Hikvision DS-D2055HE-G Display Quick Start Guide PDF

LCD Display

Quick Start Guide

Contents English 1

Franais 4

Deutsch 7

Espaol 10

Italiano 13

Portugus 16

Nederlands 19

etina 22

Dansk 25

Magyar 28

Polski 31

Romn 34

Slovenina 37

Bahasa Indonesia 40

43

Trke 46

49

52

English

1

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved.

This Manual is the property of Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. or its affiliates (hereinafter referred to as "Hikvision"),

and it cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written

permission of Hikvision. Unless otherwise expressly stated herein, Hikvision does not make any warranties, guarantees or

representations, express or implied, regarding to the Manual, any information contained herein.

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version of this Manual at the Hikvision website (https://www.hikvision.com). Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product.

Trademarks

and other Hikvisions trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective owners.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED AS IS AND WITH ALL FAULTS AND ERRORS. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.

Regulatory Information

FCC Information Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC Conditions

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

EU Conformity Statement

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the

English

2

applicable harmonized European standards listed under the EMC Directive 2014/30/EU, the LVD Directive 2014/35/EU,

the RoHS Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in

the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent

new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info

2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste

in the European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this

symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return

the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information see: www.recyclethis.info

Safety Instruction

You must carefully read the safety instructions before using and installing the product. Warnings & Cautions: During the installation and utilization of the device, please strictly conform to electrical safety rules in different nations and regions. In the use of the product, you must be in strict compliance with the electrical safety regulations of the nation and region. CAUTION: To reduce the risk of fire, replace only with the same type and rating of fuse. The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet. An all-pole mains switch shall be incorporated in the electrical installation of the building. CAUTION: This equipment is for use only with specified brackets. Use with other (carts, stands, or carriers) may result in instability causing

injury. Do not ingest battery. Chemical burn hazard! This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just

2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Improper replacement of the battery with an incorrect type may defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery

types). Do not dispose of the battery into fire or a hot oven, or mechanically crush or cut the battery, which may result in an explosion. Do not leave the battery in an extremely high temperature surrounding environment, which may result in an explosion or the leakage of

flammable liquid or gas. Do not subject the battery to extremely low air pressure, which may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Dispose of used batteries according to the instructions.

identifies the battery holder itself and identifies the positioning of the cell(s) inside the battery holder. + identifies the positive terminal(s) of equipment which is used with, or generates direct current. - identifies the negative terminal(s) of

equipment which is used with, or generates direct current. The equipment shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the

equipment. Ensure correct wiring of the terminals for connection to an AC mains supply. The equipment has been designed, when required, modified for connection to an IT power distribution system. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the equipment. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

The openings shall never be blocked by placing the equipment on a bed, sofa, rug or other similar surface. Keep a minimum 8 mm distance around the equipment for sufficient ventilation. The USB port of the equipment is used for connecting to a mouse, a keyboard, or a USB flash drive only. Install the equipment according to the instructions in this manual. To prevent injury, this equipment must be securely attached to the bracket in accordance with the installation instructions. Keep vertical when moving or using the equipment. .

English

3

Overview

The LCD display uses an industry-level ultra-narrow bezel and direct-lit LED backlighting. It features ultrahigh brightness, uniform brightness, no boundary shadow, long lifespan and so on. The built-in splicing controller helps realize the self-splicing of screens from the same source signals. The LCD display has abundant interfaces to receive DVI, VGA, HDMI and other signal sources, and supports a variety of control methods.

Interface

The interface types of LCD displays may vary with product model. The following figure is for illustration purpose only.

Interface Description Interface Description

POWER Power indicator HDMI OUT HDMI output interface for digital signals

HDMI IN HDMI input interface for digital signals DP OUT DP output interface for digital signals

DP IN DP input interface for digital signals DVI OUT DVI-I output interface for digital signals

DVI IN DVI-I input interface for digital signals VGA OUT VGA output interface for analog signals

VGA IN VGA input interface for analog signals CVBS OUT CVBS output interface for signals

CVBS IN CVBS input interface for signals USB USB interface

RS232 OUT Serial loopback output interface RS232 IN Serial loopback input interface

IR IN IR input interface LINE OUT Audio output interface

Power On

Connect your display to the power supply and press the power button to power it on. Then use your remote control to select the desired input signal source.

Franais

4

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous droits rservs.

Ce manuel appartient Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ou ses filiales (ci-aprs dnomm Hikvision ) et ne peut pas tre reproduit, modifi, traduit, ou publi, en partie ou dans sa totalit, en aucune faon que ce soit, sans lautorisation crite pralable de Hikvision. Sauf indication contraire expresse dans le prsent document, Hikvision ne donne aucune garantie ou ne fait aucune reprsentation, expresse ou implicite, concernant le manuel, ou les informations quil contient.

propos de ce manuel

Ce manuel fournit des instructions dutilisation et de gestion du produit. Les images, les tableaux, les figures et toutes les autres informations ci-aprs ne sont donns qu titre de description et dexplication. Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes modification sans pravis, en raison dune mise jour dun micrologiciel ou pour dautres raisons. Veuillez trouver la dernire version de ce manuel sur le site Internet de Hikvision (https://www.hikvision.com). Veuillez utiliser ce mode demploi avec les conseils et lassistance de professionnels spcialement forms dans la prise en charge de ce produit.

