL ZODPOVEDN ZA POUVANIE TOHTO PRODUKTU SPSOBOM, KTOR NEPORUUJE PRVA TRETCH STRN, OKREM INHO PRVA PUBLICITY, PRVA DUEVNHO VLASTNCTVA, PRVA NA OCHRANU DAJOV A IN PRVA NA OCHRANU SKROMIA. TENTO PRODUKT NESMIETE POUVA NA IADNE ZAKZAN ELY VRTANE VVOJA ALEBO VROBY ZBRAN HROMADNHO NIENIA, VVOJA ALEBO VROBY CHEMICKCH ALEBO BIOLOGICKCH ZBRAN, AKCHKOVEK AKTIVT V SVISLOSTI S AKOUKOVEK JADROVOU VBUNINOU ALEBO NEBEZPENM CYKLOM JADROVHO PALIVA, ALEBO NA PODPORU ZNEUVANIA UDSKCH PRV. V PRPADE AKHOKOVEK NESLADU MEDZI TOUTO PRRUKOU A PRSLUNMI PRVNYMI PREDPISMI MAJ PREDNOS PRSLUN PRVNE PREDPISY.

Tento vrobok a rovnako aj prsluenstvo, ak k nemu bolo dodan, s oznaen znakou CE, take s v slade s prslunmi harmonizovanmi eurpskymi normami uvedenmi v smernici o rdiovch zariadeniach (RE) 2014/53/E, smernici o elektromagnetickej kompatibilite (EMC) 2014/30/E, smernici o nzkom napt (LVD) 2014/35/EU a smernici o obmedzen pouvania uritch nebezpench ltok v elektrickch a elektronickch zariadeniach (RoHS) 2011/65/E.

2012/19/E (smernica o odpade z elektrickch a elektronickch zariaden): Produkty oznaen tmto symbolom sa v rmci Eurpskej nie nesm likvidova spolu s netriedenm komunlnym odpadom. Po zakpen ekvivalentnho novho zariadenia zrecyklujte produkt tm, e ho odovzdte miestnemu dodvateovi alebo ho zlikvidujete na urench zbernch miestach. alie informcie njdete na: www.recyclethis.info

2006/66/ES (smernica o batrich): Tento produkt obsahuje batriu, ktor sa v rmci Eurpskej nie nesmie likvidova spolu s netriedenm komunlnym odpadom. Konkrtne informcie o batrii njdete v dokumentcii produktu. Batria je oznaen tmto symbolom, ktor me obsahova psmen oznaujce obsah kadmia (Cd), olova (Pb) alebo ortuti (Hg). Zrecyklujte batriu tm, e ju odovzdte dodvateovi alebo ju zlikvidujete na urenom zbernom mieste. alie informcie njdete na: www.recyclethis.info

VSTRAHA PRI INTALCII 1. Dodaton sila psobiaca na zariadenie m dosahova trojnsobok hmotnosti zariadenia, no nesmie by menia ako 50 N. Zariadenie a prslun montne prvky musia by namontovan pevne. Po monti nesmie djs k pokodeniu zariadenia ani prslunej montnej dosky. 2. Zariadenie naintalujte poda pokynov v tejto prruke. 3. Aby sa predilo zraneniu, mus sa zariadenie bezpene pripevni k stene poda montnych pokynov. 4. Pri pouvan zariadenia sa drte dole. 5. Aby nedolo k prpadnmu pokodeniu sluchu, nepovajte dlhodobo zvuk s vysokou hlasitosou.

ELEKTRICK BEZPENOS 1. Pri pouvan produktu je potrebn, aby ste dsledne dodriavali elektrointalan bezpenostn predpisy platn na celottnej a regionlnej rovni. 2. Zariadenie nesmie by vystaven kvapkajcim ani striekajcim kvapalinm a na zariadenie sa nesm umiestova iadne predmety naplnen kvapalinou, naprklad vzy. V prpade modelu DS-PHA64-M, DS-PHA64-W4M napjanie kblovej sirne dodva pomocn vstup napjania z hybridnho ovldacieho panela. Pomocn napjanie hybridnho ovldacieho panela spa LPS.

