Contents

Hikvision DS-2DY9240IX-A(T5) Positioning System Quick Start Guide PDF

Pages 105
Year 2021
Language(s)
Czech cs
German de
English en
French fr
Hungarian hu
Indonesian id
Italian it
Burmese my
Romanian; Moldavian; Moldovan ro
Russian ru
Slovak sk
Turkish tr
Ukrainian uk
Danish dk
Spanish sp
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Portuguese pt
1 of 105
1 of 105

Summary of Content for Hikvision DS-2DY9240IX-A(T5) Positioning System Quick Start Guide PDF

0

Network Positioning System

Quick Start Guide

1

Table of Contents

English 2

Franais 7

Deutsch 13

Espaol 18

Italiano 24

Portugus 29

Nederlands 34

etina 40

Dansk 45

Magyar 50

Polski 55

Romn 60

Slovenina 66

Bahasa Indonesia 71

76

Trke 87

92

98

2

English Read this manual before using the product. Product appearance is for reference only and may differ from the actual product.

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved. About this Manual The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version of this Manual at the Hikvision website (https://www.hikvision.com/). Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product. Trademarks

and other Hikvisions trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective owners. DISCLAIMER TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED AS IS AND WITH ALL FAULTS AND ERRORS. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE

DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS. Regulatory Information FCC Information Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC Conditions This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. EU Conformity Statement

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the

applicable harmonized European standards listed under the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier

upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info

2006/66/EC and its amendment 2013/56/EU (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in

the European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information see: www.recyclethis.info. Industry Canada ICES-003 Compliance This device meets the CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

3

standards requirements. KC . Warning This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio inter-ference in which case the user may be required to take adequate measures.

Safety Instructions

Warnings Laws and Regulations The device should be used in compliance with local laws, electrical safety regulations, and fire prevention regulations. Electrical Safety CAUTION: To reduce the risk of fire, replace only with the same type and rating of fuse. This equipment shall be installed incorporated with UPS to avoid the risk of restart. Battery Do not ingest battery. Chemical burn hazard! This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Improper replacement of the battery with an incorrect type may defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types). Do not dispose of the battery into fire or a hot oven, or mechanically crush or cut the battery, which may result in an explosion. Do not leave the battery in an extremely high temperature surrounding environment, which may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Do not subject the battery to extremely low air pressure, which may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Dispose of used batteries according to the instructions. Installation Never place the equipment in an unstable location. The equipment may fall, causing serious personal injury or death.Dispose of used batteries according to the instructions. Laser Only professionals can operate the device with laser module. Warning: This sticker is to indicate that the laser

radiation emitted from the device can cause eye injuries, burning of skin or inflammable substances. Before

enabling the Light Supplement function, make sure no human or inflammable substances are in front of the laser lens. Do not place the device where minors can fetch it. Refer to the actual sticker on the device for the maximum output

and wavelength of the laser.

Cautions Fire Prevention No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the equipment. The serial port of the equipment is used for debugging only. Do not connect several devices to one power adapter as an adapter overload may cause over-heating and can be a fire hazard. Hot Surface CAUTION: Hot parts! Burned fingers when handling the parts.

This sticker is to indicate that the marked item can be hot and should not be touched without taking care. Wait one-half hour after switching

off before handling parts. The device with this sticker is intended for installation in a restricted access location. Access can only be gained by service persons or by users who have been instructed about the reasons for the restrictions applied to the location and about any precautions that shall be taken. Installation Install the equipment according to the instructions in this manual. Make sure that the power has been disconnected before you wire, install, or disassemble the device. Transportation Keep the device in original or similar packaging while transporting it. Do not drop the product or subject it to physical shock. Power Supply Refer to the device label for the standard power supply. Please make sure your power supply matches with your device. Install blackouts equipment into the power supply circuit for convenient supply interruption. Maintenance If the product does not work properly, please contact your dealer or the nearest service center. We shall not assume any responsibility for problems caused by unauthorized repair or maintenance. Cleaning Please use a soft and dry cloth to clean the interior and exterior surfaces. Do not use alkaline detergents. IR The beam of the light at the distance of 200 mm is classified as Risk Group 1 (RG1). Possible hazardous optical radiation emitted from this product. Do NOT stare at operating light source. May be harmful to the eyes. If appropriate shielding or eye protection is not available, turn on the light only at a safe distance or in the area that is not directly exposed to the light when installing or maintaining the device.

4

Using Environment When any laser equipment is in use, make sure that the device lens is not exposed to the laser beam, or it may burn out. Do not aim the lens at the sun or any other bright light. To avoid heat accumulation, good ventilation is required for a proper operating environment. DO NOT expose the device to extremely hot, cold, dusty, corrosive, saline-alkali, or damp environments. For temperature and humidity requirements, see device specification. DO NOT expose the device to high electromagnetic radiation. Emergency If smoke, odor, or noise arises from the device, immediately turn off the power, unplug the power cable, and contact the service center. Time Synchronization Set up device time manually for the first time access if the local time is not synchronized with that of the network. Visit the device via web browser/client software and go to time settings interface.

1 Overview

1.1 Appearance

2

5

3

1 2

4

1

3

55

3

Figure 1-1 DY7xxx Series Network Positioning

System

1

4

3

5

4

1

2

6

4

3

5

1

4

3

5

I II

III IV

5

3

Figure 1-2 DY9xxx Series Network Positioning

System

4 3

5 7

1

4

5 3

1 1 1

Figure 1-3 DY5xxx Series Network Positioning

System

1.2 Description

Table 1-1 Appearance Description

No. Description No. Description 1 Shield 5 Base 2 IR 6 Housing 3 Main Body 7 Shock-absorbing

Pad 4 Wiper

1.3 Cables Refer to the labels attached on the cables for function identification. Note: The cables vary depending on different positioning system models.

6

4

3

5

2

1

Figure 1-4 Cables

Table 1-2 Cable Description No. Description No. Description 1 Power Cord 4 Audio Cable 2 RS-485 5 Video Cable 3 Alarm Cable 6 Network

Cable

1.4 Alarm Input/Output

Figure 1-5 Alarm Cables

Table 1-3 Cable Description No. Description No. Description 1 Relay

output 3 Power supply

2 DC load 4 JQC-3FG Relay

5

2 Installation

2.1 Install Network Positioning System Make sure that there is enough space to install the positioning system. Refer to the datasheet for detailed dimensions. Steps: 1. Fix the positioning system onto the bracket pedestal with the supplied screws. Note: The thickness of the pedestal steel plate should be more than 5 mm.

Figure 2-1 Fix the Positioning System

2. Connect the corresponding cables and turn the power on; the system will do the self-test automatically.

2.2 Install IR Module (Optional) IR module shoule be installed seperately for certain models. Steps: 1. Secure the IR bracket to the housing with two M4 10 screws.

Figure 2-2 Secure the IR Bracket

2. Secure the IR module to the IR bracket with screws.

Figure 2-3 Secure the IR Module

3. Secure the buckles to IR bracket with two M4 10 screws. Note: The buckles are fixed with the cable by default.

Figure 2-4 Secure the Cables to IR Bracket

4. Route the cables of IR modules. 1) Pull out the two original plugs from the housing. 2) Loosen the nuts () on the waterproof cable plugs. 3) Route the IR module cables through the cable holes on the housing respectively. 4) Rotate the locking plug () clockwise and tightly to the housing. 5) Insert the cables to the housing as much as possible, and fasten the waterproof cable nuts with a wrench.

Figure 2-5 Route the Cables

5. Connect the cables of IR modules. 1) Loosen the toggles from the bolts on the downside of the housing and pull the bolts outward from the housing. 2) Open the lid.

Figure 2-6 Open the Housing

3) Connect the cables to the connectors on the housing respectively.

6

Figure 2-7 Connect the Cables

2.3 Install Memory Card (Optional)

Warning It is NOT recommended to install memory card by yourself. Waterproof capability would be affected if the device cannot be fully restored. Steps: 1. Loosen the screws of top cover (and sunshield). 2. Open or take down the top cover (and sunshield).

Figure 2-8 Open the Cover (and sunshield)

3. Insert the memory card into the memory card slot according to the actual situation.

Figure 2-9 Memory Card Slots of Different

Models 4. Restore the housing and tighten the screws for waterproof.

2.4 Adjust Laser Module (Optional)

Warning It is NOT recommended to adjust the laser module by yourself. Waterproof capability would be affected if the device cannot be fully restored. If the spot location is the same as shown in figure A, you can skip the step of adjusting the laser. The spot location shown in figure A is the optimum location; if not, you need to adjust the laser.

A B C

Figure 2-10 Laser Spot Location

Observe the location of laser spot in the image. Adjust the zoom ratio of the lens to a large value, the laser supplementary lighting system will adjust the light according to the zoom ratio, and then you can see the laser spot on the live view image. Slightly adjust the control screws for the laser according to the actual situation.

Figure 2-11 Adjust the Laser (Type III of DY9

Series)

Figure 2-12 Adjust the Laser (Type IV of DY9

Series) Notes: Panning Adjustment: Loosen two

panning fastening screws (), rotate eccentric wheel () to adjust the laser spot in the horizontal direction, and fasten the screws after adjusting.

Tilt Adjustment: Tighten or loosen tilting adjustment screw () to adjust the position of the laser spot in the vertical direction.

7

2.5 Installation of Network Cable Waterproof Jacket

Figure 2-13 Install Waterproof Jacket

2.6 Installation of Waterproof Tape

Figure 2-14 Install Waterproof Tape

2.7 Protective Measures for Outdoor Installation If the device is installed outdoors, necessary

protective measures should be taken to ensure safety. Scan the following QR code to get protective measures for outdoor installation.

3 Activate and Access Network Camera Scan the QR code to get Activate and Visit Network Camera. Note that mobile data charges may apply if Wi-Fi is unavailable.

Franais

Lisez ce manuel avant dutiliser le produit. Limage du produit est donne uniquement titre de rfrence et le

produit rel peut prsenter un aspect diffrent. 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous droits rservs. propos de ce manuel Ce manuel fournit des instructions dutilisation et de gestion du produit. Les images, les tableaux, les figures et toutes les autres informations ci-aprs ne sont donns qu titre de description et dexplication. Les informations contenues dans ce manuel sont modifiables sans pravis, en raison dune mise jour dun micrologiciel ou pour dautres raisons. Veuillez trouver la dernire version de ce manuel sur le site Internet de Hikvision (https://www.hikvision.com/). Veuillez utiliser ce mode demploi avec les conseils et lassistance de professionnels spcialement forms dans la prise en charge de ce produit. Marques dposes

et dautres marques de commerce et logos de Hikvision appartiennent Hikvision dans divers pays. Toutes les autres marques et tous les logos mentionns appartiennent leurs propritaires respectifs. CLAUSE DEXCLUSION DE RESPONSABILIT DANS LES LIMITES AUTORISES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRSENT MANUEL ET LE PRODUIT DCRIT, AINSI QUE SON MATRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS EN LTAT ET AVEC TOUS LES DFAUTS ET ERREURS . HIKVISION NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SY

LIMITER, DE QUALIT MARCHANDE, DE QUALIT SATISFAISANTE, OU DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT VOS PROPRES RISQUES. EN AUCUN CAS HIKVISION NE SERA TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPCIAL, CONSCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS LA PERTE DE PROFITS DENTREPRISE, LINTERRUPTION DACTIVITS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNES, LA CORRUPTION DES SYSTMES, OU LA PERTE DES DOCUMENTS, SILS SONT BASS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS LA NGLIGENCE), LA RESPONSABILIT EN MATIRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC LUTILISATION DU PRODUIT, MME SI HIKVISION A T INFORM DE LA POSSIBILIT DUN TEL DOMMAGE OU DUNE TELLE PERTE. VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE DINTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SCURIT INHRENTS, ET HIKVISION SE DGAGE DE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION DINFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES DCOULANT DUNE CYBERATTAQUE, DUN PIRATAGE INFORMATIQUE, DUNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SCURIT LIS INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DLAIS, LE CAS CHANT. VOUS ACCEPTEZ DUTILISER CE PRODUIT CONFORMMENT LENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILIT EXCLUSIVE DE VEILLER CE QUE VOTRE UTILISATION SOIT CONFORME LA LOI APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT

8

DUTILISER CE PRODUIT DUNE MANIRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, LES DROITS DE PUBLICIT, LES DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNES ET DAUTRES DROITS LA VIE PRIVE. VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA PRODUCTION DARMES DE DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU POINT OU LA FABRICATION DARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES ACTIVITS DANS LE CONTEXTE LI AUX EXPLOSIFS NUCLAIRES OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITS DE LHOMME. EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIRES PRVALENT. Rglementation Dclaration de conformit UE

Le prsent produit et, le cas chant, les accessoires fournis, portent la mention CE et sont par consquent conformes

aux normes europennes harmonises, rpertories dans les directives CEM 2014/30/UE et RoHS 2011/65/UE.

2012/19/UE (directive DEEE) : Dans lUnion europenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas tre dposs dans une dcharge municipale o le tri des dchets nest pas pratiqu.

Pour un recyclage adquat, remettez ce produit votre revendeur lors de lachat dun nouvel quipement quivalent, ou dposez-le dans un lieu de collecte prvu cet effet. Pour plus de prcisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info

2006/66/CE et son amendement 2013/56/UE (directive sur les batteries) : Ce produit renferme une batterie qui ne doit pas tre dpose dans une dcharge

municipale o le tri des dchets nest pas pratiqu, dans lUnion europenne. Pour plus de prcisions sur la batterie, reportez-vous sa documentation. La batterie porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la mention Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler correctement, renvoyez la batterie votre revendeur ou dposez-la dans un point de collecte prvu cet effet. Pour de plus amples informations, consultez : www.recyclethis.info. Avertissement Il sagit dun produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interfrences radio, auquel cas lutilisateur peut tre amen prendre des mesures adquates. Prcautions demploi

Avertissements Lois et rglementations Lappareil doit tre utilis conformment la lgislation locale ainsi quaux rglementations en matire de scurit lectrique et de prvention des incendies. Scurit lectrique ATTENTION : Pour rduire le risque dincendie, remplacez-le uniquement par un fusible de mme type et de mme calibre. Cet quipement doit tre install avec un onduleur pour viter tout risque de redmarrage.

Batterie Ne pas ingrer pas la batterie. Risque de brlure chimique ! Ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avale, celle-ci peut provoquer de graves brlures internes en seulement 2 heures et entraner la mort. Conservez les piles neuves et usages hors de la porte des enfants. Si le compartiment des piles ne peut pas tre compltement referm, cessez dutiliser le produit et conservez-le hors de la porte des enfants. Si vous pensez que des piles ont t ingres ou insres lintrieur dune partie du corps, consultez immdiatement un mdecin. ATTENTION : Il y a un risque dexplosion lorsque la pile est remplace par une pile de type incorrect. Le remplacement de la pile par une pile du mauvais type peut conduire lannulation dune protection (par exemple, dans le cas de certains types de batteries au lithium). Ne jetez pas une batterie au feu ou dans un four chaud, ni ne broyez mcaniquement ou dcoupez une batterie, car cela pourrait engendrer une explosion. Ne laissez pas une batterie dans un environnement ambiant extrmement chaud, car vous encourez un risque dexplosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Nexposez pas une batterie des pressions atmosphriques extrmement basses, car vous encourez un risque dexplosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. liminez les batteries uses conformment aux instructions. Installation Ninstallez jamais lquipement sur un support instable. Lquipement pourrait tomber, entranant des blessures graves voire la mort. liminez les batteries uses conformment aux instructions. Laser Seuls les professionnels peuvent utiliser lappareil avec le module laser.

Avertissement : Cet autocollant indique que le rayonnement laser mis par lappareil peut provoquer des

blessures aux yeux, des brlures de la peau ou gnrer des substances inflammables. Avant dactiver la fonction de complment de lumire, assurez-vous quaucune personne ni aucune substance inflammable ne se trouvent devant lobjectif du laser. Ne placez pas lappareil un

endroit o des personnes mineures peuvent y accder. Reportez-vous lautocollant appos sur lappareil pour connatre la puissance et la longueur donde maximales du laser.

Prcautions Prvention des incendies Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumes, ne doit tre place sur

9

lquipement. Le port srie de lquipement est utilis uniquement des fins de dbogage. Ne connectez pas plusieurs appareils un mme adaptateur dalimentation, car une surtension de ladaptateur pourrait provoquer une surchauffe, reprsentant un risque dincendie. Surface chaude ATTENTION : Composants chauds ! La manipulation des pices risque de brler les doigts.

Cet autocollant indique que llment marqu peut tre chaud et quil doit tre manipul avec prcaution. Attendez une

demi-heure aprs larrt de lappareil avant de manipuler les pices. La prsence de cet autocollant sur un appareil indique quil doit tre install dans une zone dont laccs est restreint. Laccs est rserv au personnel de service ou aux utilisateurs ayant t forms sur les raisons des restrictions appliques cette zone et sur toutes les prcautions prendre. Installation Installez lquipement conformment aux instructions de ce manuel. Sassurer que lalimentation est coupe avant de procder au cblage, linstallation ou au dmontage de lappareil. Transport Gardez lappareil dans son emballage dorigine ou dans un emballage similaire lors de son transport. Ne pas faire tomber le produit ou le soumettre un choc physique. Alimentation lectrique Reportez-vous ltiquette de lappareil pour connatre les caractristiques de lalimentation lectrique. Assurez-vous que les caractristiques de votre alimentation lectrique correspondent celles de votre appareil. Installez un coupe-circuit dans le circuit dalimentation lectrique afin de disposer dun moyen pratique de coupure dalimentation. Maintenance Si le produit ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeur ou le centre de service le plus proche. Nous nassumerons aucune responsabilit concernant les problmes causs par une rparation ou une opration de maintenance non autorise. Nettoyage Veuillez nettoyer les parois internes et externes laide dun chiffon doux et sec. Nutilisez pas de dtergent alcalin. Infrarouge Le faisceau lumineux une distance de 200 mm est class dans le groupe de risque 1 (RG1). Ce produit est susceptible dmettre des rayonnements optiques dangereux. NE regardez PAS la source lumineuse lorsquelle est allume. Elle peut tre nocive pour les yeux. Si vous ne disposez pas dun blindage ou dune protection oculaire appropris, nactivez la lumire qu une distance sre ou dans la zone qui nest pas directement expose la lumire lors de linstallation ou de lentretien du dispositif. Environnement dexploitation Pendant lutilisation de tout quipement gnrant un laser, veillez ce que lobjectif de lappareil ne soit pas expos au faisceau laser, car il pourrait brler.

Norientez pas lobjectif vers le soleil ou toute autre source de lumire vive. Pour viter laccumulation de chaleur, une bonne aration est requise afin de fournir au produit un environnement de fonctionnement adquat. Nexposez PAS lappareil des environnements extrmement chauds, froids, poussireux, corrosifs, salins-alcalins ou humides. Pour les dispositions ncessaires en matire de temprature et dhumidit, consultez les spcifications de lappareil. Nexposez PAS lappareil de puissants rayonnements lectromagntiques. Urgence Si de la fume, des odeurs ou du bruit schappent de lappareil, mettez immdiatement lappareil hors tension et dbranchez le cble dalimentation, puis contactez un centre de rparation. Synchronisation de lheure Si lheure locale de lappareil nest pas synchronise avec celle du rseau, configurez-la manuellement lors du premier accs. Accdez lappareil laide dun navigateur Internet/logiciel client, puis rendez-vous dans linterface des rglages de lheure.

1 Vue densemble

1.1 Apparence

2

5

3

1 2

4

1

3

55

3

Figure 1-1 Systme de positionnement

rseau srie DY7xxx

1

4

3

5

4

1

2

6

4

3

5

1

4

3

5

I II

III IV

5

3

Figure 1-2 Systme de positionnement rseau srie DY9xxx

10

4 3

5 7

1

4

5 3

1 1 1

Figure 1-3 Systme de positionnement

rseau srie DY5xxx

1.2 Description Tableau 1-1 Description

N Description N Description 1 Bouclier 5 Socle 2 Infrarouge 6 Botier 3 Corps

principal 7 Coussin

amortisseur 4 Essuie-glace

1.3 Cbles Reportez-vous aux tiquettes apposes sur les cbles pour lidentification de fonctions. Remarque : Les cbles varient selon les diffrents modles de systme de positionnement.

6

4

3

5

2

1

Figure 1-4 Cbles

Tableau 1-2 Description des cbles N Description N Description 1 Cordon

dalimentation 4 Cble audio

2 RS-485 5 Cble vido 3 Cble dalarme 6 Cble rseau

1.4 Entre/sortie alarme

Figure 1-5 Cbles dalarme

Tableau 1-3 Description des cbles

N Description N Description 1 Sortie relais 3 Alimentation

lectrique 2 Charge CC 4 Relais JQC-3FG

2 Installation

2.1 Installation du systme de positionnement rseau Assurez-vous quil y a assez despace pour linstallation du systme de positionnement. Reportez-vous la fiche technique pour des dimensions dtailles. Procdures : 1. Fixez le systme de positionnement sur le socle du support laide des vis fournies. Remarque : Lpaisseur de la plaque dacier du socle doit tre suprieure 5 mm.

Figure 2-1 Fixation du systme de

positionnement 2. Connectez les cbles correspondants et mettez lappareil sous tension ; le systme effectuera automatiquement le test automatique.

2.2 Installation du module infrarouge (en option) Le module infrarouge doit tre install sparment pour certains modles. Procdures : 1. Fixez le support infrarouge au botier laide de deux vis M4 10.

Figure 2-2 Fixation du support infrarouge

2. Fixez le module infrarouge au support laide de vis.

Figure 2-3 Fixation du module infrarouge

11

3. Fixez les boucles au support infrarouge laide de deux vis M4 10. Remarque : Les boucles sont fixes par dfaut laide du cble.

Figure 2-4 Fixation des cbles au support

infrarouge 4. Acheminez les cbles des modules infrarouges. 1) Retirez les deux fiches dorigine du botier. 2) Desserrez les crous () des fiches tanches des cbles. 3) Faites passer respectivement les cbles du module infrarouge par les trous de cble du botier. 4) Faites tourner la fiche de verrouillage () dans le sens horaire et fixez-la fermement au botier. 5) Insrez les cbles dans le botier autant que possible et fixez les crous de cble tanches laide dune cl.

Figure 2-5 Acheminement des cbles

5. Connectez les cbles des modules infrarouges.

1) Desserrez les ailettes des boulons sur le ct infrieur du botier et tirez les boulons vers lextrieur du botier. 2) Ouvrez le couvercle.

Figure 2-6 Ouverture du botier

3) Connectez respectivement les cbles aux connecteurs du botier.

Figure 2-7 Connexion des cbles

2.3 Installation de la carte mmoire (en option)

Avertissement Il nest PAS recommand dinstaller la carte mmoire par vous-mme. La capacit dtanchit serait affecte si lappareil nest pas correctement remont. Procdures : 1. Desserrez les vis du couvercle suprieur (et du pare-soleil). 2. Ouvrez ou retirez le couvercle suprieur (et le pare-soleil).

Figure 2-8 Ouverture du couvercle (et du

pare-soleil) 3. Insrez la carte mmoire dans le logement de carte mmoire selon la situation relle.

Figure 2-9 Logements de carte mmoire de

diffrents modles 4. Refermez le botier et serrez les vis pour assurer ltanchit.

12

2.4 Rglage du module laser (en option)

Avertissement Il nest PAS recommand de rgler le module laser par vous-mme. La capacit dtanchit serait affecte si lappareil nest pas correctement remont. Si lemplacement du point est le mme que celui indiqu sur la figure A, vous pouvez ignorer ltape de rglage du laser. Lemplacement du point indiqu sur la figure A est lemplacement optimal ; sil nest pas cette position, vous devez rgler le laser.

A B C

Figure 2-10 Emplacement du point laser

Observez lemplacement du point laser dans limage. Rglez le rapport de zoom de lobjectif une grande valeur, le systme dclairage supplmentaire laser ajustera la lumire en fonction du rapport de zoom, puis vous pourrez voir le point laser sur limage de vue en direct. Rglez lgrement les vis de rglage du laser selon la situation relle.

Figure 2-11 Rglage du laser (type III de la

srie DY9)

Figure 2-12 Rglage du laser (type IV de la

srie DY9) Remarques : Rglage du panoramique : desserrez

les deux vis de fixation de panoramique (), faites tourner la roue excentrique () pour rgler le point laser dans le sens horizontal, puis serrez les vis aprs le rglage.

Rglage de linclinaison : serrez ou desserrez la vis de rglage de linclinaison () pour rgler la position du point laser dans le sens vertical.

2.5 Installation de la gaine impermable de cble rseau

Figure 2-13 Installation de la gaine

impermable

2.6 Installation du ruban adhsif tanche

Figure 2-14 Installation du ruban adhsif

tanche

2.7 Mesures de protection pour les installations extrieures Lorsque lappareil est install lextrieur, les mesures de protection ncessaires doivent tre prises pour assurer la scurit. Scannez le code QR suivant pour obtenir les mesures de protection pour les installations extrieures.

3 Activation et accs la camra rseau Scannez le code QR pour activer et accder la camra rseau. Veuillez noter que des frais de donnes mobiles peuvent sappliquer si un rseau Wi-Fi nest pas disponible.

13

Deutsch Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden. Das Erscheinungsbild des Produkts dient nur als Referenz und

kann vom tatschlichen Produkt abweichen. 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung beinhaltet Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und Erklrung. Die nderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ist aufgrund von Firmware-Aktualisierungen oder aus anderen Grnden vorbehalten. Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie auf der Hikvision-Website (https://www.hikvision.com/). Bitte verwenden Sie diese Bedienungsanleitung unter Anleitung und Untersttzung von Fachleuten, die fr den Support des Produkts geschult sind. Markenzeichen

und andere Marken und Logos von Hikvision sind das Eigentum von Hikvision in verschiedenen Lndern. Andere hier erwhnte Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. HAFTUNGSAUSSCHLUSS DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN, SOWEIT GESETZLICH ZULSSIG, IN DER VORLIEGENDEN FORM UND MIT ALLEN FEHLERN UND IRRTMERN BEREITGESTELLT. HIKVISION BERNIMMT KEINE AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIELICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF DIE MARKTGNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGEN BER HAFTBAR F R BESONDERE, ZUFLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHDEN, EINSCHLIELICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRNKT, VERLUST VON GESCHFTSGEWINNEN, GESCHFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST, SYSTEMBESCHDIGUNG, VERLUST VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIELICH FAHRLSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION BER DIE M GLICHKEIT DERARTIGER SCHDEN ODER VERLUSTE INFORMIERT WAR. SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKVISION BERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG F R ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISION WIRD JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN.

SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN BEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN DAF R VERANTWORTLICH, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERST T. INSBESONDERE SIND SIE DAF R VERANTWORTLICH, DIESES PRODUKT SO ZU VERWENDEN, DASS DIE RECHTE DRITTER NICHT VERLETZT WERDEN, EINSCHLIELICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF VER FFENTLICHUNGSRECHTE, DIE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ODER DEN DATENSCHUTZ UND ANDERE PERS NLICHKEITSRECHTE. SIE D RFEN DIESES PRODUKT NICHT F R VERBOTENE ENDANWENDUNGEN VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER AKTIVITTEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN SPRENGK RPER ODER UNSICHEREN NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF BZW. ZUR UNTERST TZUNG VON MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN. IM FALL VON WIDERSPR CHEN ZWISCHEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHT IST LETZTERES MAGEBLICH. Behrdliche Informationen EU-Konformittserklrung

Dieses Produkt und falls zutreffend das mitgelieferte Zubehr sind mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet und erfllen

daher die gltigen harmonisierten Europischen Normen, die in der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU aufgelistet sind.

2012/19/EU (Elektroaltgerte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, drfen innerhalb der Europischen Union nicht mit dem

Hausmll entsorgt werden. Fr korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren rtlichen Fachhndler zurck oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Fr weitere Informationen siehe: www.recyclethis.info

2006/66/EG und deren nderung 2013/56/EU (Batterie-Richtlinie): Dieses Produkt enthlt eine Batterie, die innerhalb der Europischen Union nicht

mit dem Hausmll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation fr spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zustzlich die Buchstaben Cd fr Cadmium, Pb fr Blei oder Hg fr Quecksilber enthalten kann. Fr korrektes Recycling geben Sie die Batterie an Ihren rtlichen Fachhndler zurck oder entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info. Warnhinweis Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer Wohnumgebung kann dieses Produkt Funkstrungen zu verursachen, die mglicherweise vom Benutzer durch geeignete Manahmen zu beseitigen sind. Sicherheitshinweise

Warnung

14

Gesetze und Vorschriften Das Gert muss in bereinstimmung mit lokalen Gesetzen, Vorschriften zur elektrischen Sicherheit und Brandschutzvorschriften verwendet werden. Elektrische Sicherheit ACHTUNG: Um die Feuergefahr zu verringern, ersetzen Sie Sicherungen nur durch Sicherungen des gleichen Typs und der gleichen Leistung. Dieses Gert muss mit einer USV installiert werden, um das Risiko eines Neustarts zu vermeiden. Akku Verschlucken Sie niemals die Batterie. Vertzungsgefahr! Dieses Produkt enthlt eine Knopfzellenbatterie. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Vertzungen und Tod fhren. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Wenn das Batteriefach nicht sicher schliet, beenden Sie den Gebrauch des Produkts und halten Sie es von Kindern fern. Suchen Sie umgehend rztliche Hilfe auf, wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder in Krperffnungen eingefhrt wurden. ACHTUNG: Bei Austausch der Batterie durch einen falschen Typ besteht Explosionsgefahr. Unsachgemer Austausch der Batterien durch einen falschen Typ kann eine Schutzvorrichtung umgehen (z. B. bei einigen Lithium-Batterietypen). Batterien nicht durch Verbrennen, in einem heien Ofen oder Zerkleinern oder Zerschneiden entsorgen. Das kann zu einer Explosion fhren. Bewahren Sie Batterien nicht in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur auf. Das kann zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flssigkeit oder Gas fhren. Setzen Sie Batterien keinem extrem niedrigen Luftdruck aus. Das kann zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flssigkeit oder Gas fhren. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend der Anleitung. Installation Stellen Sie das Gert niemals an einem instabilen Ort auf. Es knnte umfallen und schwere oder sogar tdliche Verletzungen verursachen. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend der Anleitung. Laser Nur Fachleute drfen das Gert mit Lasermodul bedienen.

Warnhinweis: Dieser Aufkleber soll darauf hinweisen, dass die vom Gert abgegebene

Laserstrahlung Augenverletzungen oder Hautverbrennungen verursachen und brennbare Stoffe entznden kann. Bevor Sie die Funktion

Zusatzlicht aktivieren, vergewissern Sie sich, dass sich weder Personen noch brennbare Substanzen vor der Laserlinse befinden. Stellen Sie das Gert nicht so auf, dass es von Kindern erreicht werden kann. Beachten Sie den Aufkleber auf

dem Gert fr die maximale Leistung und Wellenlnge des Lasers.

Vorsicht Brandschutz Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gert ab. Die serielle Schnittstelle des Gerts wird nur zur Fehlersuche verwendet. Es drfen nicht mehrere Gerte an ein Netzteil angeschlossen werden, da dies zur berlastung des Netzteils und damit zu einer berhitzung oder zu einem Brand fhren knnte. Heie Oberflche ACHTUNG: Heie Teile! Sie knnen sich bei Berhrung der Teile Verbrennungen zuziehen.

