Hikvision DS-TL2002AI Light Quick Start Guide PDF

Supplement Light

Quick Start Guide

English

1

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved. This Manual is the property of Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. or its affiliates (hereinafter referred to as "Hikvision"), and it cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written permission of Hikvision. Unless otherwise expressly stated herein, Hikvision does not make any warranties, guarantees or representations, express or implied, regarding to the Manual, any information contained herein. About this Manual The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version of this Manual at the Hikvision website (https://www.hikvision.com/). Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product. Trademarks Acknowledgement and other Hikvisions trademarks and logos are the

properties of Hikvision in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned below are the properties of their respective owners.

Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective owners.

Legal Disclaimer TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED AS IS AND WITH ALL FAULTS AND ERRORS. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF

English

2

DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.

Regulatory Information FCC Information Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio

English

3

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC Conditions This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. EU Conformity Statement

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under

the EMC Directive 2014/30/EU, the LVD Directive 2014/35/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of

equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info

2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may include

lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information see: www.recyclethis.info Industry Canada ICES-003 Compliance This device meets the CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) standards requirements.

English

4

Safety Instructions Use of the product must be in strict compliance with the local laws and

regulations. Please shut down the device in prohibited area.

Use of the product must be in strict compliance with the local electrical safety regulations.

Use the power adapter provided by qualified manufacturer. Refer to the product specification for detailed power requirements.

It is recommended to provide independent power adapter for each device as adapter overload may cause over-heating or a fire hazard.

Make sure that the power has been disconnected before you wire, install, or disassemble the device in the authorized way according to the description in the manual.

To avoid electric shock, DO NOT directly touch exposed contacts and components once the device is powered up.

DO NOT use damaged power supply devices (e.g., cable, power adapter, etc.) to avoid electric shock, fire hazard, and explosion.

DO NOT directly cut the power supply to shut down the device. Please shut down the device normally and then unplug the power cord to avoid data loss.

DO NOT block the power supply equipment to plug and unplug conveniently.

Make sure the power supply has been disconnected if the power adapter is idle.

Make sure the device is connected to the ground firmly.

To avoid heat accumulation, good ventilation is required for a proper operating environment.

Store the device in dry, well-ventilated, corrosive-gas-free, no direct sunlight, and no heating source environment.

Avoid fire, water, and explosive environment when using the device.

Install the device in such a way that lightning strikes can be avoided. Install a lightning arrester if necessary.

Keep the device away from magnetic interference.

English

5

Avoid device installation on vibratory surfaces or places. Failure to comply with this may cause device damage.

DO NOT touch the heat dissipation component to avoid burns.

DO NOT expose the device to extremely hot, cold, or humidity environments. For temperature and humidity requirements, see device specification.

If smoke, odor, or noise arises from the device, immediately turn off the power, unplug the power cable, and contact the service center.

If the device cannot work properly, contact the store you purchased it or the nearest service center. DO NOT disassemble or modify the device in the unauthorized way (For the problems caused by unauthorized modification or maintenance, the company shall not take any responsibility).

Keep all packaging after unpacking them for future use. In case of any failure occurred, you need to return the device to the factory with the original packaging. Transportation without the original packaging may result in damage to the device and the company shall not take any responsibility.

Cable Overview Supported cable types and numbers may vary with different models.

Please refer to the actual devices.

Control lines and their connections may vary with different models. Please refer to the supplement light labels.

Connect cables according to the color indication, or it may cause circuit problems or even threat your safety.

Power Cord

Cable Description

L BROWN

220-L

N BLUE

220-N

PE YELLOW/GREEN

English

6

Control Line (for LED Supplement Light)

Light Number

Light Type Cable Description

28 Solid light LOW LIGHT CONTROL +

BLUE

LOW LIGHT CONTROL -

BROWN

AUX TURN ON + VIOLET

AUX TURN ON - GRAY

Strobe light ST + VIOLET

ST - GRAY

Flash light ST + BLUE

ST - BROWN

EX + GREEN

EX - WHITE

16 Strobe light ST + VIOLET

ST - GRAY

Control Line (for Gas Flash Supplement Light)

Cable Description

F+ RED

F- BLACK

ST+ PURPLE

ST- GRAY

DAY/NIGHT+ BROWN

DAY/NIGHT- BLUE

RS-485 A ORANGE

RS-485 B YELLOW

English

7

Installation Appearances and installation methods may vary with different models.

This chapter takes two types of device appearances as examples to show the device installation. Please refer to actual devices for more details.

To avoid damage, fix the device firmly at required position. Install safety protection equipment if necessary. Check regularly.

Tighten screws after adjustments.

Franais

8

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous droits rservs. Ce manuel appartient Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ou ses filiales (ci-aprs dnomm Hikvision ) et ne peut pas tre reproduit, modifi, traduit, ou publi, en partie ou dans sa totalit, en aucune faon que ce soit, sans lautorisation crite pralable de Hikvision. Sauf indication contraire expresse dans le prsent document, Hikvision ne donne aucune garantie ou ne fait aucune reprsentation, expresse ou implicite, concernant le manuel, ou les informations quil contient. propos de ce manuel Ce manuel fournit des instructions dutilisation et de gestion du produit. Les images, les tableaux, les figures et toutes les autres informations ci-aprs ne sont donns qu titre de description et dexplication. Les informations contenues dans ce manuel sont modifiables sans pravis, en raison dune mise jour dun micrologiciel ou pour dautres raisons. Veuillez trouver la dernire version de ce manuel sur le site Internet de Hikvision (https://www.hikvision.com/). Veuillez utiliser ce mode demploi avec les conseils et lassistance de professionnels spcialement forms dans la prise en charge de ce produit. Reconnaissance des marques de commerce et les autres logos et marques de commerce de Hikvision

sont la proprit de Hikvision dans divers pays. Toutes les autres marques et tous les logos mentionns ci-aprs appartiennent leurs propritaires respectifs.

Toutes les autres marques et tous les logos mentionns appartiennent leurs propritaires respectifs.

Mentions lgales DANS LES LIMITES AUTORISES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRSENT MANUEL ET LE PRODUIT DCRIT, AINSI QUE SON MATRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS EN LTAT ET AVEC TOUS LES DFAUTS ET ERREURS . HIKVISION NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, DE QUALIT MARCHANDE, DE QUALIT SATISFAISANTE, OU DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT VOS PROPRES RISQUES. EN AUCUN CAS HIKVISION NE SERA TENU

Franais

9

RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPCIAL, CONSCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS LA PERTE DE PROFITS DENTREPRISE, LINTERRUPTION DACTIVITS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNES, LA CORRUPTION DES SYSTMES, OU LA PERTE DES DOCUMENTS, SILS SONT BASS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS LA NGLIGENCE), LA RESPONSABILIT EN MATIRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC LUTILISATION DU PRODUIT, MME SI HIKVISION A T INFORM DE LA POSSIBILIT DUN TEL DOMMAGE OU DUNE TELLE PERTE. VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE DINTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SCURIT INHRENTS, ET HIKVISION SE DGAGE DE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION DINFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES DCOULANT DUNE CYBERATTAQUE, DUN PIRATAGE INFORMATIQUE, DUNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SCURIT LIS INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DLAIS, LE CAS CHANT. VOUS ACCEPTEZ DUTILISER CE PRODUIT CONFORMMENT LENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILIT EXCLUSIVE DE VEILLER CE QUE VOTRE UTILISATION SOIT CONFORME LA LOI APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT DUTILISER CE PRODUIT DUNE MANIRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, LES DROITS DE PUBLICIT, LES DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNES ET DAUTRES DROITS LA VIE PRIVE. VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA PRODUCTION DARMES DE DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU POINT OU LA FABRICATION DARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES ACTIVITS DANS LE CONTEXTE LI AUX EXPLOSIFS NUCLAIRES OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITS DE LHOMME. EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIRES PRVALENT.

Franais

10

Rglementation Informations relatives la FCC Attention : tout changement ou toute modification non expressment autoriss par la partie responsable de la conformit pourraient annuler le droit dutiliser cet quipement. Conformit FCC : Cet quipement a t test et class dans la catgorie pour un appareil numrique de classe A en accord avec la section 15 de la rglementation de la FCC. Ces limites sont destines assurer une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles lorsque lquipement est utilis dans un environnement commercial. Cet quipement produit, utilise et peut mettre de lnergie radio lectrique et, sil nest pas install et utilis conformment ce manuel, peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Lutilisation de cet quipement dans une zone rsidentielle est susceptible de produire des interfrences nuisibles. Dans ce cas, lutilisateur est tenu dy remdier ses frais. Conditions FCC Cet appareil rpond aux critres de la section 15 de la rglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas produire dinterfrences nuisibles. 2. Cet appareil doit accepter les interfrences provenant de lextrieur, y compris celles qui peuvent nuire son fonctionnement. Dclaration de conformit UE

Ce produit et, le cas chant, les accessoires fournis portent la marque CE attestant leur conformit aux normes europennes harmonises en vigueur regroupes

sous la directive sur les missions lectromagntiques 2014/30/EU, la directive sur les basses tensions 2014/35/EU et la directive RoHS 2011/65/EU.

2012/19/UE (directive DEEE) : Dans lUnion europenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas tre dposs dans une dcharge municipale o le tri des dchets nest pas pratiqu. Pour un recyclage adquat,

remettez ce produit votre revendeur lors de lachat dun nouvel quipement quivalent, ou dposez-le dans un lieu de collecte prvu cet effet. Pour plus de prcisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info

Franais

11

2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit renferme une batterie qui ne doit pas tre dpose dans une dcharge municipale o le tri des dchets nest pas pratiqu, dans lUnion europenne. Pour plus de

prcisions sur la batterie, reportez-vous sa documentation. La batterie porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la mention Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler correctement, renvoyez la batterie votre revendeur ou dposez-la dans un point de collecte prvu cet effet. Pour plus de prcisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info Conformit ICES-003 dIndustrie Canada Cet appareil est conforme aux dispositions des normes CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A).

Prcautions demploi Lappareil doit tre strictement utilis conformment aux lois et aux

rglements locaux. Veuillez teindre lappareil dans les zones interdites.

Lappareil doit tre strictement utilis conformment la rglementation locale en matire de scurit lectrique.

Utilisez ladaptateur dalimentation fourni par un fabricant qualifi. Reportez-vous aux spcifications du produit pour les dispositions ncessaires et dtailles en matire dalimentation.

Il est recommand de prvoir un adaptateur dalimentation indpendant pour chaque appareil, car toute surcharge peut entraner un risque de surchauffe voire dincendie.

Sassurer que lalimentation a t coupe avant de procder au cblage, linstallation ou au dmontage de lappareil de la manire autorise conformment au manuel.

Pour viter tout risque dlectrocution, NE PAS toucher directement les contacts et les composants exposs une fois lappareil mis sous tension.

NE PAS utiliser des dispositifs dalimentation endommags (p. ex. cble, adaptateur dalimentation, etc.) pour viter tout risque dlectrocution, dincendie et dexplosion.

Franais

12

NE PAS couper directement lalimentation pour teindre lappareil. teindre normalement lappareil, puis dbrancher le cordon dalimentation pour viter toute perte de donnes.

Sassurer que lquipement dalimentation est TOUJOURS accessible pour le brancher et le dbrancher facilement.

Sassurer que lalimentation lectrique a t coupe si ladaptateur lectrique est inactif.

Vrifier que lappareil est correctement et solidement raccord la terre.

Pour viter laccumulation de chaleur, une bonne aration est requise afin de fournir au produit un environnement de fonctionnement adquat.

Ranger lappareil dans un environnement sec, bien ventil, exempt dmanation de gaz corrosif, non expos directement la lumire du soleil ou une source de chaleur.

viter les environnements explosifs, risque dincendie et risque dinondation lors de lutilisation de lappareil.

Installer lappareil afin de prvenir les potentiels coups de foudre. Installer un parafoudre si ncessaire.

loigner lappareil dinterfrences magntiques.

viter dinstaller lappareil sur des surfaces ou des endroits qui vibrent. Le non-respect de cette consigne peut causer des dommages lappareil.

NE PAS toucher le dispositif de dissipation thermique pour viter toute brlure.

NE PAS exposer lappareil des environnements extrmement chauds, froids ou humides. Pour les dispositions ncessaires en matire de temprature et dhumidit, consultez les spcifications de lappareil.

Si de la fume, des odeurs ou du bruit schappent de lappareil, mettez immdiatement lappareil hors tension et dbranchez le cble dalimentation, puis contactez un centre de rparation.

Franais

13

Si lappareil ne fonctionne pas correctement, contactez le magasin o vous lavez achet ou le centre de rparation le plus proche. NE PAS dmonter ni modifier lappareil de faon non autorise (la socit ne sera pas tenue responsable des problmes causs par une maintenance ou une modification non autorise).

Veuillez conserver lemballage de lappareil pour utilisation ultrieure. En cas de panne, vous devrez renvoyer lappareil lusine dans son emballage dorigine. Le transport de lappareil sans son emballage dorigine risquerait de lendommager (la socit ne sera pas tenue responsable des dommages causs).

Prsentation des cbles Le type et le nombre de cbles pris en charge peuvent varier dun

modle lautre. Veuillez vous rfrer aux appareils rels.

Les lignes de contrle et leurs raccordements peuvent varier dun modle lautre. Reportez-vous aux tiquettes de lclairage supplmentaire.

Raccordez les cbles en vous basant sur les indications de couleurs ; les mauvais raccordements peuvent entraner des problmes de circuit ou mme des risques pour la scurit.

Cordon dalimentation

Type de cble Description

L MARRON

220-L

N BLEU

220-N

PE JAUNE/VERT

Franais

14

Ligne de contrle (pour lclairage LED supplmentaire)

Nombre dclairages

Type dclairage Cble Description

28 clairage fixe CONTR LE DE LA FAIBLE LUMINOSIT +

BLEU

CONTR LE DE LA FAIBLE LUMINOSIT -

MARRON

ALLUMAGE AUX +

VIOLET

ALLUMAGE AUX -

GRIS

clairage stroboscopique

ST + VIOLET

ST - GRIS

Faisceau de lumire

ST + BLEU

ST - MARRON

EX + VERT

EX - BLANC

16 clairage stroboscopique

ST + VIOLET

ST - GRIS

Ligne de contrle (pour lclairage flash au xnon supplmentaire)

Cble Description

F+ ROUGE

F- NOIR

ST+ POURPRE

ST- GRIS

JOUR/NUIT+ MARRON

JOUR/NUIT- BLEU

RS-485 A ORANGE

RS-485 B JAUNE

Franais

15

Installation Lapparence et la mthode dinstallation de lclairage supplmentaire

peuvent varier dun modle lautre. Dans ce chapitre, deux types de dispositif dapparence diffrente sont utiliss en guise dexemples pour illustrer linstallation. Reportez-vous aux dispositifs effectifs pour plus de dtails.

Fixez fermement le dispositif lemplacement requis pour viter tout dommage. Installez des quipements de protection de scurit, le cas chant. Vrifiez rgulirement linstallation.

Serrez les vis une fois les ajustements effectus.

Deutsch

16

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist Eigentum der Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. oder ihrer Tochtergesellschaften (im Folgenden als Hikvision bezeichnet) und sie darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Hikvision weder ganz noch teilweise reproduziert, gendert, bersetzt oder verteilt werden. Sofern hier nicht ausdrcklich anders angegeben, bietet Hikvision keine ausdrcklichen oder implizierten Garantien, Gewhrleistungen oder Darstellungen bezglich der Bedienungsanleitung und der darin enthaltenen Informationen. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung beinhaltet Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und Erklrung. Die nderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ist aufgrund von Firmware-Aktualisierungen oder aus anderen Grnden vorbehalten. Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie auf der Hikvision-Website (https://www.hikvision.com/). Bitte verwenden Sie diese Bedienungsanleitung unter Anleitung und Untersttzung von Fachleuten, die fr den Support des Produkts geschult sind. Marken und andere Marken und Logos von Hikvision sind

Eigentum von Hikvision in verschiedenen Lndern. Andere nachstehend erwhnte Marken und Logos stehen im Besitz der entsprechenden Eigentmer.

Andere hier erwhnte Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Haftungsausschluss DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN, SOWEIT GESETZLICH ZULSSIG, IN DER VORLIEGENDEN FORM UND MIT ALLEN FEHLERN UND IRRTMERN BEREITGESTELLT. HIKVISION BERNIMMT KEINE AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIELICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF DIE MARKTGNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN

Deutsch

17

ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGEN BER HAFTBAR F R BESONDERE, ZUFLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHDEN, EINSCHLIELICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRNKT, VERLUST VON GESCHFTSGEWINNEN, GESCHFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST, SYSTEMBESCHDIGUNG, VERLUST VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIELICH FAHRLSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION BER DIE M GLICHKEIT DERARTIGER SCHDEN ODER VERLUSTE INFORMIERT WAR. SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKVISION BERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG F R ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISION WIRD JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN. SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN BEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN DAF R VERANTWORTLICH, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERST T. INSBESONDERE SIND SIE DAF R VERANTWORTLICH, DIESES PRODUKT SO ZU VERWENDEN, DASS DIE RECHTE DRITTER NICHT VERLETZT WERDEN, EINSCHLIELICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF VER FFENTLICHUNGSRECHTE, DIE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ODER DEN DATENSCHUTZ UND ANDERE PERS NLICHKEITSRECHTE. SIE D RFEN DIESES PRODUKT NICHT F R VERBOTENE ENDANWENDUNGEN VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER AKTIVITTEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN SPRENGK RPER ODER UNSICHEREN NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF BZW. ZUR UNTERST TZUNG VON MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN. IM FALL VON WIDERSPR CHEN ZWISCHEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHT IST LETZTERES MAGEBLICH.

Deutsch

18

Behrdliche Informationen FCC-Hinweise Bitte beachten Sie, dass nderungen oder Modifikationen an diesem Gert, die nicht ausdrcklich vom Hersteller zugelassen sind, zum Verlust der allgemeinen Betriebserlaubnis fhren knnen. FCC-Konformitt: Dieses Gert wurde getestet und entspricht den Beschrnkungen fr ein Digitalgert der Klasse A entsprechend Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte wurden erlassen, um einen angemessenen Schutz gegen nachteilige Strungen bei gewerblichen Installationen zu gewhrleisten. Dieses Gert erzeugt, nutzt und strahlt Funk-Frequenzenergie ab und kann, sofern es nicht in bereinstimmung mit der Bedienungsanleitung installiert und betrieben wird, zu nachteiligen Strungen der Funkkommunikation fhren. Der Betrieb dieses Gerts in einem Wohnbereich fhrt mglicherweise zu nachteiligen Strungen; in diesem Fall hat der Nutzer auf seine Kosten fr eine Behebung der Strungen zu sorgen. FCC-Bedingungen Dieses Gert entspricht Abschnitt 15 der FCC- Bestimmungen. Der Betrieb ist unter den folgenden beiden Bedingungen gestattet: 1. Dieses Gert darf keine schdlichen Strungen verursachen. 2. Dieses Gert muss jegliche empfangene Strungen aushalten, einschlielich jener, die zu einem unerwnschten Betrieb fhren. EU-Konformittserklrung

Dieses Produkt und sofern zutreffend das mitgelieferte Zubehr sind mit CE gekennzeichnet und entsprechen daher den geltenden harmonisierten europischen

Normen gem der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

2012/19/EU (Elektroaltgerte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, drfen innerhalb der Europischen Union nicht mit dem Hausmll entsorgt werden. Fr korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt

an Ihren rtlichen Fachhndler zurck oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Fr weitere Informationen siehe: www.recyclethis.info

Deutsch

19

2006/66/EC (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthlt eine Batterie, die innerhalb der Europischen Union nicht mit dem Hausmll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation fr spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit diesem Symbol

gekennzeichnet, das zustzlich die Buchstaben Cd fr Cadmium, Pb fr Blei oder Hg fr Quecksilber enthalten kann. Fr korrektes Recycling geben Sie die Batterie an Ihren rtlichen Fachhndler zurck oder entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen. Fr weitere Informationen siehe: www.recyclethis.info Industry Canada ICES-003 Konformitt Dieses Gert entspricht den Anforderungen der Norm CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A).

Sicherheitshinweise Die Verwendung des Produkts muss in strikter bereinstimmung mit

den rtlichen Gesetzen und Vorschriften erfolgen. Bitte schalten Sie das Gert in einem verbotenen Bereich ab.

Die Verwendung des Produkts muss in strikter bereinstimmung mit den rtlichen Vorschriften zur elektrischen Sicherheit erfolgen.

Verwenden Sie das von einem qualifizierten Hersteller mitgelieferte Netzteil. Detaillierte Anforderungen an die Stromversorgung finden Sie in der Produktspezifikation.

Es wird empfohlen, fr jedes Gert ein unabhngiges Netzteil vorzusehen, da eine berlastung des Netzteils zu einer berhitzung oder Brandgefahr fhren kann.

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung unterbrochen wurde, bevor Sie das Gert gem der Beschreibung in der Bedienungsanleitung auf die genehmigte Weise verkabeln, installieren oder demontieren.

Berhren Sie nach dem Einschalten des Gerts KEINE freiliegenden Kontakte und Komponenten, um einen Stromschlag zu vermeiden.

Verwenden Sie KEIN beschdigtes Stromversorgungszubehr (z. B. Kabel, Netzteil usw.), um Stromschlag, Brandgefahr und Explosion zu vermeiden.