Slovenina

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tm haklar sakldr. Bu Klavuz hakknda Klavuz, rnn kullanm ve ynetimi ile ilgili talimatlar ierir. Resimler, izelgeler, grntler ve buradaki dier tm bilgiler, yalnzca tanmlama ve aklama amaldr. Klavuzda bulunan bilgiler, yazlm gncellemeleri veya baka nedenlerden dolay nceden haber verilmeksizin deitirilebilir. Bu Klavuzun en son srmn Hikvision web sitesinde (https://www.hikvision.com/) bulabilirsiniz. Ltfen bu Klavuzu, rn destekleme konusunda eitilmi profesyonellerin rehberlii ve yardm ile kullann. Ticari Markalar

ve dier Hikvision'un ticari markalar ve logolar Hikvision'un eitli yarg mercilerindeki mlkleridir. Bahsedilen dier ticari markalar ve logolar ilgili sahiplerinin mlkiyetindedir. Yasal Uyar YRRLKTEK YASALARIN ZN VERD AZAM LDE, BU KILAVUZ VE AIKLANAN RN, DONANIMI, YAZILIMI VE RN YAZILIMI LE OLDUU GB VE TM ARIZALAR VE HATALAR LE " SALANIR. HIKVISION, SINIRLANDIRMA, TCAR OLABLRLK, MEMNUNYET KALTES VEYA BELRL BR AMACA UYGUN OLMAKSIZIN AIK VEYA ZIMN HBR GARANT VERMEZ. RNN SZN TARAFINIZDAN KULLANIMI KEND SORUMLULUUNUZDADIR. HIKVISION HBR DURUMDA, BU RNN KULLANIMI LE BALANTILI OLARAK, HIKVISION BU TR HASARLARIN OLASILII HAKKINDA BLGLENDRLM OLSA BLE, KARLARININ KAYBI, KESNTS, VER KAYBI, SSTEM KESNTS, BELGE KAYBI, SZLEMENN HLAL (HMAL DAHL), RN SORUMLULUU GB ZARARLAR DA DAHL OLMAK ZERE, ZEL, SONUSAL, TESADF VEYA DOLAYLI ZARARLAR N SZE KARI SORUMLU OLMAYACAKTIR. NTERNETN DOASININ DOAL GVENLK RSKLER BARINDIRDIINI KABUL EDYORSUNUZ VE HIKVISION, SBER SALDIRI, HACKER SALDIRISI, VRS BULAMASI VEYA DER NTERNET GVENLK RSKLERNDEN KAYNAKLANAN ANORMAL KULLANIM, GZLLK SIZINTISI VEYA DER ZARARLAR N HERHANG BR SORUMLULUK KABUL ETMEZ; ANCAK, HIKVISION GEREKRSE ZAMANINDA TEKNK DESTEK SALAYACAKTIR. BU RN GEERL TM YASALARA UYGUN OLARAK KULLANMAYI KABUL EDYORSUNUZ VE KULLANIMINIZIN GEERL YASALARA UYGUN OLMASINI SALAMAKTAN YALNIZCA SZ SORUMLUSUNUZ. ZELLKLE, BU RN, SINIRLAMA OLMAKSIZIN, TANITIM HAKLARI, FKR MLKYET HAKLARI VEYA VER KORUMA VE DER GZLLK HAKLARI DA DAHL OLMAK ZERE NC TARAFLARIN HAKLARINI HLAL ETMEYECEK EKLDE KULLANMAKTAN SZ SORUMLUSUNUZ. BU RN, KTLE MHA SLAHLARININ GELTRLMES VEYA RETM, KMYASAL VEYA BYOLOJK SLAHLARIN GELTRLMES VEYA RETM, HERHANG BR NKLEER PATLAYICI VEYA GVENL OLMAYAN NKLEER YAKIT DNGS LE LGL HERHANG BR FAALYETTE VEYA NSAN HAKLARI HLALLERN DESTEKLEMEK DE DAHL YASAKLANMI SON KULLANIMLAR N KULLANAMAZSINIZ. BU KILAVUZ LE LGL YASA ARASINDA HERHANG BR ELK OLMASI DURUMUNDA, YEN OLAN GEERLDR.

