Hikvision DS-PR1-60V Radar Quick Start Guide PDF

Hikvision DS-PR1-60V Radar Quick Start Guide PDF
Pages 4
Year 2020
Language(s)
Czech cs
German de
English en
French fr
Hungarian hu
Italian it
Romanian; Moldavian; Moldovan ro
Russian ru
Slovenian sl
Swedish sv
Turkish tr
Danish dk
Spanish sp
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Portuguese pt
1 of 4
1 of 4

Summary of Content for Hikvision DS-PR1-60V Radar Quick Start Guide PDF

User ManualSet UpE N G L I S H 1 Indicator

Installation

1. Download and install the iVMS-4200 client software. 2. Enter Device Management page, and click Online Device. Note: For the first usage, select the device in the Online Device List, click Activate and create a password. 3. Select the radar, change the port as 80, and click Add. 4. Add the camera to iVMS-4200 client in the same way. Use the actual port No. of the camera. 5. Enter E-map, select a radar group and click Add Map to select a map. 6. Click Edit Scale to set the plotting scale. 7. Drag the radar onto the map. 8. Move along the edge of the required monitoring field. Make sure the target sign (red arrow) is moving within the radar area (gray sector) shown on the added map.

Test

3

Wiring2

4

Set Up

Reset

User Manual

a. Device Power on b. Flashing Red: Fault Alarm Occurred, Solid Green: Alarm Restored c. Solid Red: Zone/Trigger Line Alarm Occurred, Solid Green: Alarm Restored d. Formatting Successfully

a. Alarm Output (Relay Output) b. Alarm Input c. RS-485 d. DC 12V IN e. Ethernet (PoE port) f. Grounding

Hold the Reset button while powering the radar on until the red and green LED flashes 3 times.

1. Ceiling Mounting 2. Pole Mounting Note: The recommended installation height is 2.5m. Make sure that the mounting surface is strong enough to withstand at least 50 N, as well as four times the weight of the device and the bracket. Screw: SC-PSFM410-SUS-GB9074.8

Scan the QR code for more information and operation help.

Scan the QR code for speed dome calibration.

Use only power supply listed below: Manufacturer: Channel Well Technology Co.,Ltd

KPL-040F-VI, Asia-Pacific Standard

Model: KPL-040F-VI, European Standard KPL-040F-VI, American Standard

Modle : KPL-040F-VI, norme europenne KPL-040F-VI, norme amricaine

7

Security Radar

7 User Manual

5 Set Up

5

6

Specification

1

3

4 6

2

a

b

c

e

d

1 2

NC NO

N O C O M N C

N O C O M N C

f

a

b

c

d

206 mm

22 8

m m

61 mm

Edit Map Edit Scale Radar Settings

Radar

FCC Information Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body. FCC Conditions This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation

Product Information

Edit Map Edit Scale Radar Settings

Radar

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

Detection Range 60 m Communication Protocol Standard ISAPI protocol, NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP, ISUP and SSH

Horizontal Angle 100 Exception Detection Tampering alarm Angle Measurement Accuracy 16 Power Interface DC12 V/2 A

Range Measurement Accuracy 5 m Operation Temperature Operation temperature: -40C to 65C, storage temperature: -20C to 65C

Velocity Measurement Accuracy 0.55 m/s Operation Humidity 10% to 90% Max. Target Number 32 Dimension (LWH) 228 206 61 (mm) Trigger Line 4 IP Level IP67 Zone 8 Weight 1.84 kg

Alarm Output 4-ch current output: 0.5A 125 VAC/1A 30 VDC

Installation Bracket installation, installation height: 1.2 m to 4 m; recommended height range: 2.5 m

Network Interface 1 RJ45 10M/100M/1000M self-adaptive, supports PoE

Installation Installation du support, hauteur dinstallation : 1,2 4 m ; plage de hauteurs recommande : 2,5 m

IP67

Alarme de sabotage

Standard ISAPI protocol, NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP, ISUP et SSH

1,84 kg

10 90 %

Temprature de fonctionnement : -40 C 65 C, temprature de stockage : -20 C 65 C

12 V CC/2 A

228 x 206 x 61 (mm) Niveau dindice de protection Dimensions (L x P x H)

Humidit de fonctionnement

Protocole de communication

Dtection dexception

Interface dalimentation

Temprature de fonctionnement

Poids

Plage de dtection

Angle horizontal

Prcision de mesure dangle

Prcision de mesure de distance

Prcision de mesure de vlocit

Nombre max. de cibles Ligne de dclenchement Zone

Sortie dalarme

Interface rseau 1 port RJ45 10/100/1 000 Mbits/s auto-adaptatif, prend en charge le PoE

60 m

100

16

5 m

0,55 m/s

32 4 8

Sortie de courant 4 canaux : 0,5 A 125 V CA/1 A 30 V CC

Indicateur a. Mise sous tension du dispositif b. Clignotement en rouge : alarme de dfaillance dclenche, vert fixe : alarme rtablie c. Rouge fixe : alarme de zone/ligne de dclenchement dclenche, vert fixe : alarme rtablie d. Formatage russi

Cblage a. Sortie dalarme (sortie relais) b. Entre dalarme c. RS-485 d. Entre 12 V CC e. Ethernet (port PoE) f. Mise la terre

Installation 1. Installation au plafond 2. Installation sur une perche Remarque : la hauteur dinstallation recommande est de 2,5 m. Assurez-vous que la surface de fixation est suffisamment solide pour supporter au moins 50 N ainsi que quatre fois le poids du dispositif et du support. Vis : SC-PSFM410-SUS-GB9074.8

Test 1. Tlchargez et installez le logiciel client iVMS-4200. 2. Rendez-vous sur la page Gestion des dispositifs et cliquez sur Dispositif en ligne. Remarque : pour une premire utilisation, slectionnez le dispositif dans la Liste des dispositifs en ligne, cliquez sur Activer et crez un mot de passe. 3. Slectionnez le radar, remplacez le port par 80 et cliquez sur Ajouter. 4. Ajoutez la camra dans le client iVMS-4200 de la mme manire. Utilisez le n de port rel de la camra. 5. Rendez-vous dans Carte lectronique, slectionnez un groupe de radars et cliquez sur Ajouter une carte pour

slectionner une carte. 6. Cliquez sur Changer lchelle pour dfinir lchelle de trac. 7. Faites glisser le radar sur la carte. 8. Dplacez-le le long du bord du champ de surveillance requis. Assurez-vous que le symbole de ciblage

(flche rouge) se dplace dans la zone du radar (secteur gris) affiche sur la carte ajoute.

Configuration Scannez le code QR pour talonner la camra dme motorise.

Rinitialiser Maintenez le bouton Rinitialisation enfonc tout en allumant le radar jusqu ce que le voyant rouge et vert clignote 3 fois.

Manuel dutilisation Scannez le code QR pour obtenir plus dinformations ainsi quune aide concernant le fonctionnement de lappareil.

1

3

2

4

5

6

7

F R A N A I S

Nutilisez que lalimentation mentionne ci-dessous : Fabricant : Channel Well Technology Co.,Ltd

KPL-040F-VI, Norme Asie-Pacifique

Spcification

Avertissement de surface chaude ! Tout contact avec la partie mtallique de la coque du dispositif peut provoquer des brlures. Veuillez ne pas la toucher avant une demi-heure aprs sa mise hors tension.

Hot surface warning! Touching the metal part of the device shell may cause burn. Please do not touch until half an hour after powering off.

Modell: KPL-040F-VI, Europischer Standard KPL-040F-VI, Amerikanischer Standard

Installation Montagehalterung, Montagehhe: 1,2 m bis 4 m; empfohlener Hhenbereich: 2,5 m

IP67

Sabotagealarm

Standard ISAPI-Protokoll, NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP, ISUP und SSH

1,84 kg

0 % bis 90 %

Betriebstemperatur: -40 C bis +65 C, Lagertemperatur: -20 C bis +65 C

12 V/DC, 2 A

228 x 206 x 61 (mm) IP-Schutzklasse Abmessungen (L x B x H)

Betriebsfeuchtigkeit

Kommunikationsprotokoll

Ausnahmeerkennung

Stromanschluss

Betriebstemperatur

Gewicht

Erkennungsbereich

Horizontaler Winkel

Genauigkeit der Winkelmessung

Genauigkeit der Bereichsmessung

Genauigkeit der Geschwindigkeitsmessung Max. Anzahl Ziele Auslselinie Zone

Alarmausgang

Netzwerkanschluss 1 RJ45 10M/100M/1000M selbstanpassend, untersttzt PoE

60 m

100

16

5 m

0,55 m/s

32 4 8 4-Kanal Stromausgang: 0,5 A, 125 V/AC / 1 A 30 V/DC

Statusanzeige a. Gert in Betrieb b. Blinkt rot: Fehlalarm aufgetreten, leuchtet grn: Alarm wiederhergestellt c. Durchgehend rot: Zonen-/Auslselinienalarm aufgetreten, leuchtet grn: Alarm wiederhergestellt d. Formatierung erfolgreich

Verkabelung a. Alarmausgang (Relaisausgang) b. Alarmeingang c. RS-485 d. 12 V/DC Eingang e. Ethernet (PoE-Port) f. Erdung

Installation 1. Deckenmontage 2. Mastmontage Hinweis: Die empfohlene Montagehhe betrgt 2,5 m. Vergewissern Sie sich, dass die Montageflche stark genug ist, um mindestens 50 N sowie das Vierfache des Gewichts des Gerts und der Halterung zu tragen. Schraube: SC-PSFM410-SUS-GB9074.8

Test 1. Laden Sie die iVMS-4200-Client-Software herunter und installieren Sie sie. 2. Rufen Sie die Seite Gerteverwaltung auf und klicken Sie auf Online-Gert. Hinweis: Bei erster Verwendung whlen Sie das Gert in der Online-Gerteliste, klicken Sie auf Aktivieren und erstellen Sie ein Passwort. 3. Whlen Sie das Radar aus, ndern Sie den Port auf 80 und klicken Sie auf Hinzufgen. 4. Fgen Sie die Kamera auf die gleiche Weise zum iVMS-4200-Client hinzu. Verwenden Sie die reale Port-Nr. der Kamera. 5. Rufen sie die E-Karte auf, whlen Sie eine Radargruppe und klicken Sie auf Karte hinzufgen, um eine Karte zu whlen. 6. Klicken Sie auf Mastab bearbeiten , um den Darstellungsmastab festzulegen. 7. Ziehen Sie das Radar auf die Karte. 8. Bewegen Sie sich entlang des Randes des gewnschten berwachungsfelds. Achten Sie darauf, dass sich das

Zielzeichen (roter Pfeil) innerhalb des auf der hinzugefgten Karte dargestellten Radarbereichs (grauer Sektor) bewegt.

Einrichten Scannen Sie den QR-Code fr die Kalibrierung der Hochgeschwindigkeitskuppel.

Zurcksetzen Halten Sie die Rcksetztaste gedrckt, whrend Sie das Radar einschalten, bis die rote und grne LED dreimal blinken.

Bedienungsanleitung Scannen Sie den QR-Code fr weitere Informationen und Bedienungshilfen.

1

3

2

4

5

6

7

D E U T S C H

Verwenden Sie ausschlielich das nachstehend aufgefhrte Netzteil: Hersteller: Channel Well Technology Co.,Ltd

KPL-040F-VI, Asien-Pazifik Standard

Technische Daten

Warnung vor heier Oberflche! Das Berhren der Metallteile des Gertegehuses kann zu Verbrennungen fhren. Bitte berhren Sie das Gert erst eine halbe Stunde nach dem Ausschalten.UD24644B-A

Modelo: KPL-040F-VI, Estndar europeo KPL-040F-VI, Estndar americano KPL-040F-VI, Estndar Asia-Pacfico

Instalacin Bracket installation, installation height: 1.2m to 4 m; recommended height range: 2.5m

IP67

Alarma de manipulacin

Protocolo normalizado ISAPI, NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP, ISUP y SSH

1.84 kg

10% to 90%

Temperatura de funcionamiento: de -40 C a 65 C, Temperatura de almacenamiento: de -20 C a 65 C

12 VCC/2 A

228 206 61 (mm) Grado de proteccin IP Dimensiones (L x An x Al)

Humedad de funcionamiento

Protocolo de comunicacin

Deteccin de excepcin

Conexin de alimentacin

Temperatura de funcionamiento

Peso

Alcance de deteccin

ngulo horizontal

Precisin de la medicin del ngulo

Precisin de la medicin del alcance

Precisin de la medicin de la velocidad N. mximo de objetivos Lnea de activacin Zona

Salida de alarma

Conexin de red 1 conector RJ45 10M/100M/ 1000M autoadaptativo, compatible con alimentacin PoE

60 m

100

16

5 m

0,55 m/s

32 4 8 Salida actual de 4 canales: 0,5 A - 125 VCA/1 A - 30 VCC

Piloto a. Dispositivo encendido b. Rojo parpadeante: ha ocurrido una alarma de fallo. Verde slido: alarma restaurada c. Rojo fijo: ha ocurrido una alarma de lnea de disparo/zona, Verde slido: alarma restaurada d. El formateo se realiz satisfactoriamente

Cableado a. Salida de alarma (Salida de rel) b. Entrada de alarma c. RS-485 d. Entrada 12 VCC e. Ethernet (puerto PoE) f. Conexin a tierra

Instalacin 1. Montaje en techo 2. Montaje en poste Nota: La altura de instalacin recomendada es 2,5 m. Compruebe que la superficie de montaje sea lo suficientemente resistente para soportar al menos 50 N, as como cuatro veces el peso del dispositivo y el soporte. Tornillo: SC-PSFM410-SUS-GB9074.8

Prueba 1. Descargar e instalar el software cliente iVMS-4200. 2. Entre en la pgina de Gestin de dispositivos y haga clic en Dispositivo en lnea. Nota: Para el primer uso, seleccione el dispositivo en la Lista de dispositivos en lnea, haga clic en Activar y cree una contrasea. 3. Seleccione el radar, cambie el puerto a 80 y haga clic en Aadir. 4. Aada la cmara al software cliente iVMS-4200 de la misma manera. Utilice el n. de puerto real de la cmara. 5. Entre en E-map, seleccione un grupo de radares y haga clic en Aadir mapa para seleccionar un mapa. 6. Haga clic en Editar escala para establecer la escala de trazado. 7. Arrastre el radar al mapa. 8. Desplcelo a lo largo del borde del rea de monitorizacin requerida. Asegrese de que la seal del objetivo

(flecha roja) se desplace dentro del rea del radar (sector gris) que se muestra en el mapa que se ha aadido.

Configurar Escanee el cdigo QR para calibrar el domo de velocidad.

Reiniciar Mantenga pulsado el botn de reinicio mientras enciende el radar hasta que el led rojo y verde parpadee 3 veces.

Manual de usuario Escanee el cdigo QR para obtener ms informacin y ayuda sobre el funcionamiento.

1

3

2

4

5

6

7

E S P A O L

Solo utilice las fuentes de alimentacin que se enumeran a continuacin: Fabricante: Channel Well Technology Co.,Ltd

Especificacin

Aviso de superficie caliente! Tocar la parte metlica de la carcasa del aparato puede causar quemaduras. No lo toque hasta media hora despus de apagar.

Modello: KPL-040F-VI, norme europee KPL-040F-VI, norme americane KPL-040F-VI, Norme Asia-Pacifico

Installazione Installazione su staffa; altezza di installazione: da 1,2 m a 4 m. Altezza consigliata: 2,5 m

IP67

Allarme manomissione

Protocollo ISAPI standard, NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP, ISUP e SSH

1,84 kg

Da 10% a 90%

Temperatura operativa: da -40 C a 65 C, Temperatura di stoccaggio: da -20 C a 65 C

12 VCC / 2 A

228 x 206 x 61 (mm) Grado di protezione Dimensioni (L x P x A)

Umidit operativa

Protocollo di comunicazione

Rilevamento eccezione

Interfaccia di alimentazione

Temperatura operativa

Peso

Campo di rilevamento

Angolo orizzontale Precisione della misurazione dell'angolo

Precisione di misurazione della distanza

Precisione della misurazione della velocit Numero max target Linea di attivazione Zona

Uscita allarme

Interfaccia di rete Una porta con adattamento automatico RJ45 10M/100M/ 1000M, con supporto per PoE

60 m

100

16

5 m

0,55 m/s

32 4 8 Uscita in corrente a 4 canali: 0,5 A, 125 VCA / 1 A, 30 VCC

Indicatore a. Dispositivo acceso b. Rosso lampeggiante: allarme guasto; verde fisso: allarme ripristinato c. Rosso fisso: allarme zona/linea trigger; verde fisso: allarme ripristinato d. Formattazione riuscita

Cablaggio a. Uscita allarme (uscita rel) b. Ingresso allarme c. RS-485 d. Ingresso 12 VCC e. Ethernet (porta PoE) f. Massa

Installazione 1. Installazione a soffitto 2. Installazione su palo Nota: l'altezza consigliata per l'installazione di 2,5 m. Verificare che la parete su cui si installa il dispositivo sia abbastanza robusta da resistere a forze di almeno 50 N e da reggere un peso pari a quattro volte quello del dispositivo e della staffa. Tassello: SC-PSFM410-SUS-GB9074.8

Test 1. Scaricare e installare il software client iVMS-4200. 2. Accedere alla pagina Gestione dispositivo e fare clic su Dispositivo online. Nota: al primo utilizzo, selezionare il dispositivo nella sezione Elenco dispositivi online, fare clic su Attiva e creare una password. 3. Selezionare il radar, modificare la porta in 80 e fare clic su Aggiungi. 4. Aggiungere la telecamera al client iVMS-4200 procedendo nello stesso modo. Utilizzare il numero di porta

effettivo della telecamera. 5. Accedere alla sezione Mappa elettronica, selezionare un gruppo di radar e fare clic su Aggiungi mappa per

selezionare una mappa. 6. Fare clic su Modifica scala per definire la scala di stampa. 7. Trascinare il radar sulla mappa. 8. Spostarsi lungo il margine del campo di monitoraggio desiderato. Verificare che il simbolo del target (freccia rossa)

si muova all'interno dell'area del radar (settore grigio) visibile sulla mappa aggiunta.

Configurazione Scansionare il codice QR per la calibrazione della speed dome.

Reset Tenere premuto il pulsante Reset, durante l'accensione del radar, finch il LED rosso e verde lampeggia per 3 volte.

Manuale dell'utente Per ulteriori informazioni e assistenza sull'utilizzo, scansionare il codice QR.

1

3

2

4

5

6

7

I T A L I A N O

Utilizzare solo gli alimentatori indicati di seguito: Produttore: Channel Well Technology Co.,Ltd

Specifiche

Avvertenza: superficie calda! Il contatto con la parte metallica dell'involucro del dispositivo pu causare ustioni. Non toccare prima che sia trascorsa mezz'ora dallo spegnimento.

: KPL-040F-VI, KPL-040F-VI, KPL-040F-VI, -

, : 1,24 ; : 2,5

IP67

ISAPI, NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP, ISUP SSH

1,84

10 90%

: 40C 65C, : 20C 65C

12 . , 2

228 x 206 x 61 ()

IP

( x x )

.

1 RJ45 10/100/1000 /, PoE

60

100 16

5

0,55 /

32

4 8 4- : 0,5 A, 125 . / 1 A, 30 .

a. b. : , : c. : / ,

: d.

a. () b. c. RS-485 d. 12 . e. Ethernet ( PoE) f.

1. 2. : 2,5 . , , 50 , . : SC-PSFM410-SUS-GB9074.8

1. iVMS-4200. 2. -. : -, . 3. , 80 . 4. iVMS-4200.

. 5. , . 6. , . 7. . 8. . , ( )

( ), .

QR-.

, 3 .

QR-.

1

3

2

4

5

6

7

, : : Channel Well Technology Co.,Ltd

. ! . , .

Modelo: KPL-040F-VI, Norma Europeia KPL-040F-VI, Norma Americana KPL-040F-VI, Norma da sia-Pacfico

Instalao Altura de instalao do suporte: 1,2 metros a 4 metros; intervalo recomendado da altura: 2,5 m

IP67

Alarme de adulterao

Protocolo ISAPI padro, NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP, ISUP and SSH

1,84 kg

10% a 90%

Temperatura de funcionamento: -40 C a 65 C, Temperatura de armazenamento: -20 C a 65 C

CC 12 V/2 A

228 x 206 x 61 (mm) Nvel de IP Dimenses (C x L x A)

Humidade de funcionamento

Protocolo de comunicao

Deteo de exceo

Interface de alimentao

Temperatura de funcionamento

Peso

Alcance de deteo

ngulo horizontal

Preciso da medio do ngulo

Preciso da medio do intervalo

Preciso da medio da velocidade Nmero mximo de alvos Linha de ativao Zona

Sada de alarme

Interface de rede 1 RJ45 10M/100M/1000M auto-adaptativa, compatvel com PoE

60 m

100

16

5 m

0,55 m/s

32 4 8 Sada de corrente de 4 canais: 0,5 A 125 VCA/1 A 30 VCC

Indicador a. Dispositivo ligado b. Vermelho a piscar: Ocorrncia de alarme de avaria, Verde fixo: Alarme reposto c. Vermelho fixo: Ocorrncia de alarme de zona/linha de ativao, Verde fixo: Alarme reposto d. Formatao bem sucedida

Cablagem a. Sada de alarme (sada da rel) b. Entrada de alarme c. RS-485 d. ENTRADA CC 12V e. Ethernet (Porta PoE) f. Ligao terra

Instalao 1. Montagem no teto 2. Montagem em poste Nota: A altura recomendada de instalao de 2,5 metros. Certifique-se de que a superfcie de montagem suficientemente resistente para suportar um mnimo de 50 N, bem como quatro vezes o peso do dispositivo e do suporte. Parafuso: SC-PSFM410-SUS-GB9074.8

Teste 1. Transfira e instale o software de cliente iVMS-4200. 2. Aceda pgina de Gesto de dispositivos e clique em Dispositivo online. Nota: Na primeira utilizao, selecione o dispositivo na Lista de dispositivos online, clique em Ativar e crie uma palavra-passe. 3. Selecione o radar, mude o nmero da porta para 80 e clique em Adicionar. 4. Adicione a cmara ao cliente iVMS-4200 com o mesmo procedimento. Utilize o n. real da porta da cmara. 5. Aceda ao Mapa eltrnico, selecione um grupo de radares e clique em Adicionar mapa para selecionar um mapa. 6. Clique em Editar escala para definir a escala do traado. 7. Arraste o radar para o mapa. 8. Desloque-se ao longo da extremidade do campo de monitorizao pretendido. Certifique-se de que o sinal do alvo

(seta vermelha) se move dentro da rea do radar (seco cinzenta) indicada no mapa adicionado.

Configurao Leia o cdigo QR para fazer a calibrao da cmara speed dome.

Reiniciar Para ligar o radar, mantenha o boto de Reiniciar premido at o LED vermelho e verde piscar 3 vezes.

Manual de utilizador Faa a leitura do cdigo QR para obter mais informaes e ajuda sobre o funcionamento.

1

3

2

4

5

6

7

P O R T U G U S

Utilize apenas as fontes de alimentao listadas abaixo: Fabricante: Channel Well Technology Co.,Ltd

Especificaes

Aviso de superfcie quente! O contacto com os componentes metlicos da caixa do dispositivo pode provocar queimaduras. Evite o contacto durante a primeira meia-hora aps a desativao do mesmo.

Installatie Beugelinstallatie, installatiehoogte: 1,2 m to 4 m; aanbevolen hoogtebereik: 2,5 m

IP67

Sabotagealarm

Standaard ISAPI-protocol, NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP, ISUP en SSH

1,84 kg

10% tot 90%

Bedrijfstemperatuur: -40C tot 65C, opslagtemperatuur: -20 C tot 65 C

DC12V/2A

228 x 206 x 61 (mm) IP Niveau Afmetingen (L x B x H)

Luchtvochtigheid tijdens bedrijf

Communicatieprotocol

Uitzonderingsdetectie

Voedingsinterface

Bedrijfstemperatuur

Gewicht

Detectiebereik

Horizontale hoek

Hoekmeetnauwkeurigheid

Bereikmeetnauwkeurigheid

Snelheidsmeetnauwkeurigheid

Max. aantal doelen Activeringslijn Zone

Alarm-uitgang

60 m

100

16

5 m

0,55 m/s

32 4 8 4-k stroomuitgang: 0,5A 125 VAC/1A 30 VDC

Indicator a. Apparaat ingeschakeld b. Knippert rood: Storingsalarm opgetreden, ononderbroken groen: Alarm hersteld c. Constant rood: Zone-/activeringslijnalarm opgetreden, ononderbroken groen: Alarm hersteld d. Formatteren gelukt

Bedrading a. Alarmuitgang (relaisuitgang) b. Alarmingang c. RS-485 d. DC 12V IN e. Ethernet (PoE-poort) f. Aarding

Installatie 1. Plafondmontage 2. Paalmontage Opmerking: De aanbevolen montagehoogte is 2,5 m. Zorg ervoor dat het montageoppervlak sterk genoeg is om ten minste 50N te kunnen dragen, en tevens viermaal het gewicht van het toestel en de beugel. Schroef: SC-PSFM410-SUS-GB9074.8

Testen 1. Download en installeer de iVMS-4200-clientsoftware. 2. Ga naar Apparatenbeheerpagina, en klik op Online-apparaat. Opmerking: Selecteer voor het eerste gebruik het apparaat in de Online-apparatenlijst, klik op Activeren en maakt een wachtwoord aan. 3. Selecteer de radar, verander de poort als 80, en klik op Toevoegen. 4. Voeg de camera op dezelfde manier toe aan de iVMS-4200-client. Gebruik het huidige poortnummer van de camera. 5. Voer E-kaart in, selecteer een radargroep en klik Kaart toevoegen om een kaart te selecteren. 6. Klik op Schaal bewerken om de plotschaal in te stellen. 7. Sleep de radar op de kaart. 8. Beweeg langs de rand van het vereiste bewakingsveld. Zorg ervoor dat het doelteken (rode pijl) zich binnen het

radargebied (grijze sector) beweegt dat op de toegevoegde kaart wordt weergegeven.

Installeren Scan de QR-code voor speeddomekalibratie.

Resetten Houd de resetknop ingedrukt terwijl u de radar aanzet totdat de rode en groene LED 3 keer knipperen.

Gebruiksaanwijzing Scan de QR-code voor meer informatie en assistentie bij de bediening.

1

3

2

4

5

6

7

N E D E R L A N D S

Specificatie

Model: KPL-040F-VI, Avrupa Standard KPL-040F-VI, Amerika Standard KPL-040F-VI, Asya Pasifik Standard

Kurulum Braket kurulumu, kurulum ykseklii: 1,2 m ila 4 m; nerilen ykseklik aral: 2,5 m

IP67

Kurcalama alarm

Standart ISAPI protokol, NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP, ISUP ve SSH

1,84 kg

%10 ila %90

alma scakl: -40C ila 65C, Depolama scakl: -20C ila 65C

DC12 V/2 A

228 x 206 x 61 (mm) IP Seviyesi Boyut (U x G x Y)

alma Nemi

letiim Protokol

stisna Tespiti

G Arayz

alma Scakl

Arlk

Alglama aral

Yatay A

A lm Hassasl

Aralk lm Hassasl

Hz lm Hassasl

Maks. Hedef Says Tetikleyici Hat Blge

Alarm k

A Arayz 1 RJ45 10M/100M/1000M kendinden uyarlamal, PoEyi destekler

60 m

100

16

5 m

0,55 m/sn

32 4 8 4 kanall akm k: 0,5 A 125 VAC/1 A 30 VDC

Gsterge a. Cihaz Gc ak b. Yanp Snen Krmz: Hata Alarm Verildi, Srekli Yeil: Alarm Dzeltildi c. Srekli Krmz: Blge/Tetikleyici Hat Alarm Verildi, Srekli Yeil: Alarm Dzeltildi d. Baaryla Biimlendiriliyor

Kablolama a. Alarm k (Rle k) b. Alarm Girii c. RS-485 d. DC 12 V GR e. Ethernet (PoE portu) f. Topraklama

Kurulum 1. Tavana Montaj 2. Diree Montaj Not: nerilen kurulum ykseklii 2,5 mdir. Montaj yzeyinin, en az 50 N'ye dayanacak kadar gl olduundan, cihazn ve braketin arlnn drt kat olduundan emin olun. Vida: SC-PSFM410-SUS-GB9074.8

Test 1. iVMS-4200 istemci yazlmn indirip ykleyin. 2. Cihaz Ynetimi sayfasna girin ve evrim i Cihaza tklayn. Not: lk kullanmda evrim i Cihaz Listesisinden cihaz sein ve Etkinletire tklayp parola oluturun. 3. Radar sein, portu 80 olarak deitirin ve Ekleye tklayn. 4. Kameray ayn ekilde iVMS-4200 istemcisine ekleyin. Kamerann gerek port numarasn kullann. 5. Harita semek iin E-haritaya girin, radar grubu sein ve Harita Ekleye tklayn. 6. lek cetvelini ayarlamak iin Cetveli Dzenleye tklayn. 7. Radar haritaya srkleyin. 8. Gerekli izleme alannn kenar boyunca tayn. Hedef iaretinin (krmz ok), ekli haritada gsterilen radar alannn

(gri blm) iinde hareket ettiinden emin olun.

Kurulum Speed dome kalibrasyonu iin QR kodunu tarayn.

Sfrla Radar altrrken krmz ve yeil LED 3 kez yanp snene dek Sfrla dmesini basl tutun.

Kullanm Klavuzu Daha fazla bilgi ve altrma yardm iin QR kodunu tarayn.

1

3

2

4

5

6

7

T R K E

Yalnzca aada listelenen g kaynan kullann: retici: Channel Well Technology Co.,Ltd

zellikler

Scak yzey uyars! Cihazn metal ksmna dokunmak yanmalara yol aabilir. Ltfen cihaz kapattktan sonra yarm saat gemeden dokunmayn.

Model: KPL-040F-VI, Europisk standard KPL-040F-VI, Amerikansk standard KPL-040F-VI, Standard for Asien og Stillehavet

Installation Opstning af beslag; installationshjde: 1,2 m til 4 m; anbefalet hjdeomrde: 2,5 m

IP67

Alarm om manipulation

Standard ISAPI-protokol, NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP, ISUP og SSH

1,84 kg

10% to 90%

Driftstemperatur: -40 C til 65 C, opbevaringstemperatur: -20 C til 65 C

Jvnstrm 12 V/2 A

228 x 206 x 61 (mm) IP-niveau Ml (L x B x H)

Fugtighed ved drift

Kommunikationsprotokol

Detektion af undtagelse

Strmstik

Driftstemperatur

Vgt

Detektionsrkkevidde

Vandret vinkel

Mlingsnjagtighed for vinkel

Mlingsnjagtighed for rkkevidde

Mlingsnjagtighed for hastighed

Maks. antal ml Udlserlinje Zone

Alarmudgang

Netvrksstik 1 RJ45 10M/100M/1000M selvtilpassende, understtter PoE

60 m

100

16

5 m

0,55 m/sek.

32 4 8 4-kanal strmoutput: 0,5 A 125 V vekselstrm/1 A 30 V jvnstrm

Kontrollampe a. Enheden starter op b. Blinker rdt: Alarm om fejl udlst. Konstant grn: Alarm gendannet c. Lyser konstant rdt: Alarm om zone/udlserlinje udlst. Konstant grn: Alarm gendannet d. Formatering udfrt

Ledningsfring a. Alarmudgang (Reludgang) b. Alarmindgang c. RS-485 d. Jvnstrm 12 V IN e. Ethernet (PoE-port) f. Jordforbindelse

Installation 1. Loftsmontering 2. Montering p pl Bemrk: Den anbefalede installationshjde er 2,5 m. Srg for, at monteringsoverfladen er strk nok til at bre mindst 50 N tillige med fire gange vgten af enheden og beslaget. Skrue: SC-PSFM410-SUS-GB9074.8

Test 1. Download og installr klientsoftwaren iVMS-4200. 2. G ind p siden Enhedshndtering, og klik p Onlineenhed. Bemrk: Ved frste ibrugtagning skal du vlge enheden p listen over onlineenheder i Liste med onlineenheder, klikke p Acktivr, og oprette en adgangskode. 3. Vlg radaren, indstil port til 80, og klik p Tilfj. 4. Fj kameraet til iVMS-4200-klientsoftwaren p samme mde. Brug kameraets faktiske portnummer. 5. G ind i E-kort, vlg en radargruppe, og klik p Tilfj kort for at vlge et kort. 6. Klik p Redigr skala for at indstille skala til plotning. 7. Trk radaren over p kortet. 8. Flyt mltegnet langs kanten af omrdet, der skal overvges. Kontrollr, at mltegnet (den rde pil) holder sig inden

for radaromrdet (det gr omrde) vist p det tilfjede kort.

Konfiguration Scan QR-koden for at kalibrere speed dome-kamera.

Nulstilling Hold knappen til nulstilling nede, nr du tnder radaren, indtil den rde og grnne LED-kontrollampe blinker 3 gange.

Brugervejledning Scan QR-koden for at f flere oplysninger og hjlp til betjening.

1

3

2

4

5

6

7

D A N S K

Brug kun strmforsyningen angivet nedenfor: Producent: Channel Well Technology Co.,Ltd

Specifikation

Advarsel! Varm overflade! Berring af enhedens metaldele kan forrsage brandsr. Vent med at berre disse til en halv time efter nedlukning.

Mont Mont drku, montn vka: 1,2 a 4 m, doporuen rozsah vky: 2,5 m

IP67

Alarm neoprvnn manipulace

Standardn protokol ISAPI, NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP, ISUP a SSH

1,84 kg

10 % a 90 %

Provozn teplota: -40 C a 65 C, skladovac teplota: 20 a 65 C

12 V stejnosm. proudu / 2 A

228 x 206 x 61 (mm) Kryt IP Rozmry (D x x V)

Provozn vlhkost

Komunikan protokol

Detekce vjimek

Napjec konektor

Provozn teplota

Hmotnost

Rozsah detekce

Horizontln hel

Pesnost hlovho men

Pesnost men vzdlenosti

Pesnost men rychlosti

Max. poet cl Linie spoutn Zna

Vstup alarmu

60 m

100

16

5 m

0,55 m/s

32 4 8 4kanlov vstup proudu: 0,5 A 125 V std. proudu / 1 A 30 V std. proudu

Indiktor a. Zapnut zazen b. Blikajc erven: Dolo k alarmu chyby. Trvale svtc zelen: Alarm byl obnoven c. Svt erven: Dolo k alarmu zny / linie spoutn. Trvale svtc zelen: Alarm byl obnoven d. spn formtovn

Zapojen a. Vstup alarmu (vstup rel) b. Vstup alarmu c. Konektor RS-485 d. DC 12V VSTUP e. S ethernet (port PoE) f. Uzemnn

Mont 1. Mont na strop 2. Mont na sloup Poznmka: Doporuen vka monte in 2,5 m. Zajistte, aby byl montn povrch dostaten pevn a udrel alespo 50 N stejn jako tynsobek hmotnosti zazen a drku. roub: SC-PSFM410-SUS-GB9074.8

Test 1. Sthnte si klientsk software iVMS-4200 a nainstalujte jej. 2. Pejdte na strnku Sprva zazen a kliknte na monost Zazen online. Poznmka: Pi prvnm pouit vyberte zazen v monosti Seznam zazen online, kliknte na poloku Aktivovat a vytvote heslo. 3. Vyberte radar, zmte slo portu na hodnotu 80 a kliknte na tlatko Pidat. 4. Stejnm zpsobem pidejte do klienta iVMS-4200 kameru. Pouijte skuten slo portu kamery. 5. Pejdte k monosti E-mapa, vyberte skupinu radaru a kliknutm na monost Pidat mapu vyberte mapu. 6. Kliknutm na monost Upravit mtko nastavte mtko vykreslovn. 7. Pethnte radar do mapy. 8. Pesunujte jej podl okraje pole, kter vyaduje monitorovn. Dbejte na to, aby se znaka cle (erven ipka)

pohybovala uvnit oblasti radaru (ed sektor) zobrazen na pidan map.

Nastaven Chcete-li provst kalibraci rychl kopulovit kamery, naskenujte kd QR.

Nulstil Pi zapnn radaru podrte tlatko resetovn stisknut, dokud erven a zelen indiktor LED 3krt neblikne.

Nvod k obsluze Dal informace a npovdu k ovldn zskte naskenovnm kdu QR.

1

3

2

4

5

6

7

E T I N A

Technick daje

Model: KPL-040F-VI, Europese norm KPL-040F-VI, Amerikaanse norm KPL-040F-VI, Aziatisch-Pacifische norm

Netwerkinterface 1 RJ45 10M/100M/1000M zelfaanpassend, geschikt voor PoE

Gebruik uitsluitend de hieronder vermelde voeding: Fabrikant: Channel Well Technology Co.,Ltd

Waarschuwing voor hete oppervlakken! Aanraking van het metalen deel van de behuizing kan brandwonden veroorzaken. Niet aanraken tot een half uur na het uitschakelen.

Model: KPL-040F-VI, evropsk standard KPL-040F-VI, americk standard KPL-040F-VI, Standard pro pacifickou Asii

Sov rozhran 1 RJ45 s automatickm pizpsobenm 10/100/1000 Mb/s, podpora funkce PoE

Pouvejte pouze ne uveden napjen: Vrobce: Channel Well Technology Co.,Ltd

Vstraha ped horkm povrchem! Dotknut se kovov sousti krytu zazen me zpsobit popleniny. Nedotkejte se minimln pl hodiny po vypnut.

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved. This Manual is the property of Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. or its affiliates (hereinafter referred to as "Hikvision"), and it cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written permission of Hikvision. Unless otherwise expressly stated herein, Hikvision does not make any warranties, guarantees or representations, express or implied, regarding to the Manual, any information contained herein. About this Manual The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version of this Manual at the Hikvision website (https://www.hikvision.com/). Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product.

and other Hikvisions trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective owners. LEGAL DISCLAIMER TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED AS IS AND WITH ALL FAULTS AND ERRORS. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the RE Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the LVD Directive 2014/35/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info

2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information see: www.recyclethis.info

This product operates in a European non-harmonised frequency band.

This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present. CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Improper replacement of the battery with an incorrect type may defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types). Do not dispose of the battery into fire or a hot oven, or mechanically crush or cut the battery, which may result in an explosion. Do not leave the battery in an extremely high temperature surrounding environment, which may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Do not subject the battery to extremely low air pressure, which may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Dispose of used batteries according to the instructions. Install the equipment according to the instructions in this manual. To prevent injury, this equipment must be securely attached to the bracket in accordance with the installation instructions. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the equipment.

ENGLISH

Modell: KPL-040F-VI, eurpai szabvny KPL-040F-VI, amerikai szabvny KPL-040F-VI, zsia s a Csendes-ceni trsg

Telepts Konzol felszerelse, szerelsi magassg: 1,2 m 4 m, ajnlott magassg: 2,5 m

IP67

Szabotzsriaszts

Szabvnyos ISAPI protokoll, NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP, ISUP s SSH

1,84 kg

10% 90%

zemi hmrsklet: -40C - 65C, Trolsi hmrsklet: -20 C 65 C

DC12 V/2 A

228 x 206 x 61 (mm) IP-szint Mretek (H x Sz x M)

zemi pratartalom

Kommunikcis protokoll

Kivtelszlels

Tpcsatlakoz

zemi hmrsklet

Sly

szlelsi tartomny

Vzszintes szgtartomny

Szgtartomny-pontossg

Tvolsgpontossg

Sebessgpontossg

Max. clszm Kivltvonal Zna

Riasztskimenet

Hlzati interfsz 1 RJ45 10M/100M/1000M automatikus bellts, PoE tmogatssal

60 m

100

16

5 m

0,55 m/s

32 4 8 Ngycsatorns kimeneti ram: 0,5A 125 VAC/1A 30 VDC

Jelzfny a. Kszlk bekapcsolva b. Villog vrs: Hibariaszts trtnt, Folyamatos zld: Riaszts visszalltva c. Folyamatos vrs: Zna/kivltvonal riaszts trtnt, Folyamatos zld: Riaszts visszalltva d. A formzs sikeres

Bekts a. Riasztskimenet (Rel kimenet) b. Riasztsi bemenet c. RS-485 d. 12V-os egyenram (DC) bemenet e. Ethernet (PoE port) f. Fldels

Telepts 1. Szerels mennyezetre 2. Szerels oszlopra Megjegyzs: Az ajnlott beszerelsi magassg 2,5 m. Bizonyosodjon meg, hogy a szerelsi fellet kpes ellenllni 50 N ernek, illetve kpes megtartani a kszlk s a rgztkonzol slynak ngyszerest. Csavar: SC-PSFM410-SUS-GB9074.8

Teszt 1. Tltse le s teleptse az iVMS-4200 kliensszoftvert. 2. Nyissa meg az Eszkzkezels oldalt, s kattintson az Online kszlk opcira. Megjegyzs: Els hasznlat esetn vlassza ki a kszlket az Online kszlklista rszben, majd kattintson az Aktivls opcira, s hozzon ltre egy jelszt. 3. Vlassza ki a radart, mdostsa a portot a 80-asra, s kattintson a Hozzads gombra. 4. Ugyangy adja hozz a kamert az iVMS-4200 klienshez. Hasznlja a kamera tnyleges portszmt. 5. Nyissa meg az E-trkp oldalt, vlasszon egy radarcsoportot, s kattintson a Trkp hozzadsa gombra egy trkp

kivlasztshoz. 6. Kattintson a Lptk szerkesztse gombra a rajzolsi lptk belltshoz. 7. Hzza a radart a trkpre. 8. Hzza vgig a figyelni kvnt terlet szln. gyeljen r, hogy a cljel a hozzadott trkp radarterletn

(szrke szektor) bell mozogjon.

Bellts A speed dome kalibrlshoz olvassa be a QR-kdot.

Alaphelyzetbe llts A radar bekapcsolsakor tartsa lenyomva a Reset gombot, amg a vrs s a zld LED 3-szor fel nem villan.

Felhasznli tmutat Szkennelje be a QR-kdot tovbbi informcikrt s zemeltetsi segtsgrt.

1

3

2

4

5

6

7

M A G Y A R

Csak az albb felsorolt tpegysgeket hasznlja: Gyrt: Channel Well Technology Co.,Ltd

Specifikci

Forr felletekre vonatkoz figyelmeztets! A kszlkhz fmbl kszlt rsznek megrintse gsi srlst okozhat. Krjk, kikapcsols utn legalbb fl rig ne rintse meg.

Model: KPL-040F-VI, standard europejski KPL-040F-VI, standard amerykaski KPL-040F-VI, Asia-Pacific Standard

Instalacja Instalacja w uchwycie; wysoko instalacji: 1,2 4,0 m; zalecana wysoko: 2,5 m

IP67

Alarm sabotau

Standardowy protok ISAPI, NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP, ISUP i SSH

1,84 kg

Od 10% do 90%

Temperatura (uytkowanie): od 40C do +65C; temperatura (przechowywanie): od 20C do +65C

12 V DC / 2 A

228 x 206 x 61 [mm] Stopie ochrony IP Wymiary (d. x szer. x wys.)

Wilgotno (uytkowanie)

Protok komunikacyjny

Detekcja bdw

Zcze zasilania

Temperatura (uytkowanie)

Waga

Zasig detekcji

Kt (poziomo)

Dokadno pomiaru kta

Dokadno pomiaru odlegoci

Dokadno pomiaru prdkoci

Maks. liczba celw Linia wyzwalania Strefa

Wyjcie alarmowe

Zcze sieciowe Adaptacyjne zcze RJ45 10/100/1000 Mb/s z obsug zasilania PoE

60 m

100

16

5 m

0,55 m/s

32 4 8 Czterokanaowe wyjcie prdowe: 125 V AC / 0,5 A ; 30 V DC / 1 A

Wskanik a. Wczenie zasilania urzdzenia b. Miga (czerwony): wystpi alarm usterki, wczony (zielony): przywrcenie po alarmie c. Wczony (czerwony): wystpi alarm strefy / linii wyzwalania; wczony (zielony): przywrcenie po alarmie d. Formatowanie powiodo si

Poczenia a. Wyjcie alarmowe (wyjcie przekanikowe) b. Wejcie alarmowe c. RS485 d. Wejcie 12 V DC e. Ethernet (zcze PoE) f. Masa/uziemienie

Instalacja 1. Monta sufitowy 2. Monta na maszcie Uwaga: Zalecana jest wysoko instalacji 2,5 m. Upewnij si, e powierzchnia montaowa jest przystosowana do obcienia co najmniej 50 N oraz obcienia czterokrotnie wikszego ni waga urzdzenia i uchwytu. ruba: SC-PSFM410-SUS-GB9074.8

Test 1. Pobierz i zainstaluj oprogramowanie klienckie iVMS-4200. 2. Wywietl stron Zarzdzanie urzdzeniamii kliknij przycisk Urzdzenie online. Uwaga: Przy pierwszym uyciu wybierz urzdzenie na licie urzdze online, kliknij przycisk Aktywuj i utwrz haso. 3. Wybierz radar, ustaw port 80 i kliknij przycisk Dodaj. 4. Dodaj kamer do oprogramowania klienckiego iVMS-4200 w ten sam sposb. Uyj rzeczywistego numeru portu

kamery. 5. Wywietl stron E-mapa, wybierz grup radaru i kliknij przycisk Dodaj, aby wybra map. 6. Kliknij przycisk Edytuj skal, aby ustawi skal rysowania. 7. Przecignij radar na map. 8. Zmie pooenie wzdu krawdzi wymaganego pola monitorowania. Upewnij si, e symbol celu

(czerwona strzaka) przemieszcza si w obszarze radaru (szary sektor) widocznym na dodanej mapie.

Konfiguracja Zeskanuj kod QR, aby skalibrowa szybkoobrotow kamer kopukow.

Reset Nacinij przycisk resetowania podczas wczania zasilania radaru i przytrzymaj go do chwili, gdy czerwony i zielony wskanik mign trzy razy.

Podrcznik uytkownika Zeskanuj kod QR, aby uzyska wicej informacji i opisw procedur.

1

3

2

4

5

6

7

P O L S K I

Naley uywa tylko nastpujcych zasilaczy: Producent: Channel Well Technology Co.,Ltd

Specyfikacje

Ostrzeenie o gorcej powierzchni! Dotknicie metalowego elementu urzdzenia moe spowodowa oparzenie. Takich elementw mona dotyka dopiero co najmniej p godziny po wyczeniu zasilania.

Model: KPL-040F-VI, eurpska norma KPL-040F-VI, americk norma KPL-040F-VI, zijsko-tichomorsk norma

Intalcia Intalcia konzoly, intalan vka: 1,2 m a 4 m; odporan rozsah vky: 2,5 m

IP67

Alarm cudzieho zsahu

tandardn protokol ISAPI, NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP, ISUP a SSH

1,84 kg

10 % a 90 %

Prevdzkov teplota: 40 C a 65 C, teplota uskladnenia: 20 C a 65 C

DC 12 V/2 A

228 x 206 x 61 (mm) rove IP Rozmery (D x x V)

Prevdzkov vlhkos

Komunikan protokol

Detekcia vnimky

Rozhranie napjania

Prevdzkov teplota

Hmotnos

Rozsah detekcie

Horizontlny uhol

Presnos merania uhla

Presnos merania rozsahu

Presnos merania rchlosti

Max. cieov slo Lnia spustenia Zna

Vstup alarmu

Sieov rozhranie 1 automaticky sa prispsobujc RJ45 10M/ 100M/1000M, podporuje PoE

60 m

100

16

5 m

0,55 m/s

32 4 8 4-kanlov prdov vstup: 0,5 A 125 V AC/1 A 30 V DC

Indiktor a. Zapnutie zariadenia b. Blikajca erven: vyskytol sa poruchov alarm, Nepreruovan zelen: obnoven alarm c. Nepreruovan erven: vyskytol sa alarm zny/spacej linky, Nepreruovan zelen: obnoven alarm d. spen formtovanie

Zapojenie a. Vstup alarmu (vstup rel) b. Vstup alarmu c. RS-485 d. DC 12 V IN e. Ethernet (port PoE) f. Uzemnenie

Intalcia 1. Mont do stropu 2. Mont na ty Poznmka: Odporan vka intalcie je 2,5 m. Uistite sa, e montny povrch je dostatone pevn, aby vydral aspo 50 N, ako aj tvornsobok hmotnosti zariadenia a driaka. Skrutka: SC-PSFM410-SUS-GB9074.8

Test 1. Stiahnite si a naintalujte klientsky softvr iVMS-4200. 2. prejdite na strnku Sprva zariaden a kliknite na poloku Zariadenie online. Poznmka: Pri prvom pouit vyberte zariadenie v asti Zoznam zariaden online, kliknite na tlaidlo Aktivova a vytvorte heslo. 3. Vyberte radar, zmete port na 80 a kliknite na tlaidlo Prida. 4. Rovnakm spsobom pridajte kameru do klienta iVMS-4200. Pouite skuton slo portu kamery. 5. Zadajte E-mapa, vyberte skupinu radarov a kliknutm na tlaidlo Prida mapu vyberte mapu. 6. Kliknutm na poloku Upravi mierku nastavte mierku vykresovania. 7. Potiahnite radar na mapu. 8. Pohybujte sa po okraji poadovanho monitorovacieho poa. Skontrolujte, i sa cieov znak (erven pka)

pohybuje v oblasti radaru (siv sektor) zobrazenej na pridanej mape.

Nastavenie Naskenujte kd QR na kalibrciu kupolovej kamery.

Reset Poas zapnania radaru podrte tlaidlo Reset, km erven a zelen kontrolka LED trikrt nezablik.

Nvod na pouvanie Ak chcete zska alie informcie a pokyny na pouvanie, naskenujte QR kd.

1

3

2

4

5

6

7

S L O V E N I N A

Pouvajte len niie uveden napjac zdroj: Vrobca: Channel Well Technology Co.,Ltd

pecifikcie

Varovanie pred horcim povrchom! Dotyk kovovej asti pla zariadenia me spsobi popleniny. Nedotkajte sa ho skr ako pol hodiny po vypnut.

Model: KPL-040F-VI, standard european KPL-040F-VI, standard american KPL-040F-VI, Standard Asia-Pacific

Instalare Instalarea suportului, nlimea de instalare: 1,2 m pn la 4 m; intervalul de nlime recomandat: 2,5 m

IP67

Alarm acces ilegal

Protocolul ISAPI standard, NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP, ISUP i SSH

1,84 kg

De la 10% pn la 90%

Temperatura de funcionare: -40C pn la 65C, temperatura de depozitare: -20C pn la 65C

C.C. 12 V/2 A

228 x 206 x 61 (mm) Nivel IP Dimensiune (L x L x H)

Umiditatea de funcionare

Protocol de comunicare

Detectare excepie

Interfaa de alimentare

Temperatura de funcionare

Greutate

Interval de detectare

Unghi orizontal

Precizia msurrii unghiului

Precizia msurrii intervalului

Precizia msurrii vitezei

Numr max. int Linie de declanare Zon

Ieire alarm

Interfa de reea 1 auto-adaptabil RJ45 10 M/ 100 M/1000 M, accept PoE

60 m

100

16

5 m

0,55 m/s

32 4 8 Ieire curent 4 canale: 0,5 A 125 V c.a./1 A 30 V c.c.

Indicator a. Pornire dispozitiv b. Rou intermitent: S-a produs alarma de defeciune, verde solid: Alarm restaurat c. Continuu rou: S-a produs alarma zon/linie de declanare, verde solid: Alarm restaurat d. Formatare cu succes

Cablarea a. Ieire alarm (ieire releu) b. Intrare alarm c. RS-485 d. C.C. 12 V IN e. Ethernet (port PoE) f. mpmntare

Instalare 1. Montare pe tavan 2. Montare pe stlpi Not: nlimea de instalare recomandat este de 2,5 m. Asigurai-v c suprafaa de montare este suficient de puternic pentru a rezista la cel puin 50 N, precum i de patru ori greutatea dispozitivului i a suportului. urub: SC-PSFM410-SUS-GB9074.8

Testare 1. Descrcai i instalai software-ul client iVMS-4200. 2. Intrai pe pagina Gestionare dispozitiv i facei clic pe Dispozitiv online. Not: Pentru prima utilizare, selectai dispozitivul din List dispozitiv online, facei clic pe Activeaz i creai o parol. 3. Selectai radarul, modificai portul la 80 i facei clic pe Adaug. 4. Adugai camera la clientul iVMS-4200 n acelai mod. Utilizai numrul actual de port al camerei. 5. Introducei Hart electronic, selectai un grup radar i facei clic pe Adaug harta pentru a selecta o hart. 6. Facei clic pe Editeaz scala pentru a seta scala de reprezentare grafic. 7. Tragei radarul pe hart. 8. Deplasai-v de-a lungul marginii cmpului de monitorizare necesar. Asigurai-v c semnul int (sgeata roie) se

mic n zona radar (sectorul gri) afiat pe harta adugat.

Configurare Scanai codul QR pentru calibrarea domului de vitez.

Resetare inei apsat butonul Resetare n timp ce pornii radarul pn cnd LED-ul rou i verde clipete de 3 ori.

Manual de utilizare Scanai codul QR pentru mai multe informaii i ajutor de operare.

1

3

2

4

5

6

7

R O M N

Folosii numai sursa de alimentare enumerat mai jos: Productor: Channel Well Technology Co.,Ltd

Specificaii

Avertizare suprafa fierbinte! Atingerea prii metalice a carcasei dispozitivului poate provoca arsuri. Nu atingei pn la o jumtate de or dup oprire.

Montering Monteringsfste, monteringshjd: 1,2 till 4 m, rekommenderat hjdintervall: 2,5 m

IP67

Sabotagelarm

Standard ISAPI-protokoll, NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP, ISUP och SSH

1,84 kg

10 till 90 %

Drifttemperatur: -40 C till 65 C, frvaringstemperatur: -20 C till 65 C

DC 12 V/2 A

228 x 206 x 61 (mm) IP-klassificering Mtt (L x B x H)

Luftfuktighet vid drift

Kommunikationsprotokoll

Detektering av undantag

Strmanslutning

Drifttemperatur

Vikt

Detekteringsomrde

Horisontell vinkel

Noggrannhet i vinkelmtning

Noggrannhet i avstndsmtning

Noggrannhet i hastighetsmtning

Max. antal ml Utlsningslinje Sektioner

Larmutgng

60 m

100

16

5 m

0,55 m/s

32 4 8 4-kan. strmutgng: 0,5 A 125 VAC/1A 30 VDC

Indikering a. Enhetens strm r p b. Blinkar rtt: Ett fellarm har intrffat, lyser grnt: Ett larm har terstllts c. Lyser rtt: Ett larm fr sektionen/utlsningslinjen har intrffat, lyser grnt: Ett larm har terstllts d. Formatering slutfrd

Inkoppling a. Larmutgng (relutgng) b. Larmingng c. RS-485 d. DC 12V IN e. Ethernet (PoE-port) f. Jordning

Montering 1. Takmontering 2. Montering p stolpe Obs! Den rekommenderade monteringshjden r 2,5 m. Kontrollera att monteringsytan r tillrckligt stark fr att kunna hlla minst 50 N, likvl som fyra gnger enhetens vikt inklusive fstet. Skruv: SC-PSFM410-SUS-GB9074.8

Test 1. Ladda ned och installera klientprogrammet iVMS-4200. 2. G till sidan fr Enhetshantering, och klicka p Online-enhet. Obs! Vid frsta anvndning, vljer du enheten i listan ver online-enheter, klickar p Aktivera och skapar ett lsenord. 3. Vlj radarn, ndra porten till 80, och klicka p Lgg till. 4. Lgg till kameran i klienten iVMS-4200 p samma stt. Anvnd kamerans riktiga portnummer. 5. ppna E-karta, vlj en radargrupp och klicka p Lgg till karta fr att vlja en karta. 6. Klicka p Redigera skala fr att stlla in skalan vid utritning. 7. Dra radarn till kartan. 8. Flytta den lngs kanten p det omrde som ska vervakas. Kontrollera att mlsymbolen (rd pil) rr sig inom

radaromrdet (gr sektor) som visas p den tillagda kartan.

Installation Skanna QR-koden fr kalibrering av domekamera.

terstllning Hll in terstllningsknappen nr du spnningsstter radarn tills den rda och den grna lysdioden blinkar tre gnger.

Bruksanvisning Skanna QR-koden fr mer information och hjlp med funktioner.

1

3

2

4

5

6

7

S V E N S K A

Specifikationer

Modell: KPL-040F-VI, europeisk standard KPL-040F-VI, amerikansk standard KPL-040F-VI, zijsko-tichomorsk norma

Ntverksanslutning 1 RJ45 10M/100M/1000M sjlvjusterande, med std fr PoE

Anvnd endast den strmfrsrjning som anges nedan: Tillverkare: Channel Well Technology Co.,Ltd

Varning fr varm yta! Vidrring av enhetens metalldelar kan orsaka brnnskador. Vidrr inte enheten frrn den har varit avstngd i en halvtimme.

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous droits rservs. Ce manuel appartient Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ou ses filiales (ci-aprs dnomm Hikvision ) et ne peut pas tre reproduit, modifi, traduit, ou publi, en partie ou dans sa totalit, en aucune faon que ce soit, sans lautorisation crite pralable de Hikvision. Sauf indication contraire expresse dans le prsent document, Hikvision ne donne aucune garantie ou ne fait aucune reprsentation, expresse ou implicite, concernant le manuel, ou les informations quil contient. propos de ce manuel Ce manuel fournit des instructions dutilisation et de gestion du produit. Les images, les tableaux, les figures et toutes les autres informations ci-aprs ne sont donns qu titre de description et dexplication. Les informations contenues dans ce manuel sont modifiables sans pravis, en raison dune mise jour dun micrologiciel ou pour dautres raisons. Veuillez trouver la dernire version de ce manuel sur le site Internet de Hikvision (https://www.hikvision.com/). Veuillez utiliser ce mode demploi avec les conseils et lassistance de professionnels spcialement forms dans la prise en charge de ce produit.

et dautres marques de commerce et logos de Hikvision appartiennent Hikvision dans divers pays. Toutes les autres marques et tous les logos mentionns appartiennent leurs propritaires respectifs. MENTIONS LGALES DANS LES LIMITES AUTORISES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRSENT MANUEL ET LE PRODUIT DCRIT, AINSI QUE SON MATRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS EN LTAT ET AVEC TOUS LES DFAUTS ET ERREURS . HIKVISION NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, DE QUALIT MARCHANDE, DE QUALIT SATISFAISANTE, OU DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT VOS PROPRES RISQUES. EN AUCUN CAS HIKVISION NE SERA TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPCIAL, CONSCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS LA PERTE DE PROFITS DENTREPRISE, LINTERRUPTION DACTIVITS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNES, LA CORRUPTION DES SYSTMES, OU LA PERTE DES DOCUMENTS, SILS SONT BASS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS LA NGLIGENCE), LA RESPONSABILIT EN MATIRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC LUTILISATION DU PRODUIT, MME SI HIKVISION A T INFORM DE LA POSSIBILIT DUN TEL DOMMAGE OU DUNE TELLE PERTE. VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE DINTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SCURIT INHRENTS, ET HIKVISION SE DGAGE DE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION DINFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES DCOULANT DUNE CYBERATTAQUE, DUN PIRATAGE INFORMATIQUE, DUNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SCURIT LIS INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DLAIS, LE CAS CHANT. VOUS ACCEPTEZ DUTILISER CE PRODUIT CONFORMMENT LENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILIT EXCLUSIVE DE VEILLER CE QUE VOTRE UTILISATION SOIT CONFORME LA LOI APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT DUTILISER CE PRODUIT DUNE MANIRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, LES DROITS DE PUBLICIT, LES DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNES ET DAUTRES DROITS LA VIE PRIVE. VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA PRODUCTION DARMES DE DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU POINT OU LA FABRICATION DARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES ACTIVITS DANS LE CONTEXTE LI AUX EXPLOSIFS NUCLAIRES OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITS DE LHOMME. EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIRES PRVALENT.

Ce produit et, le cas chant, les accessoires fournis portent la marque CE attestant leur conformit aux normes europennes harmonises en vigueur regroupes sous la directive sur les quipements radiolectriques 2014/53/UE, la directive sur les missions lectromagntiques 2014/30/EU, la directive sur les basses tensions 2014/35/EU et la directive RoHS 2011/65/EU.

2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit renferme une batterie qui ne doit pas tre dpose dans une dcharge municipale o le tri des dchets nest pas pratiqu, dans lUnion europenne. Pour plus de prcisions sur la batterie, reportez-vous sa documentation. La batterie porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la mention Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler correctement, renvoyez la batterie votre revendeur ou dposez-la dans un point de collecte prvu cet effet. Pour de plus amples informations, consultez : www.recyclethis.info.

2012/19/UE (directive DEEE) : Dans lUnion europenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas tre dposs dans une dcharge municipale o le tri des dchets nest pas pratiqu. Pour un recyclage adquat, remettez ce produit votre revendeur lors de lachat dun nouvel quipement quivalent, ou dposez-le dans un lieu de collecte prvu cet effet. Pour de plus amples informations, consultez : www.recyclethis.info.

Ce produit fonctionne sur une bande de frquences europenne non-harmonise.

Cet quipement nest pas adapt un usage dans les endroits o des enfants sont susceptibles dtre prsents. ATTENTION : Il y a un risque dexplosion lorsque la pile est remplace par une pile de type incorrect. Le remplacement de la pile par une pile du mauvais type peut conduire lannulation dune protection (par exemple, dans le cas de certains types de batteries au lithium). Ne jetez pas une batterie au feu ou dans un four chaud, ni ne broyez mcaniquement ou dcoupez une batterie, car cela pourrait engendrer une explosion. Ne laissez pas une batterie dans un environnement ambiant extrmement chaud, car vous encourez un risque dexplosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Nexposez pas une batterie des pressions atmosphriques extrmement basses, car vous encourez un risque dexplosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. liminez les batteries uses conformment aux instructions. Installez lquipement conformment aux instructions de ce manuel. Afin dviter tout accident, cet appareil doit tre solidement fix au support conformment aux instructions dinstallation. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumes, ne doit tre place sur lquipement.

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist Eigentum der Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. oder ihrer Tochtergesellschaften (im Folgenden als Hikvision bezeichnet) und sie darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Hikvision weder ganz noch teilweise reproduziert, gendert, bersetzt oder verteilt werden. Sofern hier nicht ausdrcklich anders angegeben, bietet Hikvision keine ausdrcklichen oder implizierten Garantien, Gewhrleistungen oder Darstellungen bezglich der Bedienungsanleitung und der darin enthaltenen Informationen. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung enthlt Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und Erklrung. Die nderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ist aufgrund von Firmware-Aktualisierungen oder aus anderen Grnden vorbehalten. Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie auf der Hikvision-Website (https://www.hikvision.com/). Bitte verwenden Sie diese Bedienungsanleitung unter Anleitung und Untersttzung von Fachleuten, die fr den Support des Produkts geschult sind.

und andere Marken und Logos von Hikvision sind das Eigentum von Hikvision in verschiedenen Lndern. Andere hier erwhnte Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. HAFTUNGSAUSSCHLUSS DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN, SOWEIT GESETZLICH ZULSSIG, IN DER VORLIEGENDEN FORM UND MIT ALLEN FEHLERN UND IRRTMERN BEREITGESTELLT. HIKVISION BERNIMMT KEINE AUSDRCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIELICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF DIE MARKTGNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITT ODER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENBER HAFTBAR FR BESONDERE, ZUFLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHDEN, EINSCHLIELICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRNKT, VERLUST VON GESCHFTSGEWINNEN, GESCHFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST, SYSTEMBESCHDIGUNG, VERLUST VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIELICH FAHRLSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION BER DIE MGLICHKEIT DERARTIGER SCHDEN ODER VERLUSTE INFORMIERT WAR. SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKVISION BERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FR ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISION LEISTET JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT. SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN BEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN DAFR VERANTWORTLICH, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTT. INSBESONDERE SIND SIE DAFR VERANTWORTLICH, DIESES PRODUKT SO ZU VERWENDEN, DASS DIE RECHTE DRITTER NICHT VERLETZT WERDEN, EINSCHLIELICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF VERFFENTLICHUNGSRECHTE, DIE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ODER DEN DATENSCHUTZ UND ANDERE PERSNLICHKEITSRECHTE. SIE DRFEN DIESES PRODUKT NICHT FR VERBOTENE ENDANWENDUNGEN VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER AKTIVITTEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN SPRENGKRPER ODER UNSICHEREN NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF BZW. ZUR UNTERSTTZUNG VON MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN. IM FALL VON WIDERSPRCHEN ZWISCHEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHT IST LETZTERES MAGEBLICH.

Dieses Produkt und gegebenenfalls das mitgelieferte Zubehr tragen das CE-Kennzeichen und entsprechen daher den anwendbaren harmonisierten europischen Normen, die in der Funkgerterichtlinie 2014/53/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU aufgefhrt sind.

2006/66/EC (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthlt eine Batterie, die innerhalb der Europischen Union nicht mit dem Hausmll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation fr spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zustzlich die Buchstaben Cd fr Cadmium, Pb fr Blei oder Hg fr Quecksilber enthalten kann. Fr korrektes Recycling geben Sie die Batterie an Ihren rtlichen Fachhndler zurck oder entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info.

2012/19/EU (Elektroaltgerte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, drfen innerhalb der Europischen Union nicht mit dem Hausmll entsorgt werden. Fr korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren rtlichen Fachhndler zurck oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info.

Dieses Produkt arbeitet in einem nicht harmonisierten europischen Frequenzband.

Das Gert ist nicht fr den Einsatz an Orten geeignet, an denen sich wahrscheinlich Kinder aufhalten. ACHTUNG: Bei Austausch der Batterie durch einen falschen Typ besteht Explosionsgefahr. Unsachgemer Austausch der Batterien durch einen falschen Typ kann eine Schutzvorrichtung umgehen (z. B. bei einigen Lithium-Batterietypen). Batterien nicht durch Verbrennen, in einem heien Ofen oder Zerkleinern oder Zerschneiden entsorgen. Das kann zu einer Explosion fhren. Bewahren Sie Batterien nicht in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur auf. Das kann zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flssigkeit oder Gas fhren. Setzen Sie Batterien keinem extrem niedrigen Luftdruck aus. Das kann zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flssigkeit oder Gas fhren. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend der Anleitung. Installieren Sie das Gert gem den Anweisungen in diesem Handbuch. Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gert gem den Montageanweisungen sicher an der Halterung befestigt werden. Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gert ab.

DEUTSCH

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Este manual es propiedad de Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. o de sus afiliadas (en adelante "Hikvision"), y no se puede reproducir, cambiar, traducir o distribuir, de forma parcial o total, por ningn medio, sin el permiso escrito de Hikvision. A menos que se indique expresamente lo contrario, Hikvision declina toda garanta o declaracin, expresa o implcita, sobre este manual o su contenido. Sobre este manual Este manual incluye las instrucciones de utilizacin y gestin del producto. Las figuras, grficos, imgenes y cualquier otra informacin que encontrar en lo sucesivo tienen nicamente fines descriptivos y aclaratorios. La informacin incluida en el manual est sujeta a cambios, sin aviso previo, debido a las actualizaciones de software u otros motivos. Visite el sitio web de Hikvision https://www.hikvision.com/ para acceder a la ltima versin de este manual. Utilice este manual con la gua y asistencia de profesionales capacitados en el soporte del producto.

y otras marcas comerciales y logotipos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones. Las dems marcas comerciales y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos dueos. AVISOS LEGALES EN LA MEDIDA MXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE SE SUMINISTRAN TAL CUAL Y CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES. HIKVISION NO OFRECE GARANTAS, EXPLCITAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU NICO RIESGO. EN NINGN CASO, HIKVISION PODR CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGN DAO ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAOS POR PRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PRDIDA DE DATOS, CORRUPCIN DE LOS SISTEMAS O PRDIDA DE DOCUMENTACIN, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIN CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACIN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS O PRDIDAS. USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDR NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DAOS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONAR APOYO TCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO. USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL NICO RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCIN DE DATOS Y OTROS DERECHOS RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZAR ESTE PRODUCTO PARA NINGN USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCIN DE ARMAS DE DESTRUCCIN MASIVA, EL DESARROLLO O PRODUCCIN DE ARMAS QUMICAS O BIOLGICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADO CON ALGN EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS. EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACIN VIGENTE, ESTA LTIMA PREVALECER.

Este producto, y, cuando corresponda, tambin los accesorios suministrados tienen la marca "CE" y por tanto cumplen con las normas europeas armonizadas aplicables enumeradas en la directiva de equipos de radio 2014/53/UE, la directiva de compatibilidad electromagntica 2014/30/UE, la directiva de baja tensin 2014/35/UE y la directiva de restriccin del uso de sustancias peligrosas 2011/65/UE.

2006/66/CE (directiva sobre bateras): Este producto lleva una batera que no puede ser desechada en el sistema municipal de basuras sin recogida selectiva dentro de la Unin Europea. Consulte la documentacin del producto para ver la informacin especfica de la batera. La batera lleva marcado este smbolo, que incluye unas letras indicando si contiene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la batera a su vendedor o llvela al punto de recogida de basuras designado a tal efecto. Para ver ms informacin, visite: www.recyclethis.info.

2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos elctricos y electromagnticos): En la Unin Europea, los productos marcados con este smbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshgase de l en el punto de recogida designado a tal efecto. Para ver ms informacin, visite: www.recyclethis.info.

Este producto funciona en una banda de frecuencia europea no armonizada.

Este equipo no es adecuado para utilizarlo en lugares donde pueda haber nios. PRECAUCIN: Riesgo de explosin si se reemplaza la batera por otra de tipo incorrecto. Una sustitucin inadecuada de la batera por otra de tipo incorrecto podra inhabilitar alguna medida de proteccin (por ejemplo, en el caso de algunas bateras de litio). No arroje la batera al fuego ni la meta en un horno caliente, ni intente aplastar o cortar mecnicamente la batera, ya que podra explotar. No deje la batera en lugares con temperaturas extremadamente altas, ya que podra explotar o tener fugas de lquido electroltico o gas inflamable. No permita que la batera quede expuesta a una presin de aire extremadamente baja, ya que podra explotar o tener fugas de lquido electroltico o gas inflamable. Deshgase de las bateras usadas conforme a las instrucciones. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Para evitar lesiones, este equipo debe estar firmemente sujeto a su soporte de acuerdo con las instrucciones de instalacin. No coloque llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el equipo.

ESPAOL

FRANAIS

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. - Tutti i diritti riservati. Il presente Manuale di propriet di Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. o delle sue affiliate (di seguito "Hikvision") e non pu essere riprodotto, modificato, tradotto o distribuito, parzialmente o totalmente, con qualsiasi mezzo, senza previa autorizzazione scritta di Hikvision. Se non diversamente specificato nel presente documento, Hikvision non fornisce alcuna garanzia, assicurazione o dichiarazione, esplicita o implicita, riguardo al Manuale, o ad alcuna informazione contenuta nel presente documento. Informazioni sul presente Manuale Il presente Manuale contiene le istruzioni per l'uso e la gestione del prodotto. Le illustrazioni, i grafici e tutte le altre informazioni che seguono hanno solo scopi illustrativi ed esplicativi. Le informazioni contenute nel Manuale sono soggette a modifiche senza preavviso in seguito ad aggiornamenti del firmware o per altri motivi. Scaricare la versione pi recente del presente Manuale dal sito web di Hikvision (https://www.hikvision.com/). Utilizzare il presente Manuale con la supervisione e l'assistenza di personale qualificato nel supporto del prodotto.

e gli altri marchi e loghi di Hikvision sono di propriet di Hikvision in varie giurisdizioni. Gli altri marchi e loghi menzionati appartengono ai rispettivi titolari. ESCLUSIONE DI RESPONSABILIT NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, QUESTO MANUALE E IL PRODOTTO DESCRITTO, CON IL SUO HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COS COME SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKVISION NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, N ESPRESSA N IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILIT, QUALIT SODDISFACENTE O IDONEIT PER UN USO SPECIFICO. L'UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO. HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT VERSO L'UTENTE IN RELAZIONE A DANNI SPECIALI, CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI, COMPRESI, TRA GLI ALTRI, I DANNI DERIVANTI DA MANCATO PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVIT O PERDITA DI DATI, DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O PERDITA DI DOCUMENTAZIONE, DERIVANTI DA INADEMPIENZA CONTRATTUALE, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILIT PER DANNI AI PRODOTTI O ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI O PERDITE. L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECI E CHE HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKVISION FORNIR TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO. L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMIT A TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE DI TALE UTILIZZO CONFORME. IN PARTICOLARE, L'UTENTE RESPONSABILE DEL FATTO CHE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON VIOLI DIRITTI DI TERZI COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI PUBBLICIT, DIRITTI DI PROPRIET INTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVI ALLA PROTEZIONE DEI DATI E ALTRI DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY. L'UTENTE NON UTILIZZER IL PRODOTTO IN MODI PROIBITI, COME, TRA GLI ALTRI, LA PRODUZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA, LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE, QUALSIASI ATTIVIT SVOLTA IN CONTESTI CORRELATI A ESPLOSIVI NUCLEARI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI O ATTIVIT CHE CAUSINO VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI. IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE PREVARR QUEST'ULTIMA.

Questo prodotto e gli eventuali accessori in dotazione sono contrassegnati con il marchio "CE" e sono quindi conformi alle norme europee armonizzate vigenti di cui alla Direttiva sulle energie rinnovabili RE 2014/53/UE, alla Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica EMC 2014/30/UE, alla Direttiva sulla bassa tensione LVD 2014/35/UE e alla Direttiva sulla restrizione all'uso di sostanze pericolose RoHS 2011/65/UE.

2006/66/CE (Direttiva batterie): questo prodotto contiene una batteria e non possibile smaltirlo con i rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Consultare la documentazione del prodotto per le informazioni specifiche sulla batteria. La batteria contrassegnata con il presente simbolo, che potrebbe includere le sigle di cadmio (Cd), piombo (Pb) o mercurio (Hg). Per lo smaltimento corretto, restituire la batteria al rivenditore locale o smaltirla nei punti di raccolta autorizzati. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.recyclethis.info.

2012/19/UE (Direttiva RAEE): i prodotti contrassegnati con il presente simbolo non possono essere smaltiti come rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Per lo smaltimento corretto, restituire il prodotto al rivenditore in occasione dell'acquisto di un nuovo dispositivo o smaltirlo nei punti di raccolta autorizzati. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.recyclethis.info.

Questo prodotto funziona in una banda di frequenza non armonizzata a livello europeo.

Non utilizzare il dispositivo in ambienti in cui possono essere presenti bambini. ATTENZIONE: esiste il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. La sostituzione della batteria con una di tipo non idoneo pu impedire il corretto funzionamento dei sistemi di sicurezza (ad esempio con alcuni tipi di batterie al litio). Non gettare le batterie nel fuoco o in un forno caldo ed evitare di schiacciarle o tagliarle, per prevenire il rischio di esplosioni. Le batterie esposte a temperature ambientali eccessive possono esplodere o perdere liquidi o gas infiammabili. Le batterie sottoposte a una pressione atmosferica estremamente bassa possono esplodere o perdere liquidi o gas infiammabili. Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni. Installare l'attrezzatura seguendo le istruzioni del presente Manuale. Per evitare il rischio di lesioni personali, questa attrezzatura deve essere saldamente fissata alla staffa come indicato nelle istruzioni di installazione. Non collocare sul dispositivo sorgenti di fiamme libere, come candele accese.

ITALIANO

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Este Manual propriedade da Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd ou as suas afiliadas (doravante designadas como "Hikvision"), no podendo, por isso, ser reproduzido, modificado, traduzido ou distribudo - parcial ou integralmente - sem a prvia permisso escrita por parte da Hikvision. Salvo disposio em contrrio no presente documento, a Hikvision no oferece quaisquer garantias ou declaraes, implcitas ou explcitas, em relao ao Manual ou s informaes nele contidas. Acerca deste Manual O Manual inclui instrues para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os grficos, as imagens e todas as outras informaes doravante apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e informativos. As informaes que constam do Manual esto sujeitas a alterao, sem aviso prvio, devido a atualizaes de firmware ou a outros motivos. Pode encontrar a verso mais recente deste Manual no website da Hikvision (https://www.hikvision.com/). Utilize este Manual sob orientao e com a assistncia de profissionais formados neste Produto.

e outros logtipos e marcas comerciais da Hikvision so propriedade da Hikvision em vrios territrios. Outras marcas comerciais e logtipos mencionados so propriedade dos respetivos proprietrios. EXCLUSO DE RESPONSABILIDADE LEGAL NA MEDIDA MXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SO FORNECIDOS TAL COMO ESTO E COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS. A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLCITA OU IMPLCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAO, COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIO OU ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA. A SUA UTILIZAO DESTE PRODUTO FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA, A HIKVISION SER RESPONSVEL POR SI EM RELAO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, CORRUPO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAO SEJA COM BASE NUMA VIOLAO DO CONTRATO, ATOS ILCITOS (INCLUNDO NEGLIGNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS. O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANA INERENTES E QUE A HIKVISION NO SER RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEO POR VRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS SEGURANA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTAR APOIO TCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO. O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICVEIS E SER O NICO RESPONSVEL POR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAO CONFORME LEI APLICVEL. PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR O RESPONSVEL PELA UTILIZAO DESTE PRODUTO DE MODO QUE NO INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE. O UTILIZADOR NO PODER UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZAES FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU PRODUO DE ARMAS DE DESTRUIO MACIA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUO DE QUMICOS OU ARMAS BIOLGICAS, QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO MBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTVEL NUCLEAR INSEGURO OU PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS HUMANOS. NA EVENTUALIDADE DA OCORRNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAO APLICVEL, ESTA LTIMA PREVALECE.

Este produto e, se aplicvel, os acessrios fornecidos com o mesmo, tm a marcao "CE" e esto, por isso, em conformidade com os padres europeus aplicveis, indicados na diretiva RED 2014/53/UE, na diretiva CEM 2014/30/UE, na diretiva "Baixa Tenso" 2014/35/UE e na diretiva RSP 2011/65/UE.

2006/66/CE (diretiva relativa a baterias): Este produto contm uma bateria que no pode ser eliminada como resduo urbano indiferenciado na Unio Europeia. Consulte a documentao do produto para obter informaes especficas acerca da bateria. A bateria est marcada com este smbolo, que poder incluir inscries para indicar a presena de cdmio (Cd), chumbo (Pb), ou mercrio (Hg). Para reciclar o produto de forma adequada, devolva a bateria ao seu fornecedor ou coloque-a num ponto de recolha apropriado. Para mais informaes, consulte: www.recyclethis.info.

2012/19/UE (Diretiva REEE): Os produtos com este smbolo no podem ser eliminados como resduos urbanos indiferenciados na Unio Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este produto ao seu fornecedor local quando adquirir um novo equipamento equivalente ou elimine-o atravs dos pontos de recolha adequados. Para mais informaes, consulte: www.recyclethis.info.

Este produto funciona numa banda de frequncia Europeia no harmonizada.

Este equipamento no se adequa a utilizao em locais onde a presena de crianas seja provvel. ADVERTNCIA: Existe risco de exploso se a bateria for substituda por outra de tipo incorreto. A substituio incorreta da bateria por outra de tipo incorreto pode destruir uma proteo (por exemplo, no caso de alguns tipos de bateria de ltio). No proceda eliminao da bateria numa fogueira ou forno quente, ou mediante esmagamento ou corte mecnico da mesma pois tal pode resultar numa exploso. No deixe a bateria num ambiente com temperaturas extremamente elevadas pois tal pode resultar numa exploso ou na fuga de lquido inflamvel ou gs. No sujeite a bateria a presso de ar extremamente baixa pois tal poder resultar numa exploso de lquido inflamvel ou gs. Elimine as pilhas usadas de acordo com as instrues. Instale o equipamento de acordo com as instrues constantes deste manual. Para evitar ferimentos, este equipamento deve ser fixo corretamente ao suporte em conformidade com as instrues de instalao. No devero ser colocadas fontes de chama livre, como velas acesas, sobre o equipamento.

PORTUGUS

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd., 2020 . . Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ( Hikvision) , , , , Hikvision. , Hikvision , , , , . . , , . , , . . - Hikvision (https://www.hikvision.com/). , .

Hikvision Hikvision . , , . , , , . HIKVISION , , , . . HIKVISION , , , , , , , , , , ( ), , HIKVISION . , HIKVISION , , , , ; , . . , , , . , , , , , , . , .

( ) "CE" , 2014/53/EU RE, 2014/30/EU EMC, 2014/35/EU LVD 2011/65/EU RoHS. 2006/66/EU ( ): , . . . , : (Cd), (Pb) (Hg). . - www.recyclethis.info. WEEE 2012/19/EU ( ): , , . . - www.recyclethis.info.

, .

, . ! . (, ). , , . . . . , . . , .

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is eigendom van Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. of haar verbonden ondernemingen (hierna "Hikvision" genoemd) en mag op geen enkele manier worden gereproduceerd, gewijzigd, vertaald of verspreid, gedeeltelijk of volledig, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Hikvision. Tenzij hierin uitdrukkelijk anders vermeld geeft Hikvision geen waarborgen, garanties of representaties, expliciet of impliciet, met betrekking tot de handleiding of hierin opgenomen informatie. Over deze handleiding De handleiding bevat instructies voor het gebruik en beheer van het product. Foto's, grafieken, afbeeldingen en alle andere informatie hierna worden verstrekt voor beschrijving en uitleg. De informatie in de handleiding is onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande kennisgeving, als gevolg van firmware-updates of andere redenen. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding vinden op de Hikvision-website (https://www.hikvision.com/). Gebruik deze handleiding onder begeleiding en ondersteuning van professionals die zijn opgeleid voor het ondersteunen van het product.

en andere handelsmerken en logo's van Hikvision zijn eigendom van Hikvision in verschillende jurisdicties. Andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. JURIDISCHE DISCLAIMER VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN DEZE HANDLEIDING EN HET OMSCHREVEN PRODUCT, INCLUSIEF HARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE, GELEVERD ZOALS ZE ZIJN, INCLUSIEF FOUTEN EN GEBREKEN. HIKVISION GEEFT GEEN GARANTIES, EXPLICIET NOCH IMPLICIET, INCLUSIEF ZONDER BEPERKING OMTRENT VERKOOPBAARHEIED, TEVREDENHEID OMTRENT KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKVISION VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE ONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS, CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF VERLIES VAN DOCUMENTATIE, ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOOR ABNORMALE WERKING, PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT CYBERAANVAL, HACKERAANVAL, VIRUSINFECTIE, OF ANDERE INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S; HIKVISION BIEDT INDIEN NODIG ECHTER TIJDELIJK TECHNISCHE ONDERSTEUNING. U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET. U BENT VOORAL VERANTWOORDELIJK DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN VAN DERDEN, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL EIGENDOM, OF GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE PRIVACYRECHTEN. U MAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN VOOR ENIGE ONWETTIG EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNING VAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN. IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE.

Dit product en indien van toepassing ook de meegeleverde accessoires, zijn gemarkeerd met "CE" en voldoen daarom aan de toepasselijke geharmoniseerde Europese normen, zoals vermeld in de Richtlijn radioapparatuur 2014/53/EU, de Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU, de Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

2006/66/EG (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de batterij. De batterij is gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) aanduiden. Lever de batterij voor een juiste recycling in bij uw leverancier of bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt. Raadpleeg www.recyclethis.info voor meer informatie.

2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Lever dit product voor een juiste recycling in bij uw plaatselijke leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur, of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten. Raadpleeg www.recyclethis.info voor meer informatie.

Dit product werkt in een Europese niet-geharmoniseerde frequentieband.

Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik op locaties waar waarschijnlijk kinderen aanwezig zijn. LET OP: Er bestaat explosiegevaar wanneer de batterij door een onjuist type wordt vervangen. Onjuiste vervanging van de batterij door een onjuist type kan een beveiliging omzeilen (bijvoorbeeld in het geval van sommige typen lithiumbatterijen). Gooi de batterij niet in vuur of een hete oven en plet of snij de batterij niet op mechanische wijze, want dat kan een explosie veroorzaken. Laat de batterij niet in een omgeving met een extreem hoge temperatuur liggen, want dat kan een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben. Stel de batterij niet bloot aan extreem lage luchtdruk, want dat kan een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben. Verwijder gebruikte batterijen in overeenstemming met de instructies. Installeer de apparatuur volgens de instructies in deze handleiding. Om letsel te voorkomen moet deze apparatuur in overeenstemming met de installatie-instructies stevig aan de beugel worden bevestigd. Plaats geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

NEDERLANDS

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tm haklar sakldr. Bu Klavuz Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. veya itiraklerinin (bundan sonra "Hikvision" olarak anlacaktr) mlkiyetindedir ve Hikvision'n nceden yazl izni olmakszn ksmen veya tamamen hibir ekilde oaltlamaz, deitirilemez, tercme edilemez veya datlamaz. Burada aksi aka belirtilmedike, Hikvision, Klavuz ile ilgili olarak burada yer alan hibir bilgi hakknda ak veya zmni hibir garanti, gvence veya beyanda bulunmaz. Bu Klavuz hakknda Klavuz, rnn kullanm ve ynetimi ile ilgili talimatlar ierir. Resimler, izelgeler, grntler ve buradaki dier tm bilgiler, yalnzca tanmlama ve aklama amaldr. Klavuzda bulunan bilgiler, yazlm gncellemeleri veya baka nedenlerden dolay nceden haber verilmeksizin deitirilebilir. Bu Klavuzun en son srmn Hikvision web sitesinde (https://www.hikvision.com/) bulabilirsiniz. Ltfen bu Klavuzu, rn destekleme konusunda eitilmi profesyonellerin rehberlii ve yardm ile kullann. , ve dier Hikvision ticari markalar ve logolar Hikvision'n eitli yarg mercilerindeki mlkleridir. Bahsedilen dier ticari markalar ve logolar ilgili sahiplerinin mlkiyetindedir. YASAL UYARI YRRLKTEK YASALARIN ZN VERD AZAM LDE, BU KILAVUZ VE AIKLANAN RN, DONANIMI, YAZILIMI VE RN YAZILIMI LE "OLDUU GB" VE "TM ARIZALAR VE HATALAR LE " SALANIR. HIKVISION, SINIRLANDIRMA, TCAR OLABLRLK, MEMNUNYET KALTES VEYA BELRL BR AMACA UYGUN OLMAKSIZIN AIK VEYA ZIMN HBR GARANT VERMEZ. RNN SZN TARAFINIZDAN KULLANIMI KEND SORUMLULUUNUZDADIR. HIKVISION HBR DURUMDA, BU RNN KULLANIMI LE BALANTILI OLARAK, HIKVISION BU TR HASARLARIN OLASILII HAKKINDA BLGLENDRLM OLSA BLE, KARLARININ KAYBI, KESNTS, VER KAYBI, SSTEM KESNTS, BELGE KAYBI, SZLEMENN HLAL (HMAL DAHL), RN SORUMLULUU GB ZARARLAR DA DAHL OLMAK ZERE, ZEL, SONUSAL, TESADF VEYA DOLAYLI ZARARLAR N SZE KARI SORUMLU OLMAYACAKTIR. NTERNETN DOASININ DOAL GVENLK RSKLER BARINDIRDIINI KABUL EDYORSUNUZ VE HIKVISION, SBER SALDIRI, HACKER SALDIRISI, VRS BULAMASI VEYA DER NTERNET GVENLK RSKLERNDEN KAYNAKLANAN ANORMAL KULLANIM, GZLLK SIZINTISI VEYA DER ZARARLAR N HERHANG BR SORUMLULUK KABUL ETMEZ; ANCAK, HIKVISION GEREKRSE ZAMANINDA TEKNK DESTEK SALAYACAKTIR. BU RN GEERL TM YASALARA UYGUN OLARAK KULLANMAYI KABUL EDYORSUNUZ VE KULLANIMINIZIN GEERL YASALARA UYGUN OLMASINI SALAMAKTAN YALNIZCA SZ SORUMLUSUNUZ. ZELLKLE, BU RN, SINIRLAMA OLMAKSIZIN, TANITIM HAKLARI, FKR MLKYET HAKLARI VEYA VER KORUMA VE DER GZLLK HAKLARI DA DAHL OLMAK ZERE NC TARAFLARIN HAKLARINI HLAL ETMEYECEK EKLDE KULLANMAKTAN SZ SORUMLUSUNUZ. BU RN, KTLE MHA SLAHLARININ GELTRLMES VEYA RETM, KMYASAL VEYA BYOLOJK SLAHLARIN GELTRLMES VEYA RETM, HERHANG BR NKLEER PATLAYICI VEYA GVENL OLMAYAN NKLEER YAKIT DNGS LE LGL HERHANG BR FAALYETTE VEYA NSAN HAKLARI HLALLERN DESTEKLEMEK DE DAHL YASAKLANMI SON KULLANIMLAR N KULLANAMAZSINIZ. BU KILAVUZ LE LGL YASA ARASINDA HERHANG BR ELK OLMASI DURUMUNDA, YEN OLAN GEERLDR.

Bu rn ve (varsa) birlikte verilen aksesuarlar "CE" ile iaretlenmitir ve bu nedenle RE Direktifi 2014/53/EU, EMC Direktifi 2014/30/EU, LVD Direktifi 2014/35/EU, RoHS Direktifi 2011/65/EU altnda listelenen geerli uyumlatrlm Avrupa standartlarna uygundur.

2006/66/EC (pil direktifi): Bu rn, Avrupa Birlii'nde ayrtrlmam belediye at olarak imha edilemeyen bir pil ierir. zel pil bilgileri iin rn belgelerine bakn. Pil, kadmiyum (Cd), kurun (Pb) veya cva (Hg) ierebildiini belirtmek bu simgeyle iaretlenmitir. Doru geri dnm iin pili tedarikinize veya belirlenmi bir toplama noktasna iade edin. Daha fazla bilgi iin bkz: www.recyclethis.info.

2012/19 / EU (WEEE direktifi): Bu simgeyle iaretlenen rnler, Avrupa Birlii'nde ayrtrlmam belediye at olarak yok edilemez. Doru geri dnm iin, edeer yeni ekipman satn aldktan sonra bu rn yerel tedarikinize iade edin veya belirtilen toplama noktalarnda imha edin. Daha fazla bilgi iin bkz: www.recyclethis.info.

Bu rn, Avrupa dzenlenmemi frekans bandnda alr.

Bu ekipman ocuklarn olma ihtimalinin bulunduu yerlerde kullanm iin uygun deildir. DKKAT: Pil yanl bir trle deitirildiinde patlama riski. Pilin yanl trde bir pille uygun olmayan ekilde deitirilmesi korumay geersiz hale getirebilir (rnein, baz lityum pil trleri). Pili atee veya scak frna atmayn veya pili mekanik olarak patlayabilecek ekilde ezmeyin veya kesmeyin. Pili, patlamaya veya yanc sv veya gaz szntsna neden olabilecek ar yksek scaklktaki bir ortamda brakmayn. Pili, patlamaya veya yanc sv veya gaz szntsna neden olabilecek ar dk hava basncna maruz brakmayn. Bitmi pilleri ynetmeliklere gre atn. Ekipman bu klavuzdaki talimatlara gre kurun. Yaralanmalar nlemek iin bu ekipman kurulum talimatlarna gre brakete salam bir ekilde taklmaldr. Ekipmann zerine yanan mum gibi ak alev kaynaklar konulmamaldr.

TRKE

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vechna prva vyhrazena. Tento nvod je majetkem spolenosti Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. nebo jejch poboek (dle jen Hikvision) a bez pedchozho psemnho souhlasu spolenosti Hikvision ho nelze dnm zpsobem sten ani zcela reprodukovat, mnit, pekldat ani distribuovat. Pokud nen jinak vslovn uvedeno, spolenost Hikvision neposkytuje ve vztahu k nvodu a zde uvedenm informacm dn zruky ani ujitn, a to ani vslovn, ani vyplvajc. Informace o tomto nvodu V nvodu jsou obsaeny pokyny k pouvn a obsluze vrobku. Obrzky, schmata, snmky a veker ostatn zde uveden informace slou pouze jako popis a vysvtlen. Informace obsaen v tomto nvodu podlhaj vzhledem k aktualizacm firmwaru nebo z jinch dvod zmnm bez upozornn. Nejnovj verzi tohoto nvodu naleznete na webovch strnkch spolenosti Hikvision (https://www.hikvision.com/). Tento nvod pouvejte s vedenm a pomoc odbornk vykolench v oblasti podpory vrobku.

a ostatn ochrann znmky a loga spolenosti Hikvision jsou vlastnictvm spolenosti Hikvision v rznch jurisdikcch. Ostatn ochrann znmky a loga uveden v tto pruce jsou majetkem pslunch vlastnk. PROHLEN O VYLOUEN ODPOVDNOSTI TATO PRUKA A POPISOVAN PRODUKTY VETN PSLUNHO HARDWARU, SOFTWARU A FIRMWARU JSOU V MAXIMLNM ROZSAHU PPUSTNM PODLE ZKONA POSKYTOVNY, JAK STOJ A LE, A SE VEMI VADAMI A CHYBAMI. SPOLENOST HIKVISION NEPOSKYTUJE DN VSLOVN ANI PEDPOKLDAN ZRUKY ZARNUJC MIMO JIN PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRTNM ELM. POUVN TOHOTO PRODUKTU JE NA VAE VLASTN RIZIKO. SPOLENOST HIKVISION V DNM PPAD NENESE ODPOVDNOST ZA JAKKOLI ZVLTN, NSLEDN, NHODN NEBO NEPM KODY ZAHRNUJC MIMO JIN KODY ZE ZTRTY OBCHODNHO ZISKU, PERUEN OBCHODN INNOSTI NEBO ZTRTY DAT, POKOZEN SYSTM NEBO ZTRTY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUVNM TOHOTO VROBKU BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOV KODY VZNIKLY Z DVODU PORUEN SMLOUVY, OBANSKOPRVNHO PEINU (VETN NEDBALOSTI) I ODPOVDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PPAD, E SPOLENOST HIKVISION BYLA NA MONOST TAKOVCHTO KOD NEBO ZTRTY UPOZORNNA. BERETE NA VDOM, E INTERNET SVOU PODSTATOU PEDSTAVUJE SKRYT BEZPENOSTN RIZIKA A SPOLENOST HIKVISION PROTO NEPEBR DNOU ODPOVDNOST ZA NESTANDARDN PROVOZN CHOVN, NIK OSOBNCH DAJ NEBO JIN KODY VYPLVAJC Z KYBERNETICKHO I HACKERSKHO TOKU, NAPADEN VIREM NEBO KODY ZPSOBEN JINMI INTERNETOVMI BEZPENOSTNMI RIZIKY; SPOLENOST HIKVISION VAK V PPAD POTEBY POSKYTNE VASNOU TECHNICKOU PODPORU. SOUHLASTE S TM, E TENTO PRODUKT BUDE POUVN V SOULADU SE VEMI PLATNMI ZKONY A VHRADN ODPOVDTE ZA ZAJITN, E VAE UVN BUDE V SOULADU S PLATNOU LEGISLATIVOU. ODPOVDTE ZEJMNA ZA POUVN PRODUKTU ZPSOBEM, KTER NEPORUUJE PRVA TETCH STRAN, CO ZAHRNUJE MIMO JIN PRVO NA OCHRANU OSOBNOSTI, PRVO DUEVNHO VLASTNICTV NEBO PRVO NA OCHRANU OSOBNCH DAJ A DAL PRVA NA OCHRANU SOUKROM. TENTO PRODUKT NESMTE POUVAT K JAKMKOLI NEDOVOLENM KONCOVM ELM VETN VVOJE I VROBY ZBRAN HROMADNHO NIEN, VVOJE NEBO VROBY CHEMICKCH I BIOLOGICKCH ZBRAN NEBO JAKCHKOLI INNOST SOUVISEJCCH S JADERNMI VBUNINAMI NEBO NEBEZPENM JADERNM PALIVOVM CYKLEM I K PODPOE PORUOVN LIDSKCH PRV. V PPAD JAKHOKOLI ROZPORU MEZI TMTO NVODEM A PSLUNMI ZKONY PLAT DRUH ZMNN.

Tento vrobek, a ppadn i dodan psluenstv, jsou oznaeny ttkem CE, co znamen, e vyhovuj pslunm harmonizovanm evropskm normm uvedenm ve smrnici RE 2014/53/EU, smrnici EMC 2014/30/EU, smrnici LVD 2014/35/EU a smrnici RoHS 2011/65/EU.

Smrnice 2006/66/ES (tkajc se bateri): Tento vrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropsk unii likvidovat spolen s netdnm domovnm odpadem. Konkrtn informace o baterii naleznete v dokumentaci vrobku. Baterie je oznaena tmto symbolem, kter me obsahovat psmena znac kadmium (Cd), olovo (Pb) nebo rtu (Hg). Za elem dn recyklace baterii odevzdejte svmu dodavateli nebo na uren sbrn msto. Dal informace naleznete na adrese: www.recyclethis.info.

Smrnice 2012/19/ES (WEEE): Vrobky oznaen tmto symbolem nelze v Evropsk unii likvidovat spolen s netdnm domovnm odpadem. Pi zakoupen novho ekvivalentnho vrobku tento vrobek dn zrecyklujte vrcenm svmu mstnmu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdnm v urench sbrnch mstech. Dal informace naleznete na adrese: www.recyclethis.info.

Tento vrobek funguje v evropskm neharmonizovanm frekvennm psmu.

Toto zazen nen vhodn pro pouit v mstech, na kterch se mohou vyskytovat dti. UPOZORNN: Pi vmn baterie za nesprvn typ hroz nebezpe vbuchu. Vymnte-li baterii za nesprvn typ, me dojt k pokozen bezpenostnho prvku (napklad v ppad nkterch typ lithiovch bateri). Baterii nevhazujte do ohn, nevkldejte do hork trouby, mechanicky ji nedrte ani neezejte. Mohlo by dojt k vbuchu. Neponechvejte baterii v prosted s extrmn vysokou teplotou, protoe by mohlo dojt k vbuchu nebo niku holav kapaliny nebo plynu. Nevystavujte baterii extrmn nzkmu tlaku vzduchu, protoe by mohlo dojt k vbuchu nebo niku holav kapaliny nebo plynu. Pouit baterie zlikvidujte podle pokyn. Namontujte zazen podle pokyn v tomto nvodu. Toto zazen je teba v souladu s montnmi pokyny bezpen pipevnit k drku, aby nedolo ke zrann. Na zazen se nesm pokldat zdroje otevenho ohn jako napklad hoc svky.

ETINA

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning tilhrer Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. eller virksomhedens tilknyttede virksomheder (i det efterflgende benvnt "Hikvision") og m ikke kopieres, ndres, oversttes eller distribueres helt eller delvist p nogen mde uden Hikvisions forudgende skriftlige tilladelse. Medmindre andet udtrykkeligt er angivet i vejledningen, afgiver Hikvision ingen garantier eller erklringer, uanset om de er udtrykkelige eller underforstede, med hensyn til vejledningen og alle informationer i den. Om denne vejledning Vejledningen indeholder anvisninger om brug og hndtering af produktet. Billeder, diagrammer, illustrationer og alle vrige oplysninger herefter tjener kun som beskrivelse og forklaring. Oplysningerne i vejledningen er med forbehold for ndring uden varsel p grund af opdateringer af firmware eller andre rsager. Du kan finde den seneste udgave af vejledning p Hikvisions websted (https://www.hikvision.com/). Brug brugervejledningen under vejledning af og med hjlp fra fagfolk, der er uddannet i understttelse af produktet.

og andre af Hikvisions varemrker og logoer tilhrer Hikvision i forskellige jurisdiktioner. Andre nvnte varemrker og logoer tilhrer deres respektive ejere. JURIDISK ANSVARSFRASKRIVELSE VEJLEDNINGEN OG DET HERI BESKREVNE PRODUKT, INKL. HARDWARE, SOFTWARE OG FIRMWARE, LEVERES I STRST MULIGT OMFANG, DER ER TILLADT VED LOV, "SOM DET ER OG FOREFINDES" OG "MED ALLE DEFEKTER OG FEJL". HIKVISION UDSTEDER INGEN GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTEDE, INKL. UDEN BEGRNSNING, VEDRRENDE SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. DIN BRUG AF PRODUKTET SKER P DIN EGEN RISIKO. UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER ER HIKVISION ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR SRLIGE SKADER, HNDELIGE SKADER, FLGESKADER ELLER INDIREKTE SKADER, INKL. BL.A., SKADER SOM FLGE AF DRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB AF DATA, BESKADIGELSE AF SYSTEMER ELLER TAB AF DOKUMENTATION, UANSET OM DET ER BASERET P KONTRAKTBRUD, SKADEVOLDENDE HANDLINGER (HERUNDER UAGTSOMHED), PRODUKTANSVAR ELLER P ANDEN MDE I FORBINDELSE MED BRUGEN AF PRODUKTET, SELVOM HIKVISION ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SDANNE SKADER. DU ANERKENDER, AT INTERNETTET INDEHOLDER INDBYGGEDE SIKKERHEDSRISICI. HIKVISION PTAGER SIG INTET ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT, LKAGE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER ELLER ANDRE SKADER SOM FLGE AF CYBERANGREB, HACKERANGREB, VIRUSANGREB ELLER ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL NDVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK BISTAND. DU ERKLRER DIG INDFORSTET MED AT BRUGE PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE GLDENDE LOVE, OG DU ER ENEANSVARLIG FOR AT SIKRE, AT DIN BRUG OVERHOLDER AL GLDENDE LOVGIVNING. DU ER ISR ANSVARLIG FOR AT BRUGE PRODUKTET P EN MDE, DER IKKE KRNKER TREDJEPARTERS RETTIGHEDER, HERUNDER, UDEN BEGRNSNINGER, RETTIGHEDER VEDRRENDE OFFENTLIG OMTALE, INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER ELLER RETTIGHEDER VEDRRENDE DATABESKYTTELSE OG ANDRE RETTIGHEDER VEDRRENDE PERSONLIGE OPLYSNINGER. DU M IKKE BRUGE PRODUKTET TIL FORBUDTE SLUTANVENDELSER, HERUNDER UDVIKLING ELLER FREMSTILLING AF MASSEDELGGELSESVBEN, UDVIKLING ELLER PRODUKTION AF KEMISKE ELLER BIOLOGISKE VBEN, AKTIVITETER I DEN KONTEKST, DER ER KNYTTET TIL ATOMBOMBER ELLER USIKKERT REAKTORBRNDSEL, ELLER SOM STTTE TIL OVERTRDELSE AF MENNESKERETTIGHEDER. I TILFLDE AF UOVERENSSTEMMELSE MELLEM VEJLEDNINGEN OG GLDENDE LOVGIVNING GLDER SIDSTNVNTE.

Produktet og eventuelt medflgende tilbehr er mrket "CE" og opfylder derfor gldende harmoniserede europiske standarder anfrt i RE-direktivet 2014/53/EU, EMC-direktivet 2014/30/EU, LVD-direktivet 2014/35/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.

2006/66/EF (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som ikke kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i EU. Find specifikke oplysninger om batteriet i produktdokumentationen. Batteriet er mrket med dette symbol, som kan indeholde bogstaver, der indikerer indhold af kadmium (Cd), bly (Pb) eller kvikslv (Hg). Med henblik p korrekt genbrug skal du aflevere batteriet til din leverandr eller til et dertil indrettet indleveringssted. For yderligere oplysninger se: www.recyclethis.info

2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter, der er mrket med dette symbol, kan ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald i EU. Med henblik p korrekt genbrug skal du aflevere produktet til din lokale leverandr ved kb af tilsvarende nyt udstyr eller aflevere det p et dertil indrettet indleveringssted. For yderligere oplysninger se: www.recyclethis.info

Produktet bruger et frekvensbnd, der ikke er harmoniseret i Europa.

Udstyret er ikke egnet til brug p steder, hvor det er sandsynligt, at brn er til stede. FORSIGTIG: Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med en ukorrekt type. Udskiftning af batteriet med et batteri af forkert type kan stte en sikkerhedsforanstaltning ud af kraft (glder fx for visse litium-batterityper). Bortskaf ikke batteriet i ben ild eller en varm ovn. Knus ikke, og skr ikke i batteriet, da dette kan forrsage en eksplosion. Opbevar ikke batteriet i omgivelser med ekstremt hje temperaturer, da det kan medfre en eksplosion eller lkage af brandfarlig vske eller luftart. Udst ikke batteriet for omgivelser med ekstremt lavt lufttryk, da det kan medfre en eksplosion eller lkage af brandfarlig vske eller luftart. Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne. Installr udstyret i overensstemmelse med anvisningerne i vejledningen. For at undg personskade skal udstyret fastgres forsvarligt til beslaget i overensstemmelse med installationsvejledningen. Placr ikke kilder med ben ild, ssom et tndt stearinlys, oven p udstyret.

DANSK

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Minden jog fenntartva. Ez az tmutat a Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd., illetve fikvllalatai (a tovbbiakban Hikvision) tulajdont kpezi, ezrt a Hikvision elzetes rsbeli engedlye nlkl tilos az tmutat sokszorostsa, mdostsa, lefordtsa egszben vagy rszben trtn, brmilyen mdon val terjesztse. Ettl eltr nyilatkozat hinyban, a Hikvision sem kifejezett, sem trvny ltal vlelmezett garancit, jtllst vagy biztostkot nem vllal az tmutatra, illetve az abban lert informcikra vonatkozan. Az tmutatval kapcsolatos tudnivalk Az tmutat a termk hasznlatra s kezelsre vonatkoz utastsokat tartalmaz. Az itt szerepl kpek, diagramok, brk s minden tovbbi informci csupn lersknt s magyarzatknt szolgl. Az tmutatban szerepl informcik a firmware-frisstsek s egyb okok miatt elzetes rtests nlkl vltozhatnak. Az tmutat legfrissebb vltozatrt keresse fel a Hikvision weboldalt (https://www.hikvision.com/). Az tmutatt a termkkel kapcsolatos tmogatshoz megfelel kpestssel rendelkez szakemberek tmogatsval s tmutatsval egytt hasznlja. A , valamint a Hikvision egyb vdjegyei s logi a Hikvision tulajdont kpezik klnbz joghatsgok terletn. Az emltett egyb vdjegyek s logk a megfelel tulajdonosok tulajdont kpezik. JOGI NYILATKOZAT EZT A KZIKNYVET, VALAMINT A BENNE SZEREPL TERMKET ANNAK HARDVER-, SZOFTVER-SSZETEVIVEL S FIRMWARE-VEL EGYTT EREDETI FORMBAN BIZTOSTJUK, BELERTVE AZOK SSZES ESETLEGES HIBJT. A HIKVISION NEM VLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM TRVNY LTAL VLELMEZETT JTLLST, TBBEK KZTT DE NEM KORLTOZVA A TERMK RTKESTHETSGRE, MEGFELEL MINSGRE, VALAMINT ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA. A TERMKET KIZRLAG SAJT FELELSSGRE HASZNLHATJA. A HIKVISION SEMMILYEN ESETBEN SEM VLLAL FELELSSGET N FEL SEMMILYEN KLNLEGES, KVETKEZMNYES, JRULKOS VAGY KZVETETT KRRT, BELERTVE TBBEK KZTT A TERMK HASZNLATVAL SSZEFGGSBEN AZ ZLETI HASZON ELVESZTSBL, AZ ZLETMENET MEGSZAKADSBL, VALAMINT AZ ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZTSBL ERED KROKAT, TRTNJEN EZ SZERZDSSZEGS VAGY KROKOZS (BELERTVE A GONDATLANSGOT) EREDMNYEKNT, MG AKKOR SEM, HA A HIKVISION VLLALATOT TJKOZTATTK AZ ILYEN KROK BEKVETKEZSNEK LEHETSGRL. N TUDOMSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMSZETBL FAKADAN REJT KOCKZATOKAT, S A HIKVISION SEMMILYEN FELELSSGET NEM VLLAL A RENDELLENES MKDSRT, A SZEMLYES ADATOK KISZIVRGSRT VAGY MS OLYAN KROKRT, AMELYEKET KIBERTMADSOK, HACKERTMADSOK, VRUSFERTZSEK VAGY MS INTERNETES BIZTONSGI VESZLYEK OKOZTAK; A HIKVISION AZONBAN KRSRE IDBEN MSZAKI TMOGATST NYJT. N ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMKET KIZRLAG A VONATKOZ TRVNYI ELRSOK BETARTSVAL HASZNLJA, S HOGY A VONATKOZ TRVNYEKNEK MEGFELEL HASZNLAT KIZRLAG AZ N FELELSSGE. KLNSKPPEN AZ N FELELSSGE, HOGY A TERMK HASZNLATA SORN NE SRTSE HARMADIK FL JOGAIT, BELERTVE, DE NEM KORLTOZVA A NYILVNOSSGRA, SZELLEMI TULAJDONRA, ADATOK VDELMRE S EGYB SZEMLYES ADATOKRA VONATKOZ JOGOKAT. A TERMKET NEM HASZNLHATJA TILTOTT CLRA, BELERTVE A TMEGPUSZTT FEGYVEREK FEJLESZTST VAGY GYRTST, A VEGYI VAGY BIOLGIAI FEGYVEREK FEJLESZTST VAGY GYRTST, VALAMINT BRMILYEN, ROBBANSVESZLYES VAGY NEM BIZTONSGOS NUKLERIS HASADANYAG-CIKLUSSAL KAPCSOLATOS TEVKENYSGET, ILLETVE EMBERI JOGI VISSZALSEKET TMOGAT MDON TRTN FELHASZNLST. HA A JELEN KZIKNYV S A HATLYOS TRVNY KZTT ELLENTMONDS TAPASZTALHAT, AKKOR AZ UTBBI A MRVAD.

Ez a termk s tartozkai (amennyiben vannak) CE jellssel vannak elltva, ezltal megfelelnek a kvetkez irnyelvekben foglalt harmonizlt eurpai szabvnyoknak: 2014/53/EU (RE-irnyelv), 2014/30/EU (EMC-irnyelv), 2014/35/EU (LVD-irnyelv), 2011/65/EU (RoHS-irnyelv).

2006/66/EK (akkumultorokrl szl irnyelv): Ez a termk olyan elemet tartalmaz, amelyet nem lehet szelektlatlan kommunlis hulladkknt elhelyezni az Eurpai Uniban. A termkdokumentciban tovbbi informcikat tall az elemrl. Az elem ezzel a jelzssel van elltva. A jelzsen megtallhatk lehetnek a kadmiumot (Cd), lmot (Pb) vagy higanyt (Hg) jelz betjelek. A megfelel jrahasznosts rdekben vigye vissza ezt a termket a beszlltjhoz, vagy vigye egy kijellt gyjthelyre. Tovbbi informcirt keresse fel az albbi honlapot: www.recyclethis.info.

2012/19/EU (WEEE-irnyelv): Az ezzel a jelzssel elltott termkeket nem lehet szelektlatlan kommunlis hulladkknt elhelyezni az Eurpai Uniban. A megfelel jrahasznosts rdekben vigye vissza ezt a termket helyi beszlltjhoz, amikor j, egyenrtk berendezst vsrol, vagy adja le a kijellt gyjthelyeken. Tovbbi informcirt keresse fel az albbi honlapot: www.recyclethis.info.

Ez a termk egy eurpai nem harmonizlt frekvenciasvban mkdik.

Ez a kszlk nem hasznlhat olyan helyen, ahol gyermekek lehetnek jelen. VIGYZAT: Az akkumultor nem megfelel tpusra cserlse robbansveszlyt idzhet el. Az akkumultor nem megfelel tpussal trtn helyettestse hatstalann tehet egy biztonsgi berendezst (pldul bizonyos tpus ltiumion-akkumultorok esetben). Tilos az akkumultort tzbe vagy forr stbe tenni, illetve az akkumultort sszezzni vagy felvgni, mert ez robbanst okozhat. Tilos az akkumultort rendkvl magas krnyezeti hmrskletnek kitenni, mert ez robbanst, illetve gylkony folyadk vagy gz szivrgst idzheti el. Tilos az akkumultort rendkvl alacsony lgnyomsnak kitenni, mert ez robbanst, illetve gylkony folyadk vagy gz szivrgst okozhatja. A hasznlt akkumultorok hulladkkezelsekor kvesse az utastsokat. A kszlk teleptst az ebben az tmutatban lertak szerint vgezze. A srls elkerlse rdekben a kszlket az zembe helyezsi utastsoknak megfelelen, szilrdan fel kell ersteni a rgztelemre. Tilos a kszlken nylt lngforrst, pl. gyertyt elhelyezni.

MAGYAR

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeone. Ten podrcznik jest wasnoci firmy Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. lub jej podmiotw stowarzyszonych (zwanych dalej Hikvision). Zabronione jest powielanie, modyfikowanie, tumaczenie i rozpowszechnianie niniejszego podrcznika, czciowo lub w caoci, niezalenie od metody, bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia od firmy Hikvision. Jeeli nie zaznaczono wyranie inaczej w tym podrczniku, firma Hikvision nie udziela adnych gwarancji i nie skada adnych deklaracji, wyranych lub dorozumianych, dotyczcych podrcznika i zamieszczonych w nim informacji. Opis podrcznika Podrcznik zawiera instrukcje dotyczce korzystania z produktu i obchodzenia si z nim. Zdjcia, rysunki, wykresy i pozostae informacje zamieszczono w podrczniku wycznie dla celw informacyjnych i opisowych. Informacje zamieszczone w podrczniku mog ulec zmianie bez powiadomienia w zwizku z aktualizacjami oprogramowania ukadowego lub w innych okolicznociach. Najnowsza wersja tego podrcznika jest dostpna w witrynie internetowej firmy Hikvision (https://www.hikvision.com/). Oprcz tego podrcznika naley korzysta z porad i pomocy specjalistw z dziau pomocy technicznej zwizanej z produktem.

i inne znaki towarowe oraz logo Hikvision s wasnoci firmy Hikvision w rnych jurysdykcjach. Inne znaki towarowe i logo uyte w podrczniku nale do odpowiednich wacicieli. ZASTRZEENIA PRAWNE W PENYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO TEN PODRCZNIK, OPISANY PRODUKT I ZWIZANE Z NIM WYPOSAENIE ORAZ OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE I UKADOWE S UDOSTPNIANE BEZ GWARANCJI. FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA ADNYCH WYRANYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZCE PRZYDATNOCI HANDLOWEJ, JAKOCI LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. UYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU NA WASNE RYZYKO. NIEZALENIE OD OKOLICZNOCI FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA STRATY SPECJALNE, NASTPCZE, UBOCZNE LUB POREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKW Z DZIAALNOCI BIZNESOWEJ, PRZERWY W DZIAALNOCI BIZNESOWEJ, USZKODZENIE SYSTEMW ALBO STRATA DANYCH LUB DOKUMENTACJI, WYNIKAJCE Z NARUSZENIA UMOWY, PRZEWINIENIA (CZNIE Z ZANIEDBANIEM), ODPOWIEDZIALNOCI ZA PRODUKT LUB INNYCH OKOLICZNOCI, ZWIZANE Z UYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEELI FIRMA HIKVISION ZOSTAA POINFORMOWANA O MOLIWOCI WYSTPIENIA TAKICH SZKD LUB STRAT. UYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E KORZYSTANIE Z INTERNETU JEST ZWIZANE Z ZAGROENIAMI DLA BEZPIECZESTWA, A FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA NIEPRAWIDOWE FUNKCJONOWANIE, NIEAUTORYZOWANE UJAWNIENIE POUFNYCH INFORMACJI LUB INNE SZKODY WYNIKAJCE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, DZIAANIA WIRUSW LUB INNYCH ZAGROE DLA BEZPIECZESTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOW POMOC TECHNICZN, JEELI BDZIE TO WYMAGANE. UYTKOWNIK ZOBOWIZUJE SI DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z OBOWIZUJCYMI PRZEPISAMI I PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E JEST ZOBOWIZANY DO ZAPEWNIENIA ZGODNOCI UYCIA PRODUKTU Z OBOWIZUJCYMI PRZEPISAMI. W SZCZEGLNOCI UYTKOWNIK JEST ZOBOWIZANY DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU W SPOSB, KTRY NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH, DOTYCZCYCH NA PRZYKAD WIZERUNKU KOMERCYJNEGO, WASNOCI INTELEKTUALNEJ LUB OCHRONY DANYCH I PRYWATNOCI. UYTKOWNIK NIE BDZIE UYWA PRODUKTU DO CELW ZABRONIONYCH, TAKICH JAK OPRACOWANIE LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGO RAENIA ALBO BRONI CHEMICZNEJ LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIAANIA ZWIZANE Z WYBUCHOWYMI MATERIAAMI NUKLEARNYMI, NIEBEZPIECZNYM CYKLEM PALIWOWYM LUB AMANIEM PRAW CZOWIEKA. W PRZYPADKU NIEZGODNOCI NINIEJSZEGO PODRCZNIKA Z OBOWIZUJCYM PRAWEM, WYSZY PRIORYTET BDZIE MIAO OBOWIZUJCE PRAWO.

Ten produkt i ewentualnie dostarczone z nim akcesoria oznaczono symbolem CE potwierdzajcym zgodno z odpowiednimi ujednoliconymi normami europejskimi, uwzgldnionymi w dyrektywie radiowej (RE) 2014/53/EU, dyrektywie 2014/30/EU dotyczcej kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMC), dyrektywie 2014/35/EU dotyczcej sprztu elektrycznego przewidzianego do stosowania w okrelonych granicach napicia (LVD) oraz dyrektywie 2011/65/EU w sprawie ograniczenia stosowania niektrych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS). Dyrektywa 2006/66/EC w sprawie baterii i akumulatorw: Ten produkt zawiera bateri, ktrej nie wolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Szczegowe informacje dotyczce baterii zamieszczono w dokumentacji produktu. Bateria jest oznaczona tym symbolem, ktry moe take zawiera litery wskazujce na zawarto kadmu (Cd), oowiu (Pb) lub rtci (Hg). Aby zapewni prawidowy recykling, naley zwrci bateri do dostawcy lub przekaza j do wyznaczonego punktu zbirki. Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj z witryny internetowej www.recyclethis.info. Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE): Produktw oznaczonych tym symbolem nie wolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Aby zapewni prawidowy recykling, naley zwrci ten produkt do lokalnego dostawcy przy zakupie rwnowanego nowego urzdzenia lub utylizowa go w wyznaczonym punkcie selektywnej zbirki odpadw. Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj z witryny internetowej www.recyclethis.info.

To urzdzenie korzysta z niezharmonizowanego europejskiego pasma czstotliwoci.

Urzdzenie nie powinno by uywane w lokalizacjach, w ktrych mog przebywa dzieci. PRZESTROGA: Zainstalowanie nieodpowiedniej baterii moe spowodowa wybuch. Zainstalowanie nieodpowiedniej baterii moe spowodowa zagroenie (dotyczy to na przykad niektrych baterii litowych). Wrzucenie baterii do ognia lub rozgrzanego pieca albo zgniecenie lub przecicie baterii moe spowodowa wybuch. Wysoka temperatura w otoczeniu moe spowodowa wybuch baterii albo wyciek palnej cieczy lub gazu. Ekstremalnie niskie cinienie powietrza w otoczeniu moe spowodowa wybuch baterii albo wyciek palnej cieczy lub gazu. Zuyte baterie naley utylizowa zgodnie z instrukcjami. Urzdzenie naley zainstalowa zgodnie z instrukcjami podanymi w tym podrczniku. Aby zapobiec zranieniu, naley przymocowa urzdzenie do uchwytu zgodnie z instrukcjami instalacyjnymi. Nie wolno umieszcza na urzdzeniu rde nieosonitego pomienia, takich jak zapalone wiece.

POLSKI

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Acest manual este proprietatea Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. sau a filialelor sale ( n continuare numite Hikvision) i nu poate fi reprodus, schimbat, tradus sau distribuit, parial sau integral, prin orice mijloace, fr permisiunea prealabil scris din partea Hikvision. Cu excepia cazului n care se specific altfel n prezentul document, Hikvision nu ofer nicio reprezentare sau garan ie expres sau implicit, n ceea ce privete Manualul sau alte informaii coninute n acest document. Despre acest manual Manualul include instruciunile pentru utilizarea i gestionarea produsului. Fotografiile, graficele i imaginile, precum i celelalte informaii expuse n continuare sunt prezente exclusiv n scop descriptiv i explicativ. Informaiile din Manual pot fi modificate fr notificare, ca urmare a actualizrilor de firmware sau din alte motive. V rugm s gsii cea mai recent versiune a acestui manual pe site-ul web Hikvision (https://www.hikvision.com/). V rugm s utilizai acest manual cu ndrumarea i asistena profesionitilor instruii n asistena pentru acest produs.

i alte mrci comerciale i sigle ale Hikvision reprezint proprietatea Hikvision n diferite jurisdicii. Alte mrci comerciale i logo-uri men ionate reprezint proprietatea de intorilor resepctivi. DECLINAREA RSPUNDERII LEGALE N LIMITA LEGII APLICABILE, ACEST MANUAL I PRODUSUL DESCRIS, MPREUN CU HARDWARE-UL, SOFTWARE-UL I FIRMWARE-UL AFERENTE, SUNT OFERITE AA CUM SUNT I CU TOATE DEFEC IUNILE I ERORILE. HIKVISION NU OFERA NICIO GARANTIE, NICI IN MOD EXPRES SI NICI IMPLICIT, IN CEEA CE PRIVESTE INCLUSIV, DAR FARA LIMITARE LA COMERCIABILITATEA, CALITATEA SATISFCTOARE, SAU UTILITATEA PENTRU UN ANUMIT SCOP. DVS. VEI UTILIZA ACEST PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. N NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI RSPUNZTOARE FA DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITULUI, INTRERUPEREA AFACERII SAU PIERDEREA DE DATE, DEFECTAREA SISTEMELOR SAU PIERDEREA DOCUMENTA IEI, PE BAZA NCLCRII CONTRACTULUI, UNEI INFRAC IUNI (INCLUSIV NEGLIJEN ), RSPUNDEREA PENTRU PRODUSE SAU PRINTR-UN ALT MOD LEGAT DE UTILIZAREA PRODUSULUI, CHIAR DAC HIKVISION A FOST INFORMAT N PREALABIL DESPRE POSIBILITATEA APARI IEI UNOR ASTFEL DE DAUNE SAU PIERDERI. SUNTEI DE ACORD C INTERNETUL, PRIN NATURA SA, PRESUPUNE RISCURI INERENTE CU PRIVIRE LA SECURITATE, IAR HIKVISION NU I ASUM NICIO RESPONSABILITATE PENTRU OPERARE NESATISFACATOARE, ABATERI PRIVIND CONFIDENIALITATEA SAU ALTE DAUNE REZULTATE N URMA UNUI ATAC CIBERNETIC, ATAC AL HACKERILOR, INFECII CU VIRUI SAU ALTOR RISCURI PRIVIND SECURITATEA PE INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKVISION VA OFERI SUPORT TEHNIC N TIMP UTIL, DAC ESTE NECESAR. SUNTEI I DE ACORD S UTILIZA I ACEST PRODUS N CONFORMITATE CU TOATE LEGILE APLICABILE, DEVENIND RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA N CONFORMITATECU LEGEA APLICABIL. SUNTE I, DE ASEMENEA, RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS FR A NCLCA DREPTURILE TER ILOR, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA DREPTURILE PUBLICIT II, DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUAL SAU DREPTUL LA PROTEC IA DATELOR I ALTE DREPTURI PRIVATE. NU UTILIZA I ACEST PRODUS PENTRU UTILIZRI FINALE INTERZISE, INCLUSIV DEZVOLTAREA SAU PRODUC IA DE ARME DE DISTRUGERE N MAS, DEZVOLTAREA SAU PRODUC IA DE ARME CHIMICE SAU BIOLOGICE, ACTIVIT I LEGATE DE ORICE EXPLOZIBIL NUCLEAR SAU CICLU DE COMBUSTIBIL NUCLEAR CARE AR PRODUCE LIPS DE SIGURAN SAU N SPRIJINUL ABUZURILOR ASUPRA DREPTURILOR OMULUI. N EVENTUALITATEA UNUI CONFLICT NTRE ACEST MANUAL I LEGISLA IA APLICABIL, VA AVEA PRIORITATE ULTIMA DINTRE ACESTEA.

Acest produs i - dup caz - accesoriile furnizate sunt marcate CE i respect, prin urmare, standardele europene armonizate aplicabile, enumerate n conformitate cu Directiva 2014/53/UE (Directiva RED), Directiva 2014/30/UE (Directiva EMC), Directiva 2014/35/UE (LVD), Directiva 2011/65/UE ROHS.

2006/66/CE (Directiva pentru baterii): Acest produs conine o baterie, care nu poate fi eliminat ca deeu municipal nesortat n Uniunea European. Consultai documentaia produsului, pentru informaii specifice despre baterie. Bateria este marcat cu acest simbol, care poate include litere pentru a indica metale precum cadmi (Cd), plumb (Pb) sau mercur (Hg). Pentru o reciclare adecvat, returna i bateria furnizorului dvs. sau la un punct de colectare adecvat. Pentru mai multe informaii, consultai: www.recyclethis.info.

2012/19/UE (directiva DEEE): Produsele marcate cu acest simbol nu pot fi eliminate ca deeuri municipale nesortate n Uniunea European. Pentru o reciclare adecvat, returna i acest produs furnizorului dvs. local la achizi ionarea unui nou echipament echivalent sau elimina i-l n punctele de colectare indicate. Pentru mai multe informaii, consultai: www.recyclethis.info.

Acest produs funcioneaz ntr-o band european de frecven nearmonizat.

Acest echipament nu este potrivit pentru utilizarea n locuri unde este posibil s fie prezeni copiii. ATENIE: Exist risc de explozie dac bateria este nlocuit cu una de un tip incorect. nlocuirea bateriei cu una de un tip incorect poate cauza anularea proteciei (de exemplu, anumite baterii de tip litiu). Nu aruncai bateria n foc sau ntr-un cuptor fierbinte i nu zdrobii mecanic sau tiai bateria. Aceasta poate exploda. Nu lsai bateria ntr-un mediu cu o temperatur extrem de ridicat, deoarece acest lucru poate duce la explozie sau la scurgerea de lichid sau gaze inflamabile. Nu expunei bateria la presiune atmosferic extrem de joas, care poate duce la explozie sau la scurgerea de lichid sau gaze inflamabile. Casai bateriile folosite conform instructiunilor. Instalai echipamentul conform instruciunilor din acest manual. Pentru a preveni accidentarea, acest echipament trebuie s fie fixat n siguran pe consola de fixare, n conformitate cu instruciunile de instalare. Nu plasai pe echipament surse de flacr deschis, cum ar fi lumnri aprinse.

ROMN

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vetky prva vyhraden. Tto prruka je majetkom spolonosti Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. alebo jej pridruench spolonost (alej len spolonos Hikvision) a bez predchdzajceho psomnho povolenia spolonosti Hikvision sa neme iadnym spsobom reprodukova, meni, preklada ani distribuova, iastone ani plne. Pokia nie je v tomto dokumente vslovne uveden inak, spolonos Hikvision neposkytuje iadne zruky, garancie ani vyhlsenia, vslovn ani predpokladan, tkajce sa prruky a akchkovek informci v nej obsiahnutch. Informcie o tomto nvode Tto prruka obsahuje pokyny na pouvanie a sprvu produktu. Obrzky, grafy, nkresy a vetky alie informcie, ktor s v om uveden, slia len na opis a vysvetlenie. Informcie uveden v nvode sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia v dsledku aktualizci firmvru alebo inch prin. Najnoviu verziu tohto nvodu njdete na webovej strnke spolonosti Hikvision (https://www.hikvision.com/). Pouvajte tento nvod v slade s pokynmi a radami odbornkov, ktor s vykolen na obsluhu produktu.

a in ochrann znmky a log spolonosti Hikvision s vlastnctvom spolonosti Hikvision v rznych jurisdikcich. In ochrann znmky a log s vlastnctvom prslunch majiteov. PRVNE VYHLSENIE O VYLEN ZODPOVEDNOSTI V MAXIMLNOM MONOM ROZSAHU, KTOR POVOUJ PRSLUN PRVNE PREDPISY, SA TTO PRRUKA A OPSAN PRODUKT SPOLU S JEHO HARDVROM, SOFTVROM A FIRMVROM, DODVAJ V STAVE AKO S A SO VETKMI PORUCHAMI A CHYBAMI. SPOLONOS HIKVISION NEPOSKYTUJE IADNE VSLOVN ANI PREDPOKLADAN ZRUKY, OKREM INHO VRTANE ZRUKY PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY ALEBO VHODNOSTI NA KONKRTNY EL. POUVANIE PRODUKTU JE NA VAE VLASTN RIZIKO. SPOLONOS HIKVISION V IADNOM PRPADE NENESIE ZODPOVEDNOS ZA IADNE OSOBITN, NSLEDN, NHODN ALEBO NEPRIAME KODY, OKREM INHO VRTANE KD Z ULHO PODNIKATESKHO ZISKU, PRERUENIA PODNIKANIA, STRATY DAJOV, POKODENIA SYSTMOV ALEBO STRATY DOKUMENTCIE, I U NA ZKLADE PORUENIA ZMLUVY, PREINU (VRTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V SVISLOSTI S POUVANM PRODUKTU, A TO ANI V PRPADE, AK BOLA SPOLONOS HIKVISION UPOZORNEN NA MONOS TAKCHTO KD. UZNVATE, E POVAHA INTERNETU UMOUJE INHERENTN BEZPENOSTN RIZIK A SPOLONOS HIKVISION NENESIE IADNU ZODPOVEDNOS ZA NETANDARDN PREVDZKU, NIK OSOBNCH DAJOV ANI ZA IN KODY V DSLEDKU KYBERNETICKHO TOKU, HAKERSKHO TOKU, VRUSOVEJ INFEKCIE ALEBO INCH BEZPENOSTNCH RIZK SIETE INTERNET; V PRPADE POTREBY VAK SPOLONOS HIKVISION POSKYTNE VASN TECHNICK PODPORU. SHLASTE S POUVANM TOHTO PRODUKTU V SLADE SO VETKMI PRSLUNMI ZKONMI A NESIETE VHRADN ZODPOVEDNOS ZA ZABEZPEENIE, ABY VAE POUVANIE BOLO V SLADE S PRSLUNMI ZKONMI. STE OBZVL ZODPOVEDN ZA POUVANIE TOHTO PRODUKTU SPSOBOM, KTOR NEPORUUJE PRVA TRETCH STRN, OKREM INHO PRVA PUBLICITY, PRVA DUEVNHO VLASTNCTVA, PRVA NA OCHRANU DAJOV A IN PRVA NA OCHRANU SKROMIA. TENTO PRODUKT NESMIETE POUVA NA IADNE ZAKZAN ELY VRTANE VVOJA ALEBO VROBY ZBRAN HROMADNHO NIENIA, VVOJA ALEBO VROBY CHEMICKCH ALEBO BIOLOGICKCH ZBRAN, AKCHKOVEK AKTIVT V SVISLOSTI S AKOUKOVEK JADROVOU VBUNINOU ALEBO NEBEZPENM CYKLOM JADROVHO PALIVA, ALEBO NA PODPORU ZNEUVANIA UDSKCH PRV. V PRPADE AKHOKOVEK NESLADU MEDZI TOUTO PRRUKOU A PRSLUNMI PRVNYMI PREDPISMI MAJ PREDNOS PRSLUN PRVNE PREDPISY.

Tento vrobok a rovnako aj prsluenstvo, ak k nemu bolo dodan, s oznaen znakou CE, take s v slade s prslunmi harmonizovanmi eurpskymi normami uvedenmi v smernici o rdiovch zariadeniach (RE) 2014/53/E, smernici o elektromagnetickej kompatibilite (EMC) 2014/30/E, smernici o nzkom napt (LVD) 2014/35/EU a smernici o obmedzen pouvania uritch nebezpench ltok v elektrickch a elektronickch zariadeniach (RoHS) 2011/65/E.

2006/66/ES (smernica o batrich): Tento produkt obsahuje batriu, ktor sa v rmci Eurpskej nie nesmie likvidova spolu s netriedenm komunlnym odpadom. Konkrtne informcie o batrii njdete v dokumentcii produktu. Batria je oznaen tmto symbolom, ktor me obsahova psmen oznaujce obsah kadmia (Cd), olova (Pb) alebo ortuti (Hg). Zrecyklujte batriu tm, e ju odovzdte dodvateovi alebo ju zlikvidujete na urenom zbernom mieste. alie informcie njdete na: www.recyclethis.info.

2012/19/E (smernica o odpade z elektrickch a elektronickch zariaden): Produkty oznaen tmto symbolom sa v rmci Eurpskej nie nesm likvidova spolu s netriedenm komunlnym odpadom. Po zakpen ekvivalentnho novho zariadenia zrecyklujte produkt tm, e ho odovzdte miestnemu dodvateovi alebo ho zlikvidujete na urench zbernch miestach. alie informcie njdete na: www.recyclethis.info.

Tento produkt funguje v eurpskom neharmonizovanom frekvennom psme.

Toto zariadenie nie je vhodn na pouvanie na miestach, na ktorch sa mu vyskytova deti. VSTRAHA: Riziko vbuchu v prpade vmeny batrie za nesprvny typ. Pri nevhodnej vmene batrie za nesprvny typ sa me deaktivova bezpenostn prvok (naprklad pri niektorch typoch ltiovch batri). Batriu nevkladajte do oha alebo horcej rry ani ju mechanicky nedrvte ani nerete, pretoe by to mohlo spsobi vbuch. Batriu nenechvajte v prostred s mimoriadne vysokou teplotou, o me vies k vbuchu alebo niku horavch kvapaln alebo plynov. Batriu nevystavujte mimoriadne nzkemu tlaku vzduchu, o me vies k vbuchu alebo niku horavch kvapaln alebo plynov. Pouit batrie zlikvidujte poda prslunch pokynov. Zariadenie naintalujte poda pokynov v tejto prruke. Aby ste predili zraneniu, toto zariadenie mus by bezpene pripevnen k driaku v slade s pokynmi na intalciu. Na zariadenie sa nesm umiestova iadne zdroje otvorenho oha, naprklad zaplen svieky.

SLOVENINA

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Med ensamrtt. Handboken tillhr Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. eller dess nrstende bolag (hdanefter Hikvision) och fr inte reproduceras, ndras, versttas eller distribueras, helt eller delvis, p ngot stt, utan fregende skriftligt tillstnd frn Hikvision. Svida inte annat uttryckligen anges hri lmnar Hikvision inga garantier eller utfstelser, uttalade eller underfrstdda, avseende handboken eller informationen som innehlls i den. Om bruksanvisningen Bruksanvisningen innehller anvisningar fr anvndning och underhll av produkten. Bilder, diagram och illustrationer och all annan vrig information r enbart avsedda som beskrivningar och frklaringar. Informationen i bruksanvisningen kan, utan fregende meddelande, komma att ndras, vid uppgradering av fast programvara eller av andra skl. Den senaste versionen av bruksanvisningen finns p Hikvisions webbplats (https://www.hikvision.com/). Anvnd bruksanvisningen tillsammans med vgledning och assistans frn yrkespersoner som utbildats i att ge std fr produkten.

och andra av Hikvisions varumrken och logotyper tillhr Hikvision i olika lnder. Andra varumrken och logotyper som omnmns tillhr respektive gare. ANSVARSFRISKRIVNING BRUKSANVISNINGEN OCH DEN PRODUKT SOM BESKRIVS, MED DESS HRDVARA, MJUKVARA OCH FIRMWARE TILLHANDAHLLES I BEFINTLIGT SKICK OCH MED ALLA FEL OCH BRISTER S LNGT DETTA R TILLTET ENLIGT TILLMPLIG LAGSTIFTNING. HIKVISION GER INGA GARANTIER VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDA, INKLUDERANDE UTAN BEGRNSNING, FR SLJBARHET, TILLFREDSSTLLANDE KVALITET ELLER LMPLIGHET FR ETT VISST NDAML. ANVNDNING AV PRODUKTEN SKER HELT P EGEN RISK. HIKVISION KAN INTE UNDER NGRA OMSTNDIGHETER HLLAS ANSVARIGA FR EVENTUELLA SRSKILDA SKADOR, FLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR, INKLUSIVE, BLAND ANNAT SKADESTND FR FRLORAD AFFRSVINST, VERKSAMHETSSTRNING, FRLUST AV INFORMATION ELLER DOKUMENTATION, OAVSETT OM DETTA BASERAS P AVTALSBROTT, TALBAR HANDLING (INKLUSIVE FRSUMLIGHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT I SAMBAND MED ANVNDNINGEN AV PRODUKTEN, VEN OM HIKVISION HAR MEDDELATS OM RISKEN FR SDANA SKADOR ELLER FRLUSTER. DU BEKRFTAR ATT INTERNETS NATUR INNEBR INBYGGDA SKERHETSRISKER OCH HIKVISION TAR INGET ANSVAR FR ONORMAL ANVNDNING, INTEGRITETSLCKOR ELLER ANDRA SKADOR SOM ORSAKAS AV CYBERATTACKER, HACKERATTACKER, VIRUSANGREPP ELLER ANDRA SKERHETSRISKER P INTERNET. HIKVISION KOMMER DOCK ATT TILLHANDAHLLA LMPLIG TEKNISK SUPPORT OM S KRVS. DU ACCEPTERAR ATT ANVNDA PRODUKTEN I ENLIGHET MED ALLA TILLMPLIGA LAGAR OCH DU R ENSAMT ANSVARIG FR ATT SKERSTLLA ATT DIN ANVNDNING EFTERLEVER TILLMPLIGA LAGAR. DU R I SYNNERHET ANSVARIG FR ATT ANVNDA PRODUKTEN P ETT SDANT STT ATT DEN INTE INKRKTAR P NGRA RTTIGHETER SOM GS AV TREDJE PART, INKLUSIVE UTAN BEGRNSNING, RTTEN TILL PUBLICERING, IMMATERIELLA RTTIGHETER, SAMT DATASKYDD OCH ANDRA INTEGRITETSRTTIGHETER. DU FR INTE ANVNDA PRODUKTEN FR NGRA FRBJUDNA SLUTANVNDNINGAR, INKLUSIVE UTVECKLING ELLER PRODUKTION AV MASSFRSTRELSEVAPEN, UTVECKLING ELLER PRODUKTION AV KEMISKA ELLER BIOLOGISKA STRIDSMEDEL, ELLER NGRA AKTIVITETER SOM R RELATERADE TILL NUKLERA SPRNGMEDEL ELLER OSKRA NUKLERA BRNSLECYKLER, ELLER SOM STD FR VERGREPP AV MNSKLIGA RTTIGHETER. I DE FALL INNEHLLET I BRUKSANVISNINGEN STR I KONFLIKT MED TILLMPLIGA LAGAR, GLLER DE SISTNMNDA.

Produkten och - i frekommande fall - de levererade tillbehren, r mrkta med CE och verensstmmer drfr med de tillmpliga harmoniserade europeiska standarder som anges under RE-direktivet 2014/53/EU, EMC-direktivet 2014/30/EU, LVD-direktivet 2014/35/EU och RoHS-direktivet 2011/65/EU.

2006/66/EC (batteridirektivet): Produkten innehller ett batteri som inte fr avfallshanteras som osorterat hushllsavfall inom EU. Se produktens dokumentation fr specifik information om batteriet. Batteriet r mrkt med denna symbol som kan innehlla bokstver fr att indikera kadmium (Cd), bly (Pb) eller kvicksilver (Hg). Batteriet ska terlmnas till din terfrsljare eller lmnas in p en srskild tervinningsstation, fr korrekt tervinning. Mer information finns p www.recyclethis.info.

2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter mrkta med denna symbol fr inte avfallshanteras som osorterat hushllsavfall inom EU. Fr lmplig tervinning ska produkten terlmnas till din lokala terfrsljare vid inkp av motsvarande ny utrustning eller lmnas in p en srskild tervinningsstation. Mer information finns p www.recyclethis.info.

Produkten arbetar inom ett icke-harmoniserat frekvensband i Europa.

Utrustningen r inte lmplig fr anvndning p platser dr det kan finnas barn. FRSIKTIGHET! Risk fr explosion om batteriet erstts med en felaktig typ. Ersttning av batteriet med en felaktig typ kan kringg en skyddsfunktion (exempelvis med vissa typer av litiumbatterier). Kasta inte batteriet p en ppen eld eller i en varm ugn och krossa eller skr inte i batteriet d detta kan orsaka en explosion. Lmna inte batteriet i en milj med extremt hga temperaturer, d detta kan medfra explosion och/eller lckage av brnnbar vtska eller gas. Utstt inte batteriet fr extremt lgt lufttryck, vilket kan resultera i en explosion och/eller lckage av brn

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the DS-PR1-60V Hikvision works, you can view and download the Hikvision DS-PR1-60V Radar Quick Start Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the Quick Start Guide for Hikvision DS-PR1-60V as well as other Hikvision manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Quick Start Guide should include all the details that are needed to use a Hikvision DS-PR1-60V. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Hikvision DS-PR1-60V Radar Quick Start Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Hikvision DS-PR1-60V Radar Quick Start Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Hikvision DS-PR1-60V Radar Quick Start Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Hikvision DS-PR1-60V Radar Quick Start Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Hikvision DS-PR1-60V Radar Quick Start Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.