Deutsch

20

Unterbrechen Sie die Stromversorgung NICHT ber den Netzstecker, um das Gert abzuschalten. Bitte schalten Sie das Gert normal aus und ziehen Sie dann de Netzstecker, um Datenverlust zu vermeiden.

Blockieren Sie zum bequemen Ein- und Ausstecken KEINE Stromversorgungsgerte.

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung unterbrochen wurde, wenn sich das Netzteil im Leerlauf befindet.

Stellen Sie sicher, dass das Gert gut mit der Erde verbunden ist.

Zur Vermeidung eines Hitzestaus sollte in der Betriebsumgebung eine gute Lftung gewhrleistet sein.

Lagern Sie das Gert in trockener, gut belfteter, Umgebung ohne korrosive Gase, ohne direkte Sonneneinstrahlung und ohne Heizquelle.

Vermeiden Sie beim Betrieb des Gerts Feuer, Wasser und explosive Umgebungen.

Installieren Sie das Gert so, dass Blitzeinschlge vermieden werden. Installieren Sie gegebenenfalls einen Blitzableiter.

Halten Sie das Gert von magnetischen Strungen fern.

Vermeiden Sie die Installation des Gerts auf vibrierenden Oberflchen oder Orten. Nichtbeachtung kann zu Schden am Gert fhren.

Berhren Sie KEINE wrmeableitende Komponenten, um Verbrennungen zu vermeiden.

Setzen Sie das Gert NICHT extrem heien, kalten oder feuchten Umgebungen aus. Fr Temperatur- und Feuchtigkeitsanforderungen siehe Gertespezifikation.

Sollten sich Rauch, Gerche oder Gerusche in dem Gert entwickeln, so schalten Sie es unverzglich aus und ziehen Sie den Netzstecker; wenden Sie sich dann an den Kundendienst.

Wenn das Gert nicht ordnungsgem funktioniert, wenden Sie sich an das Geschft, in dem Sie es gekauft haben oder an den nchstgelegenen Kundendienst. Das Gert darf auf KEINE unzulssige Weise demontiert oder modifiziert werden. (Fr Probleme, die durch unbefugte Modifikation oder Wartung verursacht werden, bernimmt unser Unternehmen keine Verantwortung).

Deutsch

21

Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial nach dem Auspacken fr zuknftigen Gebrauch auf. Im Falle eines Fehlers mssen Sie das Gert in der Originalverpackung an das Werk zurcksenden. Beim Transport ohne Originalverpackung kann das Gert beschdigt werden und unser Unternehmen bernimmt keine Verantwortung.

Kabelbersicht Der untersttzte Kabeltyp und die Anzahl der Litzen knnen von Modell

zu Modell variieren. Informieren Sie sich an den jeweiligen Gerten.

Steuerleitungen und deren Anschlsse knnen von Modell zu Modell variieren. Beachten Sie die Aufkleber auf der Zusatzbeleuchtung.

Schlieen Sie die Kabel entsprechend der Farbangabe an. Falsche Anschlsse knnen zu Problemen mit dem Schaltkreis oder sogar zu Sicherheitsrisiken fhren.

Netzkabel

Kabeltyp Beschreibung

L BRAUN

220-L

N BLAU

220-N

ERDE GELB/GR N

Deutsch

22

Steuerleitung (fr LED-Zusatzbeleuchtung)

Lampennummer Beleuchtungsart Kabel Beschreibung

28 Feste Beleuchtung SCHWACHE BELEUCHTUNG STEUERUNG +

BLAU

SCHWACHE BELEUCHTUNG STEUERUNG -

BRAUN

AUX EINSCHALTEN +

VIOLETT

AUX EINSCHALTEN -

GRAU

Stroboskoplicht ST + VIOLETT

ST - GRAU

Blitzlicht ST + BLAU

ST - BRAUN

EX + GR N

EX - WEISS

16 Stroboskoplicht ST + VIOLETT

ST - GRAU

Steuerleitung (fr Gasblitz-Zusatzlicht)

Kabel Beschreibung

F+ ROT

F- SCHWARZ

ST+ LILA

ST- GRAU

TAG/NACHT+ BRAUN

TAG/NACHT- BLAU

RS-485 A ORANGE

RS-485 B GELB

Deutsch

23

Installation Das Aussehen und die Installationsmethode der Zusatzbeleuchtung

knnen von Modell zu Modell variieren. In diesem Kapitel werden zwei Gertetypen mit unterschiedlichem Erscheinungsbild als Beispiele fr die Installation verwendet. Entnehmen Sie weitere Einzelheiten den tatschlichen Gerten.

Um Schden zu vermeiden, monieren Sie das Gert sicher an der gewnschten Position. Installieren Sie ggf. Schutzvorrichtungen. Regelmig berprfen.

Ziehen Sie die Schrauben nach Einstellungen fest.

Espaol

24

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Este manual es propiedad de Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. o de sus afiliadas (en adelante "Hikvision"), y no se puede reproducir, cambiar, traducir o distribuir, de forma parcial o total, por ningn medio, sin el permiso escrito de Hikvision. A menos que se indique expresamente lo contrario, Hikvision declina toda garanta o declaracin, expresa o implcita, sobre este manual o su contenido. Sobre este manual Este manual incluye las instrucciones de utilizacin y gestin del producto. Las figuras, grficos, imgenes y cualquier otra informacin que encontrar en lo sucesivo tienen nicamente fines descriptivos y aclaratorios. La informacin incluida en el manual est sujeta a cambios, sin aviso previo, debido a las actualizaciones de software u otros motivos. Visite el sitio web de Hikvision https://www.hikvision.com/ para acceder a la ltima versin de este manual. Utilice este manual con la gua y asistencia de profesionales capacitados en el soporte del producto. Reconocimiento de marcas comerciales y otras marcas comerciales y logotipos de Hikvision son

propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones. Otras marcas comerciales y logotipos mencionados a continuacin son propiedad de sus respectivos propietarios.

Las dems marcas comerciales y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos dueos.

Avisos legales EN LA MEDIDA MXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE SE SUMINISTRAN TAL CUAL Y CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES. HIKVISION NO OFRECE GARANTAS, EXPLCITAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU NICO RIESGO. EN NING N CASO, HIKVISION PODR CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NING N DA O ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DA OS POR

Espaol

25

PRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PRDIDA DE DATOS, CORRUPCI N DE LOS SISTEMAS O PRDIDA DE DOCUMENTACI N, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACI N CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACI N DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS O PRDIDAS. USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDR NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DA OS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONAR APOYO TCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO. USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL NICO RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCI N DE DATOS Y OTROS DERECHOS RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZAR ESTE PRODUCTO PARA NING N USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCI N DE ARMAS DE DESTRUCCI N MASIVA, EL DESARROLLO O PRODUCCI N DE ARMAS QUMICAS O BIOL GICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADO CON ALG N EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS. EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACI N VIGENTE, ESTA LTIMA PREVALECER.

Informacin normativa Informacin de la FCC Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificacin no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podra anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Espaol

26

En conformidad con las normativas de la FCC: Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los lmites para los dispositivos digitales de Clase A indicados en la seccin 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a lo indicado en el manual de instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. El uso de este equipo en reas residenciales puede ocasionar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el coste de corregir dichas interferencias correr a cargo del usuario. Condiciones de la FCC Este dispositivo cumple con la seccin 15 de la normativa FCC. Su utilizacin est sujeta a las dos condiciones siguientes: 1. Este dispositivo no debe ocasionar interferencias perjudiciales. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado. Declaracin de conformidad de la UE

Este producto, y en su caso tambin los accesorios suministrados, tienen la marca "CE" y por tanto cumplen con las normas europeas armonizadas aplicables

enumeradas en la Directiva de Compatibilidad Electromagntica 2014/30/UE, la Directiva de Baja Tensin 2014/35/UE y la directiva de Restriccin del Uso de Sustancias Peligrosas 2011/65/UE.

2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos elctricos y electromagnticos): En la Unin Europea, los productos marcados con este smbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida

selectiva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshgase de l en el punto de recogida designado a tal efecto. Para ms informacin vea la pgina web: www.recyclethis.info

2006/66/CE (directiva sobre bateras): Este producto lleva una batera que no puede ser desechada en el sistema municipal de basuras sin recogida selectiva dentro de la Unin Europea. Consulte la documentacin del producto

Espaol

27

para ver la informacin especfica de la batera. La batera lleva marcado este smbolo, que incluye unas letras indicando si contiene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la batera a su vendedor o llvela al punto de recogida de basuras designado a tal efecto. Para ms informacin vea la pgina web: www.recyclethis.info Conformidad con la ICES-003 de la Industria Canadiense Este dispositivo cumple con los requisitos indicados en la normativa CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A).

Instrucciones de seguridad El uso del producto ha de cumplir estrictamente con las leyes y

regulaciones locales. Por favor apague el dispositivo en las reas prohibidas.

El uso del producto ha de cumplir estrictamente con las normas de seguridad elctrica locales.

Utilice el adaptador elctrico de un fabricante reconocido. Consulte las caractersticas del producto sobre especificaciones de alimentacin de energa.

Recomendamos utilizar un adaptador elctrico diferente para cada dispositivo, ya que existe el riesgo de sobrecalentamiento o de incendio.

Asegrese de haber desconectado la electricidad antes de conectar los cables, instalar o desmontar el dispositivo del modo en que se recomienda en este manual.

Para evitar las descargas elctricas, NO toque directamente los contactos ni las partes expuestas cuando se encienda el dispositivo.

NO utilice dispositivos de alimentacin elctrica (por ejemplo: cable, adaptador, etc.) daados para evitar descargas elctricas, incendios o explosin.

NO corte la alimentacin directamente del dispositivo para apagarlo. Apague el dispositivo normalmente y luego desenchufe el cable para evitar la prdida de datos.

NO bloquee el equipo de alimentacin elctrica para que sea fcil de enchufar y desenchufar.

Desenchufe el cable si el adaptador no est funcionando.

Espaol

28

Asegrese de que el dispositivo est firmemente conectado a tierra.

Una buena ventilacin es necesaria a fin de evitar el sobrecalentamiento y poder garantizar un apropiado entorno de funcionamiento.

Guarde el dispositivo en un entorno seco, bien ventilado, libre de gases corrosivos, a la sombra y alejado de fuentes de calor.

Evite el contacto con el fuego, el agua y cualquier tipo de entorno explosivo cuando el dispositivo est en funcionamiento.

Instale el dispositivo de modo que se evite el riesgo que comportan los rayos. Instale un pararrayos si fuese necesario.

Mantenga el dispositivo alejado de interferencias magnticas.

Evite instalar el dispositivo sobre superficies o lugares con vibraciones. Su incumpliendo podra provocar daos en el dispositivo.

NO tocar el componente disipador de calor para evitar quemaduras.

NO exponer el dispositivo a entornos de calor, fro o humedad extremos. Para los requisitos de temperatura y humedad, consulte las especificaciones del dispositivo.

Si hay presencia de humo, olores o ruidos procedentes del dispositivo, apague la alimentacin inmediatamente, desenchufe el cable de alimentacin y contacte con el servicio tcnico.

Si el dispositivo no funciona correctamente, pngase en contacto con la tienda donde lo compr o con el servicio tcnico ms cercano. NO desmonte ni modifique el dispositivo de ningn modo no autorizado (la compaa no se har responsable por los problemas causados por las modificaciones o el mantenimiento no autorizado).

Tras desempaquetarlo, guarde todo el embalaje para un uso posterior. Si se produce algn fallo, debe enviar el dispositivo a la fbrica con su embalaje original. El transporte sin su embalaje original puede provocar daos en el dispositivo y la compaa no se har responsable.

Descripcin de los cables El tipo y la cantidad de cables compatibles puede variar de un modelo a

otro. Ver los dispositivos reales.

Las lneas de control y sus conexiones pueden variar de un modelo a otro. Consulte las etiquetas de las luces adicionales.

Espaol

29

Conecte los cables conforme al cdigo de colores; las conexiones mal realizadas pueden causar problemas en el circuito o incluso riesgos para la seguridad.

Cable de alimentacin

Tipo de cable Descripcin

L (vivo) MARR N

220-L

N (neutro) AZUL

220-N

PE (tierra) AMARILLO/VERDE

Lnea de control (para la iluminacin adicional LED)

Nmero de leds

Tipo de luz Cable Descripcin

28 Luz continua CONTROL DE ILUMINACI N BAJA +

AZUL

CONTROL DE ILUMINACI N BAJA -

MARR N

ENCENCER AUX + VIOLETA

ENCENDER AUX - GRIS

Luz estroboscpica

ST + VIOLETA

ST - GRIS

Foco ST + AZUL

ST - MARR N

EX + VERDE

EX - BLANCO

16 Luz estroboscpica

ST + VIOLETA

ST - GRIS

Lnea de control (para la iluminacin adicional Flash de xenon)

Cable Descripcin

Espaol

30

F+ ROJO

F- NEGRO

ST+ P RPURA

ST- GRIS

DA/NOCHE+ MARR N

DA/NOCHE- AZUL

RS-485 A NARANJA

RS-485 B AMARILLO

Instalacin El aspecto y el mtodo de instalacin de la luz adicional puede variar de

un modelo a otro. Este captulo toma dos tipos de dispositivo con diferentes aspectos como ejemplos para mostrar la instalacin. Fjese en los dispositivos reales para conocer los detalles.

Para evitar daos, fije el dispositivo con firmeza en la posicin requerida. Instale un equipo de proteccin de seguridad si fuera necesario. Compruebe regularmente.

Apriete los tornillos despus de los ajustes.

Italiano

31

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. - Tutti i diritti riservati. Il presente Manuale di propriet di Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. o delle sue affiliate (di seguito "Hikvision") e non pu essere riprodotto, modificato, tradotto o distribuito, parzialmente o totalmente, con qualsiasi mezzo, senza previa autorizzazione scritta di Hikvision. Salvo quanto diversamente specificato nel presente documento, Hikvision non fornisce alcuna garanzia, assicurazione o dichiarazione, esplicita o implicita, riguardo al Manuale, o ad alcuna informazione contenuta nel presente documento. Informazioni sul presente Manuale Il presente Manuale contiene le istruzioni per l'uso e la gestione del prodotto. Le illustrazioni, i grafici e tutte le altre informazioni di seguito riportate hanno solo scopi illustrativi ed esplicativi. Le informazioni contenute nel Manuale sono soggette a modifiche senza preavviso in seguito ad aggiornamenti del firmware o per altri motivi. Scaricare la versione pi recente del presente Manuale dal sito web di Hikvision (https://www.hikvision.com/). Utilizzare il presente Manuale con la supervisione e l'assistenza di personale qualificato nel supporto del prodotto. Titolarit dei marchi e gli altri marchi registrati e loghi di Hikvision sono di

propriet di Hikvision nelle varie giurisdizioni. Gli altri marchi registrati e loghi menzionati di seguito appartengono ai rispettivi proprietari.

Gli altri marchi registrati e loghi menzionati appartengono ai rispettivi proprietari.

Esclusione di responsabilit NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, QUESTO MANUALE E IL PRODOTTO DESCRITTO, CON IL SUO HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COS COME SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKVISION NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, N ESPRESSA N IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILIT, QUALIT SODDISFACENTE O IDONEIT PER UN USO SPECIFICO. L'UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO. HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT VERSO L'UTENTE IN RELAZIONE A DANNI SPECIALI, CONSEQUENZIALI E

Italiano

32

INCIDENTALI, COMPRESI, TRA GLI ALTRI, I DANNI DERIVANTI DA MANCATO PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVIT O PERDITA DI DATI, DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O PERDITA DI DOCUMENTAZIONE, DERIVANTI DA INADEMPIENZA CONTRATTUALE, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILIT PER DANNI AI PRODOTTI O ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI O PERDITE. L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECHI E CHE HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKVISION FORNIR TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO. L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMIT A TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE DI TALE UTILIZZO CONFORME. IN PARTICOLARE, L'UTENTE RESPONSABILE DEL FATTO CHE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON VIOLI DIRITTI DI TERZI COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI PUBBLICIT, DIRITTI DI PROPRIET INTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVI ALLA PROTEZIONE DEI DATI E ALTRI DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY. L'UTENTE NON UTILIZZER IL PRODOTTO IN MODI PROIBITI, COME, TRA GLI ALTRI, LA PRODUZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA, LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE, QUALSIASI ATTIVIT SVOLTA IN CONTESTI CORRELATI A ESPLOSIVI NUCLEARI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI O ATTIVIT CHE CAUSINO VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI. IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE, PREVARR QUEST'ULTIMA.

Informazioni sulle norme Informazioni sulle norme FCC Nota: eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate dal responsabile della conformit potrebbero annullare il diritto di utilizzare l'apparecchiatura da parte dell'utente. Conformit alle norme FCC: La presente apparecchiatura stata sottoposta a test e dichiarata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe

Italiano

33

A, in conformit alla parte 15 delle Norme FCC. Tali limitazioni sono destinate a fornire una protezione ragionevole contro le interferenze quando l'apparecchio utilizzato in ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo il manuale di istruzioni, pu provocare interferenze dannose per le radiocomunicazioni. possibile che l'uso di questo apparecchio in un'area residenziale causi interferenze; in tal caso l'utente dovr eliminarne gli effetti a proprie spese. Condizioni delle norme FCC Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle norme FCC. L'utilizzo soggetto alle due condizioni seguenti: 1. Il dispositivo non deve causare interferenze dannose. 2. Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero comprometterne il funzionamento. Dichiarazione di conformit UE

Questo prodotto e gli eventuali accessori in dotazione sono contrassegnati con il marchio "CE" e sono quindi conformi alle norme europee armonizzate vigenti di cui

alla Direttiva EMC 2014/30/UE, alla Direttiva LVD 2014/35/UE, alla Direttiva RoHS 2011/65/UE.

2012/19/UE (Direttiva RAEE): i prodotti contrassegnati con il presente simbolo non possono essere smaltiti come rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Per lo smaltimento corretto, restituire il prodotto al rivenditore

in occasione dell'acquisto di un nuovo dispositivo o smaltirlo nei punti di raccolta autorizzati. Per ulteriori informazioni, visitare: www.recyclethis.info

2006/66/CE (Direttiva batterie): questo prodotto contiene una batteria e non possibile smaltirlo con i rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Fare riferimento alla documentazione del prodotto per le informazioni specifiche sulla batteria. La batteria

contrassegnata con il presente simbolo, che potrebbe includere le sigle di cadmio (Cd), piombo (Pb) o mercurio (Hg). Per lo smaltimento corretto, restituire la batteria al rivenditore locale o smaltirla nei punti di raccolta autorizzati. Per ulteriori informazioni, visitare: www.recyclethis.info

Italiano

34

Conformit alla normativa ICES-003 di Industry Canada Questo dispositivo conforme alle norme CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A).

Istruzioni per la sicurezza Utilizzare questo prodotto rispettando rigorosamente le leggi e i

regolamenti locali. Non usare il dispositivo nelle aree in cui non consentito.

Il prodotto deve essere utilizzato rispettando rigorosamente le norme locali in materia di sicurezza elettrica.

Utilizzare un alimentatore fornito da un produttore qualificato. Fare riferimento alle specifiche del prodotto per i requisiti di alimentazione dettagliati.

Si consiglia di utilizzare un alimentatore indipendente per ciascun dispositivo, perch il sovraccarico dell'alimentatore pu provocare surriscaldamento o rischio di incendio.

Verificare che l'alimentazione sia stata scollegata prima di cablare, installare o smontare il dispositivo e attenersi al metodo descritto nel manuale.

Per evitare il rischio di scariche elettriche, NON toccare direttamente i contatti e i componenti esposti, quando il dispositivo collegato all'alimentazione.

NON utilizzare dispositivi di alimentazione danneggiati (ad esempio, cavo, alimentatore, ecc.) per evitare scariche elettriche e rischi di incendio o esplosione.

NON spegnere il dispositivo staccando direttamente la spina dalla presa. Spegnere il dispositivo normalmente e solo successivamente scollegare il cavo di alimentazione, in modo da evitare la perdita di dati.

NON bloccare l'alimentatore per collegare e scollegare l'alimentazione comodamente.

Quando non si utilizza l'alimentatore, controllare che sia scollegato dalla rete elettrica.

Verificare che il dispositivo sia stabilmente fissato al terreno.

Per evitare l'accumulo di calore necessaria una buona ventilazione in modo da garantire un ambiente operativo adeguato.

Italiano

35

Conservare il dispositivo in ambiente asciutto, ben ventilato, privo di gas corrosivo, lontano dalla luce solare diretta e dalle fonti di riscaldamento.

Durante l'utilizzo, evitare di fare entrare il prodotto in contatto con fuoco, acqua e ambienti esplosivi.

Installare il dispositivo in modo che sia al riparo dai fulmini. Se necessario, installare un parafulmine.

Tenere il dispositivo lontano dalle interferenze magnetiche.

Non installare il dispositivo su superfici o in ambienti soggetti a vibrazioni. In caso contrario, il dispositivo potrebbe danneggiarsi.

NON toccare il dissipatore di calore per evitare ustioni.

NON esporre il dispositivo ad ambienti estremamente caldi, freddi o umidi. Per i parametri di temperatura e umidit, consultare le indicazioni specifiche sul dispositivo.