Bu rn ve (varsa) birlikte verilen aksesuarlar "CE" ile iaretlenmitir ve bu nedenle RE Direktifi 2014/53/EU, EMC Direktifi 2014/30/EU, LVD Direktifi 2014/35/EU, RoHS Direktifi 2011/65/EU altnda listelenen geerli uyumlatrlm Avrupa standartlarna uygundur.

2012/19/EU (WEEE direktifi): Bu simgeyle iaretlenen rnler, Avrupa Birlii'nde ayrtrlmam belediye at olarak yok edilemez. Doru geri dnm iin, edeer yeni ekipman satn aldktan sonra bu rn yerel tedarikinize iade edin veya belirtilen toplama noktalarnda imha edin. Daha fazla bilgi iin bkz: www.recyclethis.info

2006/66/EC (pil direktifi): Bu rn, Avrupa Birlii'nde ayrtrlmam belediye at olarak imha edilemeyen bir pil ierir. zel pil bilgileri iin rn belgelerine bakn. Pil, kadmiyum (Cd), kurun (Pb) veya cva (Hg) ierebildiini belirtmek bu simgeyle iaretlenmitir. Doru geri dnm iin pili tedarikinize veya belirlenmi bir toplama noktasna iade edin. Daha fazla bilgi iin bkz: www.recyclethis.info

MONTAJ DKKAT 1. Ek kuvvet, ekipmann arlnn katna eit olmal, ancak 50 N'dan az olmamaldr. Ekipman ve bal montaj aralar kurulum srasnda gvenli kalmaldr. Kurulumdan sonra, ilgili montaj plakas da dahil, ekipman hasar grmemelidir. 2. Ekipman bu klavuzdaki talimatlara gre kurun. 3. Yaralanmalar nlemek iin bu ekipman kurulum talimatlarna gre duvara gvenli bir ekilde taklmaldr. 4. Ekipman kullanrken dz tutun. 5. itme hasar olasln nlemek iin uzun sre yksek sesle dinlemeyin.

ELEKTRK GVENL 1. rnn kullanmnda lkenin ve blgenin elektrik gvenlii dzenlemelerine kesinlikle uymanz gerekir. 2. Ekipman, damlayan veya srayan svlara maruz braklmamal ve ekipmann zerine vazo gibi ii sv dolu nesnelerin konulmamasna dikkat edilmelidir. Kablolu sirenin gc, DS-PHA64-M, DS-PHA64-W4M modelinde hibrid kontrol panelinin yardmc g k tarafndan salanr. Hibrit kontrol panelinin yardmc g kayna LPSn,n bana gelir.

Trke Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd., 2020 . . . , , . , , . . - Hikvision (https://www.hikvision.com/). , .

Hikvision Hikvision . , , . , , , , . HIKVISION , , , , . . HIKVISION - , , , - , , , , , ( ), , HIKVISION . , HIKVISION , , , , ; , . . , , , , , , . , , , - , . , .

( ) "CE" , 2014/53/EU RE, 2014/30/EU EMC, 2014/35/EU LVD 2011/65/EU RoHS. WEEE 2012/19/EU ( ): , , . . - www.recyclethis.info 2006/66/EC : , . . . , : (CD), (Pb) (Hg). . - www.recyclethis.info

1. . 50 . . . 2. , . 3. . 4. . 5. , .

1. , . 2. ; , , , . DS-PHA64-M DS-PHA64-W4M . (LPS).