Marques dposes

et dautres marques de commerce et logos de Hikvision appartiennent Hikvision dans divers pays. Toutes les autres marques et tous les logos mentionns appartiennent leurs propritaires respectifs.

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques dposes de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux tats-Unis et dans d'autres pays.

Clause dexclusion de responsabilit

DANS LES LIMITES AUTORISES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRSENT MANUEL ET LE PRODUIT DCRIT, AINSI QUE SON MATRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS EN LTAT ET AVEC TOUS LES DFAUTS ET ERREURS . HIKVISION NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, DE QUALIT MARCHANDE, DE QUALIT SATISFAISANTE, OU DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT VOS PROPRES RISQUES. EN AUCUN CAS HIKVISION NE SERA TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPCIAL, CONSCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS LA PERTE DE PROFITS DENTREPRISE, LINTERRUPTION DACTIVITS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNES, LA CORRUPTION DES SYSTMES, OU LA PERTE DES DOCUMENTS, SILS SONT BASS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS LA NGLIGENCE), LA RESPONSABILIT EN MATIRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC LUTILISATION DU PRODUIT, MME SI HIKVISION A T INFORM DE LA POSSIBILIT DUN TEL DOMMAGE OU DUNE TELLE PERTE. VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE DINTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SCURIT INHRENTS, ET HIKVISION SE DGAGE DE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION DINFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES DCOULANT DUNE CYBERATTAQUE, DUN PIRATAGE INFORMATIQUE, DUNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SCURIT LIS INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DLAIS, LE CAS CHANT. VOUS ACCEPTEZ DUTILISER CE PRODUIT CONFORMMENT LENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILIT EXCLUSIVE DE VEILLER CE QUE VOTRE UTILISATION SOIT CONFORME LA LOI APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT DUTILISER CE PRODUIT DUNE MANIRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, LES DROITS DE PUBLICIT, LES DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNES ET DAUTRES DROITS LA VIE PRIVE. VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA PRODUCTION DARMES DE DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU POINT OU LA FABRICATION DARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES ACTIVITS DANS LE CONTEXTE LI AUX EXPLOSIFS NUCLAIRES OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITS DE LHOMME. EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIRES PRVALENT.

Rglementation Dclaration de conformit UE

Ce produit et, le cas chant, les accessoires fournis portent la marque CE attestant leur conformit aux normes

europennes harmonises en vigueur regroupes sous la directive sur les missions lectromagntiques 2014/30/EU,

la directive sur les basses tensions 2014/35/EU et la directive RoHS 2011/65/EU.

2012/19/UE (directive DEEE) : Dans lUnion europenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas tre

dposs dans une dcharge municipale o le tri des dchets nest pas pratiqu. Pour un recyclage adquat, remettez

ce produit votre revendeur lors de lachat dun nouvel quipement quivalent, ou dposez-le dans un lieu de

collecte prvu cet effet. Pour plus de prcisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info

2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit renferme une batterie qui ne doit pas tre dpose dans une

dcharge municipale o le tri des dchets nest pas pratiqu, dans lUnion europenne. Pour plus de prcisions sur la

batterie, reportez-vous sa documentation. La batterie porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la mention

Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler correctement, renvoyez la batterie votre revendeur ou

Franais

5

dposez-la dans un point de collecte prvu cet effet. Pour plus de prcisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info

Consignes de scurit

Vous devez lire attentivement les consignes de scurit avant dutiliser et dinstaller le produit. Avertissements et prcautions : Lors de linstallation et de lutilisation de lappareil, veuillez strictement vous conformer aux rgles de scurit lectrique de votre pays ou

rgion. En utilisant le produit, vous devez respecter la rglementation relative la scurit lectrique de votre pays ou rgion. ATTENTION : Pour rduire le risque dincendie, remplacez-le uniquement par un fusible de mme type et de mme calibre. Lquipement doit tre connect une prise de courant relie la terre. Un interrupteur principal omnipolaire doit tre intgr linstallation lectrique du btiment. ATTENTION : Cet quipement doit tre utilis uniquement avec les supports spcifis. Toute utilisation avec dautres supports

(chariots, stations ou transporteurs) peut entraner une instabilit pouvant causer des blessures. Ne pas ingrer pas la batterie. Risque de brlure chimique ! Ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avale, celle-ci peut provoquer de graves brlures internes en seulement

2 heures et entraner la mort. Conservez les piles neuves et usages hors de la porte des enfants. Si le compartiment des piles ne peut pas tre compltement referm, cessez dutiliser le produit et conservez-le hors de la porte des

enfants. Si vous pensez que des piles ont t ingres ou insres lintrieur dune partie du corps, consultez immdiatement un mdecin. ATTENTION : Il y a un risque dexplosion lorsque la pile est remplace par une pile de type incorrect. Remplacer une pile par une pile du mauvais type peut conduire lannulation dune protection (par exemple, dans le cas de certains types

de batterie au lithium). Ne jetez pas une batterie au feu ou dans un four chaud, ni ne broyez mcaniquement ou dcoupez une batterie, car cela pourrait

engendrer une explosion. Ne laissez pas une batterie dans un environnement ambiant extrmement chaud, car vous encourez un risque dexplosion ou une fuite de

liquide ou de gaz inflammable. Nexposez pas une batterie des pressions atmosphriques extrmement basses, car vous encourez un risque dexplosion ou une fuite de

liquide ou de gaz inflammable. liminez les batteries usages conformment aux instructions.

identifie le support de batterie lui-mme et identifie le positionnement des cellules lintrieur du support de batterie. Le symbole + identifie la (les) borne(s) positive(s) de lquipement qui est utilis avec, ou qui gnre du courant continu.