Se il dispositivo emette fumo, odori o rumori, spegnerlo immediatamente e scollegare il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi a un centro di assistenza.

Se il dispositivo non funziona correttamente, contattare il punto vendita in cui stato acquistato o il centro assistenza pi vicino. NON smontare o modificare il dispositivo in alcun modo (l'azienda declina ogni responsabilit per problemi causati da modifiche o da una manutenzione non autorizzate).

Conservare tutto il materiale di imballaggio per riutilizzarlo in futuro. In caso di guasto, il dispositivo dovr essere inviato al produttore nell'imballaggio originale. Il trasporto senza l'imballaggio originale pu causare danni al dispositivo; in tal caso il produttore declina ogni responsabilit.

Panoramica dei cavi Il tipo e il numero di cavi supportati possono variare in base al modello.

Fare riferimento al dispositivo effettivo. Le linee di controllo e i loro collegamenti possono variare in base al

modello. Fare riferimento alle etichette delle luci supplementari. Collegare i cavi in base ai colori; eventuali collegamenti errati possono

causare problemi al circuito e potenziali pericoli.

Italiano

36

Cavo di alimentazione

Tipo di cavo Descrizione

L MARRONE

220-L

N BLU

220-N

PE GIALLO/VERDE

Linea di controllo (per luce LED supplementare)

Numero luce

Tipo luce Cavo Descrizione

28 Luce fissa CONTROLLO LUCE BASSA +

BLU

CONTROLLO LUCE BASSA -

MARRONE

ATTIVAZIONE AUX +

VIOLETTO

ATTIVAZIONE AUX -

GRIGIO

Luce stroboscopica

ST + VIOLETTO

ST - GRIGIO

Luce lampeggiante

ST + BLU

ST - MARRONE

EX + VERDE

EX - BIANCO

16 Luce stroboscopica

ST + VIOLETTO

ST - GRIGIO

Linea di controllo (per luce gas lampeggiante supplementare)

Cavo Descrizione

F+ ROSSO

F- NERO

ST+ VIOLA

Italiano

37

ST- GRIGIO

GIORNO/NOTTE+ MARRONE

GIORNO/NOTTE- BLU

RS-485 A ARANCIONE

RS-485 B GIALLO

Installazione L'aspetto e il metodo di installazione della luce supplementare possono

variare in base al modello. In questo capitolo si considerano due tipi di dispositivo con aspetto diverso, come esempi per illustrare installazione. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al dispositivo effettivo.

Per evitare danni, fissare saldamente il dispositivo in posizione. Se necessario, installare dell'attrezzatura protettiva di sicurezza. Controllare regolarmente.

Al termine delle regolazioni serrare le viti.

Portugus

38

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Este Manual propriedade da Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd ou as suas afiliadas (doravante designadas como "Hikvision"), no podendo, por isso, ser reproduzido, modificado, traduzido ou distribudo - parcial ou integralmente - sem a prvia permisso escrita por parte da Hikvision. Salvo disposio em contrrio no presente documento, a Hikvision no oferece quaisquer garantias ou declaraes, implcitas ou explcitas, em relao ao Manual ou s informaes nele contidas. Acerca deste Manual O Manual inclui instrues para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os grficos, as imagens e todas as outras informaes doravante apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e informativos. As informaes que constam do Manual esto sujeitas a alterao, sem aviso prvio, devido a atualizaes de firmware ou a outros motivos. Pode encontrar a verso mais recente deste Manual no website da Hikvision (https://www.hikvision.com/). Utilize este Manual sob orientao e com a assistncia de profissionais formados neste Produto. Reconhecimento de marcas comerciais e outros logtipos e marcas comerciais da Hikvision so

propriedade da Hikvision em vrios territrios. Outras marcas comerciais e logtipos abaixo mencionados so propriedade dos respetivos proprietrios.

Outras marcas comerciais e logtipos mencionados so propriedade dos respetivos proprietrios.

Excluso de responsabilidade legal NA MEDIDA MXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SO FORNECIDOS TAL COMO ESTO E COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS. A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLCITA OU IMPLCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAO, COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIO OU ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA. A SUA UTILIZAO DESTE PRODUTO FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA, A HIKVISION SER RESPONSVEL POR SI EM RELAO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS,

Portugus

39

CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, CORRUPO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAO SEJA COM BASE NUMA VIOLAO DO CONTRATO, ATOS ILCITOS (INCLUNDO NEGLIGNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS. O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANA INERENTES E QUE A HIKVISION NO SER RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEO POR VRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS SEGURANA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTAR APOIO TCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO. O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICVEIS E SER O NICO RESPONSVEL POR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAO CONFORME LEI APLICVEL. PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR O RESPONSVEL PELA UTILIZAO DESTE PRODUTO DE MODO QUE NO INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE. O UTILIZADOR NO PODER UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZA ES FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU PRODUO DE ARMAS DE DESTRUIO MACIA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUO DE QUMICOS OU ARMAS BIOL GICAS, QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO MBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTVEL NUCLEAR INSEGURO OU PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS HUMANOS. NA EVENTUALIDADE DA OCORRNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAO APLICVEL, ESTA LTIMA PREVALECE.

Portugus

40

Informaes sobre as normas reguladoras Informaes sobre a Comisso Federal de Comunicaes (FCC) Tenha em conta que as alteraes ou modificaes no expressamente aprovadas pela parte responsvel pela conformidade podero inibir o direito do utilizador operar o equipamento. Conformidade com a Comisso Federal de Comunicaes (FCC): Este equipamento foi testado e encontra-se em conformidade com os limites dos dispositivos digitais de Classe A, nos termos da parte 15 das normas da FCC. Estes limites foram criados para providenciar uma proteo razovel contra eventuais interferncias prejudiciais quando o equipamento for utilizado em ambientes comerciais. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de frequncia de rdio e, se no for instalado e utilizado de acordo com o manual de instrues, pode provocar interferncias prejudiciais s comunicaes por rdio. O funcionamento deste equipamento numa zona residencial poder provocar interferncias prejudiciais e o utilizador ter de as corrigir por conta prpria. Condies da FCC Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC. O seu funcionamento est sujeito s duas seguintes condies: 1. Este dispositivo no pode provocar interferncias prejudiciais. 2. Este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferncias recebidas, incluindo interferncias que possam causar um funcionamento indesejado. Declarao de conformidade da UE

Este produto e, se aplicvel, os acessrios fornecidos com o mesmo, tm a marcao "CE" e esto, por isso, em conformidade com os padres europeus aplicveis,

indicados na diretiva CEM 2014/30/UE, na diretiva "Baixa Tenso" 2014/35/UE e na diretiva RSP 2011/65/UE.

2012/19/UE (Diretiva REEE): Os produtos com este smbolo no podem ser eliminados como resduos urbanos indiferenciados na Unio Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este produto ao seu fornecedor local

quando adquirir um novo equipamento equivalente ou elimine-o atravs

Portugus

41

dos pontos de recolha adequados. Para obter mais informaes consulte: www.recyclethis.info

2006/66/CE (diretiva relativa a baterias): Este produto contm uma bateria que no pode ser eliminada como resduo urbano indiferenciado na Unio Europeia. Consulte a documentao do produto para obter informaes especficas acerca da bateria. A bateria est

marcada com este smbolo, que poder incluir inscries para indicar a presena de cdmio (Cd), chumbo (Pb), ou mercrio (Hg). Para reciclar o produto de forma adequada, devolva a bateria ao seu fornecedor ou coloque-a num ponto de recolha apropriado. Para obter mais informaes consulte: www.recyclethis.info Conformidade com a norma ICES-003 do Industry Canada Este dispositivo est em conformidade com os requisitos padro CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A).

Instrues de segurana O produto deve ser utilizado em total conformidade com as leis e

normas locais. Por favor, desligue o dispositivo em reas proibidas.

A utilizao do produto deve estar em total conformidade com as normais locais de manuseamento de aparelhos eltricos.

Utilize o adaptador de alimentao fornecido por um fabricante qualificado. Para informaes detalhadas sobre os requisitos relativos alimentao, consulte as especificaes do produto.

Recomenda-se a utilizao de um adaptador de alimentao para cada dispositivo, uma vez que a sobrecarga de um adaptador pode causar sobreaquecimento ou levar a risco de incndio.

Certifique-se de que a alimentao est desligada antes de ligar os fios, instalar ou desmontar o dispositivo conforme autorizado e de acordo com a descrio no manual.

Para evitar choques eltricos, NO toque diretamente nos contactos e componentes expostos, assim que o dispositivo for ligado.

NO utilize aparelhos de alimentao (como, por exemplo, cabos ou adaptadores de alimentao) danificados, de modo a evitar choques eltricos, risco de incndio ou exploses.

Portugus

42

NO corte a alimentao diretamente para desligar o dispositivo. Por favor, desligue o dispositivo normalmente. S depois disso, poder desligar o cabo da tomada. Assim, evitar perda de dados.

De modo a poder inserir o equipamento de alimentao na tomada e retir-lo de um modo prtico, NO bloqueie o acesso ao mesmo.

Certifique-se de que a fonte de alimentao est desligada se o adaptador de alimentao estiver inativo.

Certifique-se de que o dispositivo est bem assente no solo.

Para evitar acumulao de calor, necessria uma boa ventilao para um bom ambiente de funcionamento.

Armazene o dispositivo num ambiente seco, bem ventilado, sem gs corrosivo, sem luz solar direta e sem fontes de calor.

Ao utilizar o dispositivo, evite ambientes propensos a exploses ou em que haja presena de fogo ou gua.

Instale o dispositivo de maneira a evitar que este seja atingido por raios. Instale um para-raios, caso seja necessrio.

Mantenha o dispositivo longe de interferncias magnticas.

Evite a instalao do dispositivo em superfcies ou locais com vibraes. O no cumprimento disto pode provocar danos no dispositivo.

De modo a evitar queimaduras, NO toque na pea de dissipao trmica.

NO exponha o dispositivo a ambientes extremamente quentes, frios ou hmidos. Para ficar a conhecer os requisitos relativos temperatura e humidade, consulte as especificaes do dispositivo.

Caso o dispositivo emita fumo, odores ou rudos, desligue a alimentao eltrica de imediato, retire o cabo de alimentao da tomada e contacte o centro de assistncia.

Se o dispositivo no funcionar corretamente, contacte a loja onde o comprou ou o servio de assistncia tcnica mais prximo. NO desmonte ou modifique o dispositivo de outra forma que no a autorizada (No caso de problemas provocados pela modificao ou manuteno no autorizadas, a empresa no assumir qualquer responsabilidade).

Portugus

43

Guarde todos os materiais de embalagem depois de os desembalar para uso futuro. No caso de ocorrncia de avaria, deve enviar o dispositivo para a fbrica com a embalagem original. O transporte sem a embalagem original pode resultar em danos no dispositivo e a empresa no assumir qualquer responsabilidade.

Descrio geral dos cabos O tipo e nmero de cabos suportados podem variar consoante o

modelo. Por favor, guie-se pelos aparelhos. As linhas de controlo e suas ligaes podem variar consoante o modelo.

Consulte os rtulos da luz suplementar. Ligue os cabos de acordo com a indicao de cor; uma ligao incorreta

poder causar problemas no circuito e pode at constituir um risco para a segurana.

Cabo de alimentao

Tipo de cabo Descrio

L CASTANHO

220-L

N AZUL

220-N

PE AMARELO/VERDE

Portugus

44

Linha de controlo (para Luz suplementar LED)

Nmero de luzes

Tipo de luz Cabo Descrio

28 Luz fixa CONTROLO LUZ FRACA +

AZUL

CONTROLO LUZ FRACA -

CASTANHO

LIGAR AUX + VIOLETA

LIGAR AUX - CINZENTO

Luz estroboscpica

ST + VIOLETA

ST - CINZENTO

Luz de flash ST + AZUL

ST - CASTANHO

EX + VERDE

EX - BRANCO

16 Luz estroboscpica

ST + VIOLETA

ST - CINZENTO

Linha de controlo (para Luz suplementar de flash por descarga de gs)

Cabo Descrio

F+ VERMELHO

F- PRETO

ST+ ROXO

ST- CINZENTO

DIA/NOITE+ CASTANHO

DIA/NOITE- AZUL

RS-485 A LARANJA

RS-485 B AMARELO

Portugus

45

Instalao A apresentao e o mtodo de instalao da luz suplementar podem

variar consoante o modelo. Este captulo utiliza, como exemplo, dois tipos de apresentaes de dispositivos para demonstrar a instalao. Guie-se pelos aparelhos para mais pormenores.

A fim de evitar danos, fixe o dispositivo firmemente na posio necessria. Se necessrio, instale equipamento de proteo da segurana. Verifique regularmente.

Aperte os parafusos aps os ajustes.

Nederlands

46

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is eigendom van Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. of haar verbonden ondernemingen (hierna "Hikvision" genoemd) en mag op geen enkele manier worden gereproduceerd, gewijzigd, vertaald of verspreid, gedeeltelijk of volledig, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Hikvision. Tenzij hierin uitdrukkelijk anders vermeld geeft Hikvision geen waarborgen, garanties of representaties, expliciet of impliciet, met betrekking tot de handleiding of hierin opgenomen informatie. Over deze handleiding De handleiding bevat instructies voor het gebruik en beheer van het product. Foto's, grafieken, afbeeldingen en alle andere informatie hierna worden verstrekt voor beschrijving en uitleg. De informatie in de handleiding is onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande kennisgeving, als gevolg van firmware-updates of andere redenen. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding vinden op de Hikvision-website (https://www.hikvision.com/). Gebruik deze handleiding onder begeleiding en ondersteuning van professionals die zijn opgeleid voor het ondersteunen van het product. Erkenning handelsmerken en andere handelsmerken en logo's van Hikvision zijn

eigendom van Hikvision in verschillende jurisdicties. Andere hierna genoemde handelsmerken en logo's zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.

Andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.

Juridische disclaimer VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN DEZE HANDLEIDING EN HET OMSCHREVEN PRODUCT, INCLUSIEF HARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE, GELEVERD ZOALS ZE ZIJN, INCLUSIEF FOUTEN EN GEBREKEN. HIKVISION GEEFT GEEN GARANTIES, EXPLICIET NOCH IMPLICIET, INCLUSIEF ZONDER BEPERKING OMTRENT VERKOOPBAARHEIED, TEVREDENHEID OMTRENT KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET

Nederlands

47

PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKVISION VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE ONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS, CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF VERLIES VAN DOCUMENTATIE, ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOOR ABNORMALE WERKING, PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT CYBERAANVAL, HACKERAANVAL, VIRUSINFECTIE, OF ANDERE INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S; HIKVISION BIEDT INDIEN NODIG ECHTER TIJDELIJK TECHNISCHE ONDERSTEUNING. U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET. U BENT VOORAL VERANTWOORDELIJK DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN VAN DERDEN, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL EIGENDOM, OF GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE PRIVACYRECHTEN. U MAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN VOOR ENIGE ONWETTIG EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNING VAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN. IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE.

Nederlands

48

Informatie met betrekking tot regelgeving FCC-informatie Let erop dat wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken ongeldig kunnen maken. FCC-compliantie: Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse A, conform deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie wanneer de apparatuur in een commercile omgeving wordt gebruikt. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en kan schadelijke interferentie veroorzaken bij radiocommunicatie, indien deze niet wordt genstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de handleiding. Gebruik van deze apparatuur in een woonwijk veroorzaakt waarschijnlijk schadelijke interferentie, in welk geval de gebruiker wordt verplicht om de interferentie voor eigen kosten te corrigeren. FCC-voorwaarden Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken. 2. Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking tot gevolg kan hebben. EU-conformiteitsverklaring

Dit product en, indien van toepassing, ook de meegeleverde accessoires, zijn gemarkeerd met "CE" en voldoen daarom aan de toepasselijke geharmoniseerde

Europese normen zoals opgenomen in de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de Laagspanningsrichtlijn (LVD) 2014/35/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Lever dit product voor een juiste recycling in bij uw

Nederlands

49

plaatselijke leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur, of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten. Zie voor meer informatie: www.recyclethis.info

2006/66/EG (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de batterij. De batterij is gemarkeerd met dit symbool, dat

letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) aanduiden. Lever de batterij voor een juiste recycling in bij uw leverancier of bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt. Zie voor meer informatie: www.recyclethis.info Naleving van Industry Canada ICES-003 Dit apparaat voldoet aan de eisen van de CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)-normen.

Veiligheidsinstructies Het gebruik van het product moet in strikte overeenstemming met de

plaatselijke wetten en voorschriften plaatsvinden. Schakel het apparaat uit op verboden gebied.

Gebruik van het product moet in strikte overeenstemming met de plaatselijke elektrische veiligheidsvoorschriften plaatsvinden.

Gebruik de door een gekwalificeerde fabrikant geleverde netstroomadapter. Raadpleeg de productspecificaties voor nauwkeurig omschreven vereisten omtrent de voeding.

Het wordt aanbevolen om voor elk apparaat een onafhankelijke netstroomadapter te leveren, aangezien overbelasting van de adapter oververhitting of brandgevaar kan veroorzaken.

Controleer eerst of de voeding is losgekoppeld voordat u het apparaat volgens de beschrijving in de handleiding op geoorloofde wijze van bedrading voorziet, installeert of demonteert.

Raak, om elektrische schokken te voorkomen, NOOIT rechtstreeks blootliggende contacten en componenten aan zodra het toestel onder spanning staat.

Nederlands

50

GEBRUIK GEEN beschadigde voorzieningen t.b.v. de voeding (bijv. kabels, netstroomadapter, enz.) om elektrische schokken, brand en explosiegevaar te voorkomen.

Onderbreek de voeding NIET rechtstreeks om het apparaat uit te schakelen. Schakel het apparaat op normale wijze uit en trek daarna pas de stekker uit het stopcontact om gegevensverlies te voorkomen.

Blokkeer de uitrusting t.b.v. de voeding NIET om gemakkelijk aan te sluiten en los te koppelen.

Zorg ervoor dat de voeding is uitgeschakeld als de adapter niet actief wordt gebruikt.

Controleer of de apparaat goed geaard is.

Om warmteophoping te voorkomen is goede ventilatie vereist voor een juiste bedrijfsomgeving.

Sla het apparaat op een droge, goed geventileerde, bijtend-gas-vrije omgeving op, zonder direct zonlicht, en zonder verwarmingsbronnen in de omgeving.

Vermijd vuur, water en explosieve omgeving wanneer u het apparaat gebruikt.

Installeer het apparaat zodanig dat blikseminslagen kunnen worden vermeden. Installeer zonodig een bliksemafleider.

Houd het toestel uit de buurt van magnetische velden.

Vermijd installatie van het apparaat op trillende oppervlakken of plaatsen. Als u zich hier niet aan houdt, dan kan dit schade aan het apparaat veroorzaken.

Raak de warmteafvoercomponent NIET aan om brandwonden te voorkomen.

Stel het apparaat NIET bloot aan extreem hete, koude of vochtige omgevingen. Zie voor temperatuur- en luchtvochtigheidsvereisten de apparaatspecificaties.

Als er rook, geur of geluid uit het apparaat komt, schakel het dan onmiddellijk uit, haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met het servicecentrum.

Neem, als het apparaat niet naar behoren werkt, contact op met de winkel waar u het hebt aangeschaft of ga naar het dichtstbijzijnde

Nederlands

51

servicecentrum. Demonteer of wijzig het apparaat NIET op ongeoorloofde wijze (Het bedrijf accepteert geen verantwoordelijkheid voor problemen die zijn veroorzaakt door ongeoorloofde wijziging of onderhoud).

Bewaar na uitpakken alle verpakkingsmaterialen voor toekomstig gebruik. In het geval van een defect moet u het apparaat in de originele verpakking terugsturen naar de fabriek. Transport zonder de originele verpakking kan tot schade aan het apparaat en extra kosten leiden.

Overzicht van de kabels Het type en aantal kabels die worden ondersteund, kunnen per model

verschillen. Raadpleeg het daadwerkelijke apparaat. Controlelijnen en hun verbindingen kunnen per model verschillen.

Raadpleeg de etiketten van de extra belichting. Sluit kabels aan volgens de kleurindicatie. Verkeerde aansluitingen

kunnen leiden tot kortsluiting of zelfs beveiligingsbedreigingen.

Netsnoer

Kabeltype Omschrijving

L BRUIN

220-L

N BLAUW

220-N

PE GEEL/GROEN

Nederlands

52

Controlelijn (voor extra ledverlichting)

Lichtnummer Lichttype Kabel Omschrijving

28 Continu licht REGELING WEINIG LICHT +

BLAUW

REGELING WEINIG LICHT -

BRUIN

AUX AANZETTEN + VIOLET

AUX AANZETTEN - GRIJS

Stroboscooplamp ST + VIOLET

ST - GRIJS

Flitslicht ST + BLAUW

ST - BRUIN

EX + GROEN

EX - WIT

16 Stroboscooplamp ST + VIOLET

ST - GRIJS

Controlelijn (voor extra gasflitsverlichting)

Kabel Omschrijving

F+ ROOD

F- ZWART

ST+ PAARS

ST- GRIJS

DAG/NACHT+ BRUIN

DAG/NACHT- BLAUW

RS-485 A ORANJE

RS-485 B GEEL

Nederlands

53

Installatie Het uiterlijk en de installatiemethode van de extra belichting kan van

per verschillen. In dit hoofdstuk worden twee soorten apparaat met een verschillend uiterlijk gebruikt als installatievoorbeelden. Raadpleeg het werkelijke apparaat voor meer informatie.