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. . . , , . , , . Hikvision (https://www.hikvision.com/). . Hikvision Hikvision . . , , , , . HIKVISION , , , , , . . HIKVISION , , , , , , , , , ( ), , , HIKVISION . , HIKVISION , -, , . , HIKVISION , . , . , , , , , . , , , , . , .

- - CE RE 2014/53/, EMC 2014/30/, LVD 2014/35/, RoHS 2011/65/. 2012/19/ ( WEEE): . , , . : www.recyclethis.info 2006/66/ ( ): . . , (Cd), (Pb) (Hg). , . : www.recyclethis.info

1. , 50N. . , , , . 2. . 3. , . 4. . 5. , .

1. , . 2. , . DS-PHA64-M, DS-PHA64-W4M. LPS.

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Sva prava pridrana. O Priruniku Prirunik ukljuuje upute za uporabu i upravljanje proizvodom. Slike, dijagrami i sve ostale informacije u daljnjem tekstu slue samo u svrhu opisa i objanjenja. Informacije sadrane u ovom Priruniku podlone su izmjeni, bez upozorenja, zbog auriranja ugraenog softvera ili drugih razloga. Molimo potraite najnoviju verziju ovog prirunika na web stranici Hikvision (https://www.hikvision.com/). Molimo koristite ovaj prirunik uz smjernice i pomo strunjaka obuenih za podrku proizvodu. Zatieni znakovi

i drugi zatitni znaci i logotipi tvrtke Hikvision vlasnitvo su tvrtke Hikvision u raznim dravama. Drugi navedeni znaci i logotipi u pojedinanom su vlasnitvu. Odricanje DO MAKSIMALNOG OBUJMA DOZVOLJENOG PRIMJENJIVIM ZAKONOM, OVAJ PRIRUNIK I OPISANI PROIZVOD, SA SVOJIM HARDVEROM, SOFTVEROM I FIRMVEROM DAJU SE KAKVI JESU I SA SVIM GREKAMA I POGREKAMA. HIKVISION NE DAJE JAMSTVA, IZRIITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUUJUI BEZ OGRANIENJA, PRODAJNOST, ZADOVOLJAVAJUU KVALITETU ILI PRILAGODLJIVOST ZA ODREENU SVRHU. KORITENJE PROIZVODA NA VLASTITI RIZIK. TVRTKA HIKVISION NI U KOJEM SLUAJU NIJE ODGOVORNA ZA BILO KOJU POSEBNU, POSLJEDINU, SPOREDNU ILI NEIZRAVNU TETU, UKLJUUJUI, IZMEU OSTALIH, TETU ZA GUBITAK POSLOVNE DOBITI, PREKID POSLOVANJA, ILI GUBITKA PODATAKA, KORUPCIJE SUSTAVA, ILI GUBITKA DOKUMENTACIJE, BILO TEMELJENO NA POVREDI UGOVORA, DELIKTU (UKLJUUJUI NEHAJ), ODGOVORNOSTI ZA PROIZVOD, ILI INAE U VEZI S KORITENJEM PROIZVODA, AK I AKO JE HIKVISION BIO UPOZOREN O MOGUNOSTI TAKVIH TETA ILI GUBITKA. PRIZNAJETE DA PRIRODA INTERNETA PREDSTAVLJA NEPOSREDNE SIGURNOSNE RIZIKE, I HIKVISION NE PREUZIMA NIKAKVU ODGOVORNOST ZA NEUOBIAJEN RAD, POVREDU PRIVATNOSTI ILI DRUGE TETE PROIZALE IZ CYBER NAPADA, NAPADA HAKERA, ZARAZE VIRUSOM, ILI DRUGIH SIGURNOSNIH INTERNETSKIH RIZIKA; MEUTIM, HIKVISION E OSIGURATI PRAVOVREMENU TEHNIKU PODRKU AKO JE POTREBNO. PRIHVAATE KORISTITI OVAJ PROIZVOD U SKLADU SA SVIM PRIMJENJIVIM ZAKONIMA, I VI STE ISKLJUIVO ODGOVORNI ZA OSIGURAVANJE DA JE VAE KORITENJE U SKLADU SA PRIMJENJIVIM ZAKONOM. POSEBNO STE ODGOVORNI ZA KORITENJE OVOG PROIZVODA NA NAIN KOJI NE KRI PRAVA TREIH STRANA, UKLJUUJUI BEZ OGRANIENJA, PRAVA JAVNOSTI, PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNITVA, ILI ZATITE PODATAKA I DRUGIH PRAVA PRIVATNOSTI. NE SMIJETE KORISTITI OVAJ PROIZVOD U BILO KOJE ZABRANJENE KRAJNJE SVRHE, UKLJUUJUI RAZVOJ ILI PROIZVODNJU ORUJA ZA MASOVNO UNITENJE, RAZVOJ ILI PROIZVODNJU KEMIJSKOG ILI BIOLOKOG ORUJA, BILO KOJE AKTIVNOSTI U KONTEKSTU POVEZANOM S BILO KAKVIM NUKLEARNIM EKSPLOZIVOM ILI NESIGURNIM NUKLEARNIM GORIVNIM CIKLUSOM, ILI U PODRCI ZLOUPORABI LJUDSKIH PRAVA. U SLUAJU BILO KAKVIH SUKOBA IZMEU OVOG PRIRUNIKA I VAEEG ZAKONA, ZAKON E PREVLADATI.