Le symbole - identifie la (les) borne(s) ngative(s) de lquipement qui est utilis avec, ou qui gnre du courant continu. Lquipement ne doit pas tre expos aux gouttes ou aux claboussures et aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit tre

plac sur lquipement. Assurez-vous deffectuer un cblage appropri des bornes pour un branchement une alimentation secteur. Lquipement a t conu, lorsque ncessaire, et modifi pour tre connect un systme neutre impdant. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumes, ne doit tre place sur lquipement. La ventilation ne doit pas tre entrave en couvrant les ouvertures de ventilation avec des articles tels que des journaux, des nappes,

des rideaux, etc. Les ouvertures ne doivent jamais tre bloques en plaant lquipement sur un lit, un canap, un tapis ou toute autre surface similaire.

Gardez un espace minimum de 8 mm autour de lquipement pour assurer une ventilation suffisante. Le port USB de lquipement est uniquement utilis pour la connexion dune souris, dun clavier ou dune cl USB. Installez lquipement conformment aux instructions de ce manuel. Afin dviter tout accident, cet appareil doit tre solidement fix au support conformment aux instructions dinstallation. Gardez lquipement en position verticale lorsque vous dplacez ou utilisez lquipement. .

Franais

6

Vue densemble Lcran LCD utilise un cadre ultra-troit de niveau industriel et un rtroclairage direct LED. Il offre une luminosit ultra leve et uniforme, pas dombre priphrique, une longue dure de vie, etc. Le contrleur de division intgr permet de raliser lauto-division des crans partir des mmes signaux source. Lcran LCD comprend de nombreuses interfaces pour recevoir des signaux DVI, VGA, HDMI et autres, et prend en charge diverses mthodes de contrle. Interface Les types dinterface des crans LCD peuvent varier selon le modle de produit. La figure ci-dessous est prsente uniquement des fins dillustration.

Interface Description Interface Description

POWER Voyant dalimentation HDMI OUT Interface de sortie HDMI pour signaux

numriques

HDMI IN Interface dentre HDMI pour signaux

numriques

DP OUT Interface de sortie DP pour signaux

numriques

DP IN Interface dentre DP pour signaux

numriques

DVI OUT Interface de sortie DVI-I pour signaux

numriques

DVI IN Interface dentre DVI-I pour signaux

numriques

VGA OUT Interface de sortie VGA pour signaux

analogiques

VGA IN Interface dentre VGA pour signaux

analogiques

CVBS OUT Interface de sortie CVBS pour signaux

CVBS IN Interface dentre CVBS pour signaux USB Interface USB

RS232 OUT Interface de sortie de bouclage srie RS232 IN Interface dentre de bouclage srie

IR IN Interface dentre IR LINE OUT Interface de sortie audio

Mise sous tension Branchez votre cran lalimentation et appuyez sur le bouton marche/arrt pour lallumer. Utilisez ensuite votre tlcommande pour slectionner la source de signal dentre souhaite.

Deutsch

7

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist Eigentum der Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. oder ihrer Tochtergesellschaften (im Folgenden als Hikvision bezeichnet) und sie darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Hikvision weder ganz noch teilweise reproduziert, gendert, bersetzt oder verteilt werden. Sofern hier nicht ausdrcklich anders angegeben, bietet Hikvision keine ausdrcklichen oder implizierten Garantien, Gewhrleistungen oder Darstellungen bezglich der Bedienungsanleitung und der darin enthaltenen Informationen.

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung beinhaltet Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und Erklrung. Die nderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ist aufgrund von Firmware-Aktualisierungen oder aus anderen Grnden vorbehalten. Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie auf der Hikvision-Website (https://www.hikvision.com). Bitte verwenden Sie diese Bedienungsanleitung unter Anleitung und Untersttzung von Fachleuten, die fr den Support des Produkts geschult sind.

Markenzeichen

und andere Marken und Logos von Hikvision sind das Eigentum von Hikvision in verschiedenen Lndern.

Andere hier erwhnte Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Handelsnamen oder eingetragene

Markenzeichen der HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Lndern.