Om schade te voorkomen, bevestigt u het apparaat stevig op de gewenste positie. Installeer veiligheidsvoorzieningen, indien nodig. Controleer regelmatig.

Draai de schroeven na het verstellen vast.

etina

54

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vechna prva vyhrazena. Tento nvod je majetkem spolenosti Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. nebo jejch poboek (dle jen Hikvision) a bez pedchozho psemnho souhlasu spolenosti Hikvision ho nelze dnm zpsobem sten ani zcela reprodukovat, mnit, pekldat ani distribuovat. Pokud nen jinak vslovn uvedeno, spolenost Hikvision neposkytuje ve vztahu k nvodu a zde uvedenm informacm dn zruky ani ujitn, a to ani vslovn, ani vyplvajc. Informace o tomto nvodu V nvodu jsou obsaeny pokyny k pouvn a obsluze vrobku. Obrzky, schmata, snmky a veker ostatn zde uveden informace slou pouze jako popis a vysvtlen. Informace obsaen v tomto nvodu podlhaj vzhledem k aktualizacm firmwaru nebo z jinch dvod zmnm bez upozornn. Nejnovj verzi tohoto nvodu naleznete na webovch strnkch spolenosti Hikvision (https://www.hikvision.com/). Tento nvod pouvejte s vedenm a pomoc odbornk vykolench v oblasti podpory vrobku. Prohlen o ochrannch znmkch a ostatn ochrann znmky a loga spolenosti Hikvision jsou

vlastnictvm spolenosti Hikvision v rznch jurisdikcch. Ostatn ne uveden ochrann znmky a loga jsou vlastnictvm pslunch vlastnk.

Ostatn ochrann znmky a loga uveden v tto pruce jsou majetkem pslunch vlastnk.

Prohlen o vylouen odpovdnosti TATO PRUKA A POPISOVAN PRODUKTY VETN PSLUNHO HARDWARU, SOFTWARU A FIRMWARU JSOU V MAXIMLNM ROZSAHU PPUSTNM PODLE ZKONA POSKYTOVNY, JAK STOJ A LE, A SE VEMI VADAMI A CHYBAMI. SPOLENOST HIKVISION NEPOSKYTUJE DN VSLOVN ANI PEDPOKLDAN ZRUKY ZARNUJC MIMO JIN PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRTNM ELM. POUVN TOHOTO PRODUKTU JE NA VAE VLASTN RIZIKO. SPOLENOST HIKVISION V DNM PPAD NENESE ODPOVDNOST ZA JAKKOLI ZVLTN, NSLEDN, NHODN NEBO NEPM KODY ZAHRNUJC MIMO JIN KODY ZE ZTRTY

etina

55

OBCHODNHO ZISKU, PERUEN OBCHODN INNOSTI NEBO ZTRTY DAT, POKOZEN SYSTM NEBO ZTRTY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUVNM TOHOTO VROBKU BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOV KODY VZNIKLY Z DVODU PORUEN SMLOUVY, OBANSKOPRVNHO PEINU (VETN NEDBALOSTI) I ODPOVDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PPAD, E SPOLENOST HIKVISION BYLA NA MONOST TAKOVCHTO KOD NEBO ZTRTY UPOZORNNA. BERETE NA VDOM, E INTERNET SVOU PODSTATOU PEDSTAVUJE SKRYT BEZPENOSTN RIZIKA A SPOLENOST HIKVISION PROTO NEPEBR DNOU ODPOVDNOST ZA NESTANDARDN PROVOZN CHOVN, NIK OSOBNCH DAJ NEBO JIN KODY VYPLVAJC Z KYBERNETICKHO I HACKERSKHO TOKU, NAPADEN VIREM NEBO KODY ZPSOBEN JINMI INTERNETOVMI BEZPENOSTNMI RIZIKY; SPOLENOST HIKVISION VAK V PPAD POTEBY POSKYTNE VASNOU TECHNICKOU PODPORU. SOUHLASTE S TM, E TENTO PRODUKT BUDE POUVN V SOULADU SE VEMI PLATNMI ZKONY A VHRADN ODPOVDTE ZA ZAJITN, E VAE UVN BUDE V SOULADU S PLATNOU LEGISLATIVOU. ODPOVDTE ZEJMNA ZA POUVN PRODUKTU ZPSOBEM, KTER NEPORUUJE PRVA TETCH STRAN, CO ZAHRNUJE MIMO JIN PRVO NA OCHRANU OSOBNOSTI, PRVO DUEVNHO VLASTNICTV NEBO PRVO NA OCHRANU OSOBNCH DAJ A DAL PRVA NA OCHRANU SOUKROM. TENTO PRODUKT NESMTE POUVAT K JAKMKOLI NEDOVOLENM KONCOVM ELM VETN VVOJE I VROBY ZBRAN HROMADNHO NIEN, VVOJE NEBO VROBY CHEMICKCH I BIOLOGICKCH ZBRAN NEBO JAKCHKOLI INNOST SOUVISEJCCH S JADERNMI VBUNINAMI NEBO NEBEZPENM JADERNM PALIVOVM CYKLEM I K PODPOE PORUOVN LIDSKCH PRV. V PPAD JAKHOKOLI ROZPORU MEZI TMTO NVODEM A PSLUNMI ZKONY PLAT DRUH ZMNN.

Prvn informace Informace o smrnicch FCC Upozorujeme, e zmny nebo pravy, kter nebyly vslovn schvleny stranou zodpovdnou za soulad s pedpisy, mohou mt za nsledek ztrtu oprvnn uivatele zazen pouvat.

etina

56

Soulad se smrnicemi FCC: Toto zazen bylo testovno a shledno vyhovujcm v souladu s omezenmi pro digitln zazen tdy A podle sti 15 smrnic FCC. Tyto limity jsou navreny tak, aby poskytovaly nleitou ochranu ped kodlivm ruenm, kdy je zazen pouvno v komernm prosted. Toto zazen generuje, vyuv a me vyzaovat radiofrekvenn energii, a pokud nen instalovno a pouvno v souladu s nvodem k obsluze, me zpsobit kodliv ruen rdiov komunikace. Provoz tohoto zazen v obytnch oblastech bude pravdpodobn zpsobovat kodliv ruen a v takovm ppad bude po uivateli poadovno, aby ruen odstranil na sv vlastn nklady. Podmnky smrnic FCC Toto zazen spluje poadavky sti 15 smrnic FCC. Provoz je podmnn nsledujcmi dvma podmnkami: 1. Toto zazen nesm zpsobovat kodliv ruen. 2. Toto zazen mus pijmout libovoln pijat ruen, vetn ruen, kter me zpsobit nedouc innost. EU prohlen o shod

Tento vrobek a ppadn i dodan psluenstv jsou oznaeny ttkem CE a vyhovuj proto pslunm harmonizovanm evropskm standardm uvedenm ve

smrnici EMC 2014/30/ES, smrnici LVD 2014/35/ES a smrnici RoHS 2011/65/ES.

Smrnice 2012/19/ES (WEEE): Vrobky oznaen tmto symbolem nelze v Evropsk unii likvidovat spolen s netdnm domovnm odpadem. Pi zakoupen novho ekvivalentnho vrobku tento vrobek dn zrecyklujte

vrcenm svmu mstnmu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdnm v urench sbrnch mstech. Vce informac naleznete na webu: www.recyclethis.info

Smrnice 2006/66/ES (tkajc se bateri): Tento vrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropsk unii likvidovat spolen s netdnm domovnm odpadem. Konkrtn informace o baterii naleznete v dokumentaci vrobku. Baterie je oznaena tmto symbolem, kter me

obsahovat psmena znac kadmium (Cd), olovo (Pb) nebo rtu (Hg). Za elem dn recyklace baterii odevzdejte svmu dodavateli nebo na

etina

57

uren sbrn msto. Vce informac naleznete na webu: www.recyclethis.info Soulad se smrnic ICES-003 kanadskho Ministerstva prmyslu Toto zazen spluje poadavky normy CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A).

Bezpenostn pokyny Pouvn vrobku mus bt psn v souladu s mstnmi zkony

a pedpisy. V zakzan oblasti vrobek vypnte.

Pouvn vrobku mus bt psn v souladu s mstnmi bezpenostnmi pedpisy pro elektrick zazen.

Pouvejte napjec adaptr dodan kvalifikovanm vrobcem. Podrobn poadavky na napjen naleznete ve specifikaci vrobku.

Doporuuje se zajistit nezvisl napjec adaptr pro kad zazen, protoe peten adaptru me vst k peht nebo zpsobit por.

Ped pipojenm, instalac a demont zazen se ujistte, e napjen bylo odpojeno schvlenm zpsobem dle popisu uvedenho v nvodu.

Pokud je zazen napjeno, NEDOTKEJTE se pmo odkrytch kontakt a soust, aby nedolo k razu elektrickm proudem.

NEPOUVEJTE pokozen napjec zazen (nap. kabel, napjec adaptr atd.), aby nedolo k razu elektrickm proudem, poru nebo vbuchu.

Pi vypnn zazen NEODPOJUJTE zdroj napjen pmo. Vypnte zazen normln a pot odpojte napjec kabel, aby nedolo ke ztrt dat.

NEBLOKUJTE napjec vybaven, abyste jej mohli pohodln zapojovat a odpojovat.

Pokud se napjec adaptr nepouv, zajistte, aby byl zdroj napjen odpojen.

Zkontrolujte, zda je zazen pevn pipojeno k zemi.

Aby nedolo k hromadn tepla, je nutn pro sprvn provozn prosted dobr ventilace.

Zazen skladujte v suchm, dobe vtranm prosted bez korozivnch plyn, bez pmho slunenho zen a mimo dosah zdroj tepla.

etina

58

Pi pouvn zazen se vyhnte prosted, kde se nachz ohe, voda a kde hroz vbuch.

Namontujte zazen takovm zpsobem, abyste zabrnili derm blesku. V ppad poteby nainstalujte bleskojistku.

Udrujte zazen mimo dosah magnetickho ruen.

Neinstalujte zazen na povrchy nebo msta s vibracemi. Pi nedodren tohoto pokynu me dojt k pokozen zazen.

NEDOTKEJTE se sousti pro odvod tepla, aby nedolo k poplen.

NEVYSTAVUJTE zazen extrmn horkmu, chladnmu nebo vlhkmu prosted. Poadavky na teplotu a vlhkost jsou uvedeny ve specifikaci zazen.

Pokud ze zsazen vychz kou, zpach nebo hluk, zazen okamit vypnte, odpojte napjec kabel a obrate se na servisn stedisko.

Pokud zazen nefunguje sprvn, obrate se na prodejnu, kde jste jej zakoupili, nebo na nejbli servisn stedisko. Zazen NEROZEBREJTE ani NEUPRAVUJTE neschvlenm zpsobem (v ppad problm zpsobench neschvlenmi pravami nebo drbou nepebr spolenost dnou odpovdnost).

Po vybalen uchovejte veker obaly pro budouc pouit. V ppad jakkoli poruchy je teba vrtit zazen vrobci v pvodnm obalu. Pi peprav bez pvodnho obalu me dojt k pokozen zazen a spolenost nepevezme dnou odpovdnost.

Pehled kabel Podporovan typ a poet kabel se me u rznch model liit. Viz

skuten zazen.

dic veden a jejich pipojen se mohou u rznch model liit. ite se ttky pdavnho osvtlen.

Pipojujte kabely podle barevnho rozlien. Chybn pipojen me zpsobit problmy se zkratem nebo bezpenostn hrozbu.

etina

59

Napjec kabel

Typ kabelu Popis

L HND

220-L

N MODR

220-N

PE LUT/ZELEN

Ovldac veden (pro pdavn osvtlen typu LED)

slo svtla Typ svtla Kabel Popis

28 Trval svtlo

OVLDN INTENZITY SVTLA +

MODR

OVLDN INTENZITY SVTLA -

HND

ZAPNUT POMOCNHO VSTUPU +

FIALOV

ZAPNUT POMOCNHO VSTUPU -

ED

Zbleskov svtidlo

ST + FIALOV

ST - ED

Blikajc svtlo

ST + MODR

ST - HND

EX + ZELEN

EX - BL

16 Zbleskov svtidlo

ST + FIALOV

ST - ED

Ovldac veden (pro pdavn osvtlen typu plynov vbojky)

Kabel Popis

F+ ERVEN

F- ERN

etina

60

ST+ FIALOV

ST- ED

DEN/NOC+ HND

DEN/NOC- MODR

RS-485 A ORANOV

RS-485 B LUT

Mont Vzhled a metoda instalace pdavnho osvtlen se me u rznch

model liit. Tato kapitola obsahuje dva typy zazen s rznm vzhledem jako pklady instalace. Dal podrobnosti naleznete na skutench zazench.

Pevn pipevnte zazen do poadovan polohy, abyste zabrnili pokozen. V ppad poteby namontujte zazen bezpenostn ochrany. Provdjte pravideln kontroly.

Po prav dothnte rouby.

Dansk

61

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning tilhrer Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. eller virksomhedens tilknyttede virksomheder (i det efterflgende ben vnt "Hikvision") og m ikke kopieres, ndres, overs ttes eller distribueres helt eller delvist p nogen mde uden Hikvisions forudgende skriftlige tilladelse. Medmindre andet udtrykkeligt er angivet i vejledningen, afgiver Hikvision ingen garantier eller erkl ringer, uanset om de er udtrykkelige eller underforstede, med hensyn til vejledningen og alle informationer i den. Om denne vejledning Vejledningen indeholder anvisninger om brug og hndtering af produktet. Billeder, diagrammer, illustrationer og alle vrige oplysninger herefter tjener kun som beskrivelse og forklaring. Oplysningerne i vejledningen er med forbehold for ndring uden varsel p grund af opdateringer af firmware eller andre rsager. Du kan finde den seneste udgave af vejledning p Hikvisions websted (https://www.hikvision.com/). Brug brugervejledningen under vejledning af og med hj lp fra fagfolk, der er uddannet i understttelse af produktet. Anerkendelse af varem rker og andre af Hikvisions varem rker og logoer tilhrer

Hikvision i forskellige jurisdiktioner. Andre varem rker og logoer n vnt nedenfor tilhrer deres respektive ejere.

Andre n vnte varem rker og logoer tilhrer deres respektive ejere. Juridisk ansvarsfraskrivelse VEJLEDNINGEN OG DET HERI BESKREVNE PRODUKT, INKL. HARDWARE, SOFTWARE OG FIRMWARE, LEVERES I ST RST MULIGT OMFANG, DER ER TILLADT VED LOV, "SOM DET ER OG FOREFINDES" OG "MED ALLE DEFEKTER OG FEJL". HIKVISION UDSTEDER INGEN GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTEDE, INKL. UDEN BEGR NSNING, VEDR RENDE SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. DIN BRUG AF PRODUKTET SKER P DIN EGEN RISIKO. UNDER INGEN OMST NDIGHEDER ER HIKVISION ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR S RLIGE SKADER, H NDELIGE SKADER, F LGESKADER ELLER INDIREKTE SKADER, INKL. BL.A., SKADER SOM F LGE AF DRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB AF DATA,

Dansk

62

BESKADIGELSE AF SYSTEMER ELLER TAB AF DOKUMENTATION, UANSET OM DET ER BASERET P KONTRAKTBRUD, SKADEVOLDENDE HANDLINGER (HERUNDER UAGTSOMHED), PRODUKTANSVAR ELLER P ANDEN MDE I FORBINDELSE MED BRUGEN AF PRODUKTET, SELVOM HIKVISION ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SDANNE SKADER. DU ANERKENDER, AT INTERNETTET INDEHOLDER INDBYGGEDE SIKKERHEDSRISICI. HIKVISION PTAGER SIG INTET ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT, L KAGE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER ELLER ANDRE SKADER SOM F LGE AF CYBERANGREB, HACKERANGREB, VIRUSANGREB ELLER ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL N DVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK BISTAND. DU ERKL RER DIG INDFORSTET MED AT BRUGE PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE G LDENDE LOVE, OG DU ER ENEANSVARLIG FOR AT SIKRE, AT DIN BRUG OVERHOLDER AL G LDENDE LOVGIVNING. DU ER IS R ANSVARLIG FOR AT BRUGE PRODUKTET P EN MDE, DER IKKE KR NKER TREDJEPARTERS RETTIGHEDER, HERUNDER, UDEN BEGR NSNINGER, RETTIGHEDER VEDR RENDE OFFENTLIG OMTALE, INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER ELLER RETTIGHEDER VEDR RENDE DATABESKYTTELSE OG ANDRE RETTIGHEDER VEDR RENDE PERSONLIGE OPLYSNINGER. DU M IKKE BRUGE PRODUKTET TIL FORBUDTE SLUTANVENDELSER, HERUNDER UDVIKLING ELLER FREMSTILLING AF MASSE DEL GGELSESVBEN, UDVIKLING ELLER PRODUKTION AF KEMISKE ELLER BIOLOGISKE VBEN, AKTIVITETER I DEN KONTEKST, DER ER KNYTTET TIL ATOMBOMBER ELLER USIKKERT REAKTORBR NDSEL, ELLER SOM ST TTE TIL OVERTR DELSE AF MENNESKERETTIGHEDER. I TILF LDE AF UOVERENSSTEMMELSE MELLEM VEJLEDNINGEN OG G LDENDE LOVGIVNING G LDER SIDSTN VNTE.

Lovgivningsm ssige oplysninger FCC-oplysninger V r opm rksom p, at ndringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den part, der er ansvarlig for overensstemmelse, kan ugyldiggre brugerens ret til at betjene udstyret.

Dansk

63

Overholdelse af FCC: Dette udstyr er afprvet og overholder gr nserne for digitale enheder i klasse A i henhold til del 15 i FCC-reglerne. Disse gr nser har til forml at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens, nr udstyret anvendes i et erhvervsm ssigt milj. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstrle radiofrekvensenergi. Hvis det ikke er installeret og anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, kan det forrsage skadelig interferens for radiokommunikation. Anvendelsen af dette udstyr i beboelsesomrder kan sandsynligvis forrsage skadelig interferens, i hvilket tilf lde brugeren skal afhj lpe interferensen for egen regning. FCC-betingelser Enheden overholder del 15 i FCC-reglerne. Anvendelse sker under iagttagelse af flgende to betingelser: 1. Enheden m ikke forrsage skadelig interferens. 2. Denne enhed skal acceptere modtagen interferens, inkl. interferens, der kan give anledning til unsket drift. EU-overensstemmelseserkl ring

Dette produkt og medflgende tilbehr (hvis det er relevant) er m rket med "CE" og overholder derfor de g ldende harmoniserede, europ iske standarder, der er

opfrt i direktivet 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet, lavsp ndingsdirektivet 2014/35/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter, der er m rket med dette symbol, kan ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald i EU. Med henblik p korrekt genbrug skal du aflevere produktet til din lokale leverandr ved kb

af tilsvarende nyt udstyr eller aflevere det p et dertil indrettet indleveringssted. Du kan f flere oplysninger her: www.recyclethis.info

2006/66/EF (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som ikke kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i EU. Find specifikke oplysninger om batteriet i produktdokumentationen. Batteriet er m rket med dette symbol, som kan indeholde

bogstaver, der indikerer indhold af kadmium (Cd), bly (Pb) eller kvikslv (Hg). Med henblik p korrekt genbrug skal du aflevere batteriet til din leverandr eller til et dertil indrettet indleveringssted. Du kan f flere oplysninger her: www.recyclethis.info

Dansk

64

Overholdelse af Industry Canada ICES-003 Denne enhed overholder kravene til standarder i CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A).

Sikkerhedsanvisninger Brug af dette produkt skal strengt overholde lokal lovgivning og lokale

bestemmelser. Enheden skal slukkes i omrder, hvor det er forbudt at bruge den.

Brug af dette produkt skal strengt overholde lokale bestemmelser for elektrisk sikkerhed.

Brug en strmadapter fra en godkendt fabrikant. Se de n rmere krav til strmforsyning i produktspecifikationerne.

Det anbefales at bruge en separat strmadapter til hver enhed, da overbelastning af en adapter kan forrsage overophedning eller risiko for brand.

Kontrollr, at strmmen er afbrudt, fr du tr kker ledninger til, installerer eller adskiller enheden p den i vejledningen beskrevne mde.

For at undg elektrisk std m du IKKE direkte rre ved blotlagte kontakter og komponenter, nr der er sat strm til enheden.

For at undg elektrisk std, brandrisiko og eksplosion m du IKKE bruge beskadigede strmforsyningsenheder (fx kabel og strmadapter osv.).

Sluk IKKE enheden ved at afbryde strmforsyningen direkte. For at undg datatab skal du slukke enheden normalt og derefter tr kke stikket ud.

Sp r IKKE adgangen til strmforsyningen. Du skal nemt kunne s tte stikket i/tr kke stikket ud.

Srg for, at strmforsyningen er afbrudt, hvis strmadapteren ikke er i brug.

Srg for, at enheden har en god jordforbindelse.

Driftsmiljet skal v re godt udluftet for at undg varmeophobning.

Opbevar enheden i omgivelser, der er trre, har god udluftning, er uden korroderende luftarter, er uden direkte sollys og er uden varmekilder.

Undg ild, vand og eksplosive omgivelser, nr du bruger enheden.