Ovaj proizvod i ako je primjenjivo priloeni dodaci oznaeni su oznakom CE te su stoga u skladu s primjenjivim usklaenim europskim normama navedenim u Direktivi 2014/53/EU o radijskoj opremi, Direktivi 2014/30/EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti, Direktivi 2014/35/EU o niskom naponu, Direktivi 2011/65/EU o ogranienju uporabe odreenih opasnih tvari u elektrinoj i elektronikoj opremi.

Direktivi 2012/19/EU o otpadnoj elektrinoj i elektronikoj opremi (OEEO): Proizvodi oznaeni ovim simbolom ne mogu se odlagati kao nerazvrstani komunalni otpad u Europskoj uniji. Za pravilnu reciklau, vratite ovaj proizvod lokalnom dobavljau pri kupnji istovjetne nove opreme, ili ga odloite na mjestima predvienim za prikupljanje. Za vie informacija posjetite: www.recyclethis.info

2006/66/EC (direktiva o baterijama): Ovaj proizvod sadri bateriju koja se ne moe odlagati kao nerazvrstani komunalni otpad u Europskoj uniji. Pogledajte dokumentaciju proizvoda za odreene informacije o baterijama. Baterija je oznaena ovim simbolom, to moe ukljuivati slova za oznaavanje kadmija (Cd), olova (Pb) ili ive (Hg). Za pravilnu reciklau, vratite bateriju svom dobavljau ili na mjesto predvieno za odlaganje. Za vie informacija posjetite: www.recyclethis.info

UPOZORENJA O POSTAVLJANJU 1. Dodatna sila treba biti jednaka trostrukoj teini opreme, ali ne manja od 50 N. Tijekom postavljanja oprema i povezana sredstva za postavljanje trebaju ostati sigurni. Nakon postavljanja oprema i sve povezane prikljune ploe ne smiju biti oteeni. 2. Instalirajte opremu prema uputama u ovom priruniku. 3. Kako biste sprijeili ozljede, opremu je potrebno sigurno privrstiti na zid u skladu s uputama za postavljanje. 4. Pri upotrebi opreme okrenite ravno prema dolje. 5. Kako biste sprijeili mogue oteenje sluha, nemojte drati ureaj na visokim razinama glasnoe tijekom duljeg vremena.