Haftungsausschluss DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN, SOWEIT GESETZLICH ZULSSIG, IN DER VORLIEGENDEN FORM UND MIT ALLEN FEHLERN UND IRRTMERN BEREITGESTELLT. HIKVISION BERNIMMT KEINE AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF DIE MARKTGNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENBER HAFTBAR F R BESONDERE, ZUFLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRNKT, VERLUST VON GESCHFTSGEWINNEN, GESCHFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST, SYSTEMBESCHDIGUNG, VERLUST VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION BER DIE M GLICHKEIT DERARTIGER SCHDEN ODER VERLUSTE INFORMIERT WAR. SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKVISION BERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FR ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISION WIRD JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN. SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN BEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN DAF R VERANTWORTLICH, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERST T. INSBESONDERE SIND SIE DAFR VERANTWORTLICH, DIESES PRODUKT SO ZU VERWENDEN, DASS DIE RECHTE DRITTER NICHT VERLETZT WERDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF VER FFENTLICHUNGSRECHTE, DIE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ODER DEN DATENSCHUTZ UND ANDERE PERS NLICHKEITSRECHTE. SIE DRFEN DIESES PRODUKT NICHT FR VERBOTENE ENDANWENDUNGEN VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER AKTIVITTEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN SPRENGK RPER ODER UNSICHEREN NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF BZW. ZUR UNTERSTTZUNG VON MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN. IM FALL VON WIDERSPR CHEN ZWISCHEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHT IST LETZTERES MASSGEBLICH.

Behrdliche Informationen EU-Konformittserklrung

Dieses Produkt und sofern zutreffend das mitgelieferte Zubehr sind mit CE gekennzeichnet und entsprechen

daher den geltenden harmonisierten europischen Normen gem der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

2012/19/EU (Elektroaltgerte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, drfen innerhalb der

Europischen Union nicht mit dem Hausmll entsorgt werden. Fr korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an

Ihren rtlichen Fachhndler zurck oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Fr weitere Informationen

siehe: www.recyclethis.info

2006/66/EC (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthlt eine Batterie, die innerhalb der Europischen Union nicht mit

dem Hausmll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation fr spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterie

ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zustzlich die Buchstaben Cd fr Cadmium, Pb fr Blei oder Hg fr

Deutsch

8

Quecksilber enthalten kann. Fr korrektes Recycling geben Sie die Batterie an Ihren rtlichen Fachhndler zurck oder

entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen. Fr weitere Informationen siehe: www.recyclethis.info

Sicherheitshinweis

Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden und installieren. Warnungen und Sicherheitshinweise: Halten Sie sich bei der Installation und Verwendung des Gerts strikt an die Vorschriften zur elektrischen Sicherheit in dem jeweiligen

Land und der Region. Bei der Verwendung des Produkts mssen die elektrischen Sicherheitsbestimmungen des Landes oder der Region strikt eingehalten

werden. ACHTUNG: Um die Feuergefahr zu verringern, ersetzen Sie Sicherungen nur durch Sicherungen des gleichen Typs und der gleichen

Leistung. Das Gert muss an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden. Ein allpoliger Netzschalter muss in die Elektroinstallation des Gebudes integriert werden. ACHTUNG: Dieses Gert darf nur mit den angegebenen Halterungen verwendet werden. Die Verwendung anderen Halterungen

(Wagen, Stnder oder Trger) kann zu Instabilitt fhren und Verletzungen verursachen. Verschlucken Sie niemals die Batterie. Vertzungsgefahr! Dieses Produkt enthlt eine Knopfzellenbatterie. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu

schweren inneren Vertzungen und Tod fhren. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Wenn das Batteriefach nicht sicher schliet, beenden Sie den Gebrauch des Produkts und halten Sie es von Kindern fern. Suchen Sie umgehend rztliche Hilfe auf, wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder in Krperffnungen eingefhrt wurden. ACHTUNG: Bei Austausch der Batterie durch einen falschen Typ besteht Explosionsgefahr. Unsachgemer Austausch einer Batterie durch einen falschen Typ kann eine Schutzvorrichtung umgehen (z. B. bei einigen

Lithium-Batterietypen). Batterien nicht durch Verbrennen, in einem heien Ofen oder Zerkleinern oder Zerschneiden entsorgen. Das kann zu einer Explosion

fhren. Bewahren Sie Batterien nicht in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur auf. Das kann zu einer Explosion oder zum Auslaufen von

entflammbarer Flssigkeit oder Gas fhren. Setzen Sie Batterien keinem extrem niedrigen Luftdruck aus. Das kann zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer

Flssigkeit oder Gas fhren. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend der Anleitung.

kennzeichnet den Batteriehalter selbst und zeigt die Position der Zelle(n) innerhalb des Batteriehalters an. + kennzeichnet den/die Pluspol(e) von Gerten, die mit Gleichstrom betrieben werden oder Gleichstrom erzeugen. kennzeichnet

den/die Minuspol(e) von Gerten, die mit Gleichstrom betrieben werden oder Gleichstrom erzeugen. Das Gert vor tropfenden oder spritzenden Flssigkeiten schtzen. Auf dem Gert drfen keine mit Flssigkeit gefllten Objekte,

wie z. B. Vasen, abgestellt werden. Achten Sie auf die korrekte Verkabelung der Klemmen fr den Anschluss an ein Wechselstromnetz. Das Gert wurde, falls erforderlich, fr den Anschluss an ein IT-Stromverteilungssystem angepasst. Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gert ab. Die Belftung darf nicht durch Abdecken der Lftungsffnungen mit Gegenstnden behindert werden, wie z. B. Zeitungen, Tischdecken,

Vorhnge usw. Die ffnungen drfen niemals dadurch blockiert werden, indem das Gert auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder eine hnliche Oberflche gestellt wird.

Lassen Sie fr eine ausreichende Belftung mindestens 8 mm Platz zwischen Gert und Umgebung. Der USB-Anschluss des Gerts wird nur zum Anschluss einer Maus, einer Tastatur oder eines USB-Flash-Laufwerks verwendet. Installieren Sie das Gert gem den Anweisungen in diesem Handbuch. Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gert gem den Montageanweisungen sicher an der Halterung befestigt werden. Halten Sie das Gert beim Umsetzen oder Gebrauch senkrecht. .

Deutsch

9

berblick Die LCD-Anzeige verwendet einen ultraschmalen, industrietauglichen Rahmen und eine direkte LED-Hintergrundbeleuchtung. Sie zeichnet sich durch extrem hohe und gleichmige Helligkeit, keine Randschatten, lange Lebensdauer usw. aus. Der integrierte Slicing-Controller ermglicht das Zusammensetzen von Bildschirmen mit den gleichen Quellsignalen. Der LCD-Bildschirm verfgt ber eine Vielzahl von Schnittstellen zum Empfang von DVI-, VGA-, HDMI- und anderen Signalquellen und untersttzt eine Vielzahl von Steuerungsmethoden. Anschluss Untersttzte Anschlussarten der LCD-Anzeige knnen bei verschiedenen Modellen abweichen. Die folgende Abbildung dient nur zur Veranschaulichung.

Anschluss Beschreibung Anschluss Beschreibung

POWER Betriebsanzeige HDMI OUT HDMI-Ausgangsanschluss fr digitale

Signale

HDMI IN HDMI-Eingangsanschluss fr digitale

Signale

DP OUT DP-Ausgangsanschluss fr digitale

Signale

DP IN DP-Eingangsanschluss fr digitale

Signale

DVI OUT DVI-I-Ausgangsanschluss fr digitale

Signale

DVI IN DVI-I-Eingangsanschluss fr digitale

Signale

VGA OUT VGA-Ausgangsanschluss fr analoge

Signale

VGA IN VGA-Eingangsanschluss fr analoge

Signale

CVBS OUT CVBS-Ausgangsanschluss fr Signale

CVBS IN CVBS-Eingangsanschluss fr Signale USB USB-Anschluss

RS232 OUT Serieller Loopback-Ausgangsanschluss RS232 IN Serieller Loopback-Eingangsanschluss

IR IN IR-Eingangsbuchse LINE OUT Audioausgang

Einschalten Schlieen Sie die LCD-Anzeige an die Stromversorgung an und drcken Sie die Ein/Aus-Taste, um sie einzuschalten. Whlen Sie mit der Fernbedienung die gewnschte Eingangssignalquelle aus.

Espaol

10

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados.

Este manual es propiedad de Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. o de sus afiliadas (en adelante "Hikvision"), y no se puede reproducir, cambiar, traducir o distribuir, de forma parcial o total, por ningn medio, sin el permiso escrito de Hikvision. A menos que se indique expresamente lo contrario, Hikvision declina toda garanta o declaracin, expresa o implcita, sobre este manual o su contenido.

Sobre este manual

Este manual incluye las instrucciones de utilizacin y gestin del producto. Las figuras, grficos, imgenes y cualquier otra informacin que encontrar en lo sucesivo tienen nicamente fines descriptivos y aclaratorios. La informacin incluida en el manual est sujeta a cambios, sin aviso previo, debido a las actualizaciones de software u otros motivos. Busque la ltima versin de este manual en la pgina web de Hikvision (https://www.hikvision.com). Utilice este manual con la gua y asistencia de profesionales capacitados en el soporte del producto.

Marcas registradas

y otras marcas comerciales y logotipos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones. Las dems marcas comerciales y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos dueos.

Los trminos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en Estados Unidos y en otros pases.

Descargo de responsabilidad

EN LA MEDIDA MXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE SE SUMINISTRAN TAL CUAL Y CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES. HIKVISION NO OFRECE GARANTAS, EXPLCITAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU NICO RIESGO. EN NING N CASO, HIKVISION PODR CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGN DA O ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DA OS POR PRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PRDIDA DE DATOS, CORRUPCI N DE LOS SISTEMAS O PRDIDA DE DOCUMENTACI N, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACI N CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACI N DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS O PRDIDAS. USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDR NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DA OS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONAR APOYO TCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO. USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL NICO RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCI N DE DATOS Y OTROS DERECHOS RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZAR ESTE PRODUCTO PARA NINGN USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCI N DE ARMAS DE DESTRUCCI N MASIVA, EL DESARROLLO O PRODUCCI N DE ARMAS QUMICAS O BIOL GICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADO CON ALGN EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS. EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACI N VIGENTE, ESTA LTIMA PREVALECER.

Informacin normativa

Declaracin de conformidad de la UE

Este producto y, cuando corresponda, tambin los accesorios suministrados tienen la marca "CE" y por tanto cumplen

con las normas europeas armonizadas aplicables enumeradas en la directiva de compatibilidad electromagntica

2014/30/UE, la directiva de baja tensin 2014/35/UE y la directiva de restriccin del uso de sustancias peligrosas

2011/65/UE.

2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos elctricos y electromagnticos): En la Unin Europea, los productos

marcados con este smbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva.

Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshgase

de l en el punto de recogida designado a tal efecto. Para ms informacin vea la pgina web: www.recyclethis.info

Espaol

11

2006/66/CE (directiva sobre bateras): Este producto lleva una batera que no puede ser desechada en el sistema

municipal de basuras sin recogida selectiva dentro de la Unin Europea. Consulte la documentacin del producto para

ver la informacin especfica de la batera. La batera lleva marcado este smbolo, que incluye unas letras indicando si

contiene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la batera a su vendedor o

llvela al punto de recogida de basuras designado a tal efecto. Para ms informacin vea la pgina web:

www.recyclethis.info

Instrucciones de seguridad

Es necesario leer las instrucciones de seguridad antes de usar e instalar el producto. Advertencias y precauciones: Durante la instalacin y utilizacin del dispositivo, cumpla a rajatabla las normas de seguridad elctrica de su regin o pas

correspondiente. Para usar el producto debe cumplir estrictamente con la normativa de seguridad elctrica de su pas y regin. PRECAUCI N: Para reducir el riesgo de incendio, reemplace el fusible por otro del mismo tipo y clasificacin. El equipo debe estar conectado a una toma de corriente con conexin a tierra. Es necesario instalar un interruptor de corte omnipolar en la instalacin elctrica del edificio. PRECAUCI N: Este equipo debe ser usado solo con los soportes especificados. Su uso con otro tipo de soporte (carros, estantes o

transportadores) podra ser inestable y ocasionar lesiones. No se trague la pila. Existe riesgo de quemaduras qumicas! Este producto incorpora una pila de botn. Si se traga la pila de botn, podra sufrir quemaduras internas de importancia en

solo 2 horas que podran ocasionarle la muerte. Mantenga las bateras nuevas y usadas fuera del alcance de los nios. Si el compartimento de la batera no cierra debidamente, deje de usar el producto y mantngalo fuera del alcance de los nios. Si sospecha que una batera ha sido tragada o introducida en alguna parte del cuerpo, busque atencin mdica de inmediato. PRECAUCI N: Riesgo de explosin si se reemplaza la batera por otra de tipo incorrecto. Una sustitucin inadecuada de la batera por otra de tipo incorrecto podra inhabilitar alguna medida de proteccin

(por ejemplo, en el caso de algunas bateras de litio). No arroje la batera al fuego ni la meta en un horno caliente, ni intente aplastar o cortar mecnicamente la batera, ya que podra explotar. No deje la batera en lugares con temperaturas extremadamente altas, ya que podra explotar o tener fugas de lquido electroltico o gas

inflamable. No permita que la batera quede expuesta a una presin de aire extremadamente baja, ya que podra explotar o tener fugas de lquido

electroltico o gas inflamable. Deshgase de las bateras usadas conforme a las instrucciones.

identifica el portapilas e identifica la posicin de las celdas dentro del portapilas. + identifica los terminales positivos de los equipos que se utilizan con corriente continua o que la generan. + identifica los terminales

negativos de los equipos que se utilizan con corriente continua o que la generan. No se expondr el equipo a goteos ni salpicaduras y no se colocarn sobre l objetos llenos de lquidos, como jarrones. Asegrese de que el cableado de los terminales para la conexin a una fuente de alimentacin de CA sea correcto. El equipo ha sido diseado, cuando es necesario, con modificaciones para conectarlo a un sistema de distribucin de alimentacin

elctrica para equipos informticos. No coloque llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el equipo. No cubra las ranuras de ventilacin con objetos como peridicos, manteles, cortinas, etc. que impidan la ventilacin. Dichas aberturas no

deben quedar bloqueadas colocando el equipo sobre una cama, sof, alfombra u otra superficie similar. Mantenga un mnimo de 8 mm de separacin alrededor del equipo para una correcta ventilacin. El puerto USB del equipo se usa solo para conectar un ratn, un teclado o una unidad de memoria flash USB. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Para evitar lesiones, este equipo debe estar firmemente sujeto a su soporte de acuerdo con las instrucciones de instalacin. Mantenga el equipo vertical cuando lo utilice o mueva.

Espaol

12

Descripcin general La pantalla LCD utiliza un bisel industrial ultra estrecho y una luz de fondo LED de iluminacin directa. Se caracteriza por un brillo uniforme de muy alta intensidad, carecer de sombra lmite, una larga vida til, etc. El controlador de divisin incorporado ayuda a realizar divisiones automticas de las pantallas procedentes de la misma fuente de seal. La pantalla LCD tiene abundantes interfaces de conexin para recibir DVI, VGA, HDMI y otras fuentes de seal, y es compatible con diferentes mtodos de control.

Interfaz Los tipos de interfaz de las pantallas LCD pueden variar segn el modelo del producto. La siguiente figura es solo para fines ilustrativos.

Interfaz Descripcin Interfaz Descripcin

POWER Indicador de encendido HDMI OUT Interfaz de salida HDMI para seales

digitales

HDMI IN Interfaz de entrada HDMI para seales

digitales

DP OUT Interfaz de salida DP para seales digitales

DP IN Interfaz de entrada DP para seales

digitales

DVI OUT Interfaz de salida DVI-I para seales

digitales

DVI IN Interfaz de entrada DVI-I para seales

digitales

VGA OUT Interfaz de salida VGA para seales

analgicas

VGA IN Interfaz de entrada VGA para seales

analgicas

CVBS OUT Interfaz de salida CVBS para seales

CVBS IN Interfaz de entrada CVBS para seales USB Interfaz USB

RS232 OUT Interfaz serie de salida loopback RS232 IN Interfaz serie de entrada loopback

IR IN Interfaz de entrada IR LINE OUT Interfaz de salida de audio

Encendido Conecte la pantalla a la fuente de alimentacin y pulse el botn de encendido para encenderla. A continuacin, utilice el mando a distancia para seleccionar la fuente de seal de entrada deseada.

Italiano

13

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.

Il presente Manuale di propriet di Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. o delle sue affiliate (di seguito "Hikvision") e non pu essere riprodotto, modificato, tradotto o distribuito, parzialmente o totalmente, con qualsiasi mezzo, senza previa autorizzazione scritta di Hikvision. Salvo quanto diversamente specificato nel presente documento, Hikvision non fornisce alcuna garanzia, assicurazione o dichiarazione, esplicita o implicita, riguardo al Manuale, o ad alcuna informazione contenuta nel presente documento.

Informazioni sul presente Manuale

Il presente Manuale contiene le istruzioni per l'uso e la gestione del prodotto. Le illustrazioni, i grafici e tutte le altre informazioni di seguito riportate hanno solo scopi illustrativi ed esplicativi. Le informazioni contenute nel Manuale sono soggette a modifiche senza preavviso in seguito ad aggiornamenti del firmware o per altri motivi. La versione pi recente del presente manuale disponibile sul sito web di Hikvision (https://www.hikvision.com). Utilizzare il presente Manuale con la supervisione e l'assistenza di personale qualificato nel supporto del prodotto.

Marchi commerciali

e gli altri marchi e loghi di Hikvision sono di propriet di Hikvision in varie giurisdizioni. Gli altri marchi registrati e loghi menzionati appartengono ai rispettivi proprietari.

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Esclusione di responsabilit

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, QUESTO MANUALE E IL PRODOTTO DESCRITTO, CON IL SUO HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COS COME SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKVISION NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, N ESPRESSA N IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILIT, QUALIT SODDISFACENTE O IDONEIT PER UN USO SPECIFICO. L'UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO. IN NESSUN CASO HIKVISION SAR RESPONSABILE VERSO L'UTENTE IN RELAZIONE A QUALSIASI DANNO STRAORDINARIO, CONSEQUENZIALE, ACCIDENTALE O INDIRETTO, COME, TRA GLI ALTRI, MANCATO PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVIT O PERDITA DI DATI, DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O PERDITA DI DOCUMENTAZIONE, DERIVANTI DA INADEMPIENZA CONTRATTUALE, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILIT PER DANNI AI PRODOTTI O ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI O PERDITE. L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECHI E CHE HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKVISION FORNIR TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO. L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMIT A TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE DI TALE UTILIZZO CONFORME. IN PARTICOLARE, L'UTENTE RESPONSABILE DEL FATTO CHE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON VIOLI DIRITTI DI TERZI COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI PUBBLICIT, DIRITTI DI PROPRIET INTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVI ALLA PROTEZIONE DEI DATI E ALTRI DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY. L'UTENTE NON UTILIZZER IL PRODOTTO IN MODI PROIBITI, COME, TRA GLI ALTRI, LA PRODUZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA, LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE, QUALSIASI ATTIVIT SVOLTA IN CONTESTI CORRELATI A ESPLOSIVI NUCLEARI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI O ATTIVIT CHE CAUSINO VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI. IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE, PREVARR QUEST'ULTIMA.

Informazioni sulle normative

Dichiarazione di conformit UE

Questo prodotto e gli eventuali accessori in dotazione sono contrassegnati con il marchio "CE" e sono quindi conformi

alle norme europee armonizzate vigenti di cui alla Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica EMC 2014/30/UE,

alla Direttiva sulla bassa tensione LVD 2014/35/UE e alla Direttiva sulla restrizione all'uso di sostanze pericolose RoHS

2011/65/UE.

2012/19/UE (Direttiva RAEE): I prodotti contrassegnati con il presente simbolo non possono essere smaltiti come

rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Per lo smaltimento corretto, restituire il prodotto al rivenditore in

occasione dell'acquisto di una nuova apparecchiatura o smaltirlo nei punti di raccolta autorizzati. Per ulteriori

informazioni, visitare: www.recyclethis.info

Italiano

14

2006/66/CE (Direttiva sulle batterie): questo prodotto contiene una batteria e non possibile smaltirlo con i rifiuti

domestici indifferenziati nell'Unione europea. Fare riferimento alla documentazione del prodotto per le informazioni

specifiche sulla batteria. La batteria contrassegnata con il presente simbolo, che potrebbe includere le sigle di

cadmio (Cd), piombo (Pb) o mercurio (Hg). Per lo smaltimento corretto, restituire la batteria al rivenditore locale o

smaltirla nei punti di raccolta autorizzati. Per ulteriori informazioni, visitare: www.recyclethis.info

Istruzioni per la sicurezza

prima di installare e utilizzare il prodotto indispensabile leggere con attenzione le istruzioni per la sicurezza. Avvertenze e precauzioni: Durante l'installazione e l'utilizzo del dispositivo, rispettare rigorosamente le norme sulla sicurezza elettrica nazionali e locali. Durante l'uso del prodotto indispensabile rispettare rigorosamente le normative nazionali e locali sulla sicurezza elettrica. ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendi, sostituire i fusibili solo con altri dello stesso tipo e dello stesso valore nominale. L'attrezzatura deve essere collegata a una presa di corrente dotata di messa a terra. L'impianto elettrico dell'edificio deve essere dotato di interruttore onnipolare. ATTENZIONE: La presente attrezzatura deve essere usata solo con le staffe in dotazione. L'uso con altri componenti

(carrelli, sostegni o contenitori) potrebbe causare l'instabilit dell'attrezzatura e il rischio di lesioni personali. Non ingerire le batterie. Rischio di ustioni chimiche! Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se ingerita, la batteria a bottone pu causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e portare

anche alla morte. Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini. Se il vano batteria non si chiude bene, interrompere l'uso del prodotto e tenerlo lontano dai bambini. Se si pensa che una batteria possa essere stata ingerita o possa essere penetrata in una qualsiasi parte del corpo, rivolgersi

immediatamente a un medico. ATTENZIONE: Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. La sostituzione della batteria con una di tipo non idoneo pu impedire il corretto funzionamento dei sistemi di sicurezza

(ad esempio con alcuni tipi di batterie al litio). Non gettare le batterie nel fuoco o in un forno caldo ed evitare di schiacciarle o tagliarle, per prevenire il rischio di esplosioni. Le batterie esposte a temperature ambientali eccessive possono esplodere o subire perdite di liquidi o gas infiammabili. Le batterie sottoposte a una pressione atmosferica estremamente bassa possono esplodere o subire perdite di liquidi o gas infiammabili. Smaltire le batterie usate nel rispetto delle istruzioni.

indica il vano portabatterie e la posizione delle batterie all'interno del vano. + indica il terminale positivo dell'attrezzatura che ne fa uso o che genera la corrente diretta. - indica il terminale negativo dell'attrezzatura

che ne fa uso o che genera la corrente diretta. L'attrezzatura non deve essere esposta a schizzi o gocciolamenti di liquidi; allo stesso modo, non si devono poggiare sull'attrezzatura

oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi. Verificare il corretto cablaggio dei terminali prima di effettuare la connessione all'alimentazione CA. L'attrezzatura stata progettata per poter essere modificata, in caso di necessit, per il collegamento a un sistema di alimentazione

elettrica IT. Non collocare sull'attrezzatura sorgenti di fiamme libere, quali candele accese. Non ostacolare la ventilazione ostruendo le feritoie con oggetti quai giornali, tovaglie, tende ecc. Le feritoie di ventilazione non devono

mai essere bloccate, neanche appoggiando l'attrezzatura su letti, divani, tappeti o altre superfici simili. Per garantire una ventilazione adeguata, mantenere una distanza minima di almeno 8 mm intorno all'attrezzatura. La porta USB dell'attrezzatura serve solo al collegamento di mouse, tastiere o unit esterne USB. Installare l'attrezzatura nel rispetto delle istruzioni riportate nel presente manuale. Per prevenire lesioni personali, questa attrezzatura deve essere saldamente fissata alla staffa, nel rispetto delle istruzioni di

installazione. Tenere l'attrezzatura in posizione verticale durante il suo spostamento o utilizzo.

Italiano

15

Panoramica

Il display LCD fa uso di uno schermo ultra-sottile di qualit industriale ed dotato di retroilluminazione LED diretta. Esso garantisce una luminosit brillante ed uniforme, con contorni senza ombre, e una lunga durata. Il sistema di controllo integrato per la giunzione di schermi permette di realizzare automaticamente l'operazione tra schermate provenienti dalle stesse sorgenti di segnale. Lo schermo LCD dotato di numerose interfacce in grado di ricevere sorgenti di segnale DVI, VGA, HDMI e molti altri tipi, oltre a supportare numerosi sistemi di controllo.

Interfaccia

I tipi di interfaccia degli schermi LCD dipendono dall'effettivo modello del prodotto. La figura seguente a solo titolo esemplificativo.

Interfaccia Descrizione Interfaccia Descrizione

POWER Indicatore di alimentazione HDMI OUT Interfaccia di uscita HDMI per segnali

digitali

HDMI IN Interfaccia di ingresso HDMI per

segnali digitali

DP OUT Interfaccia di uscita DP per segnali digitali

DP IN Interfaccia di ingresso DP per segnali

digitali

DVI OUT Interfaccia di uscita DVI-I per segnali

digitali

DVI IN Interfaccia di ingresso DVI-I per segnali

digitali

VGA OUT Interfaccia di uscita VGA per segnali

analogici

VGA IN Interfaccia di ingresso VGA per segnali

analogici

CVBS OUT Interfaccia di uscita CVBS per segnali

CVBS IN Interfaccia di ingresso CVBS per segnali USB Interfaccia USB

RS232 OUT Interfaccia di uscita loopback seriale RS232 IN Interfaccia di ingresso loopback seriale

IR IN Interfaccia di ingresso IR LINE OUT Interfaccia uscita audio

Accensione Collegare il display all'alimentatore e