Dansk

65

Installr enheden sledes, at lynnedslag kan undgs. Installr om ndvendigt en lynafleder.

Hold enheden v k fra magnetisk interferens.

Undg at installere enheden p overflader eller steder med vibrationer. Manglende overholdelse heraf kan medfre skade p enheden.

For at undg forbr nding m du IKKE berre varmeafledningskomponenten.

Uds t IKKE enheden for st rk varme eller kulde eller meget fugtige omgivelser. Se enhedens specifikationer angende temperatur- og fugtighedskrav.

Hvis enheden afgiver rg, lugt eller stj, skal du straks slukke for strmmen og tr kke strmkablet ud. Kontakt derefter servicecentret.

Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal du kontakte butikken, hvor du kbte enheden, eller det n rmeste servicecenter. Adskil IKKE, og modificr IKKE enheden p en ikke-godkendt mde. (Virksomheden ptager sig intet ansvar for problemer, der er forrsaget af en ikke-godkendt ndring eller vedligeholdelse).

Gem al emballage efter udpakningen til senere brug. Du skal bruge den originale emballage til at returnere enheden til fabrikken, hvis der opstr fejl. Forsendelse uden den originale emballage kan medfre skade p enheden, og virksomheden ptager sig intet ansvar herfor.

Oversigt over kabler Understttede kabeltyper og antal kan variere fra model til model. Se

den pg ldende enhed. Signalkabler og deres tilslutninger kan variere fra model til model. Se

m rkatet p den supplerende lyskilde. Tilslut kablerne iht. farveangivelserne. Forkert tilslutning kan medfre

kredslbsproblemer eller endog udgre en sikkerhedsrisiko .

Dansk

66

Strmkabel

Kabeltype Beskrivelse

L BRUN

220-L

N BL

220-N

PE GUL/GR N

Signalkabler (til supplerende LED-lys)

Lysnummer Lystype Kabel Beskrivelse

28 Konstant lys STYRING AF LAVT LYS +

BL

STYRING AF LAVT LYS -

BRUN

AUX, SL TIL + VIOLET

AUX, SL TIL - GR

Stroboskoplys ST + VIOLET

ST - GR

Blitzlys ST + BL

ST - BRUN

EX + GR N

EX - HVID

16 Stroboskoplys ST + VIOLET

ST - GR

Signalkabler (til supplerende blitzlys)

Kabel Beskrivelse

F+ R D

F- SORT

ST+ LILLA

ST- GR

DAG/NAT+ BRUN

DAG/NAT- BL

Dansk

67

RS-485 A ORANGE

RS-485 B GUL

Installation Udseende og installationsmetode for supplerende lys kan variere fra

model til model. Dette kapitel gennemgr to typer enheder med forskelligt udseende som eksempler for at vise installationen. Se vejledningen til den faktiske enhed for n rmere oplysninger.

Undg skader ved at s tte enheden korrekt fast i den kr vede position. Installr om ndvendigt udstyr til sikkerhedsbeskyttelse. Kontrollr regelm ssigt.

Stram skruerne efter justering.

Magyar

68

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Minden jog fenntartva. Ez az tmutat a Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd., illetve fikvllalatai (a tovbbiakban Hikvision) tulajdont kpezi, ezrt a Hikvision elzetes rsbeli engedlye nlkl tilos az tmutat sokszorostsa, mdostsa, lefordtsa egszben vagy rszben trtn, brmilyen mdon val terjesztse. Ettl eltr nyilatkozat hinyban, a Hikvision sem kifejezett, sem trvny ltal vlelmezett garancit, jtllst vagy biztostkot nem vllal az tmutatra, illetve az abban lert informcikra vonatkozan. Az tmutatval kapcsolatos tudnivalk Az tmutat a termk hasznlatra s kezelsre vonatkoz utastsokat tartalmaz. Az itt szerepl kpek, diagramok, brk s minden tovbbi informci csupn lersknt s magyarzatknt szolgl. Az tmutatban szerepl informcik a firmware-frisstsek s egyb okok miatt elzetes rtests nlkl vltozhatnak. Az tmutat legfrissebb vltozatrt keresse fel a Hikvision weboldalt (https://www.hikvision.com/). Az tmutatt a termkkel kapcsolatos tmogatshoz megfelel kpestssel rendelkez szakemberek tmogatsval s tmutatsval egytt hasznlja. Vdjegynyilatkozat valamint a Hikvision egyb vdjegyei s logi a Hikvision

tulajdont kpezik klnbz joghatsgokban. Az albb emltett ms vdjegyek s logk a megfelel tulajdonosok tulajdont kpezik.

Az emltett egyb vdjegyek s logk a megfelel tulajdonosok tulajdont kpezik.

Jogi nyilatkozat EZT A KZIKNYVET, VALAMINT A BENNE SZEREPL TERMKET ANNAK HARDVER-, SZOFTVER-SSZETEVIVEL S FIRMWARE-VEL EGY TT EREDETI FORMBAN BIZTOSTJUK, BELERTVE AZOK SSZES ESETLEGES HIBJT. A HIKVISION NEM VLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM T RVNY LTAL VLELMEZETT J TLLST, T BBEK K Z TT DE NEM KORLTOZVA A TERMK RTKESTHETSGRE, MEGFELEL MINSGRE, VALAMINT ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA. A TERMKET KIZRLAG SAJT FELELSSGRE HASZNLHATJA. A HIKVISION SEMMILYEN ESETBEN SEM VLLAL FELELSSGET N FEL

Magyar

69

SEMMILYEN K L NLEGES, K VETKEZMNYES, JRULKOS VAGY K ZVETETT KRRT, BELERTVE T BBEK K Z TT A TERMK HASZNLATVAL SSZEFGGSBEN AZ ZLETI HASZON ELVESZTSBL, AZ ZLETMENET MEGSZAKADSB L, VALAMINT AZ ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZTSBL ERED KROKAT, TRTNJEN EZ SZERZDSSZEGS VAGY KROKOZS (BELERTVE A GONDATLANSGOT) EREDMNYEKNT, MG AKKOR SEM, HA A HIKVISION VLLALATOT TJKOZTATTK AZ ILYEN KROK BEKVETKEZSNEK LEHETSGRL. N TUDOMSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMSZETBL FAKADAN REJT KOCKZATOKAT, S A HIKVISION SEMMILYEN FELELSSGET NEM VLLAL A RENDELLENES MKDSRT, A SZEMLYES ADATOK KISZIVRGSRT VAGY MS OLYAN KROKRT, AMELYEKET KIBERTMADSOK, HACKERTMADSOK, VRUSFERTZSEK VAGY MS INTERNETES BIZTONSGI VESZLYEK OKOZTAK; A HIKVISION AZONBAN KRSRE IDBEN MSZAKI TMOGATST NYJT. N ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMKET KIZR LAG A VONATKOZ TRVNYI ELRSOK BETARTSVAL HASZNLJA, S HOGY A VONATKOZ T RVNYEKNEK MEGFELEL HASZNLAT KIZRLAG AZ N FELELSSGE. KLNSKPPEN AZ N FELELSSGE, HOGY A TERMK HASZNLATA SORN NE SRTSE HARMADIK FL JOGAIT, BELERTVE, DE NEM KORLTOZVA A NYILVNOSSGRA, SZELLEMI TULAJDONRA, ADATOK VDELMRE S EGYB SZEMLYES ADATOKRA VONATKOZ JOGOKAT. A TERMKET NEM HASZNLHATJA TILTOTT CLRA, BELERTVE A T MEGPUSZTT FEGYVEREK FEJLESZTST VAGY GYRTST, A VEGYI VAGY BIOL GIAI FEGYVEREK FEJLESZTST VAGY GYRTST, VALAMINT BRMILYEN, ROBBANSVESZLYES VAGY NEM BIZTONSGOS NUKLERIS HASAD ANYAG-CIKLUSSAL KAPCSOLATOS TEVKENYSGET, ILLETVE EMBERI JOGI VISSZALSEKET TMOGAT MDON TRTN FELHASZNLST. HA A JELEN KZIK NYV S A HATLYOS T RVNY K Z TT ELLENTMONDS TAPASZTALHAT , AKKOR AZ UT BBI A MRVAD .

Magyar

70

Szablyozssal kapcsolatos informcik FCC-informci Felhvjuk figyelmt, hogy az elrsok betartsrt felels partner ltal nem jvhagyott vltoztatsok vagy mdostsok rvnytelenthetik a berendezs hasznlatnak jogt a felhasznl szmra. FCC-megfelels: Ezt a kszlket az FCC-szablyzat 15. rsze szerint teszteltk, s az A osztly digitlis kszlkekre vonatkoz hatrrtkeknek megfelelt. Ezeket a hatrrtkeket gy llaptottk meg, hogy amikor a kszlk kereskedelmi krnyezetben mkdik, sszer vdelmet biztostsanak kros interferencik ellen. Ez a berendezs rdifrekvencis energit hoz ltre, hasznl s kpes sugrozni. Amennyiben a berendezst nem az utastsoknak megfelelen teleptik s hasznljk, az kros interferencit okozhat a rdikommunikcis rendszerekben. Ennek a berendezsnek a lakvezetben trtn zemeltetse valsznleg kros interferencit okozhat. Ebben az esetben a felhasznlnak sajt kltsgn kell kikszblnie az interferencit. FCC-felttelek Ez a kszlk megfelel az FCC szablyzat 15. rsznek. A megfelel mkdsnek az albbi kt felttele van: 1. Jelen eszkz nem okozhat kros interferencit. 2. Jelen eszkznek el kell viselnie a ms eszkzk ltal keltett interferencit, belertve azt is, amely nemkvnatos mkdst eredmnyezhet. EU megfelelsgi nyilatkozat

Ez a termk s tartozkai (amennyiben vannak) CE jellssel vannak elltva, ezltal megfelelnek a kvetkez irnyelvekben foglalt harmonizlt eurpai szabvnyoknak:

2014/30/EU (EMC-irnyelv), 2014/35/EU (LVD-irnyelv), 2011/65/EU (RoHS-irnyelv).

2012/19/EU (WEEE-irnyelv): Az ezzel a jelzssel elltott termkeket nem lehet szelektlatlan kommunlis hulladkknt elhelyezni az Eurpai Uniban. A megfelel jrahasznosts rdekben vigye vissza ezt a termket

helyi beszlltjhoz, amikor j, egyenrtk berendezst vsrol, vagy

Magyar

71

adja le a kijellt gyjthelyeken. Tovbbi informcik: www.recyclethis.info

2006/66/EC (akkumultorokrl szl irnyelv): Ez a termk olyan akkumultort tartalmaz, amelyet nem lehet szelektlatlan kommunlis hulladkknt elhelyezni az Eurpai Uniban. A termkdokumentciban tovbbi informcikat tall az akkumultorrl. Az akkumultor

ezzel a jelzssel van elltva. A jelzsen megtallhatk lehetnek a kadmiumot (Cd), lmot (Pb) vagy higanyt (Hg) jelz betjelek. A megfelel jrahasznosts rdekben vigye vissza ezt a termket a beszlltjhoz, vagy vigye egy kijellt gyjthelyre. Tovbbi informcik: www.recyclethis.info Az Industry Canada ICES-003 szabvnynak val megfelelsg Ez a kszlk teljesti a CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) szabvny elrsait.

Biztonsgi utastsok A termk hasznlatakor szigoran be kell tartani a helyi trvnyeket s

elrsokat. Tiltott terleten lltsa le a kszlket.

A termk hasznlatakor szigoran be kell tartani a helyi elektromos biztonsgi elrsokat.

Minstett gyrt hlzati adaptert hasznlja. A rszletes feszltsg- s ramszksglet a termk mszaki adataiban tallhat.

Minden kszlkhez fggetlen hlzati adapter hasznlata javasolt, mert az adapter tlterhelse tlmelegedshez vezethet, s tzveszlyt idzhet el.

Mieltt az eszkzt az tmutatban szerepl utastsoknak megfelelen, engedlyezett mdon huzalozza, telepti vagy leszereli, vlassza le az ramforrsrl.

Az ramts veszlynek elkerlse rdekben NE rintse meg az rintkezket s az alkatrszeket, ha az eszkz feszltsg alatt ll.

Az ramts, tzveszly s robbansveszly elkerlse rdekben NE hasznljon srlt tpegysget (pl. srlt kbel, hlzati adapter stb.) a tpelltshoz.

Magyar

72

NE kzvetlenl a tpellts megszaktsval kapcsolja ki a kszlket. Az adatveszts elkerlse rdekben norml mdon lltsa le a kszlket, majd ezt kveten hzza ki a tpkbelt.

A tpkbel knyelmes csatlakoztatsa s kihzsa rdekben HAGYJA SZABADON a tpegysget.

gyeljen arra, hogy a hlzati adapter terheletlen llapotban hzza ki a tpkbelt.

Gyzdjn meg arrl, hogy az eszkz megbzhatan fldelve van.

A h felhalmozdsnak elkerlse rdekben a megfelel zemi krnyezethez elgsges szellzst kell biztostani.

A kszlket szraz, jl szellz, mar hats gzoktl mentes, kzvetlen napsugrzstl vdett helyen, hforrstl mentes krnyezetben kell trolni.

Ne hasznlja a kszlket tz, vz vagy robbansveszlyes anyagok krnyezetben.

Teleptse gy az eszkzt, hogy az ne legyen kitve villmcsapsnak. Szksg esetn szereljen fel villmvd eszkzt.

Tartsa tvol a kszlket a mgneses zavarforrsoktl.

Ne teleptse az eszkzt rezg felletekre s helyekre. Ellenkez esetben az eszkz megsrlhet.

Az gsi srlsek elkerlse rdekben NE rjen a hlead alkatrszekhez.

NE tegye ki a kszlket szlssgesen forr, hideg, vagy nedves krnyezet hatsnak. A hmrskletre s pratartalomra vonatkoz elrsokat a kszlk mszaki adataiban tallja.

Ha a kszlk fstt, furcsa szagot vagy zajt bocst ki, azonnal kapcsolja ki, hzza ki a tpkbelt, majd forduljon a szervizkzponthoz.

Ha az eszkz nem mkdik megfelelen, keresse fel az eladt, vagy a legkzelebbi szervizkzpontot. NE szerelje szt s ne mdostsa az eszkzt engedlyezetlen mdon. (Az engedlyezetlen mdostsbl vagy karbantartsbl add krokrt a vllalat nem vllal felelssget).

Magyar

73

Minden csomagolanyagot rizzen meg ksbbi hasznlatra. Meghibsods esetn az eszkzt eredeti csomagolsban kell visszajuttatnia a gyrthoz. Ha az eredeti csomagols nlkl szlltja, az eszkz meghibsodst okozhatja, amirt a vllalat nem vllal felelssget.

A kbelek ttekintse A tmogatott kbelek tpusa s szma a modelltl fgg. A tnyleges

kszlket vegye figyelembe. A vezrl vezetkek s csatlakozik a modelltl fggnek. Lsd a

kiegszt fnyek cmkit. A kbeleket a szneknek megfelelen kell csatlakoztatni. A helytelen

csatlakoztats ramkri problmkat vagy akr biztonsgi veszlyeket is okozhat.

Tpkbel

Kbeltpus Lers

L BARNA

220-L

N KK

220-N

PE SRGA/Z LD

Magyar

74

Vezrl vezetk (a kiegszt LED-fnyekhez)

Fny szma

Fny tpusa Kbel Lers

28 Folyamatos fny ALACSONY FNY VEZRLSE +

KK

ALACSONY FNY VEZRLSE -

BARNA

SEGD BE + LILA

SEGD KI - SZ RKE

Villanfny ST + LILA

ST - SZ RKE

Vaku ST + KK

ST - BARNA

EX + Z LD

EX - FEHR

16 Villanfny ST + LILA

ST - SZ RKE

Vezrl vezetk (kiegszt gzvakuhoz)

Kbel Lers

F+ PIROS

F- FEKETE

ST+ BBOR

ST- SZ RKE

NAPPAL/JSZAKA+ BARNA

NAPPAL/JSZAKA- KK

RS-485 A NARANCSSRGA

RS-485 B SRGA

Magyar

75

Telepts A kiegszt fny megjelense s teleptse a modelltl fgg. Ez a

fejezet kt eltr megjelens eszkztpus esetn mutatja be a teleptst. Tovbbi rszletekrt lsd a tnyleges eszkzt.

A krok elkerlse rdekben rgztse stabilan az eszkzt a kvnt pozciban. Szksg esetn szereljen fel biztonsgi vdeszkzket. Rendszeres idkznknt ellenrizze.

A bellts utn hzza meg a csavarokat.

Polski

76

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeone. Ten podrcznik jest wasnoci firmy Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. lub jej podmiotw stowarzyszonych (zwanych dalej Hikvision). Zabronione jest powielanie, modyfikowanie, tumaczenie i rozpowszechnianie niniejszego podrcznika, czciowo lub w caoci, niezalenie od metody, bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia od firmy Hikvision. Jeeli nie zaznaczono wyranie inaczej w tym podrczniku, firma Hikvision nie udziela adnych gwarancji i nie skada adnych deklaracji, wyranych lub dorozumianych, dotyczcych podrcznika i zamieszczonych w nim informacji. Opis podrcznika Podrcznik zawiera instrukcje dotyczce korzystania z produktu i obchodzenia si z nim. Zdjcia, rysunki, wykresy i pozostae informacje zamieszczono w podrczniku wycznie dla celw informacyjnych i opisowych. Informacje zamieszczone w podrczniku mog ulec zmianie bez powiadomienia w zwizku z aktualizacjami oprogramowania ukadowego lub w innych okolicznociach. Najnowsza wersja tego podrcznika jest dostpna w witrynie internetowej firmy Hikvision (https://www.hikvision.com/). Oprcz tego podrcznika naley korzysta z porad i pomocy specjalistw z dziau pomocy technicznej zwizanej z produktem. Znaki towarowe i inne znaki towarowe i logo Hikvision s wasnoci firmy

Hikvision w rnych jurysdykcjach. Inne znaki towarowe i logo, uyte w tej publikacji, nale do odpowiednich wacicieli.

Inne znaki towarowe i logo uyte w podrczniku nale do odpowiednich wacicieli.

Zastrzeenia prawne W PENYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO TEN PODRCZNIK, OPISANY PRODUKT I ZWIZANE Z NIM WYPOSAENIE ORAZ OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE I UKADOWE S UDOSTPNIANE BEZ GWARANCJI. FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA ADNYCH WYRANYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZCE PRZYDATNOCI HANDLOWEJ, JAKOCI LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. UYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU

Polski

77

NA WASNE RYZYKO. NIEZALENIE OD OKOLICZNOCI FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA STRATY SPECJALNE, WYNIKOWE, PRZYPADKOWE LUB POREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSK W Z DZIAALNOCI BIZNESOWEJ, PRZERWY W DZIAALNOCI BIZNESOWEJ, USZKODZENIE SYSTEM W ALBO STRATA DANYCH LUB DOKUMENTACJI, WYNIKAJCE Z NARUSZENIA UMOWY, PRZEWINIENIA (CZNIE Z ZANIEDBANIEM), ODPOWIEDZIALNOCI ZA PRODUKT LUB INNYCH OKOLICZNOCI, ZWIZANE Z UYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEELI FIRMA HIKVISION ZOSTAA POINFORMOWANA O MOLIWOCI WYSTPIENIA TAKICH SZKD LUB STRAT. UYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E KORZYSTANIE Z INTERNETU JEST ZWIZANE Z ZAGROENIAMI DLA BEZPIECZESTWA, A FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA NIEPRAWIDOWE FUNKCJONOWANIE, WYCIEK POUFNYCH INFORMACJI LUB INNE SZKODY WYNIKAJCE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, DZIAANIA WIRUSW LUB INNYCH ZAGROE DLA BEZPIECZESTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOW POMOC TECHNICZN, JEELI BDZIE TO WYMAGANE. UYTKOWNIK ZOBOWIZUJE SI DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z OBOWIZUJCYMI PRZEPISAMI I PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E JEST ZOBOWIZANY DO ZAPEWNIENIA ZGODNOCI UYCIA PRODUKTU Z OBOWIZUJCYMI PRZEPISAMI. W SZCZEGLNOCI UYTKOWNIK JEST ZOBOWIZANY DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU W SPOS B, KT RY NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH, DOTYCZCYCH NA PRZYKAD WIZERUNKU KOMERCYJNEGO, WASNOCI INTELEKTUALNEJ LUB OCHRONY DANYCH I PRYWATNOCI. UYTKOWNIK NIE BDZIE UYWA PRODUKTU DO CEL W ZABRONIONYCH, TAKICH JAK OPRACOWANIE LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGO RAENIA ALBO BRONI CHEMICZNEJ LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIAANIA ZWIZANE Z MATERIAAMI WYBUCHOWYMI NUKLEARNYMI, NIEBEZPIECZNYM CYKLEM PALIWOWYM LUB AMANIEM PRAW CZOWIEKA. W PRZYPADKU NIEZGODNOCI NINIEJSZEGO PODRCZNIKA Z OBOWIZUJCYM PRAWEM, WYSZY PRIORYTET BDZIE MIAO OBOWIZUJCE PRAWO.

Polski

78

Informacje dotyczce przepisw Komisja FCC Wprowadzenie zmian lub modyfikacji produktu, ktre nie zostay wyranie zatwierdzone przez stron odpowiedzialn za zapewnienie zgodnoci z przepisami, moe spowodowa anulowanie autoryzacji uytkownika do korzystania z tego produktu. Zgodno z przepisami komisji FCC: To urzdzenie byo testowane i zostao uznane za zgodne z limitami dla urzdze cyfrowych klasy A, okrelonymi w czci 15 przepisw komisji FCC. Te limity okrelono w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi zakceniami w rodowisku komercyjnym. To urzdzenie generuje, wykorzystuje i moe emitowa energi o czstotliwociach radiowych i powodowa zakcenia cznoci radiowej, jeeli nie jest zainstalowane i uytkowane zgodnie z podrcznikiem uytkownika. Uycie tego urzdzenia w budynkach mieszkalnych mone powodowa szkodliwe zakcenia. W takich okolicznociach uytkownik jest zobowizany do eliminacji tych zakce na wasny koszt. Warunki komisji FCC To urzdzenie jest zgodne z wymaganiami okrelonymi w czci 15 przepisw komisji FCC. Zezwolenie na uytkowanie urzdzenia jest uzalenione od spenienia nastpujcych dwch warunkw: 1. Urzdzenie nie moe powodowa zakce. 2. Urzdzenie musi by odporne na zakcenia zewntrzne, cznie z zakceniami powodujcymi nieprawidowe funkcjonowanie. Deklaracja zgodnoci z dyrektywami Unii Europejskiej

Ten produkt i ewentualnie dostarczone z nim akcesoria oznaczono symbolem CE potwierdzajcym zgodno z odpowiednimi ujednoliconymi normami europejskimi,

uwzgldnionymi w dyrektywie 2014/30/UE dotyczcej kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMC), dyrektywie 2014/35/UE dotyczcej sprztu elektrycznego przewidzianego do stosowania w okrelonych granicach napicia (LVD) i dyrektywie 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektrych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS).

Polski

79

Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE): Produktw oznaczonych tym symbolem nie wolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady

komunalne. Aby zapewni prawidowy recykling, naley zwrci ten produkt do lokalnego dostawcy przy zakupie rwnowanego nowego urzdzenia lub utylizowa go w wyznaczonym punkcie zbirki. Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj z nastpujcej witryny internetowej: www.recyclethis.info

Dyrektywa 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorw: Ten produkt zawiera bateri, ktrej nie wolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Szczegowe informacje dotyczce baterii zamieszczono w dokumentacji produktu. Bateria jest

oznaczona tym symbolem, ktry moe take zawiera litery wskazujce na zawarto kadmu (Cd), oowiu (Pb) lub rtci (Hg). Aby zapewni prawidowy recykling, naley zwrci bateri do dostawcy lub przekaza j do wyznaczonego punktu zbirki. Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj z nastpujcej witryny internetowej: www.recyclethis.info Zgodno z kanadyjsk norm ICES-003 To urzdzenie spenia wymagania norm CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A).

Zalecenia dotyczce bezpieczestwa Urzdzenie powinno by uytkowane zgodnie z lokalnymi przepisami

i rozporzdzeniami. Jeeli w danej lokalizacji zabronione jest korzystanie z tego urzdzenia, naley je wyczy.

Produkt powinien by uytkowany zgodnie z lokalnymi rozporzdzeniami dotyczcymi bezpiecznego korzystania z urzdze elektrycznych.

Naley korzysta z zasilacza dostarczonego przez wykwalifikowanego producenta. Aby uzyska wicej informacji dotyczcych wymaganego zasilania, naley skorzysta ze specyfikacji produktu.

Zalecane jest uycie oddzielnego zasilacza dla kadego urzdzenia, poniewa przecienie zasilacza moe spowodowa przegrzanie lub poar.

Polski

80

Przed podczeniem, instalowaniem lub demontaem urzdzenia naley odczy zasilanie urzdzenia zgodnie z instrukcjami w podrczniku.

NIE wolno dotyka nieosonitych zczy i podzespow po wczeniu zasilania urzdzenia, poniewa moe to spowodowa poraenie prdem elektrycznym.

NIE wolno uywa uszkodzonego wyposaenia zasilajcego, takiego jak przewody lub zasilacze, poniewa moe to spowodowa poraenie prdem elektrycznym, poar lub wybuch.

NIE wolno wycza zasilania urzdzenia przez odczenie zasilacza. Aby zapobiec utracie danych, naley wycza urzdzenie zgodnie z zaleceniami producenta, a nastpnie odcza przewd zasilajcy.

NIE wolno blokowa dostpu do wyposaenia zasilajcego, poniewa moe to utrudni jego podczanie i odczanie.

Jeeli zasilacz nie jest uywany, naley odczy go od rda zasilania.

Urzdzenie powinno by prawidowo uziemione.

Aby zapobiec akumulacji ciepa, naley zapewni odpowiedni wentylacj urzdzenia.

Urzdzenie naley przechowywa w suchym, odpowiednio wentylowanym miejscu, w ktrym nie wystpuj gazy korozyjne, bezporednie wiato soneczne i wyposaenie do ogrzewania.

Nie wolno korzysta z urzdzenia w lokalizacji, w ktrej wystpuje zagroenie zwizane z poarem, wod lub wybuchem.

Naley zainstalowa urzdzenie w miejscu, w ktrym nie bdzie naraone na uderzenia piorunw. Naley zainstalowa ochronnik przepiciowy, jeeli jest to konieczne.

Naley chroni urzdzenie przed zakceniami magnetycznymi.

Nie wolno instalowa urzdzenia na powierzchniach lub w miejscach naraonych na wibracje. Ignorowanie tego zalecenia moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia.

NIE wolno dotyka radiatorw, poniewa moe to spowodowa oparzenie.

NIE wolno naraa urzdzenia na ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury albo wysok wilgotno. Aby ustali wymagania dotyczce temperatury i wilgotnoci, skorzystaj ze specyfikacji urzdzenia.

Polski

81

Jeeli urzdzenie wydziela dym lub intensywny zapach albo emituje haas, naley niezwocznie wyczy zasilanie i odczy przewd zasilajcy, a nastpnie skontaktowa si z centrum serwisowym.

Jeeli urzdzenie nie funkcjonuje prawidowo, naley skontaktowa si ze sklepem, w ktrym produkt zosta zakupiony, lub najbliszym centrum serwisowym. NIE wolno demontowa ani modyfikowa urzdzenia w nieautoryzowany sposb (producent nie ponosi odpowiedzialnoci za problemy wynikajce z nieautoryzowanej modyfikacji lub konserwacji).

Naley zachowa opakowanie urzdzenia. W przypadku wystpienia usterki urzdzenia naley zwrci je do zakadu produkcyjnego w oryginalnym opakowaniu. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenie urzdzenia na skutek transportu bez oryginalnego opakowania.

Opis przewodw Obsugiwany typ i liczba przewodw s zalene od modelu urzdzenia.

Naley korzysta ze specyfikacji urzdze. Linie sterowania i ich poczenia s zalene od modelu urzdzenia.

Naley uwzgldni informacje podane na etykietach owietlenia pomocniczego.

Przewody naley podczy zgodnie z ich kolorami. Nieprawidowe podczenie moe spowodowa zwarcie, a nawet zagroenie.

Przewd zasilajcy

Typ przewodu Opis

L BRZOWY

Faza 220 V (220-L)

N NIEBIESKI

Neutralny 220 V (220-N)

PE (uziemienie) TY/ZIELONY

Polski

82

Linia sterowania (pomocniczego owietlenia LED)

Numer Typ owietlenia Przewd Opis

28 wiato stae LOW LIGHT CONTROL +

NIEBIESKI

LOW LIGHT CONTROL -

BRZOWY

AUX TURN ON + FIOLETOWY

AUX TURN ON - SZARY

Sygnalizator wietlny

ST + FIOLETOWY

ST - SZARY

Reflektor ST + NIEBIESKI

ST - BRZOWY

EX + ZIELONY

EX - BIAY

16 Sygnalizator wietlny

ST + FIOLETOWY

ST - SZARY

Linia sterowania (pomocnicza lampa byskowa)

Przewd Opis

F+ CZERWONY

F- CZARNY

ST+ PURPUROWY

ST- SZARY

DAY/NIGHT+ BRZOWY

DAY/NIGHT- NIEBIESKI

RS-485 A POMARACZOWY

RS-485 B TY

Polski

83

Instalacja Wygld i metoda instalacji owietlenia pomocniczego s zalene

od modelu urzdzenia. W tej sekcji przedstawiono instalacj urzdzenia na przykadzie dwch modeli. Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj ze specyfikacji urzdzenia.

Aby zapobiec uszkodzeniu, prawidowo przymocuj urzdzenie w wymaganej lokalizacji. Zainstaluj wyposaenie zabezpieczajce, jeeli jest to konieczne. Sprawdzaj instalacj regularnie.

Dokr ruby po zakoczeniu regulacji.

Romn

84

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Acest manual este proprietatea Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. sau a filialelor sale ( n continuare numite Hikvision) i nu poate fi reprodus, schimbat, tradus sau distribuit, parial sau integral, prin orice mijloace, fr permisiunea prealabil scris din partea Hikvision. Cu excepia cazului n care se specific altfel n prezentul document, Hikvision nu ofer nicio reprezentare sau garan ie expres sau implicit, n ceea ce privete Manualul sau alte informaii coninute n acest document. Despre acest manual Manualul include instruciunile pentru utilizarea i gestionarea produsului. Fotografiile, graficele i imaginile, precum i celelalte informaii expuse n continuare sunt prezente exclusiv n scop descriptiv i explicativ. Informaiile din Manual pot fi modificate fr notificare, ca urmare a actualizrilor de firmware sau din alte motive. V rugm s gsii cea mai recent versiune a acestui manual pe site-ul web Hikvision (https://www.hikvision.com/). V rugm s utilizai acest manual cu ndrumarea i asistena profesionitilor instruii n asistena pentru acest produs. Informaiile despre mrcile comerciale i alte mrci comerciale i sigle ale Hikvision reprezint

proprietatea Hikvision n diferite jurisdicii. Alte mrci comerciale i sigle menionate mai jos reprezint proprietatea respectivilor deintori.

Alte mrci comerciale i logo-uri men ionate reprezint proprietatea de intorilor resepctivi.

Declinarea rspunderii legale N LIMITA LEGII APLICABILE, ACEST MANUAL I PRODUSUL DESCRIS, MPREUN CU HARDWARE-UL, SOFTWARE-UL I FIRMWARE-UL AFERENTE, SUNT OFERITE AA CUM SUNT I CU TOATE DEFEC IUNILE I ERORILE. HIKVISION NU OFERA NICIO GARANTIE, NICI IN MOD EXPRES SI NICI IMPLICIT, IN CEEA CE PRIVESTE INCLUSIV, DAR FARA LIMITARE LA COMERCIABILITATEA, CALITATEA SATISFCTOARE, SAU UTILITATEA PENTRU UN ANUMIT SCOP. DVS. VEI UTILIZA ACEST PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. N NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI

Romn

85

RSPUNZTOARE FA DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITULUI, INTRERUPEREA AFACERII SAU PIERDEREA DE DATE, DEFECTAREA SISTEMELOR SAU PIERDEREA DOCUMENTA IEI, PE BAZA NCLCRII CONTRACTULUI, UNEI INFRAC IUNI (INCLUSIV NEGLIJEN ), RSPUNDEREA PENTRU PRODUSE SAU PRINTR-UN ALT MOD LEGAT DE UTILIZAREA PRODUSULUI, CHIAR DAC HIKVISION A FOST INFORMAT N PREALABIL DESPRE POSIBILITATEA APARI IEI UNOR ASTFEL DE DAUNE SAU PIERDERI. SUNTEI DE ACORD C INTERNETUL, PRIN NATURA SA, PRESUPUNE RISCURI INERENTE CU PRIVIRE LA SECURITATE, IAR HIKVISION NU I ASUM NICIO RESPONSABILITATE PENTRU OPERARE NESATISFACATOARE, ABATERI PRIVIND CONFIDENIALITATEA SAU ALTE DAUNE REZULTATE N URMA UNUI ATAC CIBERNETIC, ATAC AL HACKERILOR, INFECII CU VIRUI SAU ALTOR RISCURI PRIVIND SECURITATEA PE INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKVISION VA OFERI SUPORT TEHNIC N TIMP UTIL, DAC ESTE NECESAR. SUNTEI I DE ACORD S UTILIZA I ACEST PRODUS N CONFORMITATE CU TOATE LEGILE APLICABILE, DEVENIND RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA N CONFORMITATECU LEGEA APLICABIL. SUNTE I, DE ASEMENEA, RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS FR A NCLCA DREPTURILE TER ILOR, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA DREPTURILE PUBLICIT II, DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUAL SAU DREPTUL LA PROTEC IA DATELOR I ALTE DREPTURI PRIVATE. NU UTILIZA I ACEST PRODUS PENTRU UTILIZRI FINALE INTERZISE, INCLUSIV DEZVOLTAREA SAU PRODUC IA DE ARME DE DISTRUGERE N MAS, DEZVOLTAREA SAU PRODUC IA DE ARME CHIMICE SAU BIOLOGICE, ACTIVIT I LEGATE DE ORICE EXPLOZIBIL NUCLEAR SAU CICLU DE COMBUSTIBIL NUCLEAR CARE AR PRODUCE LIPS DE SIGURAN SAU N SPRIJINUL ABUZURILOR ASUPRA DREPTURILOR OMULUI. N EVENTUALITATEA UNUI CONFLICT NTRE ACEST MANUAL I LEGISLA IA APLICABIL, VA AVEA PRIORITATE ULTIMA DINTRE ACESTEA.

Romn

86

Informaii de reglementare Informaii FCC Reinei c orice schimbri sau modificri, care nu sunt aprobate n mod expres de catre partea responsabil pentru conformitate, ar putea anula autoritatea utilizatorului de a folosi echipamentul. Conformitatea FCC: Echipamentul a fost testat i s-a decis c respect limitele stabilite pentru dispozitivele digitale din Clasa A, n conformitate cu partea 15 a Regulamentului FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecie rezonabil mpotriva interferenei duntoare atunci cnd echipamentul este operat n medii comerciale. Acest echipament genereaz, utilizeaz i poate radia energie pe frecven radio i, dac nu este instalat i utilizat n conformitate cu manualul de instruciuni, poate cauza interferene duntoare comunicaiilor radio. Operarea acestui echipament ntr-o zon rezidenial poate cauza interferene duntoare, caz n care utilizatorul va trebui s corecteze interferena pe propria sa cheltuial. Condiii FCC Acest dispozitiv respect partea 15 din Regulile FCC. Funcionarea este supus urmtoarelor dou condiii: 1. Acest dispozitiv nu trebuie s cauzeze interferene duntoare. 2. Acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferene primite, inclusiv interferenele care pot provoca o funcionare nedorit. Declaraia de conformitate UE

Acest produs i, dac este cazul, accesoriile furnizate sunt nsemnate cu marcajul CE i, drept urmare, este conform cu standardele europene armonizate aplicabile,

enumerate n Directiva CEM 2014/30/CE, Directiva LVD 2014/35/UE i Directiva RoHS 2011/65/UE.

2012/19/UE (Directiva WEEE): Produsele marcate cu acest simbol nu pot fi eliminate ca deeu municipal nesortat n Uniunea European. Pentru o reciclare adecvat, returna i acest produs furnizorului dvs. local la achizi ionarea unui

nou echipament echivalent sau elimina i-l n punctele de colectare indicate. Pentru mai multe informaii, consultai: www.recyclethis.info

Romn

87

2006/66/CE (Directiva pentru baterii): Acest produs con ine o baterie care nu poate fi eliminat ca deeu municipal nesortat n Uniunea European. Consulta i documenta ia produsului pentru informa ii specifice cu privire la baterie. Bateria este marcat cu acest simbol, care poate include

litere pentru a indica substan ele cadmiu (Cd), plumb (Pb) sau mercur (Hg). Pentru o reciclare adecvat, returna i bateria furnizorului dvs. sau la un punct de colectare adecvat. Pentru mai multe informaii, consultai: www.recyclethis.info Conformitate Industry Canada ICES-003 Acest dispozitiv respect cerinele standardului CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A).

Instruciuni privind sigurana Utilizarea produsului trebuie s respecte cu stricte e legile i

reglementrile locale. V rugm s oprii dispozitivul atunci cnd v afla i n zona interzis.

Utilizarea produsului trebuie s respecte cu stricte e reglementrile locale de siguran electric.

Folosi i numai adaptorul de alimentare furnizat de un productor calificat. Consultai specificaiile produsului pentru cerin e detaliate cu privire la alimentarea electric.

Se recomand furnizarea unui adaptor de alimentare independent, pentru fiecare dispozitiv, deoarece suprancrcarea adaptorului poate provoca supranclzire sau pericol de incendiu.

Asigurai-v c alimentarea este ntrerupt, nainte de a cabla, instala sau demonta dispozitivul prin modalitatea autorizat n conformitate cu descrierea din manual.

Pentru a evita electrocutarea, dup cuplarea alimentrii dispozitivului NU atingei cu minile goale contactele i componentele expuse.

NU utiliza i dispozitive de alimentare deteriorate (de exemplu, cablu, adaptor de alimentare etc.), pentru a evita electrocutarea , pericolul de incendiu i exploziile.

Romn

88

NU deconecta i direct sursa de alimentare pentru a opri dispozitivul. V rugm s oprii dispozitivul normal i apoi s deconectai cablul de alimentare, pentru a evita pierderea de date.

NU bloca i echipamentul de alimentare, pentru ca techerul s poat fi ntrodus sau scos cu uurin .

Dac adaptorul este fr sarcin , v rugm s v asigura i c alimentarea a fost deconectat.

Asigurai-v c dispozitivul este aezat stabil pe sol.

Pentru a evita acumularea cldurii, este necesar o ventilare corespunztoare a mediului de lucru.

Depozitai dispozitivul ntr-un loc uscat, bine ventilat, fr coroziune metal-gaz, ferit de radia ii solare directe sau surse de cldur excesive.

Evita i pericolul de foc, apa i mediile cu pericol de explozie , atunci cnd utilizai dispozitivul.

Instalai dispozitivul n aa fel nct s poat fi evitate loviturile de trsnet. Instala i un paratrsnet, dac este necesar.

ine i dispozitivul departe de interferena magnetic.

Evitai instalarea dispozitivului pe suprafee sau n locuri cu vibraii. Nerespectarea acestei instruciuni ar putea avea drept consecin deteriorarea dispozitivului.

NU atingei piesa responsabil cu disiparea cldurii, pentru a evita arsurile.

NU expunei dispozitivul la medii cu temperaturi extrem de nalte, joase sau medii cu umiditate. Pentru cerin ele referitoare la temperatur i umiditate, consulta i specifica iile dispozitivului.

Dac dispozitivul emite fum, miros sau zgomot, decuplai imediat curentul electric, scoatei cablul de alimentare, i contactai centrul de service.

Dac dispozitivul nu poate funciona corect, contactai magazinul de unde l-ai cumprat sau cel mai apropiat centru de service. NU demontai sau modificai dispozitivul printr-o modalitate neautorizat (compania nu i asum responsabilitatea pentru problemele cauzate de modificarea sau ntreinerea neautorizat).

Romn

89

Dup dezambalare, pstrai toate materialele de ambalare pentru utilizare ulterioar. n cazul producerii unei erori, trebuie s returnai dispozitivul la fabric n ambalajul original. Transportul fr ambalajul original ar putea avea drept consecin deteriorarea dispozitivului i compania nu-i va asuma nicio responsabilitate.

Prezentare general a cablurilor Tipul i numrul de cabluri acceptate pot varia de la model la model. V

rugm s consulta i dispozitivele respective.

Liniile de control i conexiunile acestora pot varia de la model la model. V rugm s consultai etichetele luminii suplimentare.

Conectai cablurile n funcie de indicaia culorii; Conexiunile greite pot cauza probleme de circuit sau chiar ameninri de securitate.

Cablu de alimentare

Tip cablu Descriere

L MARO

220-L

N ALBASTRU

220-N

PE GALBEN/VERDE

Romn

90

Linie de control (pentru led-uri lumin suplimentar)

Numr lumin

Tip lumin Cablu Descriere

28 Lumin solid CONTROL LUMIN SCZUT +

ALBASTRU

CONTROL LUMIN REDUS -

MARO

ACTIVARE AUX + VIOLET

ACTIVARE AUX - GRI

Lumin stroboscopic

ST + VIOLET

ST - GRI

Lantern ST + ALBASTRU

ST - MARO

EX + VERDE

EX - ALB

16 Lumin stroboscopic

ST + VIOLET

ST - GRI

Linie de control (pentru lumin suplimentar cu bli pe gaz)

Cablu Descriere

F+ ROU

F- NEGRU

ST+ MOV

ST- GRI

ZI/NOAPTE+ MARO

ZI/NOAPTE- ALBASTRU

RS-485 A PORTOCALIU

RS-485 B GALBEN

Romn

91

Instalarea Aspectul i metoda de instalare a luminii suplimentare poate varia de la

model la model. Acest capitol ia dou tipuri de dispozitive cu aspecte diferite ca exemple pentru a arta instalarea. Consultai dispozitivele reale pentru mai multe detalii.

Pentru a evita deteriorarea, fixai dispozitivul ferm n poziia cerut. Instalai echipamentul de protecie de siguran dac este necesar. Verificai cu regularitate.

Strngei uruburile dup ajustri.