ELEKTRINA SIGURNOST 1. Pri koritenju proizvoda, morate se strogo pridravati elektrinih sigurnosnih propisa u zemlji i regiji. 2. Oprema ne smije biti izloena kapanju ili prskanju i na opremu se ne smiju stavljati predmeti napunjeni tekuinama, kao to su vaze. Izvor energije ine sirene jest pomoni izlaz hibridne kontrolne ploe modela DS-PHA64-M, DS-PHA64-W4M. Pomoni izvor energije hibridne upravljake ploe u skladu je sa zahtjevima u pogledu LPS-a.

Hrvatski

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vse pravice pridrane. O tem prironiku Prironik vsebuje navodila za uporabo izdelka in upravljanje z njim. Slike, razpredelnice, podobe in druge informacije v njem sluijo zgolj opisovanju in pojasnjevanju. Informacije v prironiku se lahko zaradi sistemskoprogramskih posodobitev ali drugih razlogov spremenijo brez predhodnega obvestila. Najnoveja razliica tega prironika je na voljo na spletnem mestu Hikvision (https://www.hikvision.com/). Preberite ta prironik, ki vsebuje navodila in pomo strokovnjakov, usposobljenih za delo z izdelkom. Blagovne znamke

in druge blagovne znamke in logotipi drube Hikvision so last drube Hikvision v razlinih dravah/regijah. Druge navedene blagovne znamke in logotipi so last njihovih zadevnih lastnikov. Izjava o omejitvi odgovornosti TA PRIRONIK IN OPISANI IZDELEK JE SKUPAJ S STROJNO IN PROGRAMSKO OPREMO TER VDELANO PROGRAMSKO OPREMO V NAJVEJI MONI MERI, KI JO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, PRIKAZAN, TAKEN, KOT JE, IN Z VSEMI OKVARAMI IN NAPAKAMI. DRUBA HIKVISION NE PODELJUJE NOBENIH JAMSTEV, TAKO IZRECNIH KOT IMPLICITNIH IN NE DOLOA OMEJITEV, USTREZNE KAKOVOSTI ALI PRIMERNOSTI ZA DOLOEN NAMEN. IZDELEK UPORABLJATE NA LASTNO TVEGANJE. DRUBA HIKVISION V NOBENEM PRIMERU NE ODGOVARJA ZA KAKRNO KOLI POSEBNO, POSLEDINO, NAKLJUNO ALI POSREDNO KODO, MED DRUGIM VKLJUNO S KODO, NASTALO ZARADI IZGUBE POSLOVNEGA DOBIKA, PREKINITVE POSLOVANJA ALI IZGUBE PODATKOV, OKVAR SISTEMOV ALI IZGUBE DOKUMENTACIJE, KRITVE POGODBE, KODNEGA DEJANJA (VKLJUNO Z MALOMARNOSTJO), ODGOVORNOSTJO ZA IZDELEK ALI KODO, NASTALO V ZVEZI Z UPORABO TEGA IZDELKA, TUDI E JE BILA DRUBA HIKVISION OBVEENA O MONOSTI TAKE KODE. STRINJATE SE, DA INTERNET SAM PO SEBI PREDSTAVLJA VARNOSTNA TVEGANJA, IN DRUBA HIKVISION NE PREVZEMA NOBENIH ODGOVORNOSTI ZA NENAVADNO DELOVANJE, RAZKRIVANJE OSEBNIH PODATKOV ALI DRUGO KODO, NASTALO ZARADI KIBERNETSKEGA NAPADA, NAPADA HEKERJA, OKUBE Z VIRUSOM ALI DRUGIH INTERNETNIH VARNOSTNIH TVEGANJ; KLJUB TEMU PA DRUBA HIKVISION PO POTREBI NUDI PRAVOASNO TEHNINO PODPORO. STRINJATE SE, DA BOSTE IZDELEK UPORABLJALI V SKLADU Z VELJAVNO ZAKONODAJO IN DA STE SAMI ODGOVORNI, DA BOSTE IZDELEK UPORABLJALI NA NAIN, KI JE SKLADEN Z VELJAVNO ZAKONODAJO. PRAV TAKO STE ODGOVORNI, DA BOSTE IZDELEK UPORABLJALI NA NAIN, KI NE KRI PRAVIC TRETJIH OSEB, VKLJUNO S PRAVICAMI JAVNOSTI, PRAVICAMI INTELEKTUALNE LASTNINE IN PRAVICAMI ZA VAROVANJE PODATKOV IN DRUGIMI OSEBNIMI PRAVICAMI, A NE OMEJENO NANJE. TEGA IZDELKA NI DOVOLJENO UPORABLJATI ZA KATERO KOLI OD PREPOVEDANIH UPORAB, VKLJUNO Z RAZVOJEM ALI PROIZVODNJO OROJA ZA MNOINO UNIENJE, RAZVOJEM ALI PROIZVODNJO KEMINIH OZ. BIOLOKIH OROIJ, VSEMI DEJAVNOSTMI, POVEZANIMI Z JEDRSKIMI EKSPLOZIVNIMI TELESI ALI NEVARNIMI JEDRSKIMI GORILNIMI CELICAMI OZ. ZA ZLORABO LOVEKOVIH PRAVIC. V PRIMERU NESKLADJA MED TEM PRIRONIKOM IN VELJAVNIMI PRAVNIMI PREDPISI VELJAJO SLEDNJI.