Dieser Aufkleber weist darauf hin, dass der markierte Gegenstand hei sein kann und nur vorsichtig angefasst werden darf. Warten Sie

nach dem Ausschalten eine halbe Stunde, bevor Sie Teile anfassen. Ein Gert mit diesem Aufkleber ist fr die Installation an Orten mit beschrnktem Zugang vorgesehen. Zugang drfen nur Wartungspersonal oder Benutzer erhalten, die ber die Grnde fr die Zugangsbeschrnkungen und ber die zu treffenden Vorsichtsmanahmen informiert wurden. Installation Installieren Sie das Gert gem den Anweisungen in diesem Handbuch. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung unterbrochen wurde, bevor Sie das Gert verkabeln, installieren oder demontieren. Transportwesen Bewahren Sie das Gert beim Transport in der ursprnglichen oder einer vergleichbaren Verpackung auf. Lassen Sie das Produkt nicht fallen und vermeiden Sie heftige Ste. Spannungsversorgung Die Angaben zur standardmigen Stromversorgung finden Sie auf dem Gerteetikett. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung mit der Ihres Gerts bereinstimmt. Installieren Sie eine Abschaltvorrichtung in der Spannungszufuhr, um die Stromversorgung des Gerts bequem abschalten zu knnen. Instandhaltung Falls das Produkt nicht einwandfrei funktionieren sollte, wenden Sie sich an Ihren Hndler oder den nchstgelegenen Kundendienst. Wir bernehmen keine Haftung fr Probleme, die durch nicht Reparatur- oder Instandhaltungsarbeiten von nicht autorisierten Dritten verursacht werden. Reinigung Bitte verwenden Sie ein weiches und trockenes Tuch zur Reinigung der Innen- und Auenflchen. Verwenden Sie keine alkalischen Reinigungsmittel. IR Der Lichtstrahl im Abstand von 200 mm wird in die Risikogruppe 1 (RG1) eingestuft. Es wird mglicherweise gefhrliche optische Strahlung von diesem Produkt emittiert. Schauen Sie whrend des Betriebs NICHT in die Lichtquelle. Das kann schdlich fr die Augen sein. Wenn keine geeignete Abschirmung oder kein Augenschutz vorhanden ist, schalten Sie das Licht

15

nur in einem sicheren Abstand oder in dem Bereich ein, der bei der Installation oder Wartung des Gerts nicht direkt dem Licht ausgesetzt ist. Einsatzumgebung Achten Sie bei Verwendung eines Lasergerts darauf, dass das Objektiv des Gerts nicht dem Laserstrahl ausgesetzt wird. Andernfalls knnte es durchbrennen. Richten Sie das Objektiv nicht auf die Sonne oder eine andere helle Lichtquelle. Zur Vermeidung eines Hitzestaus sollte in der Betriebsumgebung eine gute Lftung gewhrleistet sein. Setzen Sie das Gert NICHT extrem heien, kalten, staubigen, korrosiven, salzhaltigen, alkalischen oder feuchten Umgebungen aus. Fr Temperatur- und Feuchtigkeitsanforderungen siehe Gertespezifikation. Setzen Sie das Gert KEINER hohen elektromagnetischen Strahlung aus. Notruf Sollten sich Rauch, Gerche oder Gerusche in dem Gert entwickeln, so schalten Sie es unverzglich aus und ziehen Sie den Netzstecker; wenden Sie sich dann an den Kundendienst. Zeitsynchronisation Stellen Sie die Gertezeit beim erstmaligen Gebrauch manuell ein, wenn die lokale Zeit nicht mit der des Netzwerks synchronisiert ist. Rufen Sie das Gert ber einen Webbrowser/Client-Software auf und gehen Sie zum Fenster fr Zeiteinstellungen.

1 berblick

1.1 Aufbau

2

5

3

1 2

4

1

3

55

3

Abbildung 1-1 DY7xxx Serie

Netzwerk-Positionierungssystem

1

4

3

5

4

1

2

6

4

3

5

1

4

3

5

I II

III IV

5

3

Abbildung 1-2 DY9xxx Serie Netzwerk-Positionierungssystem

4 3

5 7

1

4

5 3

1 1 1

Abbildung 1-3 DY5xxx Serie

Netzwerk-Positionierungssystem

1.2 Beschreibung Tabelle 1-1 Beschreibung

Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung

1 Abschirmung 5 Standfu

2 IR 6 Gehuse

3 Gertegehuse 7 Stodmpfendes Polster

4 Wischer

1.3 Kabel Zur Funktionskennzeichnung verweisen wir auf die an den Kabeln angebrachten Etiketten. Hinweis: Die Kabel variieren je nach den verschiedenen Modellen des Positionierungssystems.

6

4

3

5

2

1

Abbildung 1-4 Kabel

Tabelle 1-2 Beschreibung der Kabel Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung

1 Netzkabel 4 Audiokabel

2 RS-485 5 Videokabel

3 Alarmkabel 6 Netzwerkkabel

1.4 Alarmeingang/-ausgang

Abbildung 1-5 Alarmkabel

Tabelle 1-3 Beschreibung der Kabel

16

Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung

1 Relaisausgang 3 Spannungsversorgung

2 DC-Last 4 JQC-3FG Relais

2 Installation

2.1 Netzwerk-Positionierungssystem installieren Vergewissern Sie sich, dass ausreichend Platz fr die Installation des Positionierungssystems vorhanden ist. Detaillierte Abmessungen finden Sie im Datenblatt. Schritte: 1. Montieren Sie das Positionierungssystem auf dem Halterungsstandfu mit den mitgelieferten Schrauben. Hinweis: Die Dicke der Stahlplatte des Standfues muss mehr als 5 mm betragen.

Abbildung 2-1 Positionierungssystem

montieren 2. Schlieen Sie die entsprechenden Kabel an und schalten Sie den Strom ein; das System fhrt den Selbsttest automatisch durch.

2.2 IR-Modul installieren (optional) Das IR-Modul muss fr bestimmte Modelle separat installiert werden. Schritte: 1. Befestigen Sie die IR-Halterung mit zwei Schrauben M410 am Gehuse.

Abbildung 2-2 IR-Halterung montieren

2. Schrauben Sie das IR-Modul an der IR-Halterung an.

Abbildung 2-3 IR-Modul anschrauben

3. Befestigen Sie die Kabelschellen mit zwei Schrauben M410 an der IR-Halterung. Hinweis: Die Kabelschellen sind standardmig am Kabel befestigt.

Abbildung 2-4 Kabel an der IR-Halterung

anbringen 4. Verlegen Sie die Kabel der IR-Module. 1) Ziehen Sie die beiden Originalstecker aus dem Gehuse heraus. 2) Lsen Sie die Muttern () an den wasserdichten Kabelsteckern. 3) Fhren Sie die Kabel des IR-Moduls jeweils durch die Kabelffnungen am Gehuse. 4) Drehen Sie den Arretierstecker () im Uhrzeigersinn fest an das Gehuse. 5) Fhren Sie die Kabel so weit wie mglich in das Gehuse ein und ziehen Sie die wasserdichten Kabelmuttern mit einem Schraubenschlssel an.

Abbildung 2-5 Kabel verlegen

5. Schlieen Sie die Kabel der IR-Module an. 1) Lsen Sie die Kipphebel von den Schrauben auf der Unterseite des Gehuses und ziehen Sie die Schrauben aus dem Gehuse heraus. 2) ffnen Sie den Deckel.

Abbildung 2-6 Gehuse ffnen

3) Schlieen Sie die Kabel jeweils an den Anschlssen im Gehuse an.

17

Abbildung 2-7 Kabel anschlieen

2.3 Speicherkarte installieren (optional)

Warnhinweis Es wird NICHT empfohlen, die Speicherkarte selbst zu installieren. Die Wasserdichtigkeit wre beeintrchtigt, wenn das Gert nicht vollstndig in seinen ursprnglichen Zustand zurckversetzt werden kann. Schritte: 1. Lsen Sie die Schrauben der oberen Abdeckung (und des Sonnenschutzes). 2. ffnen oder nehmen Sie die obere Abdeckung (und den Sonnenschutz) ab.

Abbildung 2-8 ffnen Sie die Abdeckung

(und den Sonnenschutz) 3. Setzen Sie die Speicherkarte entsprechend der aktuellen Situation in den Speicherkartensteckplatz ein.

Abbildung 2-9 Speicherkartensteckpltze

verschiedener Modelle 4. Bauen Sie das Gehuse wieder zusammen und ziehen Sie die Schrauben wasserdicht an.

2.4 Lasermodul ausrichten (optional)

Warnhinweis Es wird NICHT empfohlen, das Lasermodul selbst zu justieren. Die Wasserdichtigkeit wre beeintrchtigt, wenn das Gert nicht vollstndig in seinen ursprnglichen Zustand zurckversetzt werden kann. Wenn die Punktposition dieselbe wie in Abbildung A ist, knnen Sie den Schritt zum Justieren des Lasers berspringen. Die in Abbildung A gezeigte Punktposition ist die optimale Position; wenn nicht, mssen Sie den Laser justieren.

A B C

Abbildung 2-10 Position des Laserpunkts

Beobachten Sie die Position des Laserpunkts im Bild. Stellen Sie den Zoomfaktor des Objektivs auf einen groen Wert ein, das Laser-Zusatzbeleuchtungssystem passt das Licht entsprechend dem Zoomfaktor an, damit knnen Sie den Laserpunkt im Livebild sehen. Stellen Sie die Einstellschrauben fr den Laser entsprechend der tatschlichen Situation ein.

Abbildung 2-11 Laser einstellen (Typ III der

Serie DY9)

Abbildung 2-12 Laser einstellen (Typ IV der

Serie DY9) Hinweise: Schwenkeinstellung: Lsen Sie die

beiden Schwenkeinstellschrauben (), drehen Sie das Exzenterrad (), um den Laserpunkt in horizontaler Richtung zu justieren und ziehen Sie die Schrauben nach der Justierung wieder an.

Neigungseinstellung: Ziehen Sie die Neigungseinstellschraube () an oder lsen Sie sie, um die Position des Laserpunkts in vertikaler Richtung einzustellen.

18

2.5 Wasserdichte Ummantelung des Netzwerkkabels installieren

Abbildung 2-13 Wasserdichte Ummantelung

installieren

2.6 Wasserdichtes Klebeband installieren

Abbildung 2-14 Wasserdichtes Klebeband

installieren

2.7 Schutzmanahmen bei Auenmontage Wenn das Gert im Freien installiert wird,

mssen die notwendigen Schutzmanahmen getroffen werden, um die Sicherheit zu gewhrleisten. Scannen Sie folgenden QR-Code, um Schutzmanahmen fr die Installation im Freien abzurufen.

3 Aktivieren und Zugriff auf Netzwerk-Kamera Scannen Sie den QR-Code, um Netzwerkkamera aktivieren und darauf zugreifen abzurufen. Beachten Sie, dass Gebhren fr mobile Daten anfallen knnen, wenn WLAN nicht verfgbar ist.

Espaol Lea este manual antes de usar el producto. La apariencia del producto es meramente referencial y puede variar a la del producto

real. 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Sobre este manual Este manual incluye las instrucciones de utilizacin y gestin del producto. Las figuras, grficos, imgenes y cualquier otra informacin que encontrar en lo sucesivo tienen nicamente fines descriptivos y aclaratorios. La informacin incluida en el manual est sujeta a cambios, sin aviso previo, debido a las actualizaciones de software u otros motivos. Visite el sitio web de Hikvision https://www.hikvision.com/ para acceder a la ltima versin de este manual. Utilice este manual con la gua y asistencia de profesionales capacitados en el soporte del producto. Marcas registradas

y otras marcas comerciales y logotipos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones. Las dems marcas comerciales y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos dueos. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD EN LA MEDIDA MXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE SE SUMINISTRAN TAL CUAL Y CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES.

HIKVISION NO OFRECE GARANTAS, EXPLCITAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU NICO RIESGO. EN NING N CASO, HIKVISION PODR CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NING N DA O ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DA OS POR PRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PRDIDA DE DATOS, CORRUPCI N DE LOS SISTEMAS O PRDIDA DE DOCUMENTACI N, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACI N CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACI N DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS O PRDIDAS. USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDR NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DA OS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONAR APOYO TCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO. USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL NICO RESPONSABLE DE

19

ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCI N DE DATOS Y OTROS DERECHOS RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZAR ESTE PRODUCTO PARA NING N USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCI N DE ARMAS DE DESTRUCCI N MASIVA, EL DESARROLLO O PRODUCCI N DE ARMAS QUMICAS O BIOL GICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADO CON ALG N EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS. EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACI N VIGENTE, ESTA LTIMA PREVALECER. Informacin normativa Declaracin de conformidad de la UE

Este producto y, cuando corresponda, los accesorios incluidos, tambin tienen la marca "CE" y por tanto cumplen los

estndares europeos armonizados enumerados bajo la directiva de CEM 2014/30/UE, la directiva RoHS 2011/65/UE.

2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos elctricos y electromagnticos): En la Unin Europea, los productos marcados con este smbolo no pueden ser

desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshgase de l en el punto de recogida designado a tal efecto. Para ms informacin vea la pgina web: www.recyclethis.info

2006/66/CE y su enmienda 2013/56/UE (directiva sobre bateras): Este producto lleva una batera que no puede ser desechada en el sistema municipal de

basuras sin recogida selectiva dentro de la Unin Europea. Consulte la documentacin del producto para ver la informacin especfica de la batera. La batera lleva marcado este smbolo, que incluye unas letras indicando si contiene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la batera a su vendedor o llvela al punto de recogida de basuras designado a tal efecto. Para ms informacin visite: www.recyclethis.info. Advertencia Este es un producto de clase A. En un entorno domstico este producto puede ocasionar interferencias radio, en cuyo caso es posible que se le pida al usuario que adopte las medidas adecuadas. Instrucciones de seguridad

Advertencias Leyes y normativas El dispositivo debe ser utilizado cumpliendo con la legislacin local y las normativas de seguridad elctrica y prevencin de incendios. Seguridad elctrica PRECAUCI N: Para reducir el riesgo de incendio, reemplace el fusible por otro del mismo tipo y

clasificacin. Este equipo tiene que instalarse con un sistema de alimentacin ininterrumpida (SAI) incorporado para evitar el riesgo de reinicio. Batera No se trague la pila. Existe riesgo de quemaduras qumicas! Este producto incorpora una pila de botn. Si se traga la pila de botn, podra sufrir quemaduras internas de importancia en solo 2 horas que podran ocasionarle la muerte. Mantenga las bateras nuevas y usadas fuera del alcance de los nios. Si el compartimento de la batera no cierra debidamente, deje de usar el producto y mantngalo fuera del alcance de los nios. Si sospecha que una batera ha sido tragada o introducida en alguna parte del cuerpo, busque atencin mdica de inmediato. PRECAUCI N: Riesgo de explosin si se reemplaza la batera por otra de tipo incorrecto. Una sustitucin inadecuada de la batera por otra de tipo incorrecto podra inhabilitar alguna medida de proteccin (por ejemplo, en el caso de algunas bateras de litio). No arroje la batera al fuego ni la meta en un horno caliente, ni intente aplastar o cortar mecnicamente la batera, ya que podra explotar. No deje la batera en lugares con temperaturas extremadamente altas, ya que podra explotar o tener fugas de lquido electroltico o gas inflamable. No permita que la batera quede expuesta a una presin de aire extremadamente baja, ya que podra explotar o tener fugas de lquido electroltico o gas inflamable. Deshgase de las bateras usadas conforme a las instrucciones. Instalacin No coloque nunca el equipo en una ubicacin inestable. El equipo podra caer y provocar graves lesiones o la muerte. Deshgase de las bateras usadas conforme a las instrucciones. Lser Solo profesionales deben manipular el dispositivo con el mdulo lser.

Advertencia: El objetivo de esta etiqueta es indicar que la radiacin lser emitida por el dispositivo puede

causar lesiones oculares, quemaduras cutneas o hacer arder sustancias inflamables. Antes de activar la funcin de luz suplementaria, compruebe que no haya personas ni sustancias

inflamables frente al objetivo lser. No coloque el dispositivo al alcance de menores. Consulte la etiqueta actual en el dispositivo para la salida mxima y la longitud de onda del lser.

Precauciones Prevencin de incendios No coloque llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el equipo. El puerto serie del equipo se utiliza nicamente

20

con fines de depuracin. No conecte varios dispositivos a un adaptador de corriente, ya que una sobrecarga en el adaptador podra causar un sobrecalentamiento y suponer un riesgo de incendio. Superficie caliente PRECAUCI N: Elementos calientes! Los dedos se pueden quemar al manipular esas partes.

Esta pegatina est para indicar que el elemento marcado puede estar caliente y no debe tocarse sin tener cuidado. Espere media hora

despus de apagar el equipo para tocar las partes. Los dispositivos con esta etiqueta han sido diseados para instalarlos en una ubicacin de acceso restringido. El acceso solo est permitido al personal de servicio o a los usuarios conscientes de las razones por las que la ubicacin est restringida y que conocen las precauciones que se deben tener en cuenta. Instalacin Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Asegrese de que se ha cortado la alimentacin elctrica antes de conectar, instalar o desmontar el dispositivo. Transporte Guarde el dispositivo en su paquete original o en uno similar cuando lo transporte. No deje caer el producto ni lo someta a impactos fsicos. Fuente de alimentacin Consulte la etiqueta del dispositivo para conocer la fuente de alimentacin normalizada. Compruebe que la fuente de alimentacin sea compatible con el dispositivo. Instale el equipamiento para apagones en el circuito de la fuente de alimentacin para poder interrumpir la energa cmodamente. Mantenimiento Si el producto no funciona correctamente, por favor, pngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio tcnico ms prximo. No nos haremos responsables de los problemas derivados de una reparacin o mantenimiento no autorizados. Limpieza Utilice un pao suave y seco para limpiar las superficies interiores y exteriores. No utilice detergentes alcalinos. IR El haz de luz a una distancia de 200 mm se clasifica como grupo de riesgo 1 (RG1). Este equipo puede emitir radiaciones pticas peligrosas. NO mire directamente a la fuente de luz en funcionamiento. Podra daar sus ojos. Si no cuenta con equipo de apantallamiento o de proteccin para los ojos apropiado, encienda la luz solo a una distancia segura o en un rea que no est expuesta directamente a la luz al instalar el equipo o al realizar tareas de mantenimiento en l. Entorno de uso Cuando utilice equipos lser, asegrese de que el objetivo del dispositivo no quede expuesto al rayo lser ya que podra quemarse. No oriente la lente hacia el sol ni a otras luces brillantes. Una buena ventilacin es necesaria a fin de evitar el sobrecalentamiento y poder garantizar un apropiado entorno de funcionamiento. NO exponga el dispositivo a entornos

excesivamente clidos, fros, con polvo, corrosivos, salinos-alcalinos o hmedos. Para los requisitos de temperatura y humedad, consulte las especificaciones del dispositivo. NO exponga el dispositivo a radiaciones electromagnticas intensas. Emergencia Si hay presencia de humo, olores o ruidos procedentes del dispositivo, apague la alimentacin inmediatamente, desenchufe el cable de alimentacin y contacte con el servicio tcnico. Sincronizacin de hora En el caso de que la hora local no est sincronizada con la hora de la red, ajuste la hora manualmente la primera vez que acceda. Acceda al dispositivo usando el navegador web/software cliente y entre en la interfaz de ajuste de la hora.

1 Descripcin general

1.1 Apariencia

2

5

3

1 2

4

1

3

55

3

Imagen 1-1 Sistema de posicionamiento de

red de la serie DY7xxx

1

4

3

5

4

1

2

6

4

3

5

1

4

3

5

I II

III IV

5

3

Imagen 1-2 Sistema de posicionamiento de red de la serie DY9xxx

4 3

5 7

1

4

5 3

1 1 1

Imagen 1-3 Sistema de posicionamiento de

red de la serie DY5xxx

21

1.2 Descripcin Tabla 1-1 Descripcin del dispositivo

Nm. Descripcin Nm. Descripcin 1 Pantalla

solar 5 Base

2 IR 6 Carcasa

3 Cuerpo principal

7 Almohadilla amortiguadora

4 Escobilla

1.3 Cables Consulte las etiquetas colocadas en los cables para identificacin de la funcin. Nota: Los cables pueden variar dependiendo de los diferentes modelos de sistema de posicionamiento.

6

4

3

5

2

1

Imagen 1-4 Cables

Tabla 1-2 Descripcin de los cables Nm. Descripcin Nm. Descripcin 1 Cable de

alimentacin 4 Cable de

audio 2 RS-485 5 Cable de

vdeo 3 Cable de

alarma 6 Cable de

red

1.4 Entrada/salida de alarma

Imagen 1-5 Cables de alarma

Tabla 1-3 Descripcin del cable Nm. Descripcin Nm. Descripcin 1 Salida de

rel 3 Fuente de alimentacin

2 Carga de CC 4 Rel JQC-3FG

2 Instalacin

2.1 Instalar el sistema de posicionamiento de red Asegrese de hay espacio libre suficiente para instalar el sistema de posicionamiento.

Consulte la hoja de datos para dimensiones detalladas. Pasos: 1. Fije el sistema de posicionamiento en el pedestal del soporte con los tornillos suministrados. Nota: El espesor de la placa de acero del pedestal debe ser superior a los 5 mm.

Imagen 2-1 Fije el sistema de

posicionamiento 2. Conecte los cables correspondientes y encienda la alimentacin; el sistema realizar el autodiagnstico automticamente.

2.2 Instalar el mdulo IR (optional) El mdulo IR se debe instalar por separado para determinados modelos. Pasos: 1. Fije el soporte IR a la carcasa con dos tornillos M4 x 10.

Imagen 2-2 Fije el soporte IR

2. Fije el mdulo IR al soporte IR con tornillos.

Imagen 2-3 Fije el mdulo IR

3. Fije los enganches al soporte IR con dos tornillos M4 x 10. Nota: Los enganches estn fijos con el cable de forma predeterminada.

22

Imagen 2-4 Fije los cables al soporte IR

4. Gue los cables de los mdulos IR. 1) Tire de los dos conectores originales para sacarlos de la carcasa. 2) Afloje las tuercas () de los conectores de cable impermeables. 3) Gue respectivamente los cables del mdulo IR a travs de los orificios para cables en la carcasa. 4) Gire la tuerca de bloqueo () en sentido horario y firmemente en la carcasa. 5) Inserte los cables en la carcasa todo lo posible y apriete las tuercas de cable impermeables con una llave.

Imagen 2-5 Gue los cables

5. Conecte los cables de los mdulos IR. 1) Afloje los tornillos mariposa de los pernos en la parte inferior de la carcasa y saque los pernos fuera de la carcasa. 2) Abra la tapa.

Imagen 2-6 Abra la carcasa

3) Conecte respectivamente los cables a los conectores en la carcasa.

Imagen 2-7 Conecte los cables

2.3 Instalacin de una tarjeta de memoria (opcional)

Advertencia NO recomendamos que instale usted mismo la tarjeta de memoria. La impermeabilidad se vera afectada si el dispositivo no se restaura completamente. Pasos: 1. Afloje los tornillos de la cubierta superior (y de la pantalla solar). 2. Abra o retire la cubierta superior (y pantalla solar).

Imagen 2-8 Abra la cubierta (y la pantalla

solar) 3. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta de memoria de acuerdo con la situacin real.

Imagen 2-9 Ranuras para tarjeta de memoria

de modelos diferentes 4. Vuelva a colocar la carcasa y apriete los tornillos para impermeabilidad.

23

2.4 Ajustar el mdulo lser (opcional)

Advertencia NO recomendamos que ajuste usted mismo el mdulo lser. La impermeabilidad se vera afectada si el dispositivo no se restaura completamente. Si la ubicacin del punto es la misma que se muestra en la imagen A, puede omitir el paso del ajuste del lser. La ubicacin del punto mostrada en la imagen A es la ubicacin ptima, de lo contrario, debe ajustar el lser.

A B C

Imagen 2-10 Ubicacin del punto lser

Observe la ubicacin del punto lser en la imagen. Ajuste el ndice de aumento de la lente a un valor superior, el sistema de iluminacin adicional lser ajustar la luz de acuerdo con el ndice de aumento, a continuacin podr ver el punto lser en la imagen de la visualizacin en tiempo real. Ajuste ligeramente los tornillos de control para el lser de acuerdo con la posicin real.

Imagen 2-11 Ajuste el lser (Tipo III de la

serie DY9)

Imagen 2-12 Ajuste el lser (Tipo IV de la

serie DY9) Notas: Ajuste del eje horizontal: Afloje dos

tornillos de fijacin de la posicin horizontal (), gire la rueda excntrica () para ajustar el punto lser en sentido horizontal y apriete los tornillos tras el ajuste.

Ajuste de inclinacin (eje vertical): Apriete o afloje el tornillo de ajuste de la inclinacin () para ajustar la posicin del punto lser en sentido vertical.

2.5 Instalacin de la camisa impermeable del cable de red

Imagen 2-13 Instale la camisa impermeable

2.6 Instalacin de la cinta impermeable

Imagen 2-14 Instale la cinta impermeable

2.7 Medidas protectoras para instalacin en exteriores Es necesario tomar medidas de proteccin para garantizar la seguridad en caso de instalar el dispositivo en exteriores. Escanee el siguiente cdigo QR para leer las medidas de proteccin para la instalacin en exteriores.

3 Activar y acceder a la cmara de red Escanee el cdigo QR para conseguir Activar y visitar cmara de red. Tenga en cuenta que se pueden aplicar cargos de datos si no se dispone de conexin wifi.

24

Italiano

Leggere il manuale prima di utilizzare il dispositivo. L'immagine del prodotto serve solo come riferimento e potrebbe differire

dal prodotto effettivo. 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Informazioni sul presente Manuale Il presente Manuale contiene le istruzioni per l'uso e la gestione del prodotto. Le illustrazioni, i grafici e tutte le altre informazioni di seguito riportate hanno solo scopi illustrativi ed esplicativi. Le informazioni contenute nel Manuale sono soggette a modifiche senza preavviso in seguito ad aggiornamenti del firmware o per altri motivi. Scaricare la versione pi recente del presente Manuale dal sito web di Hikvision (https://www.hikvision.com/). Utilizzare il presente Manuale con la supervisione e l'assistenza di personale qualificato nel supporto del prodotto. Marchi commerciali

e gli altri marchi e loghi di Hikvision sono di propriet di Hikvision in varie giurisdizioni. Gli altri marchi registrati e loghi menzionati appartengono ai rispettivi proprietari. ESCLUSIONE DI RESPONSABILIT NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, QUESTO MANUALE E IL PRODOTTO DESCRITTO, CON IL SUO HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COS COME SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKVISION NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, N ESPRESSA N IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILIT, QUALIT SODDISFACENTE O IDONEIT PER UN USO SPECIFICO. L'UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO. HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT VERSO L'UTENTE IN RELAZIONE A DANNI SPECIALI, CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI, COMPRESI, TRA GLI ALTRI, I DANNI DERIVANTI DA MANCATO PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVIT O PERDITA DI DATI, DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O PERDITA DI DOCUMENTAZIONE, DERIVANTI DA INADEMPIENZA CONTRATTUALE, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILIT PER DANNI AI PRODOTTI O ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI O PERDITE. L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECHI E CHE HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKVISION FORNIR TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO. L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMIT A TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE DI TALE UTILIZZO CONFORME. IN PARTICOLARE, L'UTENTE RESPONSABILE DEL FATTO CHE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON VIOLI DIRITTI DI TERZI COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI

PUBBLICIT, DIRITTI DI PROPRIET INTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVI ALLA PROTEZIONE DEI DATI E ALTRI DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY. L'UTENTE NON UTILIZZER IL PRODOTTO IN MODI PROIBITI, COME, TRA GLI ALTRI, LA PRODUZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA, LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE, QUALSIASI ATTIVIT SVOLTA IN CONTESTI CORRELATI A ESPLOSIVI NUCLEARI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI O ATTIVIT CHE CAUSINO VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI. IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE, PREVARR QUEST'ULTIMA. Informazioni sulle norme Dichiarazione di conformit UE

Questo prodotto e gli eventuali accessori in dotazione sono contrassegnati con il marchio "CE" e sono quindi conformi alle

norme europee armonizzate vigenti di cui alla direttiva EMC 2014/30/UE e alla direttiva RoHS 2011/65/UE.

2012/19/UE (Direttiva RAEE): i prodotti contrassegnati con il presente simbolo non possono essere smaltiti come rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione

europea. Per lo smaltimento corretto, restituire il prodotto al rivenditore in occasione dell'acquisto di un nuovo dispositivo o smaltirlo nei punti di raccolta autorizzati. Per ulteriori informazioni, visitare: www.recyclethis.info

Direttiva 2006/66/CE, modificata dalla direttiva 2013/56/UE (direttiva sulle batterie): questo prodotto contiene una batteria e non possibile smaltirlo con i

rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Fare riferimento alla documentazione del prodotto per le informazioni specifiche sulla batteria. La batteria contrassegnata con il presente simbolo, che potrebbe includere le sigle di cadmio (Cd), piombo (Pb) o mercurio (Hg). Per lo smaltimento corretto, restituire la batteria al rivenditore locale o smaltirla nei punti di raccolta autorizzati. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.recyclethis.info. Avvertenza Il presente prodotto un dispositivo di Classe A. Il prodotto pu causare interferenze radio; in tal caso l'utente dovr adottare contromisure adeguate. Istruzioni per la sicurezza

Avvertenze Leggi e regolamenti Il dispositivo deve essere utilizzato rispettando le leggi locali, le norme sulla sicurezza elettrica e le norme sulla prevenzione degli incendi. Sicurezza elettrica ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendi, sostituire i fusibili solo con altri dello stesso tipo e dello stesso valore nominale. L'attrezzatura dovr essere installata, integrandovi un gruppo di continuit per evitare che il sistema possa riavviarsi. Batteria

25

Non ingerire le batterie. Rischio di ustioni chimiche! Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se ingerita, la batteria a bottone pu causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e portare anche alla morte. tenere le batterie nuove e quelle usate lontano dalla portata dei bambini. se il vano batteria non si chiude bene, interrompere l'uso del prodotto e tenerlo lontano dai bambini. Se si pensa che una batteria possa essere stata ingerita o possa essere penetrata in qualsiasi parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico. ATTENZIONE: esiste il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. La sostituzione della batteria con una di tipo non idoneo pu impedire il corretto funzionamento dei sistemi di sicurezza (ad esempio con alcuni tipi di batterie al litio). Non gettare le batterie nel fuoco o in un forno caldo ed evitare di schiacciarle o tagliarle, per prevenire il rischio di esplosioni. Le batterie esposte a temperature ambientali eccessive possono esplodere o perdere liquidi o gas infiammabili. Le batterie sottoposte a una pressione atmosferica estremamente bassa possono esplodere o perdere liquidi o gas infiammabili. Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni. Installazione Non collocare mai l'attrezzatura in una posizione instabile. L'attrezzatura potrebbe cadere, causando lesioni personali gravi e anche mortali. Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni. Laser

Solo gli operatori professionisti possono utilizzare il dispositivo con modulo laser.

Avvertenza: l'adesivo indica che la radiazione laser emessa dal dispositivo pu causare lesioni agli occhi, ustioni alla pelle o combustione di sostanze infiammabili. Prima di attivare la funzione Luce supplementare, verificare che non vi siano persone o sostanze infiammabili davanti

all'obiettivo laser. Posizionare il dispositivo lontano dalla portata dei bambini. Fare riferimento all'adesivo reale sul dispositivo, per i valori massimi di potenza e lunghezza d'onda del laser.

Precauzioni Prevenzione degli incendi Non collocare sull'attrezzatura sorgenti di fiamme libere, quali candele accese. La porta seriale del dispositivo serve solo per attivit di debugging. Non collegare pi apparecchi a un alimentatore, perch un sovraccarico dell'alimentatore pu causarne il surriscaldamento e determinare pericolo di incendio. Superficie calda

ATTENZIONE: elementi caldi! Rischio di ustioni alle dita maneggiando questi elementi.

Questo adesivo indica che l'elemento contrassegnato pu essere caldo e non deve essere toccato senza prestare la dovuta

attenzione. Attendere mezz'ora dopo lo spegnimento dell'attrezzatura prima di toccare questi elementi. I dispositivi con questo adesivo sono destinati all'installazione in ambienti ad accesso limitato. L'accesso consentito solo a personale di servizio o utenti istruiti sui motivi delle limitazioni applicate all'ambiente e sulle eventuali precauzioni da adottare. Installazione Installare l'attrezzatura seguendo le istruzioni del presente manuale. Controllare che la corrente sia staccata la corrente prima di cablare, installare o disassemblare il dispositivo. Trasporto Per trasportare il dispositivo, riporlo nella confezione originale o in una analoga. Non lasciar cadere il prodotto e non sottoporlo a impatti. Alimentazione Consultare l'etichetta sul dispositivo per quanto riguarda l'alimentazione standard. Assicurarsi che l'alimentazione corrisponda a quella del dispositivo. Installare un gruppo di continuit sul circuito di alimentazione, in caso di interruzione dell'alimentazione. Manutenzione Se il prodotto non funziona correttamente, rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza pi vicino. Decliniamo qualsiasi responsabilit in relazione a problemi causati da interventi di riparazione o manutenzione non autorizzati. Pulizia Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire le superfici interne ed esterne. Non utilizzare detergenti alcalini. IR Il fascio di luce alla distanza di 200 mm classificato come Gruppo di rischio 1 (RG1). Possibili radiazioni ottiche pericolose emesse da questo prodotto. NON fissare la sorgente luminosa mentre accesa. Pu essere dannosa per gli occhi. Se non disponibile una schermatura adeguata o una protezione per gli occhi, accendere la luce solo a distanza di sicurezza o in un'area non direttamente esposta alla luce durante l'installazione o la manutenzione del dispositivo. Ambiente di utilizzo Quando si utilizzano apparecchiature laser, non esporre l'obiettivo del dispositivo al raggio laser, che potrebbe bruciarlo. Non orientare l'obiettivo verso il sole o altre luci intense. Per evitare l'accumulo di calore necessaria una buona ventilazione in modo da garantire un ambiente operativo adeguato. NON esporre il dispositivo ad ambienti estremamente caldi, freddi, polverosi, corrosivi, salino-alcalini o umidi. Per i parametri di temperatura e umidit, consultare le indicazioni specifiche sul dispositivo. NON esporre il dispositivo a radiazioni elettromagnetiche intense. Emergenza

26

Se il dispositivo emette fumo, odori o rumori, spegnerlo immediatamente e scollegare il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi a un centro di assistenza. Sincronizzazione dell'ora Impostare l'ora del dispositivo manualmente per il primo accesso se l'ora locale non sincronizzata con quella della rete. Accedere al dispositivo tramite un browser o il software client e passare all'interfaccia delle impostazioni dell'ora.

1 Panoramica

1.1 Aspetto

2

5

3

1 2

4

1

3

55

3

Figura 1-1 Sistema di posizionamento in rete

Serie DY7xxx

1

4

3

5

4

1

2

6

4

3

5

1

4

3

5

I II

III IV

5

3

Figura 1-2 Sistema di posizionamento in rete Serie DY9xxx

4 3

5 7

1

4

5 3

1 1 1

Figura 1-3 Sistema di posizionamento in rete

Serie DY5xxx

1.2 Descrizione Tabella 1-1 Aspetto

N. Descrizione N. Descrizione 1 Schermo 5 Base

2 IR 6 Alloggiamento 3 Corpo

principale 7 Cuscinetto

ammortizzante 4 Tergicristallo

1.3 Cavi Per l'identificazione delle funzioni, fare riferimento alle etichette applicate ai cavi. Nota: I cavi variano in base ai modelli di sistema di posizionamento.

6

4

3

5

2

1

Figura 1-4 Cavi

Tabella 1-2 Cavi N. Descrizione N. Descrizione 1 Cavo di

alimentazione 4 Cavo audio

2 RS-485 5 Cavo video

3 Cavo di allarme 6 Cavo di rete

1.4 Ingresso/uscita di allarme

Figura 1-5 Cavi di allarme

Tabella 1-3 Cavi N. Descrizione N. Descrizione 1 Uscita rel 3 Alimentazione 2 Carico CC 4 Rel JQC-3FG

2 Installazione

2.1 Installare il sistema di posizionamento in rete Controllare che lo spazio sia sufficiente per installare il sistema di posizionamento. Per informazioni dettagliate sulle dimensioni consultare la scheda tecnica. Procedura: 1. Fissare il sistema di posizionamento sul sul piedistallo della staffa con le viti in dotazione. Nota: Lo spessore della piastra di acciaio del piedistallo deve essere di almeno 5 mm.

27

Figura 2-1 Fissare il sistema di

posizionamento 2. Collegare i cavi e alimentare il dispositivo; il sistema eseguir automaticamente ili test di autoverifica.

2.2 Installazione del modulo IR (opzionale) Su alcuni modelli il modulo IR si installa separatamente. Procedura: 1. Fissare la staffa IR all'alloggiamento con due viti M4 10.

Figura 2-2 Fissare la staffa IR

2. Fissare il modulo IR alla staffa IR con le viti.

Figura 2-3 Fissare il modulo IR

3. Fissare le fibbie alla staffa IR con due viti M4 10. Nota: Le fibbie sono fissate con il cavo per impostazione predefinita.

Figura 2-4 Fissare i cavi alla staffa IR

4. Inoltrare i cavi dei moduli IR. 1) Estrarre dall'alloggiamento i due connettori originali.

2) Allentare i dadi () sui connettori dei cavi impermeabili. 3) Inoltrare cavi del modulo IR attraverso i relativi fori nell'alloggiamento. 4) Ruotare in senso orario la ghiera di blocco () e fissarla saldamente all'alloggiamento. 5) Inserire quanto pi possibile i cavi nell'alloggiamento e fissare i dadi dei cavi impermeabili con una chiave.

Figura 2-5 Inoltrare i cavi

5. Collegare i cavi dei moduli IR. 1) Allentare gli elementi di blocco dei bulloni sul lato inferiore dell'alloggiamento e tirare i bulloni verso l'esterno. 2) Aprire il coperchio.

Figura 2-6 Aprire l'alloggiamento

3) Collegare i cavi ai relativi connettori sull'alloggiamento.

Figura 2-7 Collegare i cavi

2.3 Installazione della scheda di memoria (opzionale)

Avvertenza Si consiglia di NON installare la scheda di memoria da soli. Se il dispositivo non viene richiuso perfettamente, l'impermeabilit sar compromessa. Procedura: 1. Allentare le viti del coperchio superiore (e del parasole). 2. Aprire o rimuovere il coperchio superiore (e il parasole).

28

Figura 2-8 Aprire il coperchio (e il parasole)

3. Inserire la scheda di memoria nello slot corrispondente (fare riferimento al dispositivo reale).

Figura 2-9 Slot per schede di memoria di

diversi modelli 4. Richiudere l'alloggiamento e serrare le viti per garantire l'impermeabilit.

2.4 Regolazione del modulo laser (opzionale)

Avvertenza Si consiglia di NON regolare il modulo laser da soli. Se il dispositivo non viene richiuso perfettamente, l'impermeabilit sar compromessa. Se la posizione del punto laser corrisponde a quella mostrata nella figura A, possibile saltare la fase di regolazione del laser. La posizione del punto mostrata nella figura A quella ottimale; se la posizione diversa occorre regolare il laser.

A B C

Figura 2-10 Posizione del punto laser

Osservare la posizione del punto laser nell'immagine. Regolare lo zoom a un valore alto; il sistema di illuminazione laser supplementare regoler la luce in base allo zoom, cos sar possibile vedere il punto laser sull'immagine reale. Regolare leggermente le viti di controllo del laser in base alla situazione reale.

Figura 2-11 Regolare il laser (tipo III, serie

DY9)

Figura 2-12 Regolare il laser (tipo IV, serie

DY9) Note: Regolazione della panoramica:

Allentare due viti di fissaggio del sistema di panoramica () e agire sull'eccentrico () per regolare la posizione orizzontale del punto laser; al termine della regolazione serrare le viti.

Regolazione dell'inclinazione: serrare o allentare la vite di regolazione dell'inclinazione () per regolare la posizione verticale del punto laser.

2.5 Installazione del rivestimento impermeabile del cavo di rete

Figura 2-13 Installazione rivestimento

impermeabile

2.6 Installazione del nastro impermeabile

Figura 2-14 Installazione nastro

impermeabile

2.7 Misure di protezione per installazioni all'aperto Se il dispositivo viene installato all'aperto, necessario adottare delle misure di protezione per garantire la sicurezza. Scansionare il seguente codice QR per conoscere le misure di protezione per

29

l'installazione all'aperto.

3 Attivazione e accesso alla telecamera di rete Scansionare il codice QR per accedere alla sezione Attivazione e accesso alla

telecamera di rete. Se la connessione Wi-Fi non disponibile potranno essere addebitate le tariffe del proprio piano dati.

Portugus

Leia este manual antes de utilizar o produto. O aspeto do produto serve

apenas de referncia e pode ser diferente do produto real. 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Acerca deste Manual O Manual inclui instrues para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os grficos, as imagens e todas as outras informaes doravante apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e informativos. As informaes que constam do Manual esto sujeitas a alterao, sem aviso prvio, devido a atualizaes de firmware ou a outros motivos. Pode encontrar a verso mais recente deste Manual no website da Hikvision (https://www.hikvision.com/). Utilize este Manual sob orientao e com a assistncia de profissionais formados neste Produto. Marcas comerciais

e outros logtipos e marcas comerciais da Hikvision so propriedade da Hikvision em vrios territrios. Outras marcas comerciais e logtipos mencionados so propriedade dos respetivos proprietrios. AVISO LEGAL NA MEDIDA MXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SO FORNECIDOS TAL COMO ESTO E COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS. A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLCITA OU IMPLCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAO, COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIO OU ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA. A SUA UTILIZAO DESTE PRODUTO FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA, A HIKVISION SER RESPONSVEL POR SI EM RELAO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, CORRUPO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAO SEJA COM BASE NUMA VIOLAO DO CONTRATO, ATOS ILCITOS (INCLUNDO NEGLIGNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAO DO PRODUTO,

AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS. O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANA INERENTES E QUE A HIKVISION NO SER RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEO POR VRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS SEGURANA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTAR APOIO TCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO. O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICVEIS E SER O NICO RESPONSVEL POR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAO CONFORME LEI APLICVEL. PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR O RESPONSVEL PELA UTILIZAO DESTE PRODUTO DE MODO QUE NO INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE. O UTILIZADOR NO PODER UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZA ES FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU PRODUO DE ARMAS DE DESTRUIO MACIA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUO DE QUMICOS OU ARMAS BIOL GICAS, QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO MBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTVEL NUCLEAR INSEGURO OU PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS HUMANOS. NA EVENTUALIDADE DA OCORRNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAO APLICVEL, ESTA LTIMA PREVALECE. Informaes sobre as normas reguladoras Declarao de conformidade da UE

Este produto e, se aplicvel, os acessrios fornecidos com o mesmo, tm a marcao "CE" e esto, por isso, em conformidade

com os padres europeus aplicveis, indicados na diretiva CEM 2014/30/UE e na diretiva RSP

2011/65/UE. 2012/19/UE (Diretiva REEE): Os produtos com este smbolo no podem ser eliminados como resduos urbanos indiferenciados na Unio Europeia. Para

uma reciclagem adequada, devolva este produto

30

ao seu fornecedor local quando adquirir um novo equipamento equivalente ou elimine-o atravs dos pontos de recolha adequados. Para obter mais informaes consulte: www.recyclethis.info A Diretiva 2013/56/UE, que revoga a Diretiva

2006/66/CE (diretiva relativa a pilhas e acumuladores): Este produto contm uma bateria que no pode ser eliminada como resduo urbano indiferenciado na Unio

Europeia. Consulte a documentao do produto para obter informaes especficas acerca da bateria. A bateria est marcada com este smbolo, que poder incluir inscries para indicar a presena de cdmio (Cd), chumbo (Pb), ou mercrio (Hg). Para reciclar o produto de forma adequada, devolva a bateria ao seu fornecedor ou coloque-a num ponto de recolha apropriado. Para mais informaes, consulte: www.recyclethis.info. Advertncia Este um produto de classe A. Num ambiente domstico, este produto pode provocar interferncias de rdio, caso em que o utilizador pode ser obrigado a adotar as medidas adequadas. Instrues de segurana

Aviso Legislao e regulamentos O dispositivo deve ser utilizado em conformidade com as leis, regulamentos de segurana eltrica e regulamentos de preveno de incndios locais. Segurana eltrica ADVERTNCIA: Para reduzir o risco de incndio, o fusvel deve ser substitudo apenas por outro do mesmo tipo e com a mesma potncia. Este equipamento ser instalado integrado com UPS (Fonte de Alimentao Ininterrupta) para evitar o risco de reiniciar. Bateria No ingira a pilha. Perigo de queimadura causada por produtos qumicos! Este produto contm uma pilha celular tipo boto. Se a pilha celular tipo boto for engolida, pode causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas e pode provocar a morte. Mantenha as pilhas novas e usadas longe do alcance das crianas. Se o compartimento da pilha no fechar de forma segura, suspenda a utilizao do produto e mantenha-o longe do alcance das crianas. Se achar que as pilhas foram engolidas ou colocadas no interior do organismo, consulte um mdico de imediato. ADVERTNCIA: Existe risco de exploso se a bateria for substituda por outra de tipo incorreto. A substituio incorreta da bateria por outra de tipo incorreto pode destruir uma proteo (por exemplo, no caso de alguns tipos de bateria de ltio). No proceda eliminao da bateria numa fogueira ou forno quente, ou mediante esmagamento ou corte mecnico da mesma pois tal pode resultar numa exploso. No deixe a bateria num ambiente com temperaturas extremamente elevadas pois tal pode resultar numa exploso ou na fuga de lquido inflamvel ou gs. No sujeite a bateria a presso de ar extremamente baixa pois tal poder resultar numa exploso de lquido inflamvel ou gs.

Elimine as pilhas usadas de acordo com as instrues. Instalao Nunca coloque o equipamento num local instvel. O equipamento pode cair e causar leses corporais graves ou morte. Elimine as pilhas usadas de acordo com as instrues. Laser

S os profissionais podem operar o dispositivo com o mdulo laser. Aviso: Este

autocolante indica que a radiao laser emitida pelo dispositivo pode provocar leses oculares, queimaduras na pele ou a combusto de substncias inflamveis. Antes de ativar a funo de Luz suplementar, certifique-se de que no existem pessoas ou substncias inflamveis diante da lente laser. No coloque o dispositivo num local

ao alcance de menores de idade. Consulte o autocolante no dispositivo para conhecer a

potncia mxima e o comprimento de onda mximo do laser.

Advertncia Preveno de incndios No devero ser colocadas fontes de chama livre, como velas acesas, sobre o equipamento. A porta de srie do equipamento utilizada apenas para a depurao. No ligue vrios dispositivos a um nico adaptador de alimentao, pois a sobretenso de um adaptador poder causar sobreaquecimento e poder haver perigo de incndio. Superfcie quente

ADVERTNCIA: Peas quentes! Queimadura dos dedos resultante do manuseamento das peas. Este autocolante indica que o

elemento assinalado pode estar quente, pelo que no lhe deve tocar sem a devida precauo. Desligue o equipamento, aguarde trinta minutos e s ento dever manusear as peas. O dispositivo com este autocolante deve ser instalado num local com acesso restrito. Apenas podero ter acesso a esse dispositivo funcionrios e utilizadores que tenham sido instrudos relativamente aos motivos pelos quais essas restries de localizao tm de ser aplicadas e que tenham sido alertados para os cuidados a adotar. Instalao Instale o equipamento de acordo com as instrues constantes deste manual. Certifique-se de que a alimentao est desligada antes de instalar ou desmontar o dispositivo, assim como antes de ligar cabos ao mesmo. Transporte Mantenha o dispositivo na embalagem original ou similar, quando o transportar. No deixe o produto cair, nem o sujeite a impactos fsicos. Alimentao eltrica Consulte na etiqueta do dispositivo qual a alimentao eltrica padro. Certifique-se de que

31

a alimentao eltrica disponvel coincide com a do dispositivo. Instale equipamento para apages no circuito eltrico para interrupes no abastecimento de energia. Manuteno Se o produto no funcionar corretamente, contacte o seu fornecedor ou o seu centro de servios local. No assumimos qualquer responsabilidade por problemas causados por reparaes ou manutenes no autorizadas. Limpeza Utilize um pano macio e seco para limpar as superfcies interiores e exteriores. No utilize detergentes alcalinos. IV O feixe de luz distncia de 200 mm classificado como Grupo de Risco 1 (GR1). Este produto emite radiao tica potencialmente perigosa. NO fixe o olhar na fonte de luz em funcionamento. Pode ser prejudicial aos olhos. Se no estiver disponvel proteo ocular ou um isolamento adequado, ligue a luz apenas a uma distncia segura ou na rea que no esteja exposta diretamente luz quando estiver a instalar ou a fazer a manuteno do dispositivo. Ambiente da utilizao Quando estiver a utilizar qualquer equipamento a laser, verifique se a lente do dispositivo no se encontra exposta ao feixe de laser, caso contrrio pode queimar. No direcione a lente para o sol nem para qualquer outra luz brilhante. Para evitar acumulao de calor, necessria uma boa ventilao para um bom ambiente de funcionamento. NO exponha o dispositivo a ambientes extremamente quentes, frios, poeirentos, corrosivos, alcalino salinos ou hmidos. Para ficar a conhecer os requisitos relativos temperatura e humidade, consulte as especificaes do dispositivo. NO exponha o dispositivo a radiao eletromagntica elevada. Emergncia Caso o dispositivo emita fumo, odores ou rudos, desligue a alimentao eltrica de imediato, retire o cabo de alimentao da tomada e contacte o centro de assistncia. Sincronizao da hora Se a hora local no estiver sincronizada com a da rede, configure a hora do dispositivo manualmente quando o utilizar pela primeira vez. Aceda ao dispositivo atravs do browser/software do cliente e visite a interface das definies da hora.

1 Descrio geral

1.1 Aspeto

2

5

3

1 2

4

1

3

55

3

Figura 1-1 Sistema de posicionamento de

rede da srie DY7xxx

1

4

3

5

4

1

2

6

4

3

5

1

4

3

5

I II

III IV

5

3

Figura 1-2 Sistema de posicionamento de rede da srie DY9xxx

4 3

5 7

1

4

5 3

1 1 1

Figura 1-3 Sistema de posicionamento de

rede da srie DY5xxx

1.2 Descrio Tabela 1-1 Descrio do aspeto

N. Descrio N. Descrio 1 Escudo 5 Base 2 IV 6 Caixa 3 Estrutura

principal 7 Almofada de

amortecimento 4 Escova

1.3 Cabos Consulte as etiquetas afixadas nos cabos para identificar a sua funo. Nota: Os cabos podem variar consoante os diferentes modelos de sistema de posicionamento.

6

4

3

5

2

1

Figura 1-4 Cabos

32

Tabela 1-2 Descrio dos cabos N. Descrio N. Descrio 1 Cabo de

alimentao 4 Cabo de

udio 2 RS-485 5 Cabo de

vdeo 3 Cabo do alarme 6 Cabo de

rede

1.4 Entrada/Sada do alarme

Figura 1-5 Cabos do alarme

Tabela 1-3 Descrio dos cabos N. Descrio N. Descrio 1 Sada de rel 3 Alimentao

eltrica 2 Carga CC 4 Rel JQC-3FG

2 Instalao

2.1 Instalar sistema de posicionamento de rede Certifique-se de que existe espao suficiente para instalar o sistema de posicionamento. Consulte a ficha de dados para conhecer as dimenses detalhadas. Passos: 1. Fixe o sistema de posicionamento ao pedestal do suporte com os parafusos fornecidos. Nota: A espessura da chapa do pedestal deve ser superior a 5 mm.

Figura 2-1 Fixar o Sistema de Posicionamento 2. Ligue os cabos correspondentes e ligue a energia; o sistema vai proceder ao autoteste automaticamente.

2.2 Instalar o mdulo IV (Opcional) O mdulo IV deve ser instalado separadamente para determinados modelos. Passos: 1. Fixe o suporte IV caixa com dois parafusos M4 10.

Figura 2-2 Fixar o Suporte IV

2. Fixe o mdulo IV ao suporte IR com parafusos.

Figura 2-3 Fixar o Mdulo IV

3. Fixe os grampos ao suporte IV com dois parafusos M4 10. Nota: Os grampos esto fixos ao cabo por predefinio.

Figura 2-4 Fixar os Cabos ao Suporte IV

4. Passe os cabos dos mdulos IV. 1) Retire as duas fichas originais da caixa. 2) Desaperte as porcas () nos pernos de cabo impermeveis. 3) Passe os cabos do mdulo pelas aberturas para cabos da caixa, respetivamente. 4) Rode o perno de bloqueio () para a direita e aperte-o firmemente contra a caixa. 5) Insira os cabos na caixa o mximo possvel e aperte as porcas do cabo impermeveis com uma chave de porcas.

Figura 2-5 Passar os Cabos

5. Ligue os cabos dos mdulos IR. 1) Desaperte as cavilhas dos parafusos no lado inferior da caixa e puxe os parafusos para fora da caixa.

33

2) Abra a tampa.

Figura 2-6 Abrir a Caixa

3) Ligue os cabos aos conectores na caixa, respetivamente.

Figura 2-7 Ligar os Cabos

2.3 Instalar o carto de memria (opcional)

Advertncia NO recomendamos que instale o carto de memria por conta prpria. A impermeabilidade poder ser afetada se o dispositivo no voltar a ser montado integralmente. Passos: 1. Desaperte os parafusos da cobertura superior (e a proteo solar). 2. Abra ou retire a cobertura superior (e a proteo solar).

Figura 2-8 Abrir a cobertura (e a proteo

solar) 3. Insira o carto de memria na ranhura para cartes de memria consoante a situao concreta.

Figura 2-9 Ranhuras para Cartes de

Memria de Diferentes Modelos 4. Volte a colocar a caixa e aperte os parafusos para repor a impermeabilidade.

2.4 Ajustar o mdulo laser (opcional)

Advertncia NO recomendamos que ajuste o mdulo laser por conta prpria. A impermeabilidade poder ser afetada se o dispositivo no voltar a ser montado integralmente. Se a localizao do ponto for igual mostrada na figura A, poder ignorar o passo de ajuste do laser. A localizao do ponto apresentada na figura A a ideal; caso contrrio, ter de ajustar o laser.

A B C

Figura 2-10 Localizao do ponto laser

Observe a localizao do ponto laser na imagem. Ajuste a relao de zoom da lente para um valor elevado. O sistema de iluminao suplementar a laser ajustar a luz consoante a relao de zoom e, em seguida, poder ver o ponto laser na imagem da vista em tempo real. Ajuste ligeiramente os parafusos de controlo do laser consoante a situao real.

Figura 2-11 Ajustar o laser (Tipo III da srie

DY9)

34

Figura 2-12 Ajustar o laser (Tipo IV da srie

DY9) Notas: Ajuste do movimento panormico:

Desaperte os dois parafusos de movimento panormico (), rode a roda excntrica () para ajustar o ponto laser no sentido horizontal e aperte os parafusos aps o ajuste.

Ajuste da Inclinao: Aperte ou desaperte o parafuso de ajuste da inclinao () para ajustar a posio do ponto laser no sentido vertical.

2.5 Instalao do revestimento impermevel do cabo de rede

Figura 2-13 Instalar revestimento

impermevel

2.6 Instalao da fita adesiva impermevel

Figura 2-14 Instalar fita adesiva impermevel

2.7 Medidas de proteo em caso de instalao no exterior Se instalar o dispositivo no exterior, ser necessrio tomar as medidas de proteo necessrias para garantir a sua segurana. Leia o cdigo QR seguinte para obter as medidas de proteo para uma instalao no exterior.

3 Ativar ou aceder cmara de rede Leia o cdigo QR para obter as opes Ativar e Aceder cmara de rede. Tenha em conta que, se o Wi-Fi no estiver disponvel, podem ser aplicadas taxas relacionadas com dados mveis.

Nederlands Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het product gebruikt. Het uiterlijk van het product is alleen bedoeld als referentie en

kan verschillen van het werkelijke product. 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Over deze handleiding De handleiding bevat instructies voor het gebruik en beheer van het product. Foto's, grafieken, afbeeldingen en alle andere informatie hierna worden verstrekt voor beschrijving en uitleg. De informatie in de handleiding is onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande kennisgeving, als gevolg van firmware-updates of andere redenen. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding vinden op de Hikvision-website (https://www.hikvision.com/). Gebruik deze handleiding onder begeleiding en

ondersteuning van professionals die zijn opgeleid voor het ondersteunen van het product. Handelsmerken

en andere handelsmerken en logo's van Hikvision zijn eigendom van Hikvision in verschillende jurisdicties. Andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. VRIJWARINGSCLAUSULE VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN DEZE HANDLEIDING EN HET OMSCHREVEN PRODUCT, INCLUSIEF HARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE, GELEVERD ZOALS ZE ZIJN, INCLUSIEF FOUTEN EN GEBREKEN. HIKVISION GEEFT GEEN GARANTIES, EXPLICIET NOCH IMPLICIET, INCLUSIEF ZONDER BEPERKING OMTRENT VERKOOPBAARHEIED, TEVREDENHEID OMTRENT

35

KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKVISION VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE ONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS, CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF VERLIES VAN DOCUMENTATIE, ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOOR ABNORMALE WERKING, PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT CYBERAANVAL, HACKERAANVAL, VIRUSINFECTIE, OF ANDERE INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S; HIKVISION BIEDT INDIEN NODIG ECHTER TIJDELIJK TECHNISCHE ONDERSTEUNING. U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET. U BENT VOORAL VERANTWOORDELIJK DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN VAN DERDEN, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL EIGENDOM, OF GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE PRIVACYRECHTEN. U MAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN VOOR ENIGE ONWETTIG EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNING VAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN. IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE. Informatie met betrekking tot regelgeving EU-conformiteitsverklaring

Dit product en, indien van toepassing, ook de meegeleverde accessoires, zijn gemarkeerd met "CE" en voldoen daarom

aan de toepasselijke geharmoniseerde Europese normen zoals opgenomen in de EMC-richtlijn 2014/30/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd

huishoudelijk afval. Lever dit product voor een juiste recycling in bij uw plaatselijke leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur, of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten. Zie voor meer informatie: www.recyclethis.info 2006/66/EU en het amendement 2013/56/EU

(richtlijn batterijen): Dit product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de productdocumentatie voor specifieke

informatie over de batterij. De batterij is gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) aanduiden. Lever de batterij voor een juiste recycling in bij uw leverancier of bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt. Raadpleeg voor meer informatie: www.recyclethis.info. Waarschuwing Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan dit product radiostoringen veroorzaken, in welk geval de gebruiker mogelijk passende maatregelen dient te nemen. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen Wet- en regelgeving Het apparaat moet worden gebruikt in overeenstemming met lokale wetgeving, elektrische veiligheidsvoorschriften en voorschriften voor brandpreventie. Elektrische veiligheid LET OP: Vervang de zekering uitsluitend door een exemplaar van hetzelfde type en vermogen om het risico van brand te reduceren. Deze apparatuur moet worden genstalleerd in combinatie met een UPS om het risico van opnieuw starten te vermijden. Batterij Slik de batterij niet in. Gevaar voor chemische brandwonden! Dit product bevat een knoopbatterij. Als de knoopbatterij wordt ingeslikt, dan kan dat binnen slechts 2 uur leiden tot hevige interne brandwonden en dit kan de dood tot gevolg hebben. Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen. Als het batterijvak niet goed sluit, gebruik het product dan niet langer en houd het buiten bereik van kinderen. Als u vermoedt dat de batterijen zijn ingeslikt of in enig deel van het lichaam zijn gebracht, zoek dan onmiddellijk medische hulp. LET OP: Er bestaat explosiegevaar wanneer de batterij door een onjuist type wordt vervangen. Onjuiste vervanging van de batterij door een onjuist type kan een beveiliging omzeilen (bijvoorbeeld in het geval van sommige typen lithiumbatterijen). Gooi de batterij niet in vuur of een hete oven en plet of snij de batterij niet op mechanische wijze, want dat kan een explosie veroorzaken. Laat de batterij niet in een omgeving met een extreem hoge temperatuur liggen, want dat kan een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben. Stel de batterij niet bloot aan extreem lage luchtdruk, want dat kan een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben. Verwijder gebruikte batterijen in overeenstemming met de instructies. Installatie Plaats de apparatuur nooit op een onstabiele plaats. De apparatuur kan dan vallen, wat ernstig

36

letsel of de dood tot gevolg kan hebben. Verwijder gebruikte batterijen in overeenstemming met de instructies. Laser

Alleen professionals mogen het apparaat met lasermodule bedienen.

Waarschuwing: Deze sticker is om aan te geven dat de uitgezonden laserstraling van het apparaat oogletsel, verbranding van de huid of brandbare stoffen kan veroorzaken. Zorg, voordat u de kunstlichtfunctie inschakelt, dat er zich geen

mensen of brandbare stoffen voor de laserlens bevinden. Plaats het apparaat niet binnen het bereik van minderjarigen. Raadpleeg de sticker op het apparaat zelf voor de maximale output en golflengte van de laser.

Voorzichtigheden Brandveiligheid Plaats geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. De serile poort van de apparatuur wordt alleen gebruikt voor foutopsporing. Verbind niet meerdere apparaten aan n netvoedingsadapter omdat overbelasting van de adapter oververhitting kan veroorzaken waardoor brandgevaar ontstaat. Warm oppervlak LET OP: Hete onderdelen! Verbrande vingers bij het behandelen van de onderdelen.

Deze sticker is om aan te geven dat het gemarkeerde item heet kan zijn en niet mag worden aangeraakt zonder voorzichtig te zijn. Wacht een half uur na het uitschakelen voordat u onderdelen aanraakt. Het apparaat met deze sticker is bestemd voor installatie op een locatie met beperkte toegang. Toegang kan alleen worden verkregen door onderhoudsmedewerkers of door gebruikers die zijn genstrueerd over de redenen voor de beperkingen die op de locatie worden toegepast en over de voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen. Installatie Installeer de apparatuur volgens de instructies in deze handleiding. Controleer eerst of de voeding is losgekoppeld voor u het apparaat bekabelt, installeert of demonteert. Transport Bewaar het apparaat in de originele of soortgelijke verpakking tijdens vervoer. Laat het product niet vallen en stel het apparaat niet bloot aan schokken. Stroomvoorziening Zie het apparaatlabel voor de standaard stroomvoorziening. Zorg ervoor dat uw stroomvoorziening dezelfde is als die van uw apparaat. Installeer apparatuur voor stroomstoringen in het

stroomcircuit voor onderbreking van de stroomtoevoer. Onderhoud Als het product niet goed werkt, neem dan contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde servicecentrum. Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor problemen die zijn veroorzaakt door ongeautoriseerde reparatie of onderhoud. Reiniging Gebruik een zachte en droge doek om de binnenkant en buitenkant te reinigen. Gebruik geen alkalische reinigingsmiddelen. IR De lichtbundel op een afstand van 200 mm wordt ingedeeld als risicogroep 1 (RG1). Dit product stoot mogelijk gevaarlijke optische straling uit. Staar NIET in de operationele lichtbron. Dit kan schadelijk zijn voor uw ogen. Schakel het licht enkel in op veilige afstand als er geen geschikte afscherming of oogbescherming beschikbaar is of schakel het licht in het gebied in dat niet direct aan het licht wordt blootgesteld bij de installatie of het onderhoud van het apparaat. Gebruiksomgeving Wanneer laserapparatuur in gebruik is, zorg er dan voor dat de lens van het apparaat niet wordt blootgesteld aan de laserstraal, anders kan deze doorbranden. Richt de lens niet op de zon of een ander fel licht. Om warmteophoping te voorkomen is goede ventilatie vereist voor een juiste bedrijfsomgeving. Stel het apparaat niet bloot aan extreem warme, koude, stoffige, corrosieve, zout-alkalische of vochtige omgevingen. Zie voor temperatuur- en luchtvochtigheidsvereisten de apparaatspecificaties. Stel het apparaat NIET bloot aan hoge elektromagnetische straling. Noodgeval Als er rook, geur of geluid uit het apparaat komt, schakel het dan onmiddellijk uit, haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met het servicecentrum. Tijdsynchronisatie Stel tijd op het apparaat handmatig in bij de eerste aanmelding, als de lokale tijd niet is gesynchroniseerd met die van het netwerk. Bezoek het apparaat via webbrowser/clientsoftware en ga naar de interface voor tijdsinstellingen.

1 Overzicht

1.1 Uiterlijk

2

5

3

1 2

4

1

3

55

3

Figuur 1-1 DY7xxx serie

netwerkpositioneringssysteem

37

1

4

3

5

4

1

2

6

4

3

5

1

4

3

5

I II

III IV

5

3

Figuur 1-2 DY9xxx serie netwerkpositioneringssysteem

4 3

5 7

1

4

5 3

1 1 1

Figuur 1-3 DY5xxx serie

netwerkpositioneringssysteem

1.2 Omschrijving Tabel 1-1 Omschrijving van het uiterlijk

Nr. Omschrijving Nr. Omschrijving

1 Afscherming 5 Onderkant

2 IR 6 Behuizing

3 Hoofdonderdeel 7 Schokabsorberende pad

4 Wisser

1.3 Kabels Zie de labels op de kabels om de functies te achterhalen. Opmerking: De kabels variren afhankelijk van de verschillende positioneringssysteemmodellen.

6

4

3

5

2

1

Figuur 1-4 Kabels

Tabel 1-2 Kabelomschrijving Nr. Omschrijving Nr. Omschrijving

1 Netsnoer 4 Audiokabel

2 RS-485 5 Videokabel

3 Alarmkabel 6 Netwerkkabel

1.4 Alarmingang/-uitgang

Figuur 1-5 Alarmkabels

Tabel 1-3 Kabelomschrijving Nr. Omschrijving Nr. Omschrijving

1 Relaisuitgang 3 Stroomvoorziening

2 Gelijkstroombelasting 4 JQC-3FG relais

2 Installatie

2.1 Netwerkpositioneringssysteem installeren Zorg ervoor dat er genoeg ruimte is voor de installatie van het positioneringssysteem. Raadpleeg het gegevensblad voor gedetailleerde afmetingen. Stappen: 1. Bevestig het positioneringssysteem op de beugelvoet met de meegeleverde schroeven. Opmerking: De dikte van het voetstuk moet meer dan 5 mm bedragen.

Figuur 2-1 Bevestig het positioneringssysteem

2. Sluit de bijbehorende kabels aan en schakel de stroom in; het systeem voert de zelftest automatisch uit.

2.2 De IR-module installeren (optioneel) De IR-module moet voor bepaalde modellen apart worden genstalleerd. Stappen: 1. Bevestig de IR-beugel aan de behuizing met behulp van twee M4 10-schroeven.

Figuur 2-2 Bevestig de IR-beugel

38

2. Bevestig de IR-module aan de IR-beugel met behulp van schroeven.

Figuur 2-3 Bevestig de IR-module

3. Bevestig de gespen aan de IR-beugel met behulp van twee M4 x 10-schroeven. Opmerking: De gespen worden standaard bevestigd met de kabel.

Figuur 2-4 Bevestig de kabels aan de

IR-beugel 4. Leg de kabels van de IR-modules. 1) Trek de twee originele stekkers uit de behuizing. 2) Draai de moeren () van de waterdichte kabelstekkers los. 3) Leid de kabels van de IR-modules door de kabelgaten van de behuizing. 4) Draai de sluitstekker () met de klok mee en strak tegen de behuizing aan. 5) Steek de kabels zoveel mogelijk in de behuizing en bevestig de waterdichte kabelmoeren met een moersleutel.

Figuur 2-5 Leg de kabels

5. Sluit de kabels van de IR-modules aan. 1) Maak de knevels los van de bouten aan de onderkant van de behuizing en trek de bouten naar buiten toe uit de behuizing. 2) Open het deksel.

Figuur 2-6 Open de behuizing

3) Sluit de kabels aan op de connectoren op de behuizing.

Figuur 2-7 Sluit de kabels aan

2.3 De geheugenkaart installeren (optioneel)

Waarschuwing Het wordt NIET aangeraden om de geheugenkaart zelf te installeren. De waterdichtheid zou worden aangetast als het apparaat niet volledig kan worden hersteld. Stappen: 1. Draai de schroeven van de bovenkap (en het zonnescherm) los. 2. Open of haal de bovenkap (en het zonnescherm) naar beneden.

Figuur 2-8 Open het deksel (en het

zonnescherm) 3. Plaats de geheugenkaart in de geheugenkaartsleuf volgens de actuele situatie.

39

Figuur 2-9 Geheugenkaartsleuven van

verschillende modellen 4. Herstel de behuizing en draai de schroeven voor waterdichtheid vast.

2.4 De lasermodule aanpassen (optioneel)

Waarschuwing Het wordt NIET aanbevolen om de lasermodule zelf aan te passen. De waterdichtheid zou worden aangetast als het apparaat niet volledig kan worden hersteld. Als de locatie van het punt hetzelfde is als in figuur A, kunt u de stap van het aanpassen van de laser overslaan. De locatie van het punt in afbeelding A is de optimale locatie; zo niet, dan moet u de laser aanpassen.

A B C

Figuur 2-10 Laserpuntlocatie

Let op de locatie van het laserpunt in het beeld. Pas de zoomfactor van de lens aan op een grote waarde, het extra verlichtingssysteem van de laser past het licht aan aan de zoomfactor en daarna kunt u het laserpunt op het livebeeld zien. Pas de regelschroeven voor de laser lichtjes aan op basis van de werkelijke situatie.

Figuur 2-11 Pas de laser aan (type III van de

Dy9-serie)

Figuur 2-12 Pas de laser aan (type IV van de

DY9-serie) Opmerkingen: Aanpassing van de panning: Draai twee

panningbevestigingsschroeven los (), draai het excentrische wiel () om het laserpunt in horizontale richting bij te

stellen en bevestig de schroeven na het instellen.

Kantelverstelling: Draai de kantelinstelschroef () vast of los om de positie van het laserpunt in verticale richting bij te stellen.

2.5 Het waterdicht omhulsel van de netwerkkabel installeren

Figuur 2-13 Installeer waterdicht omhulsel

2.6 De waterdichte tape installeren

Figuur 2-14 Installeer waterdichte tape

2.7 Beschermingsmaatregelen voor buiteninstallatie Als het apparaat buitenshuis wordt genstalleerd, dienen de noodzakelijke beschermende maatregelen te worden genomen om de veiligheid te garanderen. Scan de volgende QR-code om beschermende maatregelen voor installatie buitenshuis te verkrijgen.

3 Netwerkcamera activeren en bedienen Scan de QR-code om de Netwerk-camera te activeren en te bezoeken. Houd er rekening mee dat er kosten voor mobiele data in rekening kunnen worden gebracht als er geen wifi beschikbaar is.

40

etina Ped pouitm produktu si, prosm, pette tento nvod. Vzhled vrobku slou pouze jako reference a me se od skutenho

vrobku liit. 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vechna prva vyhrazena. Informace o tomto nvodu V nvodu jsou obsaeny pokyny k pouvn a obsluze vrobku. Obrzky, schmata, snmky a veker ostatn zde uveden informace slou pouze jako popis a vysvtlen. Informace obsaen v tomto nvodu podlhaj vzhledem k aktualizacm firmwaru nebo z jinch dvod zmnm bez upozornn. Nejnovj verzi tohoto nvodu naleznete na webovch strnkch spolenosti Hikvision (https://www.hikvision.com/). Tento nvod pouvejte s vedenm a pomoc odbornk vykolench v oblasti podpory vrobku. Ochrann znmky

a ostatn ochrann znmky a loga spolenosti Hikvision jsou vlastnictvm spolenosti Hikvision v rznch jurisdikcch. Ostatn ochrann znmky a loga uveden v tto pruce jsou majetkem pslunch vlastnk. ZEKNUT SE ODPOVDNOSTI TATO PRUKA A POPISOVAN PRODUKTY VETN PSLUNHO HARDWARU, SOFTWARU A FIRMWARU JSOU V MAXIMLNM ROZSAHU PPUSTNM PODLE ZKONA POSKYTOVNY, JAK STOJ A LE, A SE VEMI VADAMI A CHYBAMI. SPOLENOST HIKVISION NEPOSKYTUJE DN VSLOVN ANI PEDPOKLDAN ZRUKY ZARNUJC MIMO JIN PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRTNM ELM. POUVN TOHOTO PRODUKTU JE NA VAE VLASTN RIZIKO. SPOLENOST HIKVISION V DNM PPAD NENESE ODPOVDNOST ZA JAKKOLI ZVLTN, NSLEDN, NHODN NEBO NEPM KODY ZAHRNUJC MIMO JIN KODY ZE ZTRTY OBCHODNHO ZISKU, PERUEN OBCHODN INNOSTI NEBO ZTRTY DAT, POKOZEN SYSTM NEBO ZTRTY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUVNM TOHOTO VROBKU BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOV KODY VZNIKLY Z DVODU PORUEN SMLOUVY, OBANSKOPRVNHO PEINU (VETN NEDBALOSTI) I ODPOVDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PPAD, E SPOLENOST HIKVISION BYLA NA MONOST TAKOVCHTO KOD NEBO ZTRTY UPOZORNNA. BERETE NA VDOM, E INTERNET SVOU PODSTATOU PEDSTAVUJE SKRYT BEZPENOSTN RIZIKA A SPOLENOST HIKVISION PROTO NEPEBR DNOU ODPOVDNOST ZA NESTANDARDN PROVOZN CHOVN, NIK OSOBNCH DAJ NEBO JIN KODY VYPLVAJC Z KYBERNETICKHO I HACKERSKHO TOKU, NAPADEN VIREM NEBO KODY ZPSOBEN JINMI INTERNETOVMI BEZPENOSTNMI RIZIKY; SPOLENOST HIKVISION VAK V PPAD POTEBY POSKYTNE VASNOU TECHNICKOU PODPORU. SOUHLASTE S TM, E TENTO PRODUKT BUDE POUVN V SOULADU SE VEMI PLATNMI ZKONY A VHRADN ODPOVDTE ZA ZAJITN, E VAE UVN BUDE V SOULADU S PLATNOU LEGISLATIVOU. ODPOVDTE ZEJMNA ZA POUVN PRODUKTU ZPSOBEM, KTER NEPORUUJE PRVA TETCH STRAN, CO ZAHRNUJE MIMO JIN PRVO NA OCHRANU

OSOBNOSTI, PRVO DUEVNHO VLASTNICTV NEBO PRVO NA OCHRANU OSOBNCH DAJ A DAL PRVA NA OCHRANU SOUKROM. TENTO PRODUKT NESMTE POUVAT K JAKMKOLI NEDOVOLENM KONCOVM ELM VETN VVOJE I VROBY ZBRAN HROMADNHO NIEN, VVOJE NEBO VROBY CHEMICKCH I BIOLOGICKCH ZBRAN NEBO JAKCHKOLI INNOST SOUVISEJCCH S JADERNMI VBUNINAMI NEBO NEBEZPENM JADERNM PALIVOVM CYKLEM I K PODPOE PORUOVN LIDSKCH PRV. V PPAD JAKHOKOLI ROZPORU MEZI TMTO NVODEM A PSLUNMI ZKONY PLAT DRUH ZMNN. Prvn informace EU prohlen o shod

Tento vrobek a ppadn i dodan psluenstv jsou oznaeny ttkem CE, co znamen, e vyhovuj pslunm

harmonizovanm evropskm normm uvedenm ve smrnici EMC 2014/30/EU a smrnici RoHS 2011/65/EU.

Smrnice 2012/19/ES (WEEE): Vrobky oznaen tmto symbolem nelze v Evropsk unii likvidovat spolen s netdnm domovnm odpadem. Pi zakoupen novho ekvivalentnho vrobku

tento vrobek dn zrecyklujte vrcenm svmu mstnmu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdnm v urench sbrnch mstech. Vce informac naleznete na webu: www.recyclethis.info

Smrnice 2006/66/ES a jej prava 2013/56/EU (smrnice o baterich): Tento vrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropsk unii likvidovat spolen s netdnm domovnm odpadem.

Konkrtn informace o baterii naleznete v dokumentaci vrobku. Baterie je oznaena tmto symbolem, kter me obsahovat psmena znac kadmium (Cd), olovo (Pb) nebo rtu (Hg). Za elem dn recyklace baterii odevzdejte svmu dodavateli nebo na uren sbrn msto. Dal informace naleznete na adrese: www.recyclethis.info. Varovn Jedn se o zazen tdy A. V domcm prosted me tento vrobek zpsobovat ruen rdiovho signlu. V takovm ppad me bt nutn pijmout adekvtn opaten. Bezpenostn pokyny

Vstrahy Zkony a pedpisy Zazen je nutn pouvat v souladu s mstnmi zkony a pedpisy tkajcmi se elektrick bezpenosti a pedpisy pro protiporn ochranu. Elektrick bezpenost UPOZORNN: Pojistku vymte pouze za pojistku stejnho typu a se stejnm jmenovitm proudem, abyste omezili nebezpe poru. Nainstalujte a zapojte toto zazen k zlonmu zdroji (UPS), abyste se vyhnuli riziku restartu. Baterie Zabrate spolknut baterie. Nebezpe chemickho poplen!

41

Tento vrobek obsahuje knoflkovou baterii. Dojde-li ke spolknut knoflkov baterie, me dojt k zvanm popleninm ji za dv hodiny, a nsledkem me bt smrt. Nov a pouit baterie uchovvejte mimo dosah dt. Nezave-li se bezpen pihrdka na baterie, pestate vrobek pouvat a drte jej mimo dosah dt. Myslte-li si, e mohlo dojt ke spolknut bateri nebo jejich umstn uvnit kterkoli sti tla, okamit vyhledejte lkaskou pomoc. UPOZORNN: Pi vmn baterie za nesprvn typ hroz nebezpe vbuchu. Vymnte-li baterii za nesprvn typ, me dojt k pokozen bezpenostnho prvku (napklad v ppad nkterch typ lithiovch bateri). Baterii nevhazujte do ohn, nevkldejte do hork trouby, mechanicky ji nedrte ani neezejte. Mohlo by dojt k vbuchu. Neponechvejte baterii v prosted s extrmn vysokou teplotou, protoe by mohlo dojt k vbuchu nebo niku holav kapaliny nebo plynu. Nevystavujte baterii extrmn nzkmu tlaku vzduchu, protoe by mohlo dojt k vbuchu nebo niku holav kapaliny nebo plynu. Pouit baterie zlikvidujte podle pokyn. Mont Zazen nikdy neumisujte na nestabiln msto. Zazen me spadnout a zpsobit vn zrann nebo smrt. Pouit baterie zlikvidujte podle pokyn. Laser Se zazenm s laserovm modulem mohou zachzet pouze odbornci. Varovn: Tato nlepka oznauje, e laserov

zen vydvan zazenm me zpsobit zrann o, poplen ke nebo vzncen holavch ltek. Ped

povolenm funkce doplkovho osvtlen se ujistte, e ped laserovm objektivem nestoj

dn lid, ani se zde nenachzej dn holav materily. Neumsujte zazen tam, kde by mohlo upoutat pozornost nedosplch osob. Maximln vstup a vlnovou dlku laseru najdete na pslun nlepce na zazen.

Upozornn Porn ochrana Na zazen se nesm pokldat zdroje otevenho ohn jako napklad hoc svky. Sriov port zazen se pouv pouze k ladn. Nepipojujte nkolik zazen k jednomu napjecmu adaptru, protoe kvli peten adaptru me dojt k peht a poru. Hork povrch UPOZORNN: Hork dly! Pi manipulaci s dly si mete poplit prsty.

Tato nlepka oznauje, e oznaen poloka me bt hork a mli byste se j vdy dotkat

opatrn. Ne budete s dly manipulovat, vykejte po vypnut zazen pl hodiny. Zazen s touto nlepkou je ureno k monti na mst s omezenm pstupem. Pstup mohou mt pouze zamstnanci provdjc servis nebo uivatel, kte byli poueni o dvodech omezen vztahujcch se k mstu a o vekerch ochrannch opatench, kter maj bt pijata. Mont Namontujte zazen podle pokyn v tomto nvodu. Ped pipojenm, instalac a demont zazen se ujistte, e bylo napjen odpojeno. Peprava Pi peprav uchovvejte zazen v pvodnm nebo jemu podobnm balen. Produkt nevystavujte fyzickm nrazm a zabrate jeho spadnut. Napjen Informace o standardnm napjen viz ttek zazen. Ujistte se, e dodvan napt odpovd dajm zazen. Namontujte do napjecho obvodu zazen proti vpadkm elektiny pro pohodln napjen pi vpadku dodvek elektiny. drba V ppad, e vrobek nefunguje sprvn, obrate se na prodejce nebo na nejbli servisn stedisko. Nepebrme dnou odpovdnost za problmy zpsoben neoprvnnou opravou nebo drbou. itn K itn vnitnch i vnjch povrch pouvejte such a mkk hadk. Nepouvejte alkalick istic prostedky. Infraerven zen Svteln paprsek ve vzdlenosti 200 mm je klasifikovn jako rizikov skupina 1 (RG1). Tento vrobek me vyzaovat nebezpen optick zen. NEDVEJTE se do zapnutho zdroje svtla. Me bt pro oi kodliv. Pokud nemte k dispozici pslun stnn nebo ochranu o, pi monti nebo drb zazen se drte v bezpen vzdlenosti od svtla nebo se pohybujte pouze v oblasti, kter nen svtlu pmo vystavena. Provozn prosted Pouv-li se njak laserov zazen, zajistte, aby nebyl objektiv zazen vystaven laserovmu paprsku. V opanm ppad by se mohl vyplit. Nemite objektivem do slunce ani do jinho zdroje jasnho svtla. Aby nedolo k hromadn tepla, je nutn pro sprvn provozn prosted dobr ventilace. NEVYSTAVUJTE zazen extrmn horkmu, chladnmu, pranmu, korozivnmu, slanmu/zsaditmu nebo vlhkmu prosted. Poadavky na teplotu a vlhkost jsou uvedeny ve specifikaci zazen. NEVYSTAVUJTE zazen silnmu elektromagnetickmu zen. Stav nouze Pokud ze zazen vychz kou, zpach nebo hluk, zazen okamit vypnte, odpojte napjec kabel a obrate se na servisn stedisko. Synchronizace asu Nen-li mstn as synchronizovn s asem st, nastavte pi prvnm pstupu as zazen run. Pejdte prostednictvm webovho prohlee nebo klientskho softwaru k zazen a otevete rozhran pro nastaven asu.

42

1 Pehled

1.1 Vzhled

2

5

3

1 2

4

1

3

55

3

Obrzek 1-1 ada sovho pozinho

systmu DY7xxx

1

4

3

5

4

1

2

6

4

3

5

1

4

3

5

I II

III IV

5

3

Obrzek 1-2 ada sovho pozinho systmu DY9xxx

4 3

5 7

1

4

5 3

1 1 1

Obrzek 1-3 ada sovho pozinho

systmu DY5xxx

1.2 Popis Tabulka 1-1 Popis vzhledu

. Popis . Popis

1 Clona 5 Zkladna

2 Infraerven zen

6 Kryt

3 Hlavn st 7 Tlumic podloka

4 Stra

1.3 Kabely Oznaen funkce najdete na ttcch pipojench ke kabelm. Poznmka: Kabely se li s ohledem na rzn modely pozinch systm.

6

4

3

5

2

1

Obrzek 1-4 Kabely

Tabulka 1-2 Popis kabel . Popis . Popis 1 Napjec kabel 4 Audiokabel

2 RS-485 5 Videokabel 3 Alarmov kabel 6 Sov kabel

1.4 Vstup/vstup alarmu

Obrzek 1-5 Kabely alarmu Tabulka 1-3 Popis kabel

. Popis . Popis

1 Vstup rel 3 Napjen

2 Zaten stejnosm. proudem 4 Rel JQC-3FG

2 Mont

2.1 Mont sovho pozinho systmu Zajistte, aby pro mont pozinho systmu bylo dostatek msta. Podrobn rozmry najdete v technickm listu. Kroky: 1. Pipevnte pozin systm na upevovac podstavec pomoc dodanch roub. Poznmka: Tlouka ocelov desky podstavce by mla bt vce ne 5 mm.

Obrzek 2-1 Upevnn pozinho systmu

2. Pipojte odpovdajc kabely a zapnte napjen. Systm automaticky provede samoinn test.

2.2 Mont infraervenho modulu (voliteln) Infraerven modul (IR) je montovn u uritch model oddlen.

43

Kroky: 1. Upevnte drk modulu IR ke krytu pomoc dvou roub M4 10.

Obrzek 2-2 Upevnn drku modulu IR

2. Upevnte modul IR k drku modulu IR pomoc roub.

Obrzek 2-3 Upevnn modulu IR

3. Upevnte sponky k drku modulu IR pomoc dvou roub M4 10. Poznmka: Sponky jsou standardn fixovny kabelem.

Obrzek 2-4 Upevnn kabel k drku

modulu IR 4. Prothnte kabely modul IR. 1) Vythnte dva originln konektory z krytu. 2) Uvolnte matice () na vodotsnch kabelovch konektorech. 3) Jednotliv prothnte kabely modulu IR skrze kabelov otvory v krytu. 4) Otejte pojistnm konektorem () po smru hodinovch ruiek a pevn ke krytu. 5) Vlote kabely co nejvce do krytu a uthnte vodotsn kabelov matice pomoc kle.

Obrzek 2-5 Veden kabel

5. Pipojte kabely modul IR.

1) Uvolnte poutka od roub na spodn stran krytu a vythnte rouby ven z krytu. 2) Otevete vko.

Obrzek 2-6 Oteven krytu

3) Jednotliv pipojte kabely ke konektorm na krytu.

Obrzek 2-7 Pipojen kabel

2.3 Vlote pamovou kartu (voliteln)

Varovn NEDOPORUUJEME, abyste vkldali pamovou kartu sami. Pokud by zazen nebylo zcela zptn zmontovno, mohla by bt ovlivnna jeho vodotsnost. Kroky: 1. Uvolnte rouby hornho krytu (a slunen clony). 2. Otevete a sejmte horn kryt (a slunen clonu).

Obrzek 2-8 Oteven krytu (a slunen clony) 3. Vlote pamovou kartu do slotu pro pamov karty podle konkrtn situace.

44

Obrzek 2-9 Sloty pro pamov karty u

rznch model 4. Namontujte zpt kryt a uthnte rouby kvli vodotsnosti.

2.4 prava laserovho modulu (voliteln)

Varovn NEDOPORUUJEME, abyste upravovali laserov modul sami. Pokud by zazen nebylo zcela zptn zmontovno, mohla by bt ovlivnna jeho vodotsnost. Pokud je umstn bodu stejn jako na obrzku A, mete peskoit krok pravy laseru. Umstn bodu na obrzku A je optimln umstn. V ppad jinho umstn muste upravit laser.

A B C

Obrzek 2-10 Umstn bodu laseru

Sledujte umstn bodu laseru na snmku. Upravte pomr zoomu objektivu na velkou hodnotu. Systm doplkovho osvtlen laseru uprav osvtlen podle pomru zoomu. Pot uvidte bod laseru na ivm nhledu. Mrn upravte ovldac rouby pro laser podle konkrtn situace.

Obrzek 2-11 Upraven laseru (typ III ady

DY9)

Obrzek 2-12 Upraven laseru (typ IV ady

DY9) Poznmky: prava panningu: Uvolnte dva

upevovac rouby panningu (), otenm excentrickho koleka () upravte bod laseru ve vodorovnm

smru a po prav uthnte rouby. prava nklonu: Utaenm nebo

uvolnnm seizovacho roubu () upravte pozici bodu laseru ve svislm smru.

2.5 Pipevnn vodotsnho plt sovho kabelu

Obrzek 2-13 Pipevnn vodotsnho plt

2.6 Pipevnn vodotsn psky

Obrzek 2-14 Pipevnn vodotsn psky

2.7 Ochrann opaten pro venkovn mont Je-li zazen namontovno ve venkovnm prosted, je k zajitn bezpenosti nutn pijmout ochrann opaten. Naskenovnm nsledujcho kdu QR zskte ochrann opaten pro venkovn mont.

3 Aktivace kamery a pstup k sti Chcete-li provst Aktivaci sov kamery a pstup k n, naskenujte kd QR. Nen-li k dispozici s Wi-Fi, upozorujeme, e mohou bt tovny poplatky za mobiln data.

45

Dansk L s denne vejledning, fr du tager produktet i brug. Produktudseendet er kun til reference og kan variere fra det faktiske

produkt. 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Om denne vejledning Vejledningen indeholder anvisninger om brug og hndtering af produktet. Billeder, diagrammer, illustrationer og alle vrige oplysninger herefter tjener kun som beskrivelse og forklaring. Oplysningerne i vejledningen er med forbehold for ndring uden varsel p grund af opdateringer af firmware eller andre rsager. Du kan finde den seneste udgave af vejledning p Hikvisions websted (https://www.hikvision.com/). Brug brugervejledningen under vejledning af og med hj lp fra fagfolk, der er uddannet i understttelse af produktet. Varem rker

og andre af Hikvisions varem rker og logoer tilhrer Hikvision i forskellige jurisdiktioner. Andre n vnte varem rker og logoer tilhrer deres respektive ejere. ANSVARSFRASKRIVELSE VEJLEDNINGEN OG DET HERI BESKREVNE PRODUKT, INKL. HARDWARE, SOFTWARE OG FIRMWARE, LEVERES I ST RST MULIGT OMFANG, DER ER TILLADT VED LOV, "SOM DET ER OG FOREFINDES" OG "MED ALLE DEFEKTER OG FEJL". HIKVISION UDSTEDER INGEN GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTEDE, INKL. UDEN BEGR NSNING, VEDR RENDE SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. DIN BRUG AF PRODUKTET SKER P DIN EGEN RISIKO. UNDER INGEN OMST NDIGHEDER ER HIKVISION ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR S RLIGE SKADER, H NDELIGE SKADER, F LGESKADER ELLER INDIREKTE SKADER, INKL. BL.A., SKADER SOM F LGE AF DRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB AF DATA, BESKADIGELSE AF SYSTEMER ELLER TAB AF DOKUMENTATION, UANSET OM DET ER BASERET P KONTRAKTBRUD, SKADEVOLDENDE HANDLINGER (HERUNDER UAGTSOMHED), PRODUKTANSVAR ELLER P ANDEN MDE I FORBINDELSE MED BRUGEN AF PRODUKTET, SELVOM HIKVISION ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SDANNE SKADER. DU ANERKENDER, AT INTERNETTET INDEHOLDER INDBYGGEDE SIKKERHEDSRISICI. HIKVISION PTAGER SIG INTET ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT, L KAGE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER ELLER ANDRE SKADER SOM F LGE AF CYBERANGREB, HACKERANGREB, VIRUSANGREB ELLER ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL N DVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK BISTAND. DU ERKL RER DIG INDFORSTET MED AT BRUGE PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE G LDENDE LOVE, OG DU ER ENEANSVARLIG FOR AT SIKRE, AT DIN BRUG OVERHOLDER AL G LDENDE LOVGIVNING. DU ER IS R ANSVARLIG FOR AT BRUGE PRODUKTET P EN MDE, DER IKKE KR NKER TREDJEPARTERS RETTIGHEDER, HERUNDER, UDEN BEGR NSNINGER, RETTIGHEDER VEDR RENDE OFFENTLIG OMTALE, INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER ELLER

RETTIGHEDER VEDR RENDE DATABESKYTTELSE OG ANDRE RETTIGHEDER VEDR RENDE PERSONLIGE OPLYSNINGER. DU M IKKE BRUGE PRODUKTET TIL FORBUDTE SLUTANVENDELSER, HERUNDER UDVIKLING ELLER FREMSTILLING AF MASSE DEL GGELSESVBEN, UDVIKLING ELLER PRODUKTION AF KEMISKE ELLER BIOLOGISKE VBEN, AKTIVITETER I DEN KONTEKST, DER ER KNYTTET TIL ATOMBOMBER ELLER USIKKERT REAKTORBR NDSEL, ELLER SOM ST TTE TIL OVERTR DELSE AF MENNESKERETTIGHEDER. I TILF LDE AF UOVERENSSTEMMELSE MELLEM VEJLEDNINGEN OG G LDENDE LOVGIVNING G LDER SIDSTN VNTE. Lovgivningsm ssige oplysninger EU-overensstemmelseserkl ring

Dette produkt og eventuelt medflgende tilbehr er m rket CE og opfylder derfor g ldende harmoniserede

europ iske standarder anfrt i Lavsp ndingsdirektivet 2014/30/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter, der er m rket med dette symbol, kan ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald i EU. Med henblik p

korrekt genbrug skal du aflevere produktet til din lokale leverandr ved kb af tilsvarende nyt udstyr eller aflevere det p et dertil indrettet indleveringssted. Du kan f flere oplysninger her: www.recyclethis.info

2006/66/EF som ndret ved 2013/56/EU (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som ikke kan bortskaffes sammen med almindeligt

husholdningsaffald i EU. Find specifikke oplysninger om batteriet i produktdokumentationen. Batteriet er m rket med dette symbol, som kan indeholde bogstaver, der indikerer indhold af kadmium (Cd), bly (Pb) eller kvikslv (Hg). Med henblik p korrekt genbrug skal du aflevere batteriet til din leverandr eller til et dertil indrettet indleveringssted. For yderligere oplysninger se: www.recyclethis.info. Advarsel Dette er et klasse A-produkt. I boligmilj kan dette produkt give radiointerferens, og i s fald skal brugeren tr ffe tilstr kkelige forholdsregler. Sikkerhedsanvisninger

Advarsler Love og bestemmelser Enheden skal anvendes i overensstemmelse med lokale love, sikkerhedsbestemmelser for elnettilslutning og brandforebyggelse. Elektrisk sikkerhed FORSIGTIG: Udskift kun med en sikring af samme type og effekt for at reducere risikoen for brand. Udstyret skal installeres sammen med en UPS-enhed for at undg risikoen for genstart. Batteri Slug ikke batteriet. Fare for kemisk tsning! Produktet indeholder et mnt-/knapcellebatteri. Et mnt-/knapcellebatteri, der sluges, kan medfre alvorlige indre forbr ndinger p bare 2 timer og kan medfre dden.

46

Hold nye og brugte batterier v k fra brn. Hvis batterirummet ikke lukker forsvarligt, skal du stoppe med at bruge produktet og holde det v k fra brn. Hvis du tror, at en person har slugt et batteri eller placeret det i en del af kroppen, skal du jeblikkeligt sge l gehj lp. FORSIGTIG: Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med en ukorrekt type. Udskiftning af batteriet med et batteri af forkert type kan s tte en sikkerhedsforanstaltning ud af kraft (g lder fx for visse litium-batterityper). Bortskaf ikke batteriet i ben ild eller en varm ovn. Knus ikke, og sk r ikke i batteriet, da dette kan forrsage en eksplosion. Opbevar ikke batteriet i omgivelser med ekstremt hje temperaturer, da det kan medfre en eksplosion eller l kage af brandfarlig v ske eller luftart. Uds t ikke batteriet for omgivelser med ekstremt lavt lufttryk, da det kan medfre en eksplosion eller l kage af brandfarlig v ske eller luftart. Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne. Installation Placr aldrig udstyret p et usikkert underlag. Udstyret kan v lte og forrsage alvorlig personskade eller dd. Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne. Laser Enheden med lasermodul m kun betjenes af sagkyndige.

Advarsel: Dette klisterm rke angiver, at laserstrlen, der udsendes fra enheden, kan

forrsage jenskade, forbr ndinger p huden eller ant ndelse af brandbare stoffer. Fr du aktiverer funktionen Supplerende lys, skal du sikre, at der

ikke er personer eller brandbare stoffer foran laserobjektivet. Anbring ikke enheden et sted, der er tilg ngeligt for brn. Det faktiske klisterm rke p enheden viser laserens maksimale udgang og blgel ngde.

Forsigtig Forebyggelse af brand Placr ikke kilder med ben ild, ssom et t ndt stearinlys, oven p udstyret. Den serielle port p udstyret bruges kun til fejlfinding. Tilslut ikke flere enheder til samme strmforsyning, da en overbelastning af strmforsyningen kan medfre overophedning og udgre en brandrisiko. Varm overflade FORSIGTIG: Varme dele! Du kan br nde fingrene ved hndtering af delene.

M rket angiver, at den m rkede del kan v re varm og br berres med forsigtighed. Vent en halv time fra du slukker, til du

hndterer delene. Enheden med dette klisterm rke er beregnet til

installation et sted med begr nset adgang. Adgang kan kun opns af servicepersonale eller af brugere, der er instrueret i rsagerne til stedets begr nsninger og i evt. forholdsregler, der skal tr ffes. Installation Installr udstyret i overensstemmelse med anvisningerne i vejledningen. Kontrollr, at strmmen er afbrudt, fr du tr kker ledninger til, installerer eller adskiller enheden. Transport Opbevar enheden i den oprindelige eller en lignende emballage, nr den skal transporteres. Tab ikke produktet, og uds t det ikke for fysiske std. Strmforsyning Se standardstrmforsyningen p m rkaten p enheden. Kontrollr, at strmforsyningen matcher din enhed. Installer blackout-udstyr i strmforsyningskredslbet til praktisk afbrydelse af forsyningen. Vedligeholdelse Hvis produktet ikke virker korrekt, skal du kontakte din forhandler eller dit n rmeste servicecenter. Vi ptager os intet ansvar for problemer, der er forrsaget af uautoriseret reparation eller vedligeholdelse. Rengring Brug en bld og tr klud til at rengre de indvendige og udvendige overflader. Brug ikke alkaliske rengringsmidler. Infrard Lysstrlen p en afstand p 200 mm er klassificeret som risikogruppe 1 (RG1). Mulig farlig optisk strling fra dette produkt. UNDLAD at stirre ind i lyskilden. Kan v re skadelig for jnene. Hvis den passende afsk rmning eller jenv rn ikke er til rdighed, skal lyset kun t ndes p en sikker afstand eller i det omrde, der ikke direkte er udsat for lyset, nr der installeres eller vedligeholdes enheden. Driftsmilj Nr der er et laserudstyr i brug, skal det kontrolleres, at enhedens objektiv ikke uds ttes for laserstrlen, ellers kan det br nde ud. Ret ikke objektivet mod solen eller et st rkt lys. Driftsmiljet skal v re godt udluftet for at undg varmeophobning. Enheden m IKKE uds ttes for ekstremt varme, kolde, stvede, korroderende, salt- og alkaliholdige eller fugtige omgivelser. Se enhedens specifikationer angende temperatur- og fugtighedskrav. Enheden m IKKE uds ttes for kraftig elektromagnetisk strling. Ndsituation Hvis enheden afgiver rg, lugt eller stj, skal du straks slukke for strmmen og tr kke strmkablet ud. Kontakt derefter servicecentret. Tidssynkronisering Indstil enhedstiden manuelt frste gang, du tilgr enheden, hvis den lokale tid ikke er synkroniseret med netv rkets. G ind p enheden via din webbrowser/klientsoftware, og bn sk rmen med tidsindstillingerne.

47

1 Overblik

1.1 Udseende

2

5

3

1 2

4

1

3

55

3

Figur 1-1 Netv rkspositioneringsystem i

DY7xxx-serien

1

4

3

5

4

1

2

6

4

3

5

1

4

3

5

I II

III IV

5

3

Figur 1-2 Netv rkspositioneringsystem i DY9xxx-serien

4 3

5 7

1

4

5 3

1 1 1

Figur 1-3 Netv rkspositioneringsystem i

DY5xxx-serien

1.2 Beskrivelse Tabel 1-1 Beskrivelse af udseende

Nr. Beskrivelse Nr. Beskrivelse

1 Afsk rmning 5 Fod

2 Infrard 6 Hus

3 Hoveddel 7 Stdabsorberende pude

4 Visker

1.3 Kabler Find, hvad kablernes funktion er, p m rkaterne p kablerne. Bem rk: Kablerne varierer afh ngigt af de forskellige modeller af positioneringssystem.

6

4

3

5

2

1

Figur 1-4 Kabler

Tabel 1-2 Kabelbeskrivelse Nr. Beskrivelse Nr. Beskrivelse

1 Strmkabel 4 Lydkabel

2 RS-485 5 Videokabel

3 Alarmkabel 6 Netv rkskabel

1.4 Alarmindgang/-udgang

Figur 1-5 Alarmkabler

Tabel 1-3 Kabelbeskrivelse Nr. Beskrivelse Nr. Beskrivelse

1 Rel udgang 3 Strmforsyning

2 J vnstrmsbelastning 4 JQC-3FG-rel

2 Installation

2.1 Installr netv rkspositioneringsystemet Kontrollr, at der er tilstr kkeligt med plads til installation af positioneringssystemet. Find n rmere oplysninger om dimensionerne i databladet. Trin: 1. Fastgr positioneringssystemet p beslagets fod med de medflgende skruer. Bem rk: Tykkelsen p fodens stlplade skal v re mindst 5 mm.

Figur 2-1 Fastgr positioneringssystemet

2. Tilslut de tilhrende kabler, og t nd for strmmen. Systemet udfrer selvtesten automatisk.

2.2 Installr IR-modulet (valgfrit) For visse modeller skal IR-modulet installeres

48

separat. Trin: 1. Fastgr IR-beslaget til huset med to M4 10 skruer.

Figur 2-2 Fastgr IR-beslaget

2. Fastgr IR-modulet til IR-beslaget med skruer.

Figur 2-3 Fastgr IR-modulet

3. Fastgr sp nderne til IR-beslaget med to M4 10 skruer. Bem rk: Sp nderne fastgres som standard sammen med kablet.

Figur 2-4 Fastgr kablerne til IR-beslaget

4. Tr k kablerne p IR-modulerne. 1) Tr k de to oprindelige propper ud af huset. 2) Lsn mtrikkerne () p de vandt tte kabelpropper. 3) Tr k kablerne p IR-modulet gennem kabelhullerne p huset. 4) Drej lseproppen () med uret, s den sidder stramt p huset. 5) Inds t kablerne i huset s meget som muligt, og sp nd de vandt tte kabelmtrikker fast med en ngle.

Figur 2-5 Tr k kablerne

5. Tilslut kablerne p IR-modulerne. 1) Lsn sp ndeboltene fra bolterne p undersiden af huset, og tr k boltene p huset udad. 2) bn lgen.

Figur 2-6 bn huset

3) Slut kablerne til stikkene p huset.

Figur 2-7 Tilslut kablerne

2.3 Installer hukommelseskort (valgfrit)

Advarsel Det anbefales IKKE, at du selv monterer et hukommelseskort. Den vandafvisende evne pvirkes, hvis enheden ikke kan s ttes fuldst ndigt p plads igen. Trin: 1. Lsn skruerne p topd kslet (og solsk rm). 2. bn eller fjern topd kslet (og solsk rm).

Figur 2-8 bn d kslet (og solsk rm)

3. S t hukommelseskortet ind i pladsen til hukommelseskort i henhold til den faktiske situation.

49

Figur 2-9 Pladser til hukommelseskort for

forskellige modeller 4. S t huset p plads igen, og stram skruerne for at gre enheden vandt t.

2.4 Justr lasermodulet (valgfrit)

Advarsel Det anbefales IKKE, at du selv justerer lasermodulet. Den vandafvisende evne pvirkes, hvis enheden ikke kan s ttes fuldst ndigt p plads igen. Hvis placeringen af laserpletten er den, der vises i figur A, kan du springe trinnet om justering af laseren over. Den placering af laserpletten, der vises i figur A, er den optimale placering. Hvis dette ikke er tilf ldet, skal du justere laseren.

A B C

Figur 2-10 Placering af laserplet

Observr placeringen af laserpletten p billedet. Justr zoomforholdet for objektivet til en strre v rdi. Det supplerende belysningssystem for laseren justerer s lyset i henhold til zoomforholdet, hvorefter du kan se laserpletten p livevisningsbilledet. Justr lidt kontrolskruerne for laseren i henhold til den faktiske situation.

Figur 2-11 Justr laseren (type III i

DY9-serien)

Figur 2-12 Justr laseren (type IV i

DY9-serien) Bem rkninger: Justering af panorering: Lsn de to

fastgringsskruer til panorering (), drej det excentriske hjul () for at

justere laserpletten i den vandrette retning, og stram skruerne, nr justeringen er udfrt.

Justering af h ldning: Stram eller lsn skruen til justering af h ldning () for at justere laserpletten i den lodrette retning.

2.5 Installation af vandt t h tte p netv rkskabel

Figur 2-13 Installr den vandt tte h tte

2.6 Installation af vandt t tape

Figur 2-14 Installr den vandt tte tape

2.7 Beskyttelsesforanstaltninger ved udendrs installation Hvis enheden installeres udendrs, skal ndvendige beskyttelsesforanstaltninger gennemfres af sikkerhedsm ssige rsager. Scan flgende QR-kode for at hente beskyttelsesforanstaltninger ved installation udendrs.

3 Aktivr og f adgang til netv rkskamera Scan QR-koden for at hente Aktivr og besg netv rkskamera. V r opm rksom p, at der kan opkr ves datagebyrer, hvis wi-fi er utilg ngelig.

50

Magyar A termk hasznlata eltt olvassa el ezt az tmutatt. A termk megjelense csak tjkoztat jelleg, s eltrhet a tnyleges

termktl. 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Minden jog fenntartva. Az tmutatval kapcsolatos tudnivalk Az tmutat a termk hasznlatra s kezelsre vonatkoz utastsokat tartalmaz. Az itt szerepl kpek, diagramok, brk s minden tovbbi informci csupn lersknt s magyarzatknt szolgl. Az tmutatban szerepl informcik a firmware-frisstsek s egyb okok miatt elzetes rtests nlkl vltozhatnak. Az tmutat legfrissebb vltozatrt keresse fel a Hikvision weboldalt (https://www.hikvision.com/). Az tmutatt a termkkel kapcsolatos tmogatshoz megfelel kpestssel rendelkez szakemberek tmogatsval s tmutatsval egytt hasznlja. Vdjegyek

valamint a Hikvision egyb vdjegyei s logi a Hikvision tulajdont kpezik klnbz joghatsgokban. Az emltett egyb vdjegyek s logk a megfelel tulajdonosok tulajdont kpezik. FELELSSGKIZRS EZT A KZIKNYVET, VALAMINT A BENNE SZEREPL TERMKET ANNAK HARDVER-, SZOFTVER-SSZETEVIVEL S FIRMWARE-VEL EGYTT EREDETI FORMBAN BIZTOSTJUK, BELERTVE AZOK SSZES ESETLEGES HIBJT. A HIKVISION NEM VLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM T RVNY LTAL VLELMEZETT J TLLST, T BBEK K Z TT DE NEM KORLTOZVA A TERMK RTKESTHETSGRE, MEGFELEL MINSGRE, VALAMINT ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA. A TERMKET KIZRLAG SAJT FELELSSGRE HASZNLHATJA. A HIKVISION SEMMILYEN ESETBEN SEM VLLAL FELELSSGET N FEL SEMMILYEN K L NLEGES, K VETKEZMNYES, JRULKOS VAGY K ZVETETT KRRT, BELERTVE T BBEK K Z TT A TERMK HASZNLATVAL SSZEF GGSBEN AZ ZLETI HASZON ELVESZTSBL, AZ ZLETMENET MEGSZAKADSB L, VALAMINT AZ ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZTSBL ERED KROKAT, TRTNJEN EZ SZERZDSSZEGS VAGY KROKOZS (BELERTVE A GONDATLANSGOT) EREDMNYEKNT, MG AKKOR SEM, HA A HIKVISION VLLALATOT TJKOZTATTK AZ ILYEN KROK BEKVETKEZSNEK LEHETSGRL. N TUDOMSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMSZETBL FAKADAN REJT KOCKZATOKAT, S A HIKVISION SEMMILYEN FELELSSGET NEM VLLAL A RENDELLENES MKDSRT, A SZEMLYES ADATOK KISZIVRGSRT VAGY MS OLYAN KROKRT, AMELYEKET KIBERTMADSOK, HACKERTMADSOK, VRUSFERTZSEK VAGY MS INTERNETES BIZTONSGI VESZLYEK OKOZTAK; A HIKVISION AZONBAN KRSRE IDBEN MSZAKI TMOGATST NY JT. N ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMKET KIZRLAG A VONATKOZ TRVNYI ELRSOK BETARTSVAL HASZNLJA, S HOGY A VONATKOZ TRVNYEKNEK MEGFELEL HASZNLAT KIZRLAG AZ N FELELSSGE. KLNSKPPEN AZ N FELELSSGE, HOGY A TERMK HASZNLATA SORN NE SRTSE HARMADIK FL JOGAIT, BELERTVE, DE NEM

KORLTOZVA A NYILVNOSSGRA, SZELLEMI TULAJDONRA, ADATOK VDELMRE S EGYB SZEMLYES ADATOKRA VONATKOZ JOGOKAT. A TERMKET NEM HASZNLHATJA TILTOTT CLRA, BELERTVE A T MEGPUSZTT FEGYVEREK FEJLESZTST VAGY GYRTST, A VEGYI VAGY BIOL GIAI FEGYVEREK FEJLESZTST VAGY GYRTST, VALAMINT BRMILYEN, ROBBANSVESZLYES VAGY NEM BIZTONSGOS NUKLERIS HASAD ANYAG-CIKLUSSAL KAPCSOLATOS TEVKENYSGET, ILLETVE EMBERI JOGI VISSZALSEKET TMOGAT M DON TRTN FELHASZNLST. HA A JELEN KZIK NYV S A HATLYOS T RVNY K Z TT ELLENTMONDS TAPASZTALHAT , AKKOR AZ UT BBI A MRVAD . Szablyozssal kapcsolatos informcik EU megfelelsgi nyilatkozat

Ez a termk s tartozkai (amennyiben vannak) CE jellssel vannak elltva, ezltal megfelelnek a kvetkez

irnyelvekben foglalt harmonizlt eurpai szabvnyoknak: 2014/30/EU (EMC-irnyelv), 2011/65/EU (RoHS-irnyelv).

2012/19/EU (WEEE-irnyelv): Az ezzel a jelzssel elltott termkeket nem lehet szelektlatlan kommunlis hulladkknt elhelyezni az Eurpai Uniban. A

megfelel jrahasznosts rdekben vigye vissza ezt a termket helyi beszlltjhoz, amikor j, egyenrtk berendezst vsrol, vagy adja le a kijellt gyjthelyeken. Tovbbi informcik: www.recyclethis.info

A 2006/66/EK irnyelv, valamint 2013/56/EU szm mdostsa (akkumultorokra vonatkoz irnyelv): Ez a termk olyan akkumultort tartalmaz,

amelyet nem lehet szelektlatlan kommunlis hulladkknt elhelyezni az Eurpai Uniban. A termkdokumentciban tovbbi informcikat tall az akkumultorrl. Az akkumultor ezzel a jelzssel van elltva. A jelzsen megtallhatk lehetnek a kadmiumot (Cd), lmot (Pb) vagy higanyt (Hg) jelz betjelek. A megfelel jrahasznosts rdekben vigye vissza ezt a termket a beszlltjhoz, vagy vigye egy kijellt gyjthelyre. Tovbbi informcirt keresse fel az albbi honlapot: www.recyclethis.info. Figyelmeztets Ez egy A osztly termk. Lakkrnyezetben rdihullm zavart okozhat, amely esetben a felhasznl szmra elrhat a megfelel intzkedsek megttele. Biztonsgi utastsok

Figyelmeztetsek Trvnyek s szablyok Az eszkzt a helyi trvnyek, elektromos biztonsgi s tzvdelmi elrsok betartsval kell hasznlni. Elektromos biztonsg VIGYZAT: A tzveszly cskkentse rdekben csak azonos tpus s nvleges rtk cserebiztostt hasznljon. A kszlket sznetmentes tpegysggel kell telepteni az jraindts kockzatnak elkerlse rdekben. Akkumultor

51

Ne nyelje le az elemet. Marsi srls veszlye! Ez a termk gombelemet tartalmaz. A gombelem lenyels esetn mr 2 rn bell slyos bels marsi srlst s akr hallt okozhat. Az j s hasznlt akkumultorok gyermekektl elzrva tartandk. Ha az akkumultorrekesz nem zrdik megfelelen, ne hasznlja a termket s gyermekektl tartsa elzrva. Az akkumultort lenyelsnek vagy ms testnylsba helyezsnek gyanja esetn azonnal orvosi elltst kell krni. VIGYZAT: Az akkumultor nem megfelel tpusra cserlse robbansveszlyt idzhet el. Az akkumultor nem megfelel tpussal trtn helyettestse hatstalann tehet egy biztonsgi berendezst (pldul bizonyos tpus ltiumion-akkumultorok esetben). Tilos az akkumultort tzbe vagy forr stbe tenni, illetve az akkumultort sszezzni vagy felvgni, mert ez robbanst okozhat. Tilos az akkumultort rendkvl magas krnyezeti hmrskletnek kitenni, mert ez robbanst, illetve gylkony folyadk vagy gz szivrgst idzheti el. Tilos az akkumultort rendkvl alacsony lgnyomsnak kitenni, mert ez robbanst, illetve gylkony folyadk vagy gz szivrgst okozhatja. A hasznlt akkumultorok hulladkkezelsekor kvesse az utastsokat. Telepts Soha ne helyezze a berendezst instabil helyre. A berendezs leeshet, ami slyos vagy akr hallos srlst okozhat. A hasznlt akkumultorok hulladkkezelsekor kvesse az utastsokat.

Lzer A lzermodullal elltott eszkzt kizrlag szakemberek kezelhetik.

Figyelmeztets: Ez a cmke azt jelzi, hogy a kszlkbl szrmaz lzersugrzs szemsrlseket eredmnyezhet, br vagy ghet anyagok gst okozhatja. Mieltt engedlyezn a Fnykiegszt funkcit, gyzdjn meg arrl, hogy nincsenek emberek vagy gylkony anyagok

a lzerlencse eltt. Ne helyezze az eszkzt olyan helyre, ahol gyermekek elrhetik. A lzer maximlis kimeneti teljestmnyre s hullmhosszra vonatkozan a cmkn tall informcikat.

Vigyzat Tzvdelmi elrsok Tilos a kszlken nylt lngforrst, pl. gyertyt elhelyezni. A kszlk soros portja kizrlag hibakeressre szolgl. Egy hlzati adapterre ne csatlakoztasson tbb eszkzt, mert az adapter tlterhelse tlmelegedst vagy tzet okozhat. Forr felletek VIGYZAT: Forr rszek! Az alkatrszek megrintse esetn az ujjak gsi srlsnek veszlye ll fenn.

Ez a cmke azt jelli, hogy a jellt elem forr lehet, s csak kell elvigyzatossggal szabad megrinteni. Az eszkz

kikapcsolst kveten vrjon fl rt, mieltt ezekhez a rszekhez rne. A matricval megjellt eszkzket korltozottan hozzfrhet helyeken trtn hasznlatra terveztk. Hozzfrs csak a szervizszemlyzet vagy olyan felhasznlk szmra engedlyezett, akiket tjkoztattak a beptsi hely korltozott hozzfrhetsgnek okrl, valamint a szksges vintzkedsekrl. Telepts A kszlk teleptst az ebben az tmutatban lertak szerint vgezze. A kszlk bektse, teleptse vagy sztszerelse eltt gyzdjn meg a kszlk feszltsgmentessgrl. Szllts Szllts alkalmval tartsa a termket az eredeti vagy ahhoz hasonl csomagolsban. Ne ejtse el s ne tegye ki tdsnek a kszlket. Tpellts Az elrt tpfeszltsget a kszlken cmkjt tallja. Gyzdjn meg arrl, hogy tpegysge megfelel az eszkz szmra. Teleptsen sznetmentes tpegysget a knyelmes, megszaktsmentes tpellts biztostsa rdekben. Karbantarts Ha a termk nem mkdik megfelelen, forduljon a kereskedjhez vagy a legkzelebbi szervizkzponthoz. Nem vllalunk felelssget az illetktelen javtsbl vagy karbantartsbl ered krokrt. Tisztts A bels s kls felletek tiszttshoz hasznljon puha s szraz ruht. Ne hasznljon lgos tiszttszereket. IR A fnysugr 200 mm tvolsgban az 1-es kockzati csoportba tartozik (RG1). A termk potencilisan veszlyes fnysugarat bocst ki. NE nzzen a mkd fnyforrsba. Ez szemkrosodst okozhat. Ha megfelel rnykols vagy szemvdelem nem ll rendelkezsre, csak biztonsgos tvolsgban kapcsolja be a lmpt, vagy olyan helyen, amely nincs kzvetlenl kitve a fnynek a kszlk beszerelsekor vagy karbantartsakor. Hasznlati krnyezet Ha brmilyen lzerkszlket hasznl, biztostsa, hogy a kszlk lencsjt ne rje a lzersugr, klnben az kighet. NE IRNYTSA a lencst a Nap vagy mr ers fnyforrs irnyba. A h felhalmozdsnak elkerlse rdekben a megfelel zemi krnyezethez elgsges szellzst kell biztostani. NE tegye ki a kszlket szlssgesen forr, hideg, poros, korrozv, ss, lgos vagy nedves krnyezet hatsnak. A hmrskletre s pratartalomra vonatkoz elrsokat a kszlk mszaki adataiban tallja. NE TEGYE ki a kszlket ers elektromgneses sugrzsnak. Vszhelyzet Ha a kszlk fstt, furcsa szagot vagy zajt bocst ki, azonnal kapcsolja ki, hzza ki a tpkbelt, majd forduljon a szervizkzponthoz. Idszinkronizls Ha a helyi id hlzati idvel val szinkronizlsa

52

nem trtnik meg, akkor az eszkz idejt kzzel kell belltani. Webbngszn/kliensszoftveren keresztl nyissa meg az eszkzt, majd lpjen az idbellts felletre.

1 ttekints

1.1 Kls megjelens

2

5

3

1 2

4

1

3

55

3

bra 1-1 DY7xxx sorozat hlzati

helymeghatroz rendszer

1

4

3

5

4

1

2

6

4

3

5

1

4

3

5

I II

III IV

5

3

bra 1-2 DY9xxx sorozat hlzati helymeghatroz rendszer

4 3

5 7

1

4

5 3

1 1 1

bra 1-3 DY5xxx sorozat hlzati

helymeghatroz rendszer

1.2 Lers 1-1. tblzat: A kls elemek lersa

Sz. Lers Sz. Lers

1 Vdlemez 5 Talp 2 IR 6 Kszlkhz 3 F egysg 7 Rezgscsillapt

talp

4 Trlberendezs

1.3 Kbelek A funkcik azonostshoz lsd a kbeleken tallhat cmkket. Megjegyzs:

A kbelek az egyes helymeghatroz-tpusoktl fggen klnbzek.

6

4

3

5

2

1

bra 1-4 Kbelek

1-2. tblzat: A kbelek lersa Sz. Lers Sz. Lers 1 Tpkbel 4 Audiokbel 2 RS-485 5 Videokbel 3 Riasztsi

kbel 6 Hlzati

kbel

1.4 Riasztsbemenet/-kimenet

bra 1-5 Riasztskbelek

1-3. tblzat: A kbelek lersa Sz. Lers Sz. Lers 1 Relkimenet 3 Tpellts 2 Egyenram

terhels 4 JQC-3FG rel

2 Telepts 2.1 A hlzati helymeghatroz rendszer teleptse Gyzdjn meg arrl, hogy elegend hely ll rendelkezsre a helymeghatroz rendszer teleptshez. A rszletes mretekkel kapcsolatban lsd az adatlapot. Lpsek: 1. Rgztse a helymeghatroz rendszert a talapzatra a mellkelt csavarok segtsgvel. Megjegyzs: A talapzat acllemeznek vastagsgnak 5 mm-nl nagyobbnak kell lennie.

bra 2-1 Rgztse a helymeghatroz

rendszert 2. Csatlakoztassa a megfelel kbeleket,

53

majd kapcsolja be a tpelltst. A rendszer automatikusan elvgzi az ntesztet.

2.2 Az IR-modul (opcionlis) teleptse Egyes tpusok esetn az IR-modult kln kell telepteni. Lpsek: 1. Rgztse az IR-modul rgztelemt a kszlkhzhoz kt M4 10 csavarral.

bra 2-2 Az IR-modul rgztelemnek

rgztse 2. Rgztse az IR-modult az IR-modul rgztelemhez csavarok segtsgvel.

bra 2-3 Az IR-modul rgztse

3. Rgztse az IR-modul rgztelemnek kapcsait kt M4 10 csavar segtsgvel. Megjegyzs: A kapcsok rgztse alapesetben a kbellel egytt trtnik.

bra 2-4 A kbelek rgztse az IR-modul

rgztelemhez 4. Vgezze el az IR-modulok kbeleinek megfelel elvezetst. 1) Hzza ki a kt eredeti dugt a kszlkhzbl. 2) Laztsa meg a vzmentes tmszelenck anyit (). 3) Vezesse t az IR-modul kbeleit a kszlkhz megfelel kbelnylsain. 4) Fordtsa el a zrdugt () az ramutat jrsval megegyez irnyban, majd szortsa meg a kszlkhzon. 5) Helyezze a kbeleket a kszlkhzba amilyen mlyen lehet, majd hzza meg a vzmentes tmszelencket egy villskulccsal.

bra 2-5 A kbelek elvezetse

5. Csatlakoztassa az IR-modulok kbeleit. 1) Laztsa meg a kszlkhz aljn lv csavarhoz erstett kapcsokat, majd hzza ki a csavarokat a kszlkhzbl. 2) Nyissa fel a fedelet.

bra 2-6 A kszlkhz felnyitsa

3) Csatlakoztassa a kbeleket a kszlkhz megfelel csatlakozihoz.

bra 2-7 A kbelek csatlakoztatsa

2.3 Memriakrtya (opcionlis) teleptse

Figyelmeztets NEM javasoljuk, hogy a memriakrtyt sajt kezleg helyezze be. Ha az eszkzt nem sikerl tkletesen sszeszerelni, az htrnyosan befolysolja a vzmentessget. Lpsek: 1. Laztsa meg a fels borts (s napvd lemez) csavarjait. 2. Nyissa fel vagy vegye le a fels bortst (s napvd lemezt).

bra 2-8 A borts (s napvd lemez)

felnyitsa

54

3. A tnyleges helyzetnek megfelelen helyezze a memriakrtyt a memriakrtya-nylsba.

bra 2-9 Memriakrtya-nylsok klnbz

tpusokon 4. Szerelje vissza a kszlkhzat, s hzza vzmentesre a csavarokat.

2.4 A lzermodul (opcionlis) belltsa

Figyelmeztets NEM javasoljuk, hogy a lzermodult sajt kezleg lltsa be. Ha az eszkzt nem sikerl tkletesen sszeszerelni, az htrnyosan befolysolja a vzmentessget. Ha a pont az A brn lthat mdon helyezkedik el, akkor tugorhatja a lzer belltsnak lpst. A pont A brn lthat elhelyezkedse az optimlis bellts. Ha a pont mshol helyezkedik el, akkor a lzert be kell lltani.

A B C

bra 2-10 A lzerpont elhelyezkedse

Figyelje meg a lzerpont elhelyezkedst a kpen. lltsa nagyra az objektv nagytst, a lzer kiegszt megvilgtsi rendszere a nagytsi arnynak megfelelen lltja be a vilgtst, s a lzerpont lthat lesz az lkpen. A tnyleges helyzetnek megfelelen kis mrtkben lltson a lzer bellt csavarjain.

bra 2-11 A lzer belltsa (DY9 sorozat, III.

tpus)

bra 2-12 A lzer belltsa (DY9 sorozat, IV.

tpus) Megjegyzsek: A psztzsi szg belltsa: Laztsa

meg a psztzsi szg kt belltcsavarjt (), forgassa el az excentert () a lzerpont vzszintes irnynak belltshoz, majd a belltst kveten hzza meg a csavarokat.

A dlsszg belltsa: Hzza vagy laztsa meg a dlsszg-bellt csavart () a lzerpont fggleges irny belltshoz.

2.5 A hlzati kbel vzll kpenynek felhelyezse

bra 2-13 A vzll kpeny felhelyezse

2.6 A vzll szalag felhelyezse

bra 2-14 A vzll szalag felhelyezse

2.7 vintzkedsek kltri teleptshez Ha az eszkzt kltren szereli fel, a biztonsg rdekben meg kell tenni a szksges vintzkedseket. Olvassa be a kvetkez QR-kdot a kltri telepts vintzkedseinek letltshez.

55

3 A hlzati kamera aktivlsa s elrse Olvassa be a QR-kdot A hlzati kamera aktivlsa s megnyitsa letltshez. Ne feledje, hogy amennyiben nincs elrhet wifi-kapcsolat, mobiladat-forgalmi djak jelenhetnek meg.

Polski Przed skorzystaniem z urzdzenia naley uwanie przeczyta ten podrcznik. Rysunki przedstawiajce wygld produktu

maj wycznie charakter orientacyjny i mog rni si od rzeczywistego wygldu urzdzenia. 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeone. Opis podrcznika Podrcznik zawiera instrukcje dotyczce korzystania z produktu i obchodzenia si z nim. Zdjcia, rysunki, wykresy i pozostae informacje zamieszczono w podrczniku wycznie dla celw informacyjnych i opisowych. Informacje zamieszczone w podrczniku mog ulec zmianie bez powiadomienia w zwizku z aktualizacjami oprogramowania ukadowego lub w innych okolicznociach. Najnowsza wersja tego podrcznika jest dostpna w witrynie internetowej firmy Hikvision (https://www.hikvision.com/). Oprcz tego podrcznika naley korzysta z porad i pomocy specjalistw z dziau pomocy technicznej zwizanej z produktem. Znaki towarowe

oraz inne znaki towarowe i logo Hikvision s wasnoci firmy Hikvision w rnych jurysdykcjach. Inne znaki towarowe i logo uyte w podrczniku nale do odpowiednich wacicieli. ZASTRZEENIA PRAWNE W PENYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO TEN PODRCZNIK, OPISANY PRODUKT I ZWIZANE Z NIM WYPOSAENIE ORAZ OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE I UKADOWE S UDOSTPNIANE BEZ GWARANCJI. FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA ADNYCH WYRANYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZCE PRZYDATNOCI HANDLOWEJ, JAKOCI LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. UYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU NA WASNE RYZYKO. NIEZALENIE OD OKOLICZNOCI FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA STRATY SPECJALNE, WYNIKOWE, PRZYPADKOWE LUB POREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSK W Z DZIAALNOCI BIZNESOWEJ, PRZERWY W DZIAALNOCI BIZNESOWEJ, USZKODZENIE SYSTEM W ALBO STRATA DANYCH LUB DOKUMENTACJI, WYNIKAJCE Z NARUSZENIA UMOWY, PRZEWINIENIA (CZNIE Z ZANIEDBANIEM), ODPOWIEDZIALNOCI ZA PRODUKT LUB INNYCH OKOLICZNOCI, ZWIZANE Z UYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEELI FIRMA HIKVISION ZOSTAA POINFORMOWANA O MOLIWOCI WYSTPIENIA TAKICH SZK D LUB STRAT. UYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOCI,

E KORZYSTANIE Z INTERNETU JEST ZWIZANE Z ZAGROENIAMI DLA BEZPIECZESTWA, A FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA NIEPRAWIDOWE FUNKCJONOWANIE, WYCIEK POUFNYCH INFORMACJI LUB INNE SZKODY WYNIKAJCE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, DZIAANIA WIRUS W LUB INNYCH ZAGROE DLA BEZPIECZESTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOW POMOC TECHNICZN, JEELI BDZIE TO WYMAGANE. UYTKOWNIK ZOBOWIZUJE SI DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z OBOWIZUJCYMI PRZEPISAMI I PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E JEST ZOBOWIZANY DO ZAPEWNIENIA ZGODNOCI UYCIA PRODUKTU Z OBOWIZUJCYMI PRZEPISAMI. W SZCZEGLNOCI UYTKOWNIK JEST ZOBOWIZANY DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU W SPOS B, KT RY NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH, DOTYCZCYCH NA PRZYKAD WIZERUNKU KOMERCYJNEGO, WASNOCI INTELEKTUALNEJ LUB OCHRONY DANYCH I PRYWATNOCI. UYTKOWNIK NIE BDZIE UYWA PRODUKTU DO CEL W ZABRONIONYCH, TAKICH JAK OPRACOWANIE LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGO RAENIA ALBO BRONI CHEMICZNEJ LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIAANIA ZWIZANE Z MATERIAAMI WYBUCHOWYMI NUKLEARNYMI, NIEBEZPIECZNYM CYKLEM PALIWOWYM LUB AMANIEM PRAW CZOWIEKA. W PRZYPADKU NIEZGODNOCI NINIEJSZEGO PODRCZNIKA Z OBOWIZUJCYM PRAWEM, WYSZY PRIORYTET BDZIE MIAO OBOWIZUJCE PRAWO. Informacje dotyczce przepisw Deklaracja zgodnoci z dyrektywami Unii Europejskiej

Ten produkt i ewentualnie dostarczone z nim akcesoria oznaczono symbolem CE potwierdzajcym zgodno

z odpowiednimi ujednoliconymi normami europejskimi, uwzgldnionymi w dyrektywie 2014/30/WE dotyczcej kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMC) i dyrektywie 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektrych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS).

Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE): Produktw oznaczonych tym symbolem nie wolno

utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Aby zapewni prawidowy recykling, naley zwrci ten produkt do lokalnego dostawcy przy zakupie rwnowanego nowego urzdzenia

56

lub utylizowa go w wyznaczonym punkcie selektywnej zbirki odpadw. Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj z nastpujcej witryny internetowej: www.recyclethis.info

2006/66/WE i jej zmiana 2013/56/UE (dyrektywa w sprawie baterii): Ten produkt zawiera bateri, ktrej nie wolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej

jako niesegregowane odpady komunalne. Szczegowe informacje dotyczce baterii zamieszczono w dokumentacji produktu. Bateria jest oznaczona tym symbolem, ktry moe take zawiera litery wskazujce na zawarto kadmu (Cd), oowiu (Pb) lub rtci (Hg). Aby zapewni prawidowy recykling, naley zwrci bateri do dostawcy lub przekaza j do wyznaczonego punktu zbirki. Aby uzyska wicej informacji, naley odwiedzi stron internetow: www.recyclethis.info. Ostrzeenie To jest produkt klasy A. W budynkach mieszkalnych ten produkt moe powodowa szkodliwe zakcenia radiowe. W takich okolicznociach uytkownik jest zobowizany do zastosowania adekwatnych rodkw zaradczych. Zalecenia dotyczce bezpieczestwa

Ostrzeenia Przepisy i rozporzdzenia Urzdzenie powinno by uytkowane zgodnie z lokalnymi przepisami, rozporzdzeniami dotyczcymi korzystania z wyposaenia elektrycznego i przepisami przeciwpoarowymi. Bezpieczestwo elektryczne PRZESTROGA: Aby ograniczy zagroenie poarowe, naley uywa bezpiecznikw tego samego typu i o takich samych parametrach znamionowych. To wyposaenie naley zainstalowa z zasilaczem awaryjnym UPS, aby zapobiec zagroeniu zwizanemu z przypadkowym ponownym uruchomieniem. Bateria Nie wolno poyka baterii. Zagroenie oparzeniem chemicznym! W tym produkcie wykorzystywana jest bateria pastylkowa. Poknicie baterii pastylkowej moe spowodowa powane oparzenie wewntrzne ju po dwch godzinach i zgon. Nowe i zuyte baterie naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Jeeli zasobnik na baterie nie jest prawidowo zamknity, naley zrezygnowa z uycia produktu i umieci go w miejscu niedostpnym dla dzieci. Jeeli mona przypuszcza, e baterie zostay poknite lub w inny sposb dostay si do wntrza ciaa, naley niezwocznie skorzysta z porady/pomocy medycznej. PRZESTROGA: Zainstalowanie nieodpowiedniej baterii moe spowodowa wybuch. Zainstalowanie nieodpowiedniej baterii moe spowodowa zagroenie (dotyczy to na przykad niektrych baterii litowych). Wrzucenie baterii do ognia lub rozgrzanego pieca albo zgniecenie lub przecicie baterii moe spowodowa wybuch. Wysoka temperatura w otoczeniu moe spowodowa wybuch baterii albo wyciek palnej

cieczy lub gazu. Ekstremalnie niskie cinienie powietrza w otoczeniu moe spowodowa wybuch baterii albo wyciek palnej cieczy lub gazu. Zuyte baterie naley utylizowa zgodnie z instrukcjami. Instalacja Nie wolno instalowa urzdzenia na niestabilnym podou. Urzdzenie moe upa i spowodowa powane zranienie lub zgon. Zuyte baterie naley utylizowa zgodnie z instrukcjami. Laser Urzdzenie z moduem laserowym moe by obsugiwane wycznie przez odpowiednio

wykwalifikowane osoby. Ostrzeenie: Ta naklejka informuje o emitowanym

przez urzdzenie promieniowaniu laserowym, ktre moe spowodowa zranienie oczu, oparzenie skry lub zapon substancji palnych. Przed wczeniem owietlenia pomocniczego naley upewni si, e adne osoby lub substancje

palne nie znajduj si na ciece wizki laserowej. Nie wolno umieszcza urzdzenia w miejscu dostpnym dla dzieci. Maksymaln moc wyjciow i dugo fali lasera podano na naklejce umieszczonej na urzdzeniu.

Uwagi Ochrona przeciwpoarowa Nie wolno umieszcza na urzdzeniu rde nieosonitego pomienia, takich jak zapalone wiece. Zcze szeregowe urzdzenia jest uywane wycznie do debugowania. Nie podcza kilku urzdze do jednego zasilacza, poniewa przecienie zasilacza moe spowodowa jego przegrzanie i doprowadzi do zaponu. Gorce elementy PRZESTROGA: Gorce podzespoy! Dotknicie gorcych podzespow moe spowodowa oparzenie palcw.

Podzespoy oznaczone t etykiet mog by gorce, dlatego naley obchodzi si z nimi ostronie. Po wyczeniu zasilania naley

odczeka p godziny przed dotkniciem podzespow urzdzenia. Urzdzenie z t naklejk jest przeznaczone do instalacji w warunkach ograniczonego dostpu. Dostp moe uzyska tylko personel serwisowy lub uytkownicy poinformowani o celach ograniczenia dostpu do danej lokalizacji i stosowanych rodkach ostronoci. Instalacja Urzdzenie naley zainstalowa zgodnie z instrukcjami podanymi w tym podrczniku. Przed podczeniem, instalacj lub demontaem urzdzenia naley odczy zasilanie urzdzenia. Transport Podczas transportu urzdzenie powinno by umieszczone w oryginalnym lub podobnym

57

opakowaniu. Naley chroni urzdzenie przed upadkiem lub udarami mechanicznymi. Zasilanie Informacje dotyczce standardowego zasilania podano na tabliczce znamionowej urzdzenia. Naley upewni si, e zasilanie jest zgodne ze specyfikacjami urzdzenia. W obwodzie zasilania naley zainstalowa wyczniki uatwiajce przerwanie przepywu prdu elektrycznego. Konserwacja Jeeli urzdzenie nie dziaa prawidowo, naley skontaktowa si z dystrybutorem lub najbliszym centrum serwisowym. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za problemy spowodowane przez nieautoryzowane prace naprawcze lub konserwacyjne. Czyszczenie Naley czyci elementy wewntrzne i zewntrzne mikk, such ciereczk. Nie wolno stosowa zasadowych rodkw czyszczcych. Podczerwie Zgodnie z klasyfikacj wizka wiata na dystansie 200 mm naley do grupy ryzyka Risk Group 1 (RG1). Produkt emituje wiato widzialne, ktre moe by szkodliwe. NIE wolno spoglda bezporednio w wizk wiata. Moe to spowodowa zranienie oczu. Jeeli odpowiednia osona lub zabezpieczenie oczu nie jest dostpne, naley wcza tylko owietlenie o bezpiecznym zasigu lub w lokalizacji, ktra nie jest bezporednio naraona na wiato, podczas instalacji lub konserwacji urzdzenia. Warunki otoczenia Jeeli uywane jest wyposaenie laserowe, naley upewni si, e obiektyw urzdzenia nie jest owietlany przez wizk lasera, poniewa moe to spowodowa jego spalenie. Nie wolno kierowa obiektywu w stron soca ani innego rda intensywnego wiata. Aby zapobiec akumulacji ciepa, naley zapewni odpowiedni wentylacj urzdzenia. NIE wolno naraa urzdzenia na ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, kurz, substancje korozyjne, roztwory soli, zasady lub wilgo. Aby ustali wymagania dotyczce temperatury i wilgotnoci, skorzystaj ze specyfikacji urzdzenia. Naley chroni urzdzenie przed silnym promieniowaniem elektromagnetycznym. Powane awarie Jeeli urzdzenie wydziela dym lub intensywny zapach albo emituje haas, naley niezwocznie wyczy zasilanie i odczy przewd zasilajcy, a nastpnie skontaktowa si z centrum serwisowym. Synchronizacja czasu Podczas pierwszego dostpu mona rcznie ustawi czas urzdzenia, jeeli nie jest on zsynchronizowany z czasem sieci. Okno ustawie czasu urzdzenia mona wywietli przy uyciu przegldarki internetowej lub oprogramowania klienckiego.

1 Opis urzdzenia

1.1 Elementy urzdzenia

2

5

3

1 2

4

1

3

55

3

Rysunek 1-1 Sieciowy system

pozycjonowania DY7xxx

1

4

3

5

4

1

2

6

4

3

5

1

4

3

5

I II

III IV

5

3

Rysunek 1-2 Sieciowy system pozycjonowania DY9xxx

4 3

5 7

1

4

5 3

1 1 1

Rysunek 1-3 Sieciowy system

pozycjonowania DY5xxx

1.2 Opis Tabela 1-1 Elementy urzdzenia

Nr Opis Nr Opis 1 Pokrywa 5 Podstawa 2 Podczerwie 6 Obudowa 3 Korpus 7 Podkadka

amortyzacyjna 4 Wycieraczka

1.3 Przewody Informacje dotyczce funkcji przewodw podano na przymocowanych do nich etykietach. Uwaga: Przewody s zalene od modelu systemu pozycjonowania.

58

6

4

3

5

2

1

Rysunek 1-4 Przewody

Tabela 1-2 Opis przewodw Nr Opis Nr Opis 1 Przewd

zasilajcy 4 Przewd

audio 2 RS-485 5 Przewd

wideo 3 Przewd

alarmowy 6 Przewd

sieciowy

1.4 Wejcie/wyjcie alarmowe

Rysunek 1-5 Przewody alarmowe

Tabela 1-3 Opis przewodw Nr Opis Nr Opis 1 Wyjcie

przekanikowe 3 Zasilanie

2 Obcienie DC 4 Przekanik JQC-3FG

2 Instalacja

2.1 Instalacja sieciowego systemu pozycjonowania Naley upewni si, e dostpne jest miejsce wymagane do instalacji systemu pozycjonowania. Aby uzyska wicej informacji dotyczcych wymiarw, skorzystaj z karty katalogowej produktu. Procedura: 1. Przymocuj system pozycjonowania do podstawy rubami dostarczonymi w pakiecie z produktem. Uwaga: Grubo stalowej pyty podstawy powinna wynosi co najmniej 5 mm.

Rysunek 2-1 Mocowanie systemu

pozycjonowania 2. Podcz odpowiednie przewody i wcz zasilanie. Zostanie rozpoczty test automatyczny systemu pozycjonowania.

2.2 Instalowanie promiennika podczerwieni (opcjonalne) W przypadku niektrych modeli konieczne jest zainstalowanie oddzielnego promiennika podczerwieni. Procedura: 1. Przymocuj uchwyt promiennika podczerwieni do obudowy dwiema rubami M4 10.

Rysunek 2-2 Mocowanie uchwytu

promiennika podczerwieni 2. Przymocuj promiennik podczerwieni do uchwytu rubami.

Rysunek 2-3 Mocowanie promiennika

podczerwieni 3. Przymocuj zaczepy do uchwytu promiennika podczerwieni dwiema rubami M4 10. Uwaga: Zaczepy s domylnie przymocowane do przewodu.

Rysunek 2-4 Mocowanie przewodw

do uchwytu promiennika podczerwieni

59

4. U przewody promiennikw podczerwieni. 1) Wyjmij dwie oryginalne wtyczki z obudowy. 2) Poluzuj nakrtki na wodoszczelnych wtyczkach przewodw. 3) Prze przewody promiennikw podczerwieni przez odpowiednie przepusty w obudowie. 4) Obr wtyczk zgodnie z kierunkiem ruchu wskazwek zegara i dokr do obudowy. 5) Wsu przewody do obudowy do oporu i dokr wodoszczelne nakrtki przewodw kluczem.

Rysunek 2-5 Uoenie przewodw

2. Podcz przewody promiennikw podczerwieni.

1) Poluzuj nakrtki na dolnych zaczepach pokrywy i wysu je z obudowy. 2) Otwrz pokryw.

Rysunek 2-6 Otwieranie pokrywy

3) Podcz przewody do odpowiednich zczy.

Rysunek 2-7 Podczanie przewodw

2.3 Instalowanie karty pamici (opcjonalne)

Ostrzeenie Samodzielne instalowanie karty pamici NIE jest zalecane. W przypadku nieprawidowego montau urzdzenia

nie mona zagwarantowa jego wodoszczelnoci. Procedura: 1. Poluzuj ruby pokrywy grnej (i osony przeciwsonecznej). 2. Otwrz lub zdejmij pokryw grn (i oson przeciwsoneczn).

Rysunek 2-8 Otwieranie pokrywy (i osony

przeciwsonecznej) 3. Zlokalizuj gniazdo karty pamici i w do niego kart.

Rysunek 2-9 Gniazda karty pamici

w poszczeglnych modelach 4. Zamknij pokryw i dokr ruby, aby zapewni wodoszczelno.

2.4 Regulacja moduu laserowego (opcjonalne)

Ostrzeenie Samodzielne regulowanie moduu laserowego NIE jest zalecane. W przypadku nieprawidowego montau urzdzenia nie mona zagwarantowa jego wodoszczelnoci. Jeeli lokalizacja punktu jest zgodna z rysunkiem A, mona pomin regulacj lasera. Na rysunku A przedstawiono optymaln lokalizacj punktu. Jeeli lokalizacja punktu jest inna, naley wyregulowa laser.

A B C

Rysunek 2-10 Lokalizacja wizki lasera

Obserwuj lokalizacj punktu wizki lasera

60

w obrazie. Zwiksz wspczynnik powikszenia obiektywu. System pomocniczego owietlenia laserowego zostanie dostosowany do wspczynnika powikszenia, a nastpnie zostanie wywietlony punt wizki laserowej w podgldzie na ywo. Nieznacznie wyreguluj laser rubami zalenie od potrzeb.

Rysunek 2-11 Regulacja lasera (typ III modeli

DY9)

Rysunek 2-12 Regulacja lasera (typ IV modeli

DY9) Uwagi: Regulacja obrotu: Poluzuj dwie ruby

mocujce mechanizmu obracania , obr tarcz mimorodow , aby dostosowa poziome pooenie wizki laserowej, i dokr ruby.

Regulacja pochylenia: Dokr lub poluzuj rub regulacji pochylenia , aby dostosowa pionowe pooenie wizki laserowej.

2.5 Instalacja wodoszczelnej osony przewodu sieciowego

Rysunek 2-13 Instalacja osony wodoszczelnej

2.6 Uycie tamy wodoodpornej

Rysunek 2-14 Uycie tamy wodoodpornej

2.7 Zabezpieczenie instalacji poza budynkami Jeeli urzdzenie jest zainstalowane poza budynkami, powinno by odpowiednio zabezpieczone. Aby pobra instrukcje dotyczce zabezpieczenia instalacji poza budynkami, naley zeskanowa poniszy kod QR.

3 Aktywacja i dostp do kamery sieciowej Zeskanuj kod QR, aby pobra instrukcje dotyczce aktywacji i dostpu do kamery. Jeeli sie Wi-Fi jest niedostpna, mog by pobierane opaty za transmisj danych w sieci komrkowej.

Romn Citii acest manual nainte de a utiliza produsul. Aspectul produsului are doar valoare de referin i poate diferi de

produsul real. 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Despre acest manual Manualul include instruciunile pentru utilizarea i gestionarea produsului. Fotografiile, graficele i imaginile, precum i celelalte informaii expuse n continuare sunt prezente exclusiv n scop descriptiv i explicativ. Informaiile din Manual pot fi modificate fr notificare, ca urmare a

actualizrilor de firmware sau din alte motive. V rugm s gsii cea mai recent versiune a acestui manual pe site-ul web Hikvision (https://www.hikvision.com/). V rugm s utilizai acest manual cu ndrumarea i asistena profesionitilor instruii n asistena pentru acest produs. Mrcile comerciale

i alte mrci comerciale i sigle ale Hikvision reprezint proprietatea Hikvision n diferite jurisdicii. Alte mrci comerciale i logo-uri men ionate reprezint proprietatea de intorilor resepctivi.

61

NOT PRIVIND RESPONSABILITATEA N LIMITA LEGII APLICABILE, ACEST MANUAL I PRODUSUL DESCRIS, MPREUN CU HARDWARE-UL, SOFTWARE-UL I FIRMWARE-UL AFERENTE, SUNT OFERITE AA CUM SUNT I CU TOATE DEFEC IUNILE I ERORILE. HIKVISION NU OFERA NICIO GARANTIE, NICI IN MOD EXPRES SI NICI IMPLICIT, IN CEEA CE PRIVESTE INCLUSIV, DAR FARA LIMITARE LA COMERCIABILITATEA, CALITATEA SATISFCTOARE, SAU UTILITATEA PENTRU UN ANUMIT SCOP. DVS. VEI UTILIZA ACEST PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. N NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI RSPUNZTOARE FA DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITULUI, INTRERUPEREA AFACERII SAU PIERDEREA DE DATE, DEFECTAREA SISTEMELOR SAU PIERDEREA DOCUMENTA IEI, PE BAZA NCLCRII CONTRACTULUI, UNEI INFRAC IUNI (INCLUSIV NEGLIJEN ), RSPUNDEREA PENTRU PRODUSE SAU PRINTR-UN ALT MOD LEGAT DE UTILIZAREA PRODUSULUI, CHIAR DAC HIKVISION A FOST INFORMAT N PREALABIL DESPRE POSIBILITATEA APARI IEI UNOR ASTFEL DE DAUNE SAU PIERDERI. SUNTEI DE ACORD C INTERNETUL, PRIN NATURA SA, PRESUPUNE RISCURI INERENTE CU PRIVIRE LA SECURITATE, IAR HIKVISION NU I ASUM NICIO RESPONSABILITATE PENTRU OPERARE NESATISFACATOARE, ABATERI PRIVIND CONFIDENIALITATEA SAU ALTE DAUNE REZULTATE N URMA UNUI ATAC CIBERNETIC, ATAC AL HACKERILOR, INFECII CU VIRUI SAU ALTOR RISCURI PRIVIND SECURITATEA PE INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKVISION VA OFERI SUPORT TEHNIC N TIMP UTIL, DAC ESTE NECESAR. SUNTEI I DE ACORD S UTILIZA I ACEST PRODUS N CONFORMITATE CU TOATE LEGILE APLICABILE, DEVENIND RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA N CONFORMITATECU LEGEA APLICABIL. SUNTE I, DE ASEMENEA, RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS FR A NCLCA DREPTURILE TER ILOR, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA DREPTURILE PUBLICIT II, DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUAL SAU DREPTUL LA PROTEC IA DATELOR I ALTE DREPTURI PRIVATE. NU UTILIZA I ACEST PRODUS PENTRU UTILIZRI FINALE INTERZISE, INCLUSIV DEZVOLTAREA SAU PRODUC IA DE ARME DE DISTRUGERE N MAS, DEZVOLTAREA SAU PRODUC IA DE ARME CHIMICE SAU BIOLOGICE, ACTIVIT I LEGATE DE ORICE EXPLOZIBIL NUCLEAR SAU CICLU DE COMBUSTIBIL NUCLEAR CARE AR PRODUCE LIPS DE SIGURAN SAU N SPRIJINUL ABUZURILOR ASUPRA DREPTURILOR OMULUI. N EVENTUALITATEA UNUI CONFLICT NTRE ACEST MANUAL I LEGISLA IA APLICABIL, VA AVEA PRIORITATE ULTIMA DINTRE ACESTEA. Informaii de reglementare Declaraia de conformitate UE

Acest produs i - dup caz - accesoriile furnizate sunt marcate CE, prin urmare, respect standardele europene armonizate aplicabile, enumerate n Directiva

2014/30/UE (Directiva EMC), Directiva 2011/65/UE ROHS.

2012/19/UE (Directiva WEEE): Produsele marcate cu acest simbol nu pot fi eliminate ca deeu municipal nesortat n Uniunea European. Pentru o reciclare adecvat,

returna i acest produs furnizorului dvs. local la achizi ionarea unui nou echipament echivalent sau elimina i-l n punctele de colectare indicate. Pentru mai multe informaii, consultai: www.recyclethis.info

Directiva 2006/66/CE privind bateriile i cu amendamentul 2013/56/UE: Acest produs con ine o baterie care nu poate fi eliminat ca deeu municipal nesortat n Uniunea

European. Consulta i documenta ia produsului pentru informa ii specifice cu privire la baterie. Bateria este marcat cu acest simbol, care poate include litere pentru a indica substan ele cadmiu (Cd), plumb (Pb) sau mercur (Hg). Pentru o reciclare adecvat, returna i bateria furnizorului dvs. sau la un punct de colectare adecvat. Pentru mai multe informaii, a se vedea: www.recyclethis.info. Avertisment Acesta este un produs Clasa A. n mediul casnic, acest produs poate provoca interferene radio, caz n care este posibil ca utilizatorul s trebuiasc s ia msurile adecvate. Instruciuni privind sigurana

Avertismente Legi i regulamente Dispozitivul trebuie utilizat n conformitate cu legile locale, reglementrile privind sigurana electric i reglementrile privind prevenirea incendiilor. Siguran electric ATENIE: Pentru a reduce riscul de incendii, nlocuii siguranele doar cu sigurane de acelai tip i de acelai amperaj. Acest echipament trebuie instalat mpreun cu UPS-ul pentru a evita riscul repornirii. Baterie Nu ingerai bateria. Pericol de arsuri chimice! Acest produs conine o baterie cu celulele primare tip buton sau moned. Dac bateria cu celulele primare tip buton sau moned este nghiit, poate provoca arsuri interne grave n doar 2 ore i poate duce la moarte. Nu lsai bateriile noi i folosite la ndemna copiilor. Dac compartimentul pentru baterii nu se nchide ferm, oprii utilizarea produsului i nu-l lsai la ndemna copiilor. Dac credei c bateriile ar fi putut fi nghiite sau introduse n orice parte a corpului, solicitai asisten medical imediat. ATENIE: Exist risc de explozie dac bateria este nlocuit cu una de un tip incorect. nlocuirea bateriei cu una de un tip incorect poate cauza anularea proteciei (de exemplu, anumite baterii de tip litiu). Nu aruncai bateria n foc sau ntr-un cuptor fierbinte i nu zdrobii mecanic sau tiai bateria. Aceasta poate exploda. Nu lsai bateria ntr-un mediu cu o temperatur extrem de ridicat, deoarece acest lucru poate duce la explozie sau la scurgerea de lichid sau gaze inflamabile. Nu expunei bateria la presiune atmosferic extrem de joas, care poate duce la explozie sau la scurgerea de lichid sau gaze inflamabile. Casai bateriile folosite conform instructiunilor. Instalarea

62

Nu plasai niciodat echipamentul ntr-un loc instabil. Echipamentul poate cdea i poate cauza astfel vtmri corporale sau decesul. Casai bateriile folosite conform instructiunilor. Laser Doar persoanele specializate pot utiliza dispozitivul cu modul laser.

Avertizare: Acest autocolant indic faptul c radiaia laser emis de dispozitiv poate provoca leziuni

oculare, arsuri ale pielii sau aprinderea substanelor inflamabile. nainte de a activa funcia Lumin suplimentar, asigurai-v c nu

exist persoane sau substane inflamabile n faa obiectivului laser. Nu lsai dispozitivul la ndemna copiilor! Consultai autocolantul actual de pe dispozitiv pentru puterea maxim i lungimea de und a laserului.

Atenionri Prevenire incendiu Nu plasai pe echipament surse de flacr deschis, cum ar fi lumnri aprinse. Portul serial al echipamentului este utilizat doar pentru depanare. Nu conectai mai multe dispozitive la un adaptor de alimentare, deoarece suprancrcarea adaptorului poate genera pericol de supranclzire sau de incendiu. Suprafa fierbinte ATENIE: Componente fierbini! Degete arse la manipularea pieselor.

Acest autocolant indic faptul c articolele marcate pot fi fierbini i nu trebuie atinse fr precauie. Ateptai o jumtate de or dup

ce oprii dispozitivul, nainte de a manipula piesele. Dispozitivul cu acest autocolant este destinat instalrii ntr-o locaie cu acces restricionat. Accesul poate fi obinut numai de ctre persoanele de serviciu sau de ctre utilizatorii care au fost instruii cu privire la motivele restriciilor aplicate locaiei i despre orice precauii care trebuie luate. Instalarea Instalai echipamentul conform instruciunilor din acest manual. Asigurai-v c, nainte de a conecta, a instala sau a dezasambla dispozitivul, acesta a fost, n prealabil, deconectat de la sursa de alimentare electric. Transportare Pstrai dispozitivul n ambalaje originale sau similare n timp ce l transportai. Nu scpai produsul i nu-l supunei ocurilor fizice. Alimentare electric Consultai eticheta dispozitivului pentru sursa de alimentare standard. Asigurai-v c sursa de alimentare se potrivete cu dispozitivul dvs. Instalai echipamentul pentru pene de curent n circuitul de alimentare cu energie pentru o

ntrerupere convenabil a aprovizionrii. ntreinere Dac produsul nu funcioneaz corespunztor, v rugm s contactai distribuitorul sau cel mai apropiat centru de service. Nu ne asumm nicio responsabilitate pentru problemele cauzate de reparaii sau ntreinere neautorizate. Curarea V rugm s folosii o crp moale i uscat pentru a cura suprafeele interioare i exterioare. Nu folosii detergeni alcalini. IR Fasciculul luminii la o distan de 200 mm este clasificat ca facnd parte din grupul de risc 1 (GR1). Posibil radiaie optic periculoas emis de acest produs. NU privii n sursa de lumin de operare. Poate fi duntoare pentru ochi. Dac nu exist o protecie adecvat sau o protecie a ochilor atunci cnd instalai dispozitivul sau realizai ntreinerea acestuia, aprindei lumina numai de la o distan sigur sau ntr-o zon care nu este direct expus luminii. Mediul de utilizare Cnd se utilizeaz orice echipament laser, asigurai-v c obiectivul dispozitivului nu este expus la fasciculul laser, n caz contrar, acesta se poate aprinde. Nu ndreptai obiectivul la soare sau la orice alt lumin strlucitoare. Pentru a evita acumularea cldurii, este necesar o ventilare corespunztoare a mediului de lucru. NU lsai dispozitivul n medii extrem de calde, reci, prfuite, corozive, alcaline saline sau umede. Pentru cerin ele referitoare la temperatur i umiditate, consulta i specifica iile dispozitivului. NU expunei dispozitivul la radiaii electromagnetice ridicate. Situaii de urgen Dac dispozitivul emite fum, miros sau zgomot, decuplai imediat curentul electric, scoatei cablul de alimentare, i contactai centrul de service. Sincronizarea orei Setai ora dispozitivului manual cnd o pornii pentru prima dat dac ora local nu este sincronizat cu cea a reelei. Accesai dispozitivul prin intermediul browser-ului web/software-ului de client i mergei la interfaa pentru setrile orei.

1 Prezentare general

1.1 Aspect

2

5

3

1 2

4

1

3

55

3

Figur 4-1 Sistem de poziionare n reea

Seria DY7xxx

63

1

4

3

5

4

1

2

6

4

3

5

1

4

3

5

I II

III IV

5

3

Figur 4-2 Sistem de poziionare n reea Seria DY9xxx

4 3

5 7

1

4

5 3

1 1 1

Figur 4-3 Sistem de poziionare n reea

Seria DY5xxx

1.2 Descriere Tabelul 1-1 Descriere n materie de

aspect Nr. Descriere Nr. Descriere 1 Scut 5 Baz 2 IR 6 Carcas 3 Corpul

principal 7 Tampon de

amortizare a ocurilor

4 tergtor

1.3 Cabluri Consultai etichetele ataate pe cabluri pentru identificarea funciei. Not: Cablurile variaz n funcie de diferite modele ale sistemelor de poziionare.

6

4

3

5

2

1

Figur 4-4 Cabluri

Tabelul 1-2 Descrierea cablului Nr. Descriere Nr. Descriere 1 Cablu de

alimentare 4 Cablu audio

2 RS-485 5 Cablu video 3 Cablu pentru

alarm 6 Cablu de

reea

1.4 Intrare/ieire alarm

Figur 4-5 Cabluri de alarm

Tabelul 1-3 Descrierea cablului Nr. Descriere Nr. Descriere 1 Ieire releu 3 Alimentare

electric 2 Sarcin c.c. 4 Releu

JQC-3FG

2 Instalarea

2.1 Instalarea sistemului de poziionare n reea Asigurai-v c exist suficient spaiu pentru instalarea sistemului de poziionare. Consultai fia tehnic pentru informaii detaliate privind dimensiunile. Pai: 1. Fixai sistemul de poziionare pe standul cu suport cu uruburile furnizate. Not: Grosimea plcii de oel a standului trebuie s fie mai mare de 5 mm.

Figur 5-1 Fixarea sistemului de poziionare

2. Conectai cablurile corespunztoare i pornii alimentarea; sistemul va efectua autotestarea n mod automat.

2.2 Instalarea modulului IR (opional) Modulul IR trebuie instalat separat pentru anumite modele. Pai: 1. Fixai suportul IR pe carcas cu dou uruburi M4 10.

64

Figur 5-2 Fixarea suportului IR

2. Fixai modulul IR pe suportul IR cu uruburi.

Figur 5-3 Fixarea modului IR

3. Fixai dispozitivele de nchidere pe suportul IR cu dou uruburi M4 10. Not: Dispozitivele de nchidere sunt fixate n mod implicit cu cablu.

Figur 5-4 Fixarea cablurilor pe suportul IR

4. Trecei cablurile modulelor IR. 1) ndeprtai cele dou socluri originale din carcas. 2) Slbii piuliele () de pe soclurile impermeabile ale cablului. 3) Trecei cablurile modulului IR prin orificiile respective ale cablurilor de pe carcas. 4) Rotii soclul de blocare () n sensul acelor de ceasornic i strns pe carcas. 5) Introducei cablurile n carcas ct mai mult posibil i fixai piuliele impermeabile ale cablului cu o cheie.

Figur 5-5 Trecerea cablurilor

5. Conectai cablurile modulelor IR.

1) Slbii comutatoarele de la uruburile de pe partea inferioar a carcasei i scoatei uruburile n afar carcasei. 2) Deschidei capacul.

Figur 5-6 Deschiderea carcasei

3) Conectai cablurile la conectorii de pe carcas.

Figur 5-7 Conectarea cablurilor

2.3 Instalarea cardului de memorie (opional)

Avertisment NU este recomandat s instalai dvs. niv cardul de memorie. Capacitatea de impermeabilitate poate afectat dac dispozitivul nu va fi din nou funcional. Pai: 1. Slbii uruburile capacului superior (i ale scutului solar). 2. Deschidei sau ndeprtai capacul superior (i scutul solar).

Figur 5-8 Deschiderea capacului (i a

scutului solar) 3. Introducei cardul de memorie n slotul cardului de memorie n funcie de situaia real.

65

Figur 5-9 Sloturi pentru carduri de memorie

ale diferitelor modele 4. Punei carcasa la loc i strngei uruburile pentru a asigura impermeabilitatea.

2.4 Reglarea modulului laser (opional)

Avertisment NU este recomandat s reglai dvs. niv modulul laser. Capacitatea de impermeabilitate poate afectat dac dispozitivul nu va fi din nou funcional. Dac poziia punctului este aceeai ca n figura A, putei sri peste etapa de reglare a laserului. Poziia punctului indicat n figura A reprezint poziia optim; dac nu este aceeai ca n figura A, trebuie s reglai laserul.

A B C

Figur 5-10 Poziia punctului de laser

Observai poziia punctului de laser din imagine. Reglai raportul de mrire/micorare al obiectivului la o valoare mare; sistemul suplimentar de iluminare cu laser va regla lumina n funcie de raportul de mrire/micorare, iar apoi putei vedea punctul laser pe imaginea n timp real. Reglai uor uruburile de control pentru laser n funcie de situaia real.

Figur 5-11 Reglarea laserului (Tip III din

Seria DY9)

Figur 5-12 Reglarea laserului (Tip IV din

Seria DY9) Note: Reglarea funciei de panoramare:

Slbii dou uruburi de fixare pentru funcia de panoramare (), rotii roata excentric () pentru a regla punctul laserului n direcia orizontal i fixai uruburile dup reglare.

Reglarea nclinrii: Strngei sau slbii urubul de reglare a nclinrii () pentru a regla poziia punctului laser n direcia vertical.

2.5 Instalarea nveliului impermeabil al cablului de reea

Figur 5-13 Instalai nveliul impermeabil al

cablului de reea

2.6 Instalarea benzii impermeabile

5-14 Instalai banda impermeabil

2.7 Msuri de protecie pentru instalarea n spaii exterioare Dac dispozitivul este instalat la exterior, trebuie luate msurile de protecie necesare pentru a garanta sigurana. Scanai urmtorul cod QR pentru a obine msurile de protecie pentru instalarea la exterior.

3 Activai i accesai camera de reea Scanai codul QR pentru a accesa Activarea i

66

accesarea camerei de reea. V rugm s reinei c pot fi aplicate taxe pentru utilizarea datelor mobile dac Wi-Fi nu este disponibil.

Slovenina Skr, ne budete produkt pouva, pretajte si tto prruku. Vzhad produktu je len orientan a me sa li od

skutonho produktu. 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vetky prva vyhraden. Informcie o tomto nvode Tto prruka obsahuje pokyny na pouvanie a sprvu produktu. Obrzky, grafy, nkresy a vetky alie informcie, ktor s v om uveden, slia len na opis a vysvetlenie. Informcie uveden v nvode sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia v dsledku aktualizci firmvru alebo inch prin. Najnoviu verziu tohto nvodu njdete na webovej strnke spolonosti Hikvision (https://www.hikvision.com/). Pouvajte tento nvod v slade s pokynmi a radami odbornkov, ktor s vykolen na obsluhu produktu. Ochrann znmky

a in ochrann znmky a log spolonosti Hikvision s vlastnctvom spolonosti Hikvision v rznych jurisdikcich. In ochrann znmky a log s vlastnctvom prslunch majiteov. PREHLSENIE V MAXIMLNOM MONOM ROZSAHU, KTOR POVOUJ PRSLUN PRVNE PREDPISY, SA TTO PRRUKA A OPSAN PRODUKT SPOLU S JEHO HARDVROM, SOFTVROM A FIRMVROM, DODVAJ V STAVE AKO S A SO VETKMI PORUCHAMI A CHYBAMI. SPOLONOS HIKVISION NEPOSKYTUJE IADNE VSLOVN ANI PREDPOKLADAN ZRUKY, OKREM INHO VRTANE ZRUKY PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY ALEBO VHODNOSTI NA KONKRTNY EL. POUVANIE PRODUKTU JE NA VAE VLASTN RIZIKO. SPOLONOS HIKVISION V IADNOM PRPADE NENESIE ZODPOVEDNOS ZA IADNE OSOBITN, NSLEDN, NHODN ALEBO NEPRIAME KODY, OKREM INHO VRTANE KD Z ULHO PODNIKATESKHO ZISKU, PRERUENIA PODNIKANIA, STRATY DAJOV, POKODENIA SYSTMOV ALEBO STRATY DOKUMENTCIE, I U NA ZKLADE PORUENIA ZMLUVY, PREINU (VRTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V S VISLOSTI S POUVANM PRODUKTU, A TO ANI V PRPADE, AK BOLA SPOLONOS HIKVISION UPOZORNEN NA MONOS TAKCHTO KD. UZNVATE, E POVAHA INTERNETU UMOUJE INHERENTN BEZPENOSTN RIZIK A SPOLONOS HIKVISION NENESIE IADNU ZODPOVEDNOS ZA NETANDARDN PREVDZKU, NIK OSOBNCH DAJOV ANI ZA IN KODY V D SLEDKU KYBERNETICKHO TOKU,

HAKERSKHO TOKU, VRUSOVEJ INFEKCIE ALEBO INCH BEZPENOSTNCH RIZK SIETE INTERNET; V PRPADE POTREBY VAK SPOLONOS HIKVISION POSKYTNE VASN TECHNICK PODPORU. SHLASTE S POUVANM TOHTO PRODUKTU V SLADE SO VETKMI PRSLUNMI ZKONMI A NESIETE VHRADN ZODPOVEDNOS ZA ZABEZPEENIE, ABY VAE POUVANIE BOLO V SLADE S PRSLUNMI ZKONMI. STE OBZVL ZODPOVEDN ZA POUVANIE TOHTO PRODUKTU SPSOBOM, KTOR NEPORUUJE PRVA TRETCH STRN, OKREM INHO PRVA PUBLICITY, PRVA DUEVNHO VLASTNCTVA, PRVA NA OCHRANU DAJOV A IN PRVA NA OCHRANU S KROMIA. TENTO PRODUKT NESMIETE POUVA NA IADNE ZAKZAN ELY VRTANE VVOJA ALEBO VROBY ZBRAN HROMADNHO NIENIA, VVOJA ALEBO VROBY CHEMICKCH ALEBO BIOLOGICKCH ZBRAN, AKCHKOVEK AKTIVT V S VISLOSTI S AKOUKOVEK JADROVOU VBUNINOU ALEBO NEBEZPENM CYKLOM JADROVHO PALIVA, ALEBO NA PODPORU ZNEUVANIA UDSKCH PRV. V PRPADE AKHOKOVEK NESLADU MEDZI TOUTO PRRUKOU A PRSLUNMI PRVNYMI PREDPISMI MAJ PREDNOS PRSLUN PRVNE PREDPISY. Regulan informcie Vyhlsenie o slade s predpismi E

Tento produkt a aj prpadn dodvan prsluenstvo s oznaen znakou CE a s preto v slade s prslunmi

harmonizovanmi eurpskymi normami uvedenmi v smernici EMC 2014/30/E , smernici RoHS 2011/65/E .

2012/19/E (smernica o odpade z elektrickch a elektronickch zariaden): Produkty oznaen tmto symbolom sa v rmci Eurpskej nie nesm likvidova

spolu s netriedenm komunlnym odpadom. Po zakpen ekvivalentnho novho zariadenia zrecyklujte produkt tm, e ho odovzdte miestnemu dodvateovi alebo ho zlikvidujete na urench zbernch miestach. alie informcie njdete na lokalite: www.recyclethis.info

2006/66/ES a prslun doplnenia 2013/56/E (smernica o batrich): Tento produkt obsahuje batriu, ktor sa v rmci Eurpskej nie nesmie likvidova

spolu s netriedenm komunlnym odpadom. Konkrtne informcie o batrii njdete v dokumentcii produktu. Batria je oznaen tmto symbolom, ktor me obsahova psmen oznaujce obsah kadmia (Cd), olova (Pb) alebo ortuti (Hg). Zrecyklujte batriu tm, e ju odovzdte dodvateovi alebo ju zlikvidujete na urenom zbernom mieste. alie informcie

67

njdete na: www.recyclethis.info. Vstraha Toto je produkt triedy A. V domcom prostred me tento produkt spsobova rdiov ruenie, priom v takom prpade sa od pouvatea me vyadova, aby prijal primeran opatrenia. Bezpenostn pokyny

Vstrahy Prvne predpisy a nariadenia Zariadenie by sa malo pouva v slade s miestnymi zkonmi, predpismi o elektrickej bezpenosti a protipoiarnymi predpismi. Elektrick bezpenos VSTRAHA: S cieom zni riziko poiaru vymete poistku len sa poistku rovnakho typu a parametrov. Toto zariadenie sa m naintalova spolu s UPS, aby sa predilo riziku optovnho spustenia. Batria Zabrte prehltnutiu batrie. Nebezpeenstvo chemickch poplenn! Tento produkt obsahuje ploch/gombkov batriu. V prpade prehltnutia plochej/gombkovej batrie me djs k vnym vntornm popleninm u v priebehu 2 hodn, ktor mu spsobi smr. Nov a pouit batrie uchovajte mimo dosahu det. Ak sa prieinok batrie ned bezpene zavrie, prestate produkt pouva a uchovajte ho mimo dosahu det. Ak si myslte, e mohlo djs k prehltnutiu batri alebo ich vloeniu do akejkovek asti tela, okamite vyhadajte lekrsku pomoc. VSTRAHA: Riziko vbuchu v prpade vmeny batrie za nesprvny typ. Pri nevhodnej vmene batrie za nesprvny typ sa me deaktivova bezpenostn prvok (naprklad pri niektorch typoch ltiovch batri). Batriu nevkladajte do oha alebo horcej rry ani ju mechanicky nedrvte ani nerete, pretoe by to mohlo spsobi vbuch. Batriu nenechvajte v prostred s mimoriadne vysokou teplotou, o me vies k vbuchu alebo niku horavch kvapaln alebo plynov. Batriu nevystavujte mimoriadne nzkemu tlaku vzduchu, o me vies k vbuchu alebo niku horavch kvapaln alebo plynov. Pouit batrie zlikvidujte poda prslunch pokynov. Mont Zariadenie nikdy neumiestujte na nestabiln miesto. Zariadenie me spadn, v dsledku oho me djs k vnemu zraneniu alebo usmrteniu. Pouit batrie zlikvidujte poda prslunch pokynov. Laser

Zariadenie s laserovm modulom mu obsluhova iba odbornci.

Upozornenie: Tento ttok oznauje, e laserov iarenie vysielan zo zariadenia me spsobi zranenie o, poplenie pokoky alebo zaplenie

horavch ltok. Pred zapnutm funkcie dodatonho osvetlenia skontrolujte, i sa pred laserovou oovkou nenachdza iadna osoba ani horav ltka. Zariadenie uchovvajte mimo

dosahu det. Postupujte poda pokynov zobrazench na ttku, aby ste dosiahli maximlny vstup a

vlnov dku lasera.

Upozornenia Predchdzanie poiarom Na zariadenie sa nesm umiestova iadne zdroje otvorenho oha, naprklad zaplen svieky. Sriov port na zariaden sli len na servisn ely. Nepripjajte viacero zariaden k jednmu napjaciemu adaptru, pretoe preaenie adaptra me spsobi prehriatie a vznik poiaru. Horci povrch VSTRAHA: Horce sasti! Pri manipulcii so sasami si mete popli prsty.

Tto nlepka indikuje, e oznaen poloka me by horca a mali by ste sa jej dotka opatrne. Pred manipulciou so sasami

pokajte pol hodiny po vypnut zariadenia. Zariadenie s touto nlepkou je uren na intalciu na mieste s obmedzenm prstupom. Prstup je mon udeli len zamestnancom servisu alebo pouvateom, ktor boli pouen o dvodoch obmedzenia prstupu na dan miesto a o vetkch bezpenostnch opatreniach, ktor sa musia dodra. Mont Zariadenie naintalujte poda pokynov v tejto prruke. Pred pripjanm, intalciou alebo demontou zariadenia sa uistite, e je odpojen napjanie. Preprava Pri preprave ponechajte zariadenie v pvodnom alebo podobnom balen. Chrte zariadenie pred pdom alebo nrazom. Zdroj napjania Informcie o tandardnom zdroji napjania njdete na ttku zariadenia. Uistite sa, e v zdroj napjania zodpoved poiadavkm zariadenia. Do obvodu napjania naintalujte isti , aby bolo mon bezpene prerui napjanie. drba Ak produkt nepracuje sprvne, obrte sa na predajcu alebo na najbliie servisn stredisko. Nepreberme iadnu zodpovednos za problmy spsoben neoprvnenou opravou alebo drbou. istenie Pri isten vntornch a vonkajch povrchov pouvajte jemn a such handriku. Nepouvajte alkalick istiace prostriedky. IR L svetla na vzdialenos 200 mm je klasifikovan ako rizikov skupina 1 (RG1). Tento produkt me vyarova nebezpen optick iarenie. NEPOZERAJTE sa do zapnutho zdroja svetla. Me by kodliv pre oi. Ak nie je k dispozcii vhodn tienenie alebo ochrana zraku, svetlo zapnajte len v bezpenej vzdialenosti alebo na mieste, ktor nie je priamo vystaven svetlu pri intalcii alebo drbe zariadenia. Prevdzkov prostredie Pri pouvan akhokovek laserovho vybavenia

68

zabezpete, aby oovka zariadenia nebola vystaven laserovmu lu, inak sa me vypli. oovkou NEMIERTE na slnko ani na iadny in siln zdroj svetla. Aby sa predilo hromadeniu tepla, je potrebn dobr vetranie sprvneho prevdzkovho prostredia. Zariadenie NEVYSTAVUJTE extrmne horcemu, chladnmu, pranmu, korozvnemu, slanmu alkalickmu alebo vlhkmu prostrediu. Poiadavky na teplotu a vlhkos s uveden v technickch dajoch zariadenia. Zariadenie NEVYSTAVUJTE silnmu elektromagnetickmu iareniu. Ndzov reim Ak zo zariadenia vychdza dym, zpach alebo hluk, ihne vypnite napjanie, odpojte napjac kbel a obrte sa na servisn stredisko. Synchronizcia asu Ak loklny as nie je synchronizovan s asom siete, nastavte as zariadenia pre prv prstup manulne. Zobrazte zariadenie vo webovom prehliadai/ klientskom softvri a prejdite do rozhrania nastavenia asu.

1 Prehad

1.1 Vzhad

2

5

3

1 2

4

1

3

55

3

Obrzok 1-1 Sieov pozin systm srie

Dy7xxx

1

4

3

5

4

1

2

6

4

3

5

1

4

3

5

I II

III IV

5

3

Obrzok 1-2 Sieov pozin systm srie DY9xxx

4 3

5 7

1

4

5 3

1 1 1

Obrzok 1-3 Sieov pozin systm srie

DY5xxx

1.2 Popis Tabuka 1-1 Popis produktu

slo Popis slo Popis 1 Clona 5 Zklada 2 IR 6 Kryt 3 Hlavn

sas 7 Podloka

tlmiaca nrazy 4 Stiera

1.3 Kble Funkciu kblov je mon identifikova pomocou pripevnench ttkov. Poznmka: Kble sa lia v zvislosti od rznych modelov pozinch systmov.

6

4

3

5

2

1

Obrzok 1-4 Kble

Tabuka 1-2 Popis kblov slo Popis slo Popis 1 Napjac

kbel 4 Zvukov

kbel 2 RS-485 5 Video

kbel 3 Kbel alarmu 6 Sieov

kbel

1.4 Vstup/vstup alarmu

Obrzok 1-5 Kble alarmu Tabuka 1-3 Popis kblov

69

slo Popis slo Popis 1 Vstup rel 3 Zdroj

napjania 2 Zaaenie DC 4 Rel

JQC-3FG

2 Mont

2.1 Naintalujte sieov pozin systm Uistite sa, e na intalciu pozinho systmu mte dostatok miesta. Podrobn rozmery njdete v hrku s parametrami vrobku. Kroky: 1. Upevnite pozin systm na konzolov stojan pomocou dodanch skrutiek. Poznmka: Hrbka oceovej podloky stojana by mala by viac ako 5 mm.

Obrzok 2-1 Pripevnite pozin systm

2. Pripojte prslun kble a zapnite napjanie; systm vykon vlastn test automaticky.

2.2 Intalcia IR modulu (voliten) Pre urit modely mus by IR modul naintalovan osobitne. Kroky: 1. IR driak pripevnite ku krytu pomocou dvoch skrutiek M4 10.

Obrzok 2-2 Pripevnite IR driak

2. Pomocou skrutiek pripevnite IR modul ku IR driaku.

Obrzok 2-3 Pripevnite IR modul

3. Spony pripevnite k IR driaku pomocou dvoch skrutiek M4 10.

Poznmka: Spony s tandardne pripevnen ku kblu.

Obrzok 2-4 Pripevnite kble k IR driaku

4. Umiestnite kble IR modulu. 1) Odpojte dva pvodn konektory z krytu. 2) Uvonite matice () na vodotesnch kblovch konektoroch. 3) Vete kble IR modulu cez otvory pre kble na kryte. 4) Otote zaisovac konektor () v smere hodinovch ruiiek, aby tesne priliehal ku krytu. 5) Vlote kble o najviac do vntra krytu a pomocou ka pripevnite vodotesn matice kbla.

Obrzok 2-5 Umiestnite kble

5. Pripojte kble IR modulov. 1) Uvonite zpadky zo skrutiek na spodnej strane krytu a vytiahnite skrutky smerom von z krytu. 2) Otvorte vrchnk.

Obrzok 2-6 Otvorte kryt

3) Pripojte kble k jednotlivm konektorom na kryte.

70

Obrzok 2-7 Pripojte kble

2.3 Intalcia pamovej karty (voliten)

Vstraha Neodpora sa intalova pamov kartu svojpomocne. Ak zariadenie neme by uveden do pvodnho stavu, ovplyvn to jeho vodotesnos. Kroky: 1. Uvonite skrutky hornho krytu (a slnenej clony). 2. Otvorte alebo zlote horn kryt (a slnen clonu).

Obrzok 2-8 Otvorte kryt (a slnen clonu)

3. Vlote pamov kartu do slotu pre pamov kartu poda momentlnej situcie.

Obrzok 2-9 Sloty pre pamov karty

rznych modelov 4. Dajte nasp kryt a utiahnite skrutky, aby sa zabezpeila vodotesnos.

2.4 Nastavte laserov modul (voliten)

Vstraha

Neodpora sa nastavova laserov modul svojpomocne. Ak zariadenie neme by uveden do pvodnho stavu, ovplyvn to jeho vodotesnos. Ak je bodov umiestnenie rovnak ako na obrzku A, mete krok nastavenia laseru preskoi. Bodov umiestnenie zobrazen na obrzku A predstavuje optimlne umiestnenie; ak to nezodpoved vmu zariadeniu, muste nastavi laser.

A B C

Obrzok 2-10 Umiestnenie laserovho bodu

Sledujte polohu laserovho bodu na obrzku. Upravte pomer zvenia objektvu na vysok hodnotu, doplnkov laserov systm osvetlenia uprav svetlo poda pomeru zvenia a potom mete na mieste ivho nhadu vidie laserov bod. Ovldacie skrutky pre laser mierne prispsobte poda momentlnej situcie.

Obrzok 2-11 Nastavte laser (typ III srie

DY9)

Obrzok 2-12 Nastavte laser (typ IV srie

DY9) Poznmky: Nastavenie panoramatickho pohybu:

Uvonite dve upevovacie skrutky panoramatickho pohybu (), otanm excentra () upravte laserov bod v horizontlnom smere a skrutky po nastaven utiahnite.

Nastavenie sklonu: Utiahnutm alebo povolenm nastavovacej skrutky sklonu () upravte polohu laserovho bodu vo zvislom smere.

71

2.5 Mont vodotesnho obalu sieovho kbla

Obrzok 2-13 Naintalujte vodotesn obal

2.6 Mont vodotesnej psky

Obrzok 2-14 Naintalujte vodotesn psku

2.7 Ochrann opatrenia pre mont v exteriri Pri monti zariadenia v exteriri je potrebn prija ochrann opatrenia, aby sa zaistila bezpenos. Naskenovanm nasledovnho

QR kdu zskate informcie o ochrannch opatreniach pre mont v exteriri.

3 Aktivcia a prstup k sieovej kamere Naskenovanm tohto QR kdu zskate informcie o aktivcii a prstupe k sieovej kamere. Berte na vedomie, e to me podlieha poplatkom za mobiln dta, ak nie je k dispozcii sie Wi-Fi.

Bahasa Indonesia

Baca manual in sebelum menggunakan produk. Tampilan produk hanya untuk referensi dan dapat berbeda dari tampilan

produk yang sebenarnya. 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hak dilindungi. Tentang Manual ini Manual ini berisi petunjuk untuk menggunakan dan mengelola produk. Foto, diagram, gambar, dan semua informasi lain di dalam dokumen ini hanya untuk gambaran dan penjelasan. Informasi yang ada di dalam Manual ini dapat berubah, tanpa pemberitahuan, akibat adanya pembaruan firmware atau sebab lain. Anda dapat menemukan versi terbaru Manual ini di situs web Hikvision (https://www.hikvision.com/). Harap gunakan Manual ini dengan panduan dan bantuan tenaga profesional yang terlatih dalam mendukung Produk ini. Merek Dagang

dan merek dagang serta logo Hikvision lainnya adalah milik Hikvision di berbagai wilayah hukum. Merek dagang dan logo lain yang disebutkan dalam dokumen ini adalah milik pemilik yang bersangkutan. PENAFIAN SEPANJANG DIPERBOLEHKAN OLEH PERATURAN YANG BERLAKU, MANUAL INI DAN PRODUK YANG DIJELASKAN, BESERTA PERANGKAT KERAS, PERANGKAT LUNAK, DAN FIRMWARE, DISEDIAKAN SEPERTI ADANYA DAN DENGAN SEMUA CACAT DAN KESALAHAN. HIKVISION TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT, TERMASUK TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN KOMERSIAL, KUALITAS MEMUASKAN,

ATAUPUN KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. PENGGUNAAN PRODUK OLEH ANDA ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. DALAM SEGALA HAL, HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS KERUSAKAN KHUSUS, IKUTAN, INSIDENTIL, ATAU TIDAK LANGSUNG, TERMASUK, ANTARA LAIN, KERUGIAN AKIBAT HILANGNYA LABA USAHA, TERGANGGUNYA USAHA, ATAU HILANGNYA DATA, KERUSAKAN SISTEM, ATAU HILANGNYA DOKUMEN, BAIK BERDASARKAN PELANGGARAN ATAS KONTRAK, TINDAKAN MELAWAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN), KEWAJIBAN PRODUK, ATAU LAINNYA, TERKAIT PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK, MESKIPUN HIKVISION SUDAH DIBERITAHU ADANYA POTENSI KERUSAKAN ATAU KERUGIAN SEMACAM ITU. ANDA MENGAKUI BAHWA SIFAT INTERNET MENGHADIRKAN RISIKO KEAMANAN TIDAK TERLIHAT, DAN HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS ABNORMALITAS PENGOPERASIAN, KEBOCORAN PRIVASI, ATAU KERUSAKAN LAIN AKIBAT SERANGAN SIBER, SERANGAN PERETAS, INFEKSI VIRUS, DAN RISIKO KEAMANAN INTERNET LAINNYA; AKAN TETAPI, KAMI AKAN MENYEDIAKAN DUKUNGAN TEKNIS SECARA BERKALA JIKA DIBUTUHKAN. ANDA SETUJU UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI DENGAN MEMATUHI SEMUA PERATURAN YANG BERLAKU DAN ANDA SECARA PRIBADI BERTANGGUNG JAWAB MEMASTIKAN PENGGUNAAN OLEH ANDA MEMATUHI PERATURAN YANG BERLAKU. SECARA KHUSUS, ANDA BERTANGGUNG JAWAB MENGGUNAKAN PRODUK DENGAN CARA YANG TIDAK MELANGGAR HAK-HAK PIHAK KETIGA, TERMASUK TANPA BATASAN PADA, HAK PUBLISITAS, HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL, ATAU PERLINDUNGAN DATA DAN

72

HAK PRIVASI LAINNYA. ANDA DILARANG MENGGUNAKAN PRODUK UNTUK PENGGUNAAN AKHIR YANG DILARANG, TERMASUK PENGEMBANGAN ATAU PRODUKSI SENJATA PEMUSNAH MASSAL, PENGEMBANGAN ATAU PRODUKSI SENJATA KIMIA ATAU BIOLOGIS, AKTIVITAS YANG BERHUBUNGAN DENGAN BAHAN PELEDAK NUKLIR ATAU DAUR BAHAN BAKAR NUKLIR SECARA TIDAK AMAN ATAU UNTUK MENDUKUNG PELANGGARAN HAK ASASI MANUSIA. JIKA TERJADI PERTENTANGAN ANTARA MANUAL INI DAN PERATURAN YANG BERLAKU, YANG DISEBUT TERAKHIR DIPRIORITASKAN. Informasi Terkait Peraturan Pernyataan Kepatuhan Terhadap UE

Produk ini - dan jika ada - aksesori yang disertakan bertanda CE dan oleh karena itu memenuhi standar harmoni Eropa yang

disebutkan dalam EMC Directive 2014/30/EU, RoHS Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Produk yang bertanda simbol ini tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Agar dapat didaur

ulang sesuai ketentuan, kembalikan produk ini ke toko terdekat saat Anda membeli peralatan pengganti yang baru, atau buang pada titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi: www.recyclethis.info

2006/66/EC dan amendemennya 2013/56/EU (ketentuan baterai): Produk ini berisi baterai yang tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir

di wilayah Uni Eropa. Lihat dokumentasi produk untuk informasi spesifik tentang baterai. Baterai ini ditandai dengan simbol ini, yang mungkin disertai huruf untuk menandakan kadmium (Cd), timbal (Pb), atau merkuri (Hg). Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan baterai ke toko atau titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lengkap, kunjungi: www.recyclethis.info. Peringatan Produk ini merupakan produk kelas A. Di lingkungan rumah tinggal, produk ini dapat menimbulkan interferensi radio, dalam kondisi tersebut pengguna mungkin diharuskan untuk mengambil langkah-langkah yang memadai. Petunjuk Keselamatan

Peringatan Undang-Undang dan Peraturan Perangkat harus digunakan sesuai dengan undang-undang setempat, peraturan keselamatan kelistrikan, dan peraturan terkait pencegahan kebakaran. Keamanan Elektrik PERHATIAN: Untuk mengurangi risiko kebakaran, ganti sekering dengan tipe dan rating yang sama saja. Peralatan ini harus dipasang bersama dengan UPS untuk menghindari risiko memulai ulang. Baterai Jangan menelan baterai. Bahaya luka bakar akibat bahan kimia! Produk ini menggunakan baterai sel berbentuk koin/kancing. Baterai sel koin/kancing, jika tertelan, dapat menyebabkan luka bakar internal serius hanya dalam waktu 2 jam dan mengakibatkan kematian.

Simpan baterai baru dan lama jauh dari jangkauan anak-anak. Jika kompartemen baterai tidak dapat ditutup sempurna, hentikan penggunaan produk dan jauhkan dari jangkauan anak-anak. Jika Anda curiga baterai telah tertelan atau memasuki bagian tubuh mana pun, segera hubungi dokter. PERHATIAN: Risiko ledakan jika baterai diganti dengan jenis yang salah. Penggantian baterai yang tidak tepat dengan baterai dari jenis yang salah dapat memengaruhi keamanan (misalnya, untuk beberapa jenis baterai lithium). Jangan membuang baterai ke dalam api atau oven panas, atau menghancurkan atau memotongnya secara mekanis, karena dapat menyebabkan ledakan. Jangan meletakkan baterai di lingkungan yang bersuhu sangat tinggi, karena dapat menyebabkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar. Jangan membiarkan baterai terpapar tekanan udara yang sangat rendah, karena dapat menyebabkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar. Buang baterai bekas sesuai petunjuk. Pemasangan Jangan memasang peralatan ini di lokasi yang tidak stabil. Peralatan bisa jatuh dan menyebabkan cedera serius hingga kematian. Buang baterai bekas sesuai petunjuk. Laser

Perangkat dengan modul laser hanya boleh dioperasikan oleh profesional. Peringatan: Stiker

untuk menunjukkan bahwa emisi radiasi laser dari perangkat dapat menyebabkan cedera pada mata, membakar kulit, atau benda mudah menyala. Sebelum mengaktifkan fungsi Tambahan Cahaya, pastikan tidak ada manusia atau zat mudah

menyala di depan lensa laser. Jangan simpan perangkat di tempat yang dapat dijangkau anak kecil. Lihat stiker untuk informasi output maksimum dan panjang gelombang laser.

Perhatian Pencegahan Kebakaran Jangan menempatkan sumber nyala terbuka, misalnya lilin, di atas peralatan. Gunakan port seri peralatan untuk debugging saja. Jangan menghubungkan beberapa perangkat ke satu adaptor daya karena kelebihan beban pada adaptor dapat menyebabkan panas berlebihan serta menjadi sumber kebakaran. Permukaan Panas PERHATIAN: Komponen panas! Jari yang terbakar saat menangani komponen.

Stiker ini untuk mengindikasikan bahwa item yang ditandai bisa menjadi panas dan tidak boleh disentuh tanpa waktu pendinginan.

Tunggu satu setengah jam setelah peralatan

73

dimatikan sebelum menangani komponen. Perangkat dengan stiker ini dimaksudkan untuk pemasangan pada lokasi dengan akses terbatas. Akses hanya dapat didapatkan oleh petugas layanan atau oleh pengguna yang telah mendapat instruksi tentang alasan pembatasan yang diterapkan ke lokasi tersebut dan mengenai langkah pencegahan yang harus dilakukan. Pemasangan Pasang peralatan sesuai petunjuk di dalam manual ini. Pastikan aliran daya dimatikan sebelum Anda menyambung, memasang, atau membongkar perangkat. Transportasi Kemas perangkat dalam kemasan aslinya atau yang serupa saat memindahkannya. Jangan menjatuhkan produk atau membuatnya terkena guncangan fisik. Catu Daya Lihat label perangkat untuk catu daya standar. Pastikan catu daya Anda sesuai untuk perangkat Anda. Pasang alat darurat dalam rangkaian catu daya untuk memutus aliran daya secara nyaman. Pemeliharaan Jika produk tidak berfungsi dengan baik, hubungi dealer atau pusat servis terdekat. Kami tidak bertanggung jawab atas masalah yang disebabkan oleh perbaikan atau perawatan yang tidak resmi. Pembersihan Gunakan kain lembut dan kering untuk membersihkan permukaan bagian dalam dan bagian luar. Jangan menggunakan detergen alkalin. IR Berkas cahaya pada jarak 200 mm diklasifikasikan sebagai Risiko Grup 1 (RG1). Produk ini dapat memancarkan radiasi optik berbahaya. JANGAN memandang sumber cahaya yang menyala. Dapat membahayakan mata. Jika pelindung atau pelindung mata yang sesuai tidak tersedia, nyalakan lampu hanya pada jarak yang aman atau di area yang tidak secara langsung terkena cahaya saat memasang atau merawat perangkat. Lingkungan Penggunaan Saat ada perangkat laser yang sedang digunakan, pastikan lensa perangkat tidak terpapar sorotan laser, karena bisa terbakar. JANGAN mengarahkan lensa ke matahari atau cahaya terang lainnya. Untuk menghindari akumulasi panas, diperlukan ventilasi yang baik untuk lingkungan operasional yang tepat. JANGAN membiarkan perangkat terpapar lingkungan yang sangat panas, sangat dingin, berdebu, korosif, mengandung garam-alkali, atau lembap. Untuk persyaratan suhu dan kelembapan, lihat spesifikasi perangkat. JANGAN membiarkan perangkat terpapar radiasi elektromagnetik tinggi. Darurat Jika muncul asap, bau, atau derau dari perangkat, segera matikan perangkat, cabut kabel daya, lalu hubungi pusat servis. SINKRONISASI WAKTU Setel waktu perangkat secara manual untuk akses pertama kali jika waktu setempat tidak sinkron dengan waktu jaringan. Kunjungi perangkat melalui peramban web/perangkat lunak klien lalu buka antarmuka pengaturan waktu.

1 Gambaran Umum

1.1 Tampilan

2

5

3

1 2

4

1

3

55

3

Gambar 1-1 Sistem Pemosisian Jaringan Seri

DY7xxx

1

4

3

5

4

1

2

6

4

3

5

1

4

3

5

I II

III IV

5

3

Gambar 1-2 Sistem Pemosisian Jaringan Seri DY9xxx

4 3

5 7

1

4

5 3

1 1 1

Gambar 1-3 Sistem Pemosisian Jaringan Seri

DY5xxx

1.2 Deskripsi Tabel 1-1 Deskripsi Tampilan

No. Deskripsi No. Deskripsi 1 Perisai 5 Dudukan 2 IR 6 Rumahan 3 Bagian

Utama 7 Bantalan

Peredam Kejut 4 Penyeka

1.3 Kabel Lihat label pada kabel untuk keterangan fungsi. Catatan: Kabel bervariasi antar model sistem pemosisian.

74

6

4

3

5

2

1

Gambar 1-4 Kabel

Tabel 1-2 Deskripsi Kabel No. Deskripsi No. Deskripsi 1 Kabel Daya 4 Kabel Audio 2 RS-485 5 Kabel Video 3 Kabel Alarm 6 Kabel

Jaringan

1.4 Input/Output Alarm

Gambar 1-5 Kabel Alarm Tabel 1-3 Deskripsi Kabel

No. Deskripsi No. Deskripsi 1 Output relai 3 Catu daya 2 Muatan DC 4 Relai JQC-3FG

2 Pemasangan

2.1 Pasang Sistem Pemosisian Jaringan Pastikan tersedia cukup ruang untuk memasang sistem pemosisian. Untuk dimensi terperinci, lihat lembar data. Langkah-langkah: 1. Amankan sistem pemosisian ke pijakan braket dengan sekrup yang disediakan. Catatan: Pelat baja pijakan harus memiliki ketebalan lebih dari 5 mm.

Gambar 2-1 Amankan Sistem Pemosisi

2. Hubungkan kabel terkait lalu hidupkan daya; sistem akan melakukan uji mandiri secara otomatis.

2.2 Pasang Modul IR (Opsional) Modul IR harus dipasang terpisah untuk

model-model tertentu. Langkah-langkah: 1. Amankan braket IR ke rumahannya dengan 10 sekrup M4.

Gambar 2-2 Amankan Braket IR

2. Amankan modul IR ke braket IR dengan sekrup.

Gambar 2-3 Amankan Modul IR

3. Amankan gesper ke braket IR dengan 10 sekrup M4. Catatan: Gesper diamankan dengan kabel secara default.

Gambar 2-4 Amankan Kabel ke Braket IR

4. Rutekan kabel modul IR. 1) Tarik kedua konektor asli dari rumahan. 2) Kendurkan mur () pada konektor kabel anti-air. 3) Rutekan kabel modul IR lewat lubang kabel pada rumahan satu per satu. 4) Kencangkan konektor pengunci () ke rumahan dengan memutarnya searah jarum. 5) Masukkan kabel ke rumahan semaksimal mungkin, lalu kencangkan mur kabel anti air dengan kunci pas.

75

Gambar 2-5 Merutekan Kabel

5. Hubungkan kabel modul IR. 1) Kendurkan sakelar pengalih dari baut di bagian bawah rumahan lalu tarik keluar baut dari rumahan. 2) Buka penutup.

Gambar 2-6 Buka Rumahan

3) Hubungkan kabel ke konektor pada rumahan satu per satu.

Gambar 2-7 Menghubungkan Kabel

2.3 Memasang Kartu Memori (Opsional)

Peringatan Sebaiknya TIDAK memasang kartu memori sendiri. Kapabilitas anti air akan rusak jika perangkat tidak dapat dipulihkan sepenuhnya. Langkah-langkah: 1. Kendurkan sekrup tutup atas (dan pelindung matahari). 2. Buka atau turunkan tutup atas (dan pelindung matahari).

Gambar 2-8 Membuka Tutup (dan pelindung

matahari) 3. Pasang kartu memori ke slot kartu sesuai kondisi yang ada.

Gambar 2-9 Berbagai Model Slot Kartu

Memori 4. Pasang kembali rumahan lalu kencangkan sekrup anti-air.

2.4 Menyesuaikan Modul Laser (Opsional)

Peringatan Sebaiknya TIDAK menyesuaikan modul laser sendiri. Kapabilitas anti air akan rusak jika perangkat tidak dapat dipulihkan sepenuhnya. Jika lokasi titik sama dengan yang ditunjukkan dalam gambar A, Anda dapat melewati langkah menyesuaikan laser. Lokasi titik pada gambar A adalah lokasi optimum; jika belum optimum, Anda perlu menyesuaikan laser.

A B C

Gambar 2-10 Lokasi Titik Laser

Perhatikan lokasi titik laser dalam gambar. Sesuaikan rasio perbesaran lensa ke nilai besar, sistem penerangan tambahan laser akan menyesuaikan sinar mengikuti rasio perbesaran, dan Anda dapat melihat titik laser pada gambar tampilan langsung. Sesuaikan sedikit sekrup kontrol untuk laser berdasarkan kondisi yang ada.

76

Gambar 2-11 Menyesuaikan Laser (Seri DY9

Tipe III)

Gambar 2-12 Menyesuaikan Laser (Seri DY9

Tipe IV) Catatan: Penyesuaian Fungsi Geser: Kendurkan

dua sekrup pengencang fungsi geser (), putar roda eksentrik () untuk menyesuaikan titik laser dalam arah horizontal, lalu kencangkan lagi sekrup setelah penyesuaian selesai.

Penyesuaian Fungsi Miringkan: Kencangkan atau kendurkan sekrup penyesuaian fungsi miringkan () untuk menyesuaikan titik laser dalam arah vertikal.

2.5 Pemasangan Jaket Anti-air Kabel Jaringan

Gambar 2-13 Memasang Jaket Anti-air

2.6 Pemasangan Lakban Anti-air

Gambar 2-14 Memasang Lakban Anti-air

2.7 Langkah Perlindungan untuk Pemasangan Luar Ruangan Jika perangkat dipasang di luar ruangan, harus ada tindakan perlindungan yang dilakukan untuk memastikan keselamatan. Pindai kode QR berikut guna mendapatkan tindakan perlindungan untuk pemasangan di luar ruangan.

3 Mengaktifkan dan Mengakses Kamera Jaringan Pindai kode QR untuk Aktifkan dan Kunjungi Kamera Jaringan. Perhatikan bahwa biaya data selular mungkin berlaku jika Wi-Fi tidak tersedia.

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology

77

(https://www.hikvision.com/) Hikvision

Hikvision

Hikvision

HIKVISION

( )

HIKVISION

HIKVISION

HIKVISION

HIKVISION

78

EU

()

"CE"

EMC

2014/30/EU 2011/65/EU

2012/19/EU (WEEE )-

-

www.recyclethis.info

2006/66/EC

2013/56/EC ( )-

(Cd) (Pb)

(Hg)

www.recyclethis.info

.

class A

79

-

UPS

/

/

2

-

safeguard

(

)

-

80

Light

Supplement ()

-

81

.

IR

200

1 (RG1)

/

1

1.1

2

5

3

1 2

4

1

3

55

3

1-1 DY7xxx

82

1

4

3

5

4

1

2

6

4

3

5

1

4

3

5

I II

III IV

5

3

1-2 DY9xxx

4 3

5 7

1

4

5 3

1 1 1

1-3 DY5xxx

1.2

1-1

1 5

2 IR 6

3 7

4

1.3

-

6

4

3

5

2

1

1-4

1-2

1 4

2 RS-485 5

3

6

1.4

/

1-5

83

1-3

1

3

2 DC 4

JQC-3FG

2

2.1

-

1.

-

5 mm

2-1

2.

2.2 IR

() IR

-

1. IR M4 10

2-2 IR

2. IR IR

2-3 IR

3. IR M4 10

-

84

2-4 IR

4. IR

1)

2)

()

3)

IR

4) ()

5)

2-5

5. IR

1)

2)

2-1

3)

2-2

85

2.3

()

-

1. ( )

2. ( )

2-3 ( )

3.

2-4

4.

2.4

()

A

A

A B C

2-5

86

2-6 (DY9 III)

2-7 (DY9 IV)

-

-

()

()

-

( )

2.5

2-8

2.6

2-9

2.7

/

QR

87

3

QR

Wi-Fi

Trke rn kullanmadan nce bu klavuzu okuyun. rn grnm sadece referans iindir ve gerek rn farkl olabilir.

2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tm haklar sakldr. Bu Klavuz hakknda Klavuz, rnn kullanm ve ynetimi ile ilgili talimatlar ierir. Resimler, izelgeler, grntler ve buradaki dier tm bilgiler, yalnzca tanmlama ve aklama amaldr. Klavuzda bulunan bilgiler, yazlm gncellemeleri veya baka nedenlerden dolay nceden haber verilmeksizin deitirilebilir. Bu Klavuzun en son srmn Hikvision web sitesinde (https://www.hikvision.com/) bulabilirsiniz. Ltfen bu Klavuzu, rn destekleme konusunda eitilmi profesyonellerin rehberlii ve yardm ile kullann. Ticari Markalar

ve dier Hikvision ticari markalar ve logolar Hikvision'n eitli yarg mercilerindeki mlkleridir. Bahsedilen dier ticari markalar ve logolar ilgili sahiplerinin mlkiyetindedir. YASAL UYARI YRRLKTEK YASALARIN ZN VERD AZAM L DE, BU KILAVUZ VE AIKLANAN R N, DONANIMI, YAZILIMI VE RN YAZILIMI LE OLDUU GB VE TM ARIZALAR VE HATALAR LE " SALANIR. HIKVISION, SINIRLANDIRMA, TCAR OLABLRLK, MEMNUNYET KALTES VEYA BELRL BR AMACA UYGUN OLMAKSIZIN AIK VEYA ZIMN HBR GARANT VERMEZ. RNN SZN TARAFINIZDAN KULLANIMI KEND SORUMLULUUNUZDADIR. HIKVISION HBR DURUMDA, BU RNN KULLANIMI LE BALANTILI OLARAK, HIKVISION BU TR HASARLARIN OLASILII HAKKINDA BLGLENDRLM OLSA BLE, KARLARININ KAYBI, KESNTS, VER KAYBI, SSTEM KESNTS, BELGE KAYBI, SZLEMENN HLAL (HMAL DAHL), RN SORUMLULUU GB ZARARLAR DA DAHL OLMAK ZERE, ZEL, SONUSAL, TESADF VEYA DOLAYLI ZARARLAR N SZE KARI SORUMLU OLMAYACAKTIR. NTERNETN DOASININ DOAL GVENLK

RSKLER BARINDIRDIINI KABUL EDYORSUNUZ VE HIKVISION, SBER SALDIRI, HACKER SALDIRISI, VRS BULAMASI VEYA DER NTERNET GVENLK RSKLERNDEN KAYNAKLANAN ANORMAL KULLANIM, GZLLK SIZINTISI VEYA DER ZARARLAR N HERHANG BR SORUMLULUK KABUL ETMEZ; ANCAK, HIKVISION GEREKRSE ZAMANINDA TEKNK DESTEK SALAYACAKTIR. BU RN GEERL TM YASALARA UYGUN OLARAK KULLANMAYI KABUL EDYORSUNUZ VE KULLANIMINIZIN GEERL YASALARA UYGUN OLMASINI SALAMAKTAN YALNIZCA SZ SORUMLUSUNUZ. ZELLKLE, BU RN, SINIRLAMA OLMAKSIZIN, TANITIM HAKLARI, FKR MLKYET HAKLARI VEYA VER KORUMA VE DER GZLLK HAKLARI DA DAHL OLMAK ZERE NC TARAFLARIN HAKLARINI HLAL ETMEYECEK EKLDE KULLANMAKTAN SZ SORUMLUSUNUZ. BU RN, KTLE MHA SLAHLARININ GELTRLMES VEYA RETM, KMYASAL VEYA BYOLOJK SLAHLARIN GELTRLMES VEYA RETM, HERHANG BR NKLEER PATLAYICI VEYA GVENL OLMAYAN NKLEER YAKIT DNGS LE LGL HERHANG BR FAALYETTE VEYA NSAN HAKLARI HLALLERN DESTEKLEMEK DE DAHL YASAKLANMI SON KULLANIMLAR N KULLANAMAZSINIZ. BU KILAVUZ LE LGL YASA ARASINDA HERHANG BR ELK OLMASI DURUMUNDA, YEN OLAN GEERLDR. Mevzuat Bilgisi AB Uygunluk Beyan

Bu rn ve (varsa) birlikte verilen aksesuarlar "CE" iaretlidir ve bu nedenle EMC Direktifi 2014/30/EU, RoHS Direktifi

2011/65/EU altnda listelenen geerli uyumlatrlm Avrupa standartlarna uygundur.

2012/19 / EU (WEEE direktifi): Bu simgeyle iaretlenen rnler, Avrupa Birlii'nde ayrtrlmam belediye at olarak yok edilemez. Doru geri dnm iin, edeer yeni ekipman satn aldktan

sonra bu rn yerel tedarikinize iade edin veya belirtilen toplama noktalarnda imha edin. Daha fazla bilgi iin bkz: www.recyclethis.info

88

2006/66/EC ve deiiklik 2013/56/EU (batarya direktifi): Bu rn, Avrupa Birlii'nde ayrtrlmam belediye at olarak imha edilemeyen bir pil ierir. zel pil bilgileri iin rn belgelerine bakn. Pil,

kadmiyum (Cd), kurun (Pb) veya cva (Hg) ierebildiini belirtmek bu simgeyle iaretlenmitir. Doru geri dnm iin pili tedarikinize veya belirlenmi bir toplama noktasna iade edin. Daha fazla bilgi iin bkz: www.recyclethis.info. Uyar Bu, A snf bir rndr. Ev ortamnda bu rn radyo parazitine neden olabilir, bu durumda kullancnn uygun nlemleri almas gerekebilir. Gvenlik Talimatlar

Uyarlar Yasalar ve Ynetmelikler Cihaz yerel yasalara, elektrik gvenlii ynetmeliklerine ve yangn nleme ynetmeliklerine uygun ekilde kullanlmaldr. Elektrik Gvenlii DKKAT: Yangn riskini azaltmak iin, sadece ayn tip ve deerde sigorta ile deitirin. Bu ekipman, yeniden balama riskini nlemek iin UPS ile kurulmaldr. Pil Pili yutmayn. Kimyasal yank tehlikesi! Bu rn dme pil ierir. Dme pil yutulursa, yalnzca 2 saat iinde ciddi i yanklara ve lme neden olabilir. Yeni ve kullanlm pilleri ocuklardan uzak tutun. Pil blmesi gvenli bir ekilde kapanmyorsa rn kullanmay brakn ve ocuklardan uzak tutun. Pillerin yutulmu veya vcudun herhangi bir yerine yerletirilmi olabileceini dnyorsanz, derhal tbbi yardm aln. DKKAT: Pil yanl bir trle deitirildiinde patlama riski. Pilin yanl trde bir pille uygun olmayan ekilde deitirilmesi korumay geersiz hale getirebilir (rnein, baz lityum pil trleri). Pili atee veya scak frna atmayn veya pili mekanik olarak patlayabilecek ekilde ezmeyin veya kesmeyin. Pili, patlamaya veya yanc sv veya gaz szntsna neden olabilecek ar yksek scaklktaki bir ortamda brakmayn. Pili, patlamaya veya yanc sv veya gaz szntsna neden olabilecek ar dk hava basncna maruz brakmayn. Bitmi pilleri ynetmeliklere gre atn. Kurulum Ekipman asla salam olmayan bir yere yerletirmeyin. Ekipmann dmesi ciddi kiisel yaralanmalara veya lme neden olabilir. Bitmi pilleri ynetmeliklere gre atn. Lazer

Cihaz lazer modl ile sadece profesyoneller altrabilir. Uyar: Bu etiket, cihazdan yaylan lazer

radyasyonunun gz yaralanmalarna, cilt yanmasna veya yanc maddelere neden olabileceini belirtmek iindir. Ik Destei ilevini etkinletirmeden nce, lazer

lensinin nnde hibir insann veya yanc maddenin bulunmadndan emin olun. Cihaz kklerin alabilecei bir yere yerletirmeyin.

Lazerin maksimum k ve dalga boyu iin cihaz zerindeki gerek etikete bakn.

Dikkat Yangn nleme Ekipmann zerine yanan mum gibi ak alev kaynaklar konulmamaldr. Ekipmann seri portu sadece hata ayklama iin kullanlr. Bir adaptrn ar yklenmesi ar snmaya neden olabilecei ve yangn tehlikesi oluturabilecei iin bir g adaptrne birden fazla cihaz balamayn. Scak Yzey DKKAT: Scak paralar! Paralar tutuunuzda parmaklarnz yanabilir.

Bu kartma, iaretli parann scak olabileceini ve dikkat edilmeden dokunulmamas gerektiini belirtmektedir. Kapattktan sonra

paralar tutmadan nce bir buuk saat bekleyin. Bu kartmaya sahip cihaz, snrl bir eriim konumuna kurulum iin tasarlanmtr. Sadece servis personeli veya konuma uygulanan kstlamalarn nedenleri ve alnmas gereken nlemler hakknda bilgilendirilmi kullanclar tarafndan eriim salanabilir. Kurulum Ekipman bu klavuzdaki talimatlara gre kurun. Cihaz balamadan, kurmadan veya skmeden nce gcn kesildiinden emin olun. Ulam Cihaz tarken orijinal ambalajnn veya benzer bir ambalajn ierisine koyun. rn drmeyin veya fiziksel darbeye maruz brakmayn. G Kayna Standart g kayna iin cihaz etiketine bakn. Ltfen g kaynanzn cihaznzla eletiinden emin olun. Uygun g kesintisi iin kesinti ekipmann g kayna devresine takn. Bakm rn dzgn ekilde almyorsa ltfen bayiinizle veya en yakn servis merkeziyle iletiime gein. Yetkisiz onarm veya bakmdan kaynaklanan sorunlar iin herhangi bir sorumluluk kabul etmeyiz. Temizleme ve d yzeyleri temizlemek iin ltfen yumuak ve kuru bir bez kullann. Alkalin deterjanlar kullanmayn. IR 200 mm mesafedeki n Risk Grubu 1 (RG1) olarak snflandrlr. Bu rnden olas tehlikeli optik nm yaylabilir. Yanan k kaynana dorudan BAKMAYIN. Gzleriniz iin zararl olabilir. Uygun perdeleme veya gz korumas yoksa, cihaz kurarken veya bakmn yaparken sadece gvenli bir mesafede veya a dorudan maruz kalmayan alanda an. Kullanma Ortam Herhangi bir lazer ekipman kullanlrken cihaz merceinin, lazer nna maruz kalmadndan emin olun aksi takdirde yanabilir.

89

Lensi, gnee veya herhangi bir parlak a doru tutmayn. Is birikimini nlemek iin dzgn bir alma ortamnda iyi bir havalandrma gerekmektedir. Cihaz ar scak, souk, tozlu, andrc, tuzlu-alkali veya rutubetli ortamlara maruz brakmayn. Scaklk ve nem gereksinimleri iin cihaz zelliklerine bakn. Cihaz yksek elektromanyetik radyasyona MARUZ BIRAKMAYIN. Acil Durum Cihazdan duman, koku veya ses geliyorsa hemen gc kapatarak g kablosunun balantsn kesin ve servis merkeziyle iletiime gein. Saat Senkronizasyonu Yerel saat, an saatiyle senkronize deilse cihaz saatini ilk kez eriimde manuel olarak ayarlayn. Web tarayc/istemci yazlm ile cihaza giderek zaman ayarlar arayzne girin.

1 Genel Bak

1.1 Grnm

2

5

3

1 2

4

1

3

55

3

ekil 1-1 DY7xxx Serisi A Konumlandrma

Sistemi

1

4

3

5

4

1

2

6

4

3

5

1

4

3

5

I II

III IV

5

3

ekil 1-2 DY9xxx Serisi A Konumlandrma Sistemi

4 3

5 7

1

4

5 3

1 1 1

ekil 1-3 DY5xxx Serisi A Konumlandrma

Sistemi

1.2 Aklama Tablo 1-1 Grnm Aklamas

No. Aklama No. Aklama 1 Koruma 5 Ayak 2 IR 6 Muhafaza 3 Ana Gvde 7 Darbe emici

Ped 4 Silecek

1.3 Kablolar lev tanmlamas iin kablolara yaptrlan etiketlere bakn. Not: Kablolar, farkl konumlandrma sistemi modellerine gre deiir.

6

4

3

5

2

1

ekil 1-4 Kablolar

Tablo 1-2 Kablo Aklamas No. Aklama No. Aklama 1 G Kablosu 4 Ses Kablosu 2 RS-485 5 Video

Kablosu 3 Alarm

Kablosu 6 A Kablosu

1.4 Alarm Giri/k

ekil 1-5 Alarm Kablolar

Tablo 1-3 Kablo Aklamas No. Aklama No. Aklama 1 Rle k 3 G kayna 2 DC yk 4 JQC-3FG

Rle

2 Kurulum

2.1 A Konumlandrma Sistemini Kurma Konumlandrma sistemini kurmak iin yeterli alan olduundan emin olun. Ayrntl boyutlar iin veri sayfasna bakn. Admlar: 1. Konumlandrma sistemini, verilen vidalarla braket kaidesine sabitleyin. Not: Kaide elik levhann kalnl 5 mm'den fazla olmaldr.

90

ekil 2-1 Konumlandrma Sistemini Sabitleyin 2. lgili kablolar balayn ve gc an, sistem kendi kendine testi otomatik olarak yapacaktr.

2.2 IR Modln Takn (stee Bal) IR modl, belirli modeller iin ayr olarak kurulmaldr. Admlar: 1. IR braketini iki M4 10 vidalaryla muhafazaya sabitleyin.

ekil 2-2 IR Braketini sabitleyin

2. IR modln vidalarla IR braketine sabitleyin.

ekil 2-3 IR Modln sabitleyin

3. Tokalar iki M4 10 vidalaryla IR braketine sabitleyin. Not: Tokalar varsaylan olarak kabloyla sabitlenmitir.

ekil 2-4 Kablolar IR Braketine Sabitleyin

4. IR modllerinin kablolarn ynlendirin. 1) ki orijinal fii muhafazadan karn. 2) Su geirmez kablo filerindeki somunlar () gevetin.

3) IR modl kablolarn srasyla muhafazadaki kablo deliklerinden geirin. 4) Kilitleme tapasn () saat ynnde ve muhafazaya doru skca dndrn. 5) Kablolar mmkn olduunca muhafazaya yerletirin ve su geirmez kablo somunlarn bir anahtarla sabitleyin.

ekil 2-5 Kablolar Ynlendirin

5. IR modllerinin kablolarn balayn. 1) Muhafazann alt tarafndaki cvatalardan geileri gevetin ve cvatalar muhafazadan dar doru ekin. 2) Kapa an.

ekil 2-6 Muhafazay an

3) Kablolar srasyla muhafazadaki konektrlere balayn.

ekil 2-7 Kablolar Balayn

2.3 Bellek Kartn Takn (stee bal)

Uyar Hafza kartn kendi banza takmanz NERLMEZ. Cihaz tam olarak geri yklenemezse su geirmezlik zellii etkilenecektir. Admlar: 1. st kapan (ve gnelik) vidalarn gevetin. 2. st kapa (ve gnelii) an veya kaldrn.

91

ekil 2-8 Kapa (ve gnelii) An

3. Gerek duruma gre hafza kartn hafza kart yuvasna yerletirin.

ekil 2-9 Farkl Modellerin Hafza Kart

Yuvalar 4. Muhafazay geri takn ve su geirmez olmas iin vidalar skn.

2.4 Lazer Modln Ayarlayn (stee Bal)

Uyar Lazer modln kendi banza ayarlamanz NERLMEZ. Cihaz tam olarak geri yklenemezse su geirmezlik zellii etkilenecektir. Nokta konumu ekil A'da gsterilenle aynysa, lazeri ayarlama admn atlayabilirsiniz. ekil A'da gsterilen nokta konumu optimum konumdur, deilse lazeri ayarlamanz gerekir.

A B C

ekil 2-10 Lazer Noktas Konumu

Grntdeki lazer noktasnn yerini gzlemleyin. Lensin yaknlatrma orann byk bir deere ayarlayn, lazer ek aydnlatma sistemi yaknlatrma oranna gre ayarlayacak ve ardndan canl grnt grntsnde lazer noktasn grebilirsiniz. Gerek duruma gre lazer iin kontrol vidalarn biraz ayarlayn.

ekil 2-11 Lazeri Ayarlayn (DY9 Serisinin Tip

III')

ekil 2-12 Lazeri Ayarlayn (DY9 Serisinin Tip

IV') Notlar: Kaydrma Ayar: ki dner sabitleme

vidasn () gevetin, lazer noktasn yatay ynde ayarlamak iin eksantrik tekerlei () dndrn ve ayarladktan sonra vidalar skn.

Eim Ayar: Lazer noktasnn dikey yndeki konumunu ayarlamak iin eme ayar vidasn () skn veya gevetin.

2.5 Su Geirmez A Kablosu Klfnn Kurulumu

ekil 2-13 Su geirmez klf kurun

2.6 Su Geirmez Bant Kurulumu

ekil 2-14 Su geirmez bant kurun

92

2.7 D Mekan Kurulum iin Koruyucu nlemler Cihaz d mekana kurulmusa, emniyetin salanmas iin gerekli koruyucu nlemler alnmaldr. D mekan kurulumu iin koruyucu nlemleri grmek iin aadaki QR kodunu tarayn.

3 A Kamerasn Etkinletirme ve Erime Etkinletirmek ve A Kamerasn Ziyaret Etmek iin QR kodunu tarayn. Wi-Fi kullanlamyorsa mobil veri cretlerinin uygulanabileceini unutmayn.

.

. . 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. . . , , . , , . . - Hikvision (https://www.hikvision.com/). , .

Hikvision Hikvision . , , . , , , , . HIKVISION , , , , . . HIKVISION -

, , , - , , , , , ( ), , HIKVISION . , HIKVISION , , , , ; , . . , , , , , , . , , , - , . , .

93

-

( ) CE

, 2014/30/EU EMC 2011/65/EU RoHS.

WEEE 2012/19/EU ( ): , ,

. . .: www.recyclethis.info

2006/66/EC 2013/56/EU ( ): ,

. . . , : (CD), (Pb) (Hg). . - www.recyclethis.info. A. . .

, . ! . () . . !

. , 2 . . , . , - , . ! . (, ). , , . . . . . . .

. : , ,

. , . ,

. . .

, . .

94

, . ! ! .

, ,

. . . , . , . , , , . . . . , . . , . - , . . . - 200 1 (RG1). . . . , , . , , . . .

, , , , . . . , , , . , . - .

1

1.1

2

5

3

1 2

4

1

3

55

3

4-1

DY7xxx

1

4

3

5

4

1

2

6

4

3

5

1

4

3

5

I II

III IV

5

3

4-2 DY9xxx

4 3

5 7

1

4

5 3

1 1 1

4-3

DY5xxx

95

1.2 1-1.

1 5

2 - 6

3 7

4

1.3 . , . . .

6

4

3

5

2

1

4-4

1-2.

1 4

2 RS-485 5

3

6

1.4 /

4-5

1-3.

1 3

2

4 JQC-3FG

2

2.1. , .

. : 1. . . 5 .

5-1

2. . .

2.2 - () - . : 1. - M4 10.

5-2

- 2. - .

5-3 -

3. - M4 10. . .

96

5-4

- 4. -. 1) . 2) () . 3) - . 4) () , . 5) .

5-5

5. -. 1) . 2) .

5-6

3) .

5-7

2.3 ()

. , . : 1. ( ). 2. ( ).

5-8 (

) 3. , .

5-9

4. .

97

2.4 ()

. , . , A, . , , ; .

A B C

5-10

. . , . .

5-11 ( III,

DY9)

5-12 ( IV,

DY9) : :

() (), . .

: (), .

2.5

5-13

2.6

5-14

2.7 , . , , QR-.

3 , QR-. , Wi-Fi .

98

.

; . 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. . . , , . , , . . - Hikvision (https://www.hikvision.com/). , .

Hikvision Hikvision . . , , , , , . HIKVISION , , , , , . . HIKVISION - , , , , , , , , , , , ( ), , , , HIKVISION . , , HIKVISION

, -, , , , HIKVISION . , . , , , , , , . - , , , - , , . - , .

( ) CE,

, (EMC) 2014/30/ (RoHS) 2011/65/.

2012/19/EU ( , WEEE): , ,

. , , . . : www.recyclethis.info

2006/66/C 2013/56/ ( ): ,

99

. . . , , (Cd), (Pb) (Hg). , . . : www.recyclethis.info. A. , .

, . : . () . . ! -. -, 2 . . , . , , . : , . (, ). . . . . . . . . ,

. .

, ,

. , , . , ,

. , . . .

, - , . . , . : ! , .

, , , .

, . . , . . , , , . . . . . , . .

100

, . , . . . 200 1 (RG1). . . . , , , . - , , . . , . , , , , - . . . . , , , . , . - / .

1

1.1

2

5

3

1 2

4

1

3

55

3

1-1

DY7xxx

1

4

3

5

4

1

2

6

4

3

5

1

4

3

5

I II

III IV

5

3

1-2 DY9xxx

4 3

5 7

1

4

5 3

1 1 1

1-3

DY5xxx

1.2 1-1

1 5 2

6

3 7

4

1.3 . . . .

6

4

3

5

2

1

1-4

101

1-2 1

4

2 RS-485 5

3

6

1.4 /

1-5

1-3

1 3 2

4 JQC-3FG

2

2.1 , . , . . : 1. , . . 5 .

2-1

2. ; .

2.2 - ( ) - . : 1. - M4 10.

2-2

- 2. - .

2-3

- 3. - M4 10. . .

2-4

- 4. -. 1) . 2) () . 3) - . 4) () , . 5) .

2-5

102

5. -. 1) . 2) .

2-6

3) .

2-7

2.3 ( )

. , . : 1. ( ). 2. ( ).

2-8 (

) 3. .

2-9

4. , .

2.4 ( )

. , . , A, . , A, ; , .

A B C

2-10

. , , . .

2-11

( III DY9)

2-12

( IV DY9)

103

. :

(), (), , .

: (), .

2.5

2-13

2.6

2-14

2.7 . QR .

3 QR

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the DS-2DY9240IX-A(T5) Hikvision works, you can view and download the Hikvision DS-2DY9240IX-A(T5) Positioning System Quick Start Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the Quick Start Guide for Hikvision DS-2DY9240IX-A(T5) as well as other Hikvision manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Quick Start Guide should include all the details that are needed to use a Hikvision DS-2DY9240IX-A(T5). Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Hikvision DS-2DY9240IX-A(T5) Positioning System Quick Start Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Hikvision DS-2DY9240IX-A(T5) Positioning System Quick Start Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Hikvision DS-2DY9240IX-A(T5) Positioning System Quick Start Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Hikvision DS-2DY9240IX-A(T5) Positioning System Quick Start Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Hikvision DS-2DY9240IX-A(T5) Positioning System Quick Start Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.