Slovenina

92

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vetky prva vyhraden. Tto prruka je majetkom spolonosti Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. alebo jej pridruench spolonost (alej len spolonos Hikvision) a bez predchdzajceho psomnho povolenia spolonosti Hikvision sa neme iadnym spsobom reprodukova, meni, preklada ani distribuova, iastone ani plne. Pokia nie je v tomto dokumente vslovne uveden inak, spolonos Hikvision neposkytuje iadne zruky, garancie ani vyhlsenia, vslovn ani predpokladan, tkajce sa prruky a akchkovek informci v nej obsiahnutch. Informcie o tomto nvode Nvod obsahuje pokyny na pouvanie a spravovanie produktu. Obrzky, grafy, nkresy a vetky alie informcie, ktor s v om uveden, slia len na opis a vysvetlenie. Informcie uveden v nvode sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia v dsledku aktualizci firmvru alebo inch prin. Najnoviu verziu tohto nvodu njdete na webovej strnke spolonosti Hikvision (https://www.hikvision.com/). Pouvajte tento nvod v slade s pokynmi a radami odbornkov, ktor s vykolen na obsluhu produktu. Potvrdenia o ochrannch znmkach a in ochrann znmky a log spolonosti Hikvision s

vlastnctvom spolonosti Hikvision v rznych jurisdikcich. In niie uveden ochrann znmky a log s vlastnctvom prslunch majiteov.

In ochrann znmky a log s vlastnctvom prslunch majiteov. Prvne vyhlsenie o odmietnut zodpovednosti V MAXIMLNOM MONOM ROZSAHU, KTOR POVOUJ PRSLUN PRVNE PREDPISY, SA TTO PRRUKA A OPSAN PRODUKT SPOLU S JEHO HARDVROM, SOFTVROM A FIRMVROM, DODVAJ V STAVE AKO S A SO VETKMI PORUCHAMI A CHYBAMI. SPOLONOS HIKVISION NEPOSKYTUJE IADNE VSLOVN ANI PREDPOKLADAN ZRUKY, OKREM INHO VRTANE ZRUKY PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY ALEBO VHODNOSTI NA KONKRTNY EL. POUVANIE PRODUKTU JE NA VAE VLASTN RIZIKO. SPOLONOS HIKVISION V IADNOM PRPADE NENESIE ZODPOVEDNOS ZA IADNE OSOBITN, NSLEDN, NHODN ALEBO NEPRIAME KODY, OKREM INHO

Slovenina

93

VRTANE KD Z ULHO PODNIKATESKHO ZISKU, PRERUENIA PODNIKANIA, STRATY DAJOV, POKODENIA SYSTMOV ALEBO STRATY DOKUMENTCIE, I U NA ZKLADE PORUENIA ZMLUVY, PREINU (VRTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V SVISLOSTI S POUVANM PRODUKTU, A TO ANI V PRPADE, AK BOLA SPOLONOS HIKVISION UPOZORNEN NA MONOS TAKCHTO KD. UZNVATE, E POVAHA INTERNETU UMOUJE INHERENTN BEZPENOSTN RIZIK A SPOLONOS HIKVISION NENESIE IADNU ZODPOVEDNOS ZA NETANDARDN PREVDZKU, NIK OSOBNCH DAJOV ANI ZA IN KODY V DSLEDKU KYBERNETICKHO TOKU, HAKERSKHO TOKU, VRUSOVEJ INFEKCIE ALEBO INCH BEZPENOSTNCH RIZK SIETE INTERNET; V PRPADE POTREBY VAK SPOLONOS HIKVISION POSKYTNE VASN TECHNICK PODPORU. SHLASTE S POUVANM TOHTO PRODUKTU V SLADE SO VETKMI PRSLUNMI ZKONMI A NESIETE VHRADN ZODPOVEDNOS ZA ZABEZPEENIE, ABY VAE POUVANIE BOLO V SLADE S PRSLUNMI ZKONMI. STE OBZVL ZODPOVEDN ZA POUVANIE TOHTO PRODUKTU SPSOBOM, KTOR NEPORUUJE PRVA TRETCH STRN, OKREM INHO PRVA PUBLICITY, PRVA DUEVNHO VLASTNCTVA, PRVA NA OCHRANU DAJOV A IN PRVA NA OCHRANU S KROMIA. TENTO PRODUKT NESMIETE POUVA NA IADNE ZAKZAN ELY VRTANE VVOJA ALEBO VROBY ZBRAN HROMADNHO NIENIA, VVOJA ALEBO VROBY CHEMICKCH ALEBO BIOLOGICKCH ZBRAN, AKCHKOVEK AKTIVT V SVISLOSTI S AKOUKOVEK JADROVOU VBUNINOU ALEBO NEBEZPENM CYKLOM JADROVHO PALIVA, ALEBO NA PODPORU ZNEUVANIA UDSKCH PRV. V PRPADE AKHOKOVEK NESLADU MEDZI TOUTO PRRUKOU A PRSLUNMI PRVNYMI PREDPISMI MAJ PREDNOS PRSLUN PRVNE PREDPISY.

Regulan informcie Informcie o predpisoch FCC Upozorujeme, e zmeny alebo modifikcie, ktor nie s vslovne schvlen stranou zodpovednou za dodriavanie sladu, mu anulova prvo pouvatea na prevdzku tohto zariadenia.

Slovenina

94

Slad s predpismi FCC: Toto zariadenie bolo testovan a uznan ako vyhovujce poda limitov pre digitlne zariadenia triedy A poda asti 15 predpisov FCC. Tieto limity s navrhnut tak, aby zabezpeovali primeran ochranu proti kodlivmu rueniu, ke je zariadenie prevdzkovan v komernom prostred. Toto zariadenie vytvra, vyuva a me vyarova rdiofrekvenn energiu, a ak nie je naintalovan a nepouva sa v slade s prrukou na pouvanie, me spsobi kodliv ruenie rdiovej komunikcie. Prevdzka tohto zariadenia v obytnch oblastiach pravdepodobne spsob kodliv ruenie a pouvate bude v takom prpade povinn odstrni toto ruenie na vlastn nklady. Podmienky predpisov FCC Toto zariadenie je v slade s predpismi FCC, as 15. Na prevdzku musia by splnen tieto dve podmienky: 1. Toto zariadenie nesmie spsobova kodliv ruenie. 2. Toto zariadenie mus prija akkovek vonkajie ruenie, vrtane ruenia, ktor me spsobi neiaducu prevdzku. Vyhlsenie o slade s predpismi E

Ak je to relevantn, tento vrobok a dodan prsluenstvo s takisto oznaen znakou CE, take s v slade s prslunmi harmonizovanmi eurpskymi normami

uvedenmi v smernici o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/E , smernici o nzkom napt 2014/35/EU a smernici o obmedzen pouvania uritch nebezpench ltok v elektrickch a elektronickch zariadeniach 2011/65/E .

2012/19/E (smernica o odpade z elektrickch a elektronickch zariaden): Produkty oznaen tmto symbolom sa v rmci Eurpskej nie nesm likvidova spolu s netriedenm komunlnym odpadom. Po zakpen

ekvivalentnho novho zariadenia zrecyklujte produkt tm, e ho odovzdte miestnemu dodvateovi alebo ho zlikvidujete na urench zbernch miestach. alie informcie njdete na lokalite: www.recyclethis.info

2006/66/ES (smernica o batrich): Tento produkt obsahuje batriu, ktor sa v rmci Eurpskej nie nesmie likvidova spolu s netriedenm komunlnym odpadom. Konkrtne informcie o batrii njdete v dokumentcii

Slovenina

95

produktu. Batria je oznaen tmto symbolom, ktor me obsahova psmen oznaujce obsah kadmia (Cd), olova (Pb) alebo ortuti (Hg). Zrecyklujte batriu tm, e ju odovzdte dodvateovi alebo ju zlikvidujete na urenom zbernom mieste. alie informcie njdete na lokalite: www.recyclethis.info Slad s normami Industry Canada ICES-003 Toto zariadenie spa poiadavky noriem CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A).

Bezpenostn pokyny Pouvanie produktu mus by v prsnom slade s miestnymi zkonmi a

predpismi. V zakzanej oblasti produkt vypnite.

Pouvanie produktu mus by v prsnom slade s miestnymi elektrointalanmi bezpenostnmi predpismi.

Pouvajte napjac adaptr dodan oprvnenm vrobcom. Podrobn poiadavky na napjanie njdete v technickch dajoch produktu.

Pre kad zariadenie sa odpora zabezpei samostatn napjac adaptr, pretoe preaenie adaptra me spsobi prehriatie alebo poiar.

Skr, ako vykonvate zapojenie, mont alebo demont zariadenia, a to len schvlenm spsobom poda popisu v prruke, skontrolujte, i je odpojen napjanie.

Ke je zariadenie pod naptm, NEDOTKAJTE sa priamo odkrytch kontaktov a komponentov, aby nedolo k razu elektrickm prdom.

NEPOUVAJTE pokoden napjacie zariadenia (napr. kbel, sieov adaptr at.), aby ste predili razu elektrickm prdom, nebezpeenstvu poiaru a vbuchu.

Zariadenie NEVYPNAJTE tak, e priamo vypnete napjanie. Zariadenie vypnite normlne a potom odpojte napjac kbel, aby nedolo k strate dajov.

NEBLOKUJTE napjacie zariadenie, aby ste ho mohli jednoducho zapoji a odpoji.

Ke je napjac adaptr neinn, odpojte ho.

Skontrolujte, i je zariadenie pevne uzemnen.

Slovenina

96

Aby sa predilo hromadeniu tepla, je potrebn dobr vetranie sprvneho prevdzkovho prostredia.

Zariadenie skladujte v suchom a dobre vetranom prostred bez korozvnych plynov, bez priameho slnenho iarenia a bez zdroja tepla.

Zariadenie pri pouvan chrte pred ohom, vodou a vbunm prostredm.

Zariadenie intalujte len takm spsobom, ktor vyluuje zsahy bleskov. V prpade potreby naintalujte bleskoistku.

Zariadenie chrte pred magnetickm ruenm.

Zariadenie nemontujte na plochy alebo miesta, ktor vibruj. Nedodranm tohto pokynu mete spsobi pokodenie zariadenia.

NEDOTKAJTE sa sasti odvdzajcej teplo, aby nedolo k popleniu.

Zariadenie NEVYSTAVUJTE extrmne teplmu, studenmu alebo vlhkmu prostrediu. Poiadavky na teplotu a vlhkos s uveden v technickch dajoch zariadenia.

Ak zo zariadenia vychdza dym, zpach alebo hluk, ihne vypnite napjanie, odpojte napjac kbel a obrte sa na servisn stredisko.

Ak zariadenie nefunguje sprvne, obrte sa na obchod, kde ste ho zakpili, alebo na najbliie servisn stredisko. Zariadenie NIKDY nerozoberajte ani neupravujte neoprvnenm spsobom (spolonos nebude nies iadnu zodpovednos za problmy spsoben neoprvnenou pravou alebo drbou).

Po rozbalen si vetky obaly odlote na budce pouitie. V prpade vskytu poruchy bude potrebn, aby ste zariadenie vrtili vrobcovi v pvodnch obaloch. Pri preprave bez pvodnho obalu sa zariadenie me pokodi a spolonos za to neponesie iadnu zodpovednos.

Prehad kblov Podporovan typ a poet kblov sa me li v zvislosti od modelu.

Pozrite si skuton zariadenia. Izolan lnie a ich spojenia sa mu v zvislosti od modelu li. Prezrite

si ttky dodatonho svetla. Pripojte kble poda farebnho oznaenia. Nesprvne pripojenie me

spsobi problmy s obvodom, prpadne aj ohrozenie bezpenosti.

Slovenina

97

Napjac kbel

Typ kbla Popis

L HNED

220-L

N MODR

220-N

PE LT/ZELEN

Izolan lnia (pre dodaton svetlo LED)

slo svetla

Typ svetla Kbel Popis

28 Nepretrit svetlo

OVLDANIE SLABHO SVETLA +

MODR

OVLDANIE SLABHO SVETLA -

HNED

ZAPNUTIE POMOCNHO SVETLA +

FIALOV

ZAPNUTIE POMOCNHO SVETLA -

SIV

Vstran svetlo ST + FIALOV

ST - SIV

Blikajce svetlo ST + MODR

ST - HNED

EX + ZELEN

EX - BIELA

16 Vstran svetlo ST + FIALOV

ST - SIV

Slovenina

98

Izolan lnia (pre plynov blikajce dodaton svetlo)

Kbel Popis

F+ ERVEN

F- IERNA

ST+ PURPUROV

ST- SIV

DE/NOC + HNED

DE/NOC - MODR

RS-485 A ORANOV

RS-485 B LT

Mont Vzhad a spsob intalcie dodatonho svetla sa mu v zvislosti od

modelu li. V tejto kapitole s ako prklady intalcie uveden dva typy zariaden s rznym vzhadom. alie podrobnosti njdete na aktulnych zariadeniach.

S cieom preds pokodeniu zariadenie spoahlivo upevnite v poadovanej polohe. V prpade potreby naintalujte ochrann bezpenostn vybavenie. Vykonvajte pravideln kontrolu.

Po nastaven utiahnite skrutky.

Slovenina

99

100

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ( "Hikvision" ) Hikvision Hikvision (https://www.hikvision.com/) Hikvision

101

Hikvision

Hikvision

HIKVISION ( ) HIKVISION HIKVISION

102

HIKVISION HIKVISION

103

FCC / FCC - FCC Class A FCC FCC - 1.

104

2. EU

() "CE" EMC 2014/30/EU LVD 2014/35/EU

RoHS 2011/65/EU

2012/19/EU (WEEE )-

- www.recyclethis.info

2006/66/EC ( )-

(Cd) (Pb) (Hg)

105

- www.recyclethis.info Industry Canada ICES-003 CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

106

( )

107

( )

108

L 220-L N 220-N PE /

(LED )

28 +

-

+ -

ST + ST -

ST + ST - EX + EX -

16 ST + ST -

109

( )

F+ F- ST+ ST- /+ /- RS-485 A RS-485 B

110

Bahasa Indonesia

111

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hak cipta dilindungi. Manual ini adalah milik Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. atau afiliasinya (selanjutnya disebut "Hikvision"), dan tidak boleh digandakan, diubah, diterjemahkan, atau disebarluaskan, seluruhnya atau sebagian, tanpa izin tertulis sebelumnya dari Hikvision. Kecuali secara tegas dinyatakan sebaliknya dalam dokumen ini, Hikvision tidak memberikan jaminan, garansi, atau pernyataan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, tentang Manual ini ataupun segala informasi yang ada di dalamnya. Tentang Manual ini Manual ini berisi petunjuk untuk menggunakan dan mengelola produk. Foto, diagram, gambar, dan semua informasi lain di dalam dokumen ini hanya untuk gambaran dan penjelasan. Informasi yang ada di dalam Manual ini dapat berubah, tanpa pemberitahuan, akibat adanya pembaruan firmware atau sebab lain. Anda dapat menemukan versi terbaru Manual ini di situs web Hikvision (https://www.hikvision.com/). Harap gunakan Manual ini dengan panduan dan bantuan tenaga profesional yang terlatih dalam mendukung Produk ini. Pengakuan Merek Dagang dan merek dagang serta logo Hikvision lainnya adalah milik

Hikvision di berbagai wilayah hukum. Merek dagang dan logo lain yang disebutkan di bawah ini adalah milik pemilik yang bersangkutan.

Merek dagang dan logo lain yang disebutkan dalam dokumen ini adalah milik pemilik yang bersangkutan.

Penafian Hukum SEPANJANG DIPERBOLEHKAN OLEH PERATURAN YANG BERLAKU, MANUAL INI DAN PRODUK YANG DIJELASKAN, BESERTA PERANGKAT KERAS, PERANGKAT LUNAK, DAN FIRMWARE, DISEDIAKAN SEPERTI ADANYA DAN DENGAN SEMUA CACAT DAN KESALAHAN. HIKVISION TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT, TERMASUK TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN KOMERSIAL, KUALITAS MEMUASKAN, ATAUPUN KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. PENGGUNAAN PRODUK OLEH ANDA ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. DALAM SEGALA HAL, HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS KERUSAKAN KHUSUS, IKUTAN, INSIDENTIL, ATAU TIDAK LANGSUNG, TERMASUK, ANTARA LAIN,

Bahasa Indonesia

112

KERUGIAN AKIBAT HILANGNYA LABA USAHA, TERGANGGUNYA USAHA, ATAU HILANGNYA DATA, KERUSAKAN SISTEM, ATAU HILANGNYA DOKUMEN, BAIK BERDASARKAN PELANGGARAN ATAS KONTRAK, TINDAKAN MELAWAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN), KEWAJIBAN PRODUK, ATAU LAINNYA, TERKAIT PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK, MESKIPUN HIKVISION SUDAH DIBERITAHU ADANYA POTENSI KERUSAKAN ATAU KERUGIAN SEMACAM ITU. ANDA MENGAKUI BAHWA SIFAT INTERNET MENGHADIRKAN RISIKO KEAMANAN TIDAK TERLIHAT, DAN HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS ABNORMALITAS PENGOPERASIAN, KEBOCORAN PRIVASI, ATAU KERUSAKAN LAIN AKIBAT SERANGAN SIBER, SERANGAN PERETAS, INFEKSI VIRUS, DAN RISIKO KEAMANAN INTERNET LAINNYA; AKAN TETAPI, KAMI AKAN MENYEDIAKAN DUKUNGAN TEKNIS SECARA BERKALA JIKA DIBUTUHKAN. ANDA SETUJU UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI DENGAN MEMATUHI SEMUA PERATURAN YANG BERLAKU DAN ANDA SECARA PRIBADI BERTANGGUNG JAWAB MEMASTIKAN PENGGUNAAN OLEH ANDA MEMATUHI PERATURAN YANG BERLAKU. SECARA KHUSUS, ANDA BERTANGGUNG JAWAB MENGGUNAKAN PRODUK DENGAN CARA YANG TIDAK MELANGGAR HAK-HAK PIHAK KETIGA, TERMASUK TANPA BATASAN PADA, HAK PUBLISITAS, HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL, ATAU PERLINDUNGAN DATA DAN HAK PRIVASI LAINNYA. ANDA DILARANG MENGGUNAKAN PRODUK UNTUK PENGGUNAAN AKHIR YANG DILARANG, TERMASUK PENGEMBANGAN ATAU PRODUKSI SENJATA PEMUSNAH MASSAL, PENGEMBANGAN ATAU PRODUKSI SENJATA KIMIA ATAU BIOLOGIS, AKTIVITAS YANG BERHUBUNGAN DENGAN BAHAN PELEDAK NUKLIR ATAU DAUR BAHAN BAKAR NUKLIR SECARA TIDAK AMAN ATAU UNTUK MENDUKUNG PELANGGARAN HAK ASASI MANUSIA. JIKA TERJADI PERTENTANGAN ANTARA MANUAL INI DAN PERATURAN YANG BERLAKU, YANG DISEBUT TERAKHIR DIPRIORITASKAN.

Informasi Terkait Peraturan Informasi FCC Mohon perhatikan bahwa perubahan atau modifikasi apa pun yang tidak secara tegas disetujui oleh pihak yang bertanggung jawab atas kepatuhan dapat menghilangkan hak pengguna untuk mengoperasikan peralatan.

Bahasa Indonesia

113

Kepatuhan terhadap FCC: Peralatan ini telah diuji dan dinyatakan memenuhi batas-batas untuk perangkat digital Kelas A berdasarkan bagian 15 Aturan FCC. Batas-batas ini dirancang untuk menyediakan perlindungan yang wajar terhadap interferensi berbahaya saat peralatan dioperasikan di lingkungan komersial. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan, dan dapat memancarkan energi frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan sesuai manual petunjuk, dapat menyebabkan interferensi yang mengganggu komunikasi radio. Pengoperasian peralatan ini di area pemukiman sangat berpotensi menimbulkan interferensi berbahaya yang jika terjadi pengguna akan diwajibkan menghilangkan interferensi tersebut atas biaya sendiri. Ketentuan FCC Perangkat ini memenuhi bagian 15 Aturan FCC. Pengoperasian perangkat wajib memenuhi dua ketentuan berikut: 1. Perangkat tidak boleh menimbulkan interferensi berbahaya. 2. Perangkat wajib menerima interferensi apa pun yang diterimanya, termasuk interferensi yang mungkin menyebabkan pengoperasian yang tidak diinginkan. Pernyataan Kepatuhan Terhadap UE

Produk ini - dan jika ada - aksesori yang disertakan bertanda CE dan oleh karena itu memenuhi standar kompatibel Eropa yang disebutkan dalam EMC Directive

2014/30/EU, LVD Directive 2014/35/EU, RoHS Directive 2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE directive): Produk yang bertanda simbol ini tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan produk ini ke toko terdekat

saat Anda membeli peralatan pengganti yang baru, atau buang pada titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi: www.recyclethis.info

2006/66/EC (ketentuan baterai): Produk ini berisi baterai yang tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Lihat dokumentasi produk untuk informasi spesifik tentang baterai. Baterai ini ditandai dengan simbol ini, yang mungkin disertai huruf

untuk menandakan kadmium (Cd), timbal (Pb), atau merkuri (Hg). Agar

Bahasa Indonesia

114

dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan baterai ke toko atau titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi: www.recyclethis.info Kepatuhan terhadap Ketentuan Industri Kanada ICES-003 Perangkat ini memenuhi persyaratan standar CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A).

Petunjuk Keselamatan Penggunaan produk ini harus sepenuhnya mematuhi peraturan

perundang-undangan setempat. Harap matikan perangkat di area terlarang.

Penggunaan produk ini harus sepenuhnya mematuhi peraturan setempat tentang keselamatan perangkat listrik.

Gunakan adaptor daya yang disediakan oleh produsen yang memenuhi syarat. Baca spesifikasi produk untuk mengetahui tentang persyaratan daya secara detail.

Anda disarankan untuk menyediakan adaptor daya terpisah untuk setiap perangkat karena adaptor yang kelebihan beban dapat menjadi terlalu panas (over-heating) atau menyebabkan bahaya kebakaran.

Pastikan sambungan daya telah diputuskan sebelum Anda menyambungkan kabel, memasang, atau membongkar perangkat dengan cara yang diperbolehkan sesuai deksripsi dalam manual.

Untuk menghindari sengatan listrik, JANGAN menyentuh kontak dan komponen yang terbuka secara langsung setelah perangkat dinyalakan.

JANGAN gunakan perangkat catu daya yang rusak (cth. kabel, adaptor daya, dsb.) untuk menghindari sengatan listrik, bahaya kebakaran, dan ledakan.

JANGAN langsung memutus catu daya untuk mematikan perangkat. Harap matikan perangkat secara normal lalu cabut kabel daya untuk menghindari hilangnya data.

JANGAN menghalangi peralatan catu daya agar mudah memasang dan mencabut kabel daya.

Pastikan sambungan catu daya telah diputuskan ketika adaptor daya tidak digunakan.

Pastikan perangkat terhubung ke tanah dengan kuat.

Bahasa Indonesia

115

Untuk menghindari akumulasi panas, diperlukan ventilasi yang baik untuk lingkungan operasional yang tepat.

Simpan perangkat di lingkungan yang kering, berventilasi dengan baik, bebas gas korosif, tidak terkena cahaya matahari langsung, serta tidak ada sumber panas.

Hindari lingkungan yang mengandung air, api, dan eksplosif saat menggunakan perangkat.

Pasang perangkat sedemikian rupa sehingga dapat menghindari sambaran petir. Pasang penangkal petir jika perlu.

Jauhkan perangkat dari gangguan magnetis.

Hindari pemasangan perangkat di permukaan atau tempat yang bergetar. Kegagalan dalam mematuhi ini dapat menyebabkan kerusakan perangkat.

JANGAN menyentuh komponen pembuangan panas untuk menghindari terbakar.

JANGAN membiarkan perangkat terpapar lingkungan yang sangat panas, sangat dingin, atau lembap. Untuk persyaratan suhu dan kelembapan, lihat spesifikasi perangkat.

Jika muncul asap, bau, atau derau dari perangkat, segera matikan perangkat, cabut kabel daya, lalu hubungi pusat servis.

Jika perangkat tidak dapat berfungsi sebagaimana mestinya, hubungi toko tempat Anda membelinya atau pusat servis terdekat. JANGAN membongkar atau memodifikasi perangkat dengan cara yang tidak diperbolehkan (Untuk masalah yang disebabkan modifikasi atau perawatan yang tidak diperbolehkan, perusahaan tidak akan bertanggung jawab).

Simpan semua kemasan setelah mengeluarkan perangkat dari kemasan untuk penggunaan di kemudian hari. Jika terjadi kegagalan, Anda harus mengembalikan perangkat ke pabrik dengan kemasan asli. Pengangkutan tanpa kemasan asli dapat menyebabkan kerusakan pada perangkat dan perusahaan tidak akan bertanggung jawab.

Bahasa Indonesia

116

Informasi Kabel Tipe dan nomor kabel yang didukung bervariasi antar model. Silakan

rujuk ke perangkat yang sebenarnya. Saluran kontrol dan sambungannya bervariasi antar model. Lihat label

lampu tambahan. Sambungkan kabel sesuai petunjuk warna; Kesalahan penyambungan

dapat menyebabkan masalah rangkaian atau bahkan ancaman keamanan.

Kabel Daya

Tipe Kabel Deskripsi

L COKELAT

220-L

N BIRU

220-N

PE KUNING/HIJAU

Bahasa Indonesia

117

Saluran Kontrol (untuk Lampu Tambahan LED)

Nomor Lampu

Tipe Lampu Kabel Deskripsi

28 Cahaya solid KONTROL CAHAYA RENDAH +

BIRU

KONTROL CAHAYA RENDAH -

COKELAT

HIDUPKAN AUKS +

UNGU

HIDUPKAN AUKS -

ABU-ABU

Lampu Strobo ST + UNGU

ST - ABU-ABU

Lampu senter ST + BIRU

ST - COKELAT

EX + HIJAU

EX - PUTIH

16 Lampu Strobo ST + UNGU

ST - ABU-ABU

Saluran Kontrol (untuk Lampu Tambahan Lecut Gas)

Kabel Deskripsi

F+ MERAH

F- HITAM

ST+ UNGU

ST- ABU-ABU

SIANG/MALAM+ COKELAT

SIANG/MALAM- BIRU

RS-485 A ORANYE

RS-485 B KUNING

Bahasa Indonesia

118

Pemasangan Bentuk dan metode pemasangan lampu tambahan bervariasi antar

model. Bab ini menggunakan gambar dua tipe perangkat dengan bentuk berbeda sebagai contoh untuk menunjukkan pemasangan. Lihat perangkat sebenarnya untuk penjelasan lebih terperinci.

Untuk menghindari kerusakan, pasang perangkat dengan mantap pada posisi yang ditentukan. Pasang peralatan pelindung keselamatan bila perlu. Periksa secara teratur.

Kencangkan sekrup setelah penyesuaian.

Trke

119

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tm haklar sakldr. Bu Klavuz Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. veya itiraklerinin (bundan sonra "Hikvision" olarak anlacaktr) mlkiyetindedir ve Hikvision'n nceden yazl izni olmakszn ksmen veya tamamen hibir ekilde oaltlamaz, deitirilemez, tercme edilemez veya datlamaz. Burada aksi aka belirtilmedike, Hikvision, Klavuz ile ilgili olarak burada yer alan hibir bilgi hakknda ak veya zmni hibir garanti, gvence veya beyanda bulunmaz. Bu Klavuz hakknda Klavuz, rnn kullanm ve ynetimi ile ilgili talimatlar ierir. Resimler, izelgeler, grntler ve buradaki dier tm bilgiler, yalnzca tanmlama ve aklama amaldr. Klavuzda bulunan bilgiler, yazlm gncellemeleri veya baka nedenlerden dolay nceden haber verilmeksizin deitirilebilir. Bu Klavuzun en son srmn Hikvision web sitesinde (https://www.hikvision.com/) bulabilirsiniz. Ltfen bu Klavuzu, rn destekleme konusunda eitilmi profesyonellerin rehberlii ve yardm ile kullann. Ticari Markalar Onay , ve dier Hikvision ticari markalar ve logolar Hikvision'n

eitli yarg mercilerindeki mlkleridir. Aada bahsedilen dier ticari markalar ve logolar kendi ilgili sahiplerinin mlkiyetindedir.

Bahsedilen dier ticari markalar ve logolar ilgili sahiplerinin mlkiyetindedir.

Yasal Uyar YRRLKTEK YASALARIN ZN VERD AZAM LDE, BU KILAVUZ VE AIKLANAN RN, DONANIMI, YAZILIMI VE RN YAZILIMI LE OLDUU GB VE TM ARIZALAR VE HATALAR LE " SALANIR. HIKVISION, SINIRLANDIRMA, TCAR OLABLRLK, MEMNUNYET KALTES VEYA BELRL BR AMACA UYGUN OLMAKSIZIN AIK VEYA ZIMN HBR GARANT VERMEZ. RNN SZN TARAFINIZDAN KULLANIMI KEND SORUMLULUUNUZDADIR. HIKVISION HBR DURUMDA, BU RNN KULLANIMI LE BALANTILI OLARAK, HIKVISION BU TR HASARLARIN OLASILII HAKKINDA BLGLENDRLM OLSA BLE, KARLARININ KAYBI, KESNTS, VER KAYBI, SSTEM KESNTS, BELGE KAYBI, SZLEMENN HLAL (HMAL DAHL), RN SORUMLULUU GB ZARARLAR DA DAHL

Trke

120

OLMAK ZERE, ZEL, SONUSAL, TESADF VEYA DOLAYLI ZARARLAR N SZE KARI SORUMLU OLMAYACAKTIR. NTERNETN DOASININ DOAL GVENLK RSKLER BARINDIRDIINI KABUL EDYORSUNUZ VE HIKVISION, SBER SALDIRI, HACKER SALDIRISI, VRS BULAMASI VEYA DER NTERNET GVENLK RSKLERNDEN KAYNAKLANAN ANORMAL KULLANIM, GZLLK SIZINTISI VEYA DER ZARARLAR N HERHANG BR SORUMLULUK KABUL ETMEZ; ANCAK, HIKVISION GEREKRSE ZAMANINDA TEKNK DESTEK SALAYACAKTIR. BU RN GEERL TM YASALARA UYGUN OLARAK KULLANMAYI KABUL EDYORSUNUZ VE KULLANIMINIZIN GEERL YASALARA UYGUN OLMASINI SALAMAKTAN YALNIZCA SZ SORUMLUSUNUZ. ZELLKLE, BU R N , SINIRLAMA OLMAKSIZIN, TANITIM HAKLARI, FKR MLKYET HAKLARI VEYA VER KORUMA VE DER GZLLK HAKLARI DA DAHL OLMAK ZERE NC TARAFLARIN HAKLARINI HLAL ETMEYECEK EKLDE KULLANMAKTAN SZ SORUMLUSUNUZ. BU RN, KTLE MHA SLAHLARININ GELTRLMES VEYA RETM, KMYASAL VEYA BYOLOJK SLAHLARIN GELTRLMES VEYA RETM, HERHANG BR NKLEER PATLAYICI VEYA GVENL OLMAYAN NKLEER YAKIT DNGS LE LGL HERHANG BR FAALYETTE VEYA NSAN HAKLARI HLALLERN DESTEKLEMEK DE DAHL YASAKLANMI SON KULLANIMLAR N KULLANAMAZSINIZ. BU KILAVUZ LE LGL YASA ARASINDA HERHANG BR ELK OLMASI DURUMUNDA, YEN OLAN GEERLDR.

Mevzuat Bilgisi FCC Bilgisi Ltfen uyumluluktan sorumlu tarafa aka onaylanmayan deiiklik veya dzenlemelerin kullancnn ekipman kullanma yetkisini geersiz klabileceine dikkat edin. FCC uyumluluu: Bu donanm test edilmi ve FCC Kurallarnn 15inci blm uyarnca, A snf dijital cihaz snrlarna uygun olduu tespit edilmitir. Bu snrlar, donanm ticari bir ortamda altrldnda zararl parazitlere kar makul koruma salamak zere tasarlanmtr. Bu donanm, radyo frekans enerjisi yayar, kullanr ve yayabilir ve kullanm klavuzuna uygun olarak kurulmazsa ve kullanlmazsa, telsiz iletiiminde zararl parazitlere neden olabilir. Bu donanmn yerleim blgesinde

Trke

121

altrlmas zararl parazite neden olabilir, bu durumda kullancnn parazit masraflarn kendi karlamas gerekecektir. FCC Koullar Bu cihaz FCC Kurallarnn 15inci blmne uygundur. Kullanm aadaki iki koula tabidir: 1. Bu cihaz zararl parazitlere neden olmayabilir. 2. Bu cihaz, istenmeyen almaya neden olabilecek parazitler de dahil, alnan her trl parazite dayanmaldr. AB Uygunluk Beyan

Bu rn ve birlikte verilen aksesuarlar (varsa) "CE" ile iaretlenmitir ve bu nedenle MC Direktifi 2014/30/EU, LVD Direktifi 2014/35/EU, RoHS Direktifi 2011/65/EU

altnda listelenen geerli uyumlatrlm Avrupa standartlarna uygundur. 2012/19 / EU (WEEE direktifi): Bu simgeyle iaretlenen rnler, Avrupa Birlii'nde ayrtrlmam belediye at olarak yok edilemez. Doru geri dnm iin, edeer yeni ekipman satn aldktan sonra bu rn yerel

tedarikinize iade edin veya belirtilen toplama noktalarnda imha edin. Daha fazla bilgi iin bkz: www.recyclethis.info

2006/66/EC (pil direktifi): Bu rn, Avrupa Birlii'nde ayrtrlmam belediye at olarak imha edilemeyen bir pil ierir. zel pil bilgileri iin rn belgelerine bakn. Pil, kadmiyum (Cd), kurun (Pb) veya cva (Hg) ierebildiini belirtmek bu simgeyle iaretlenmitir. Doru geri dnm

iin pili tedarikinize veya belirlenmi bir toplama noktasna iade edin. Daha fazla bilgi iin bkz: www.recyclethis.info Industry Canada ICES-003 ile Uygundur Bu cihaz CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) standard gereksinimleri karlamaktadr.

Gvenlik Talimatlar rnn yerel kanunlara ve dzenlemelere kesinlikle uygun ekilde

kullanlmas gerekmektedir. Ltfen cihaz yasaklanm alanlarda kapatn.

rnn yerel elektrik gvenlii dzenlemelerine kesinlikle uygun ekilde kullanlmas gerekmektedir.

Trke

122

Yetkili retici tarafndan salanan g adaptrn kullann. Ayrntl g gereksinimleri iin rn zelliklerine bakn.

Adaptre ar ykleme yaplmas ar snmaya veya yangn tehlikesine yol aabileceinden her cihaz iin ayr bir g adaptr kullanmanz nerilir.

Cihazn kablolarn demeden, kurulumunu yapmadan veya cihaz skmeden nce klavuzda verilen ilgili aklamaya uygun ekilde g balantsn kesmeyi unutmayn.

Elektrik arpmasn nlemek iin cihaza g verildikten sonra aktaki temas noktalarna ve bileenlere dorudan DOKUNMAYIN.

Elektrik arpmasn, yangn ve patlama tehlikesini nlemek iin hasarl g kayna cihazlar (r. kablo, g adaptr vb.) KULLANMAYIN.

Cihaz kapatmak iin g kaynann balants dorudan KESMEYN. Veri kaybn nlemek iin cihaz normal ekilde kapatp daha sonra g kablosunu ekin.

Fii uygun ekilde takp karmak iin g kayna ekipmann ENGELLEMEYN.

G adaptr botayken g kaynann balantsnn kesildiinden emin olun.

Cihazn yere salam ekilde balandndan emin olun.

Is birikimini nlemek iin dzgn bir alma ortamnda iyi bir havalandrma gerekmektedir.

Cihaz kuru, iyi havalandrlan, korozif gaz bulunmayan, s kayna olmayan bir ortamda dorudan gne almayacak ekilde saklayn.

Cihaz kullanrken ate, su ve patlayc ortamdan kann.

Cihaz yldrm arpma riski olmayan bir yere kurun. Gerekirse bir paratoner takn.

Cihaz manyetik parazitten uzak tutun.

Cihaz titreimli yzeylere veya yerlere kurmayn. Buna uyulmad takdirde cihaz hasara urayabilir.

Yank tehlikesine kar s yayan bileenlere DOKUNMAYIN.

Cihaz ar scak, souk veya nemli ortamlarda BULUNDURMAYIN. Scaklk ve nem gereksinimleri iin cihaz zelliklerine bakn.

Trke

123

Cihazdan duman, koku veya ses geliyorsa hemen gc kapatarak g kablosunun balantsn kesin ve servis merkeziyle iletiime gein.

Cihaz dzgn ekilde almyorsa cihaz satn aldnz maaza veya en yakndaki servis merkeziyle iletiime gein. Cihaz yetkisiz bir ekilde skmeyin ve cihaz zerinde deiiklik yapmayn (Yetkisiz deiiklik veya bakm nedeniyle ortaya kan sorunlarda irketimiz sorumluluk kabul etmemektedir).

Cihaz ambalajndan kardktan sonra tm ambalaj malzemelerini ileride kullanmak zere muhafaza edin. Herhangi bir arza meydana gelmesi halinde cihaz orijinal ambalajyla birlikte fabrikaya iade etmeniz gerekir. Orijinal ambalaj olmadan gnderilmesi halinde cihaz zarar grebilir ve bu durumda irketimiz sorumluluk kabul etmez.

Kablolara Genel Bak Desteklenen kablo tr ve says modelden modele deiebilir. Ltfen

gerek cihaz esas aln. Kontrol izgileri ve balantlar modelden modele deiebilir. Ltfen

tamamlayc n etiketlerine bakn. Kablolar renk iaretlerine gre balayn. Hatal balantlar devre

sorunlarna ve hatta gvenlik tehditlerine neden olabilir.

G Kablosu

Kablo Tr Aklama

L KAHVERENG

220-L

N MAV

220-N

PE SARI/YEL

Trke

124

Kontrol izgisi (LED Tamamlayc Ik iin)

Ik Says Ik Tr Kablo Aklama

28 Sabit k DK IIK KONTROL +

MAV

DK IIK KONTROL -

KAHVERENG

YARDIMCI AMA +

MENEKE

YARDIMCI AMA -

GR

Fla ST + MENEKE

ST - GR

El feneri ST + MAV

ST - KAHVERENG

EX + YEL

EX - BEYAZ

16 Fla ST + MENEKE

ST - GR

Kontrol izgisi (Tamamlayc Gazl El Feneri iin)

Kablo Aklama

F+ KIRMIZI

F- SYAH

ST+ MOR

ST- GR

G ND Z/GECE + KAHVERENG

G ND Z/GECE - MAV

RS-485 A TURUNCU

RS-485 B SARI

Trke

125

Kurulum Tamamlayc n grnm ve kurulum yntemi modele gre

deiebilir. Bu blm, kurulumu gstermek iin farkl grnmlere sahip iki tr cihaz ele almaktadr. Daha fazla ayrnt iin ltfen gerek cihazlara bakn.

Hasar nlemek iin cihaz istenen konuma skca sabitleyin. Gerekirse emniyet koruma ekipmann kurun. Dzenli olarak kontrol edin.

Ayarladktan sonra vidalar skn.

126

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd., 2020 . . Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ( Hikvision) , , , , Hikvision. , Hikvision , , , , . . , , . , , . . - Hikvision (https://www.hikvision.com/). , . Hikvision

Hikvision . , , .

, , .

, , , ,

127

. HIKVISION , , , , . . HIKVISION - , , , - , , , , , ( ), , HIKVISION . , HIKVISION , , , , ; , . . , , , , , , . , , , - , .

128

, .

- (FCC) , , , , . : 15 FCC. . , . , , . , . , FCC, 15. : 1. . 2. , , .

( ) CE ,

EMC 2014/30/EU, LVD

129

2014/35/EU RoHS 2011/65/EU.

WEEE 2012/19/EU ( ): , ,

. . .: www.recyclethis.info

2006/66/EC : , . .

. , : (CD), (Pb) (Hg). . .: www.recyclethis.info Industry Canada ICES-003 CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A).

. , .

.

, . .

130

, .

, , , .

.

(, , . .) , .

. , .

. .

, .

, .

.

, , , , .

- , .

, . .

131

.

, . .

.

, . .

, , , .

, , , . ( , ).

. - . . , .

.

. .

. . . .

.

132

L

220-L

N

220-N

PE /

( )

28 LOW LIGHT CONTROL +

LOW LIGHT CONTROL -

AUX TURN ON +

AUX TURN ON -

ST +

ST -

ST +

ST -

EX +

EX -

16 ST +

ST -

( )

F+

F-

ST+

ST-

DAY/NIGHT+

DAY/NIGHT-

133

RS-485 A

RS-485 B

. . .

. , . .

.

134

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. . Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ( Hikvision). , , , Hikvision. , Hikvision , , , . . , , . , , . . - Hikvision (https://www.hikvision.com/). , . Hikvision

Hikvision . , , .

.

, , , , , . HIKVISION , , , , , . .

135

HIKVISION - , , , , , , , , , , , ( ), , , , HIKVISION . , , HIKVISION , -, , , , HIKVISION . , . , , , , , , . - , , , - , , . - , .

136

' () , , , , . ' (): , A 15 ' (). . , , ', . . . ' () 15 ' (). : 1. . 2. - , , .

( ) CE, ,

(EMC) 2014/30/EU, (LVD) 2014/35/EU (RoHS) 2011/65/EU.

2012/19/EU ( , WEEE). , , .

137

, , . . : www.recyclethis.info

2006/66/EC ( ). , . . . ,

, (Cd), (Pb) (Hg). , . . : www.recyclethis.info ICES-003 CAN ICES-3 (A) NMB-3(A).

. .

.

, . . .

, .

, , , .

, .

138

, , (, , ).

. , .

, .

, .

, .

, .

, , .

, .

, . .

.

, . .

, .

, . . .

, , , .

, , , . ( , ).

139

. . , .

. .

. .

. .

.

L

220-L

N

220-N

PE /

140

( )

28 LOW LIGHT CONTROL +

LOW LIGHT CONTROL -

AUX TURN ON +

AUX TURN ON -

-

ST +

ST -

- ST +

ST -

EX +

EX -

16 -

ST +

ST -

( -)

F+

F-

ST+

ST-

DAY/NIGHT+

DAY/NIGHT-

RS-485 A

RS-485 B

141

. . .

, . . .

.