Ta izdelek in priloeni dodatki (e so na voljo) so oznaeni z oznako CE in so tako skladni z ustreznimi usklajenimi evropskimi standardi, ki jih navajajo Direktiva RE 2014/53/EU, Direktiva EMC 2014/30/EU, Direktiva o nizki napetosti 2014/35/EU in Direktiva RoHS 2011/65/EU.

2012/19 / EU (direktiva OEEO): Izdelkov, oznaenih s tem simbolom, v Evropski uniji ni mogoe odstraniti kot nesortirane komunalne odpadke. Za pravilno recikliranje vrnite izdelek vaemu lokalnemu dobavitelju ob nakupu enakovredne nove opreme ali ga odnesite na za to doloeno zbirno mesto. Ve informacij najdete na spletnem mestu: www.recyclethis.info

2006/66/EC (direktiva o baterijah): Ta izdelek vsebuje baterijo, ki je v Evropski uniji ni mogoe odstraniti kot nesortiran komunalni odpadek. Za podatke o baterijah glejte dokumentacijo izdelka. Baterija je oznaena s tem simbolom, ki lahko vkljuuje napis za oznaevanje kadmija (Cd), svinca (Pb) ali ivega srebra (Hg). Za pravilno recikliranje baterijo vrnite dobavitelju ali na doloeno zbirno mesto. Ve informacij najdete na spletnem mestu www.recyclethis.info

POZOR! NAMESTITEV 1. Dodatna sila mora biti enaka trikratni tei opreme, vendar ne manja od 50 N. Poskrbite, da med namestitvijo ne pokodujete opreme in priloenih vgradnih pripomokov. Po konani namestitvi pazite, da ne pokodujete opreme in morebitne vgradne ploe. 2. Opremo namestite v skladu z navodili v tem prironiku. 3. Da prepreite pokodbe, mora biti oprema trdno nameena na steno v skladu z navodili za namestitev. 4. Med uporabo opreme naj bo ta obrnjena naravnost navzdol. 5. Da prepreite morebitno pokodbo sluha, ne posluajte vsebine pri visoki glasnosti dlje asa.

ELEKTRINA VARNOST 1. Pri uporabi izdelka morate bit

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the DS-PS1-B Hikvision works, you can view and download the Hikvision DS-PS1-B Sounder User's Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User's Manual for Hikvision DS-PS1-B as well as other Hikvision manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User's Manual should include all the details that are needed to use a Hikvision DS-PS1-B. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Hikvision DS-PS1-B Sounder User's Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Hikvision DS-PS1-B Sounder User's Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Hikvision DS-PS1-B Sounder User's Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Hikvision DS-PS1-B Sounder User's Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Hikvision DS-PS1-B Sounder User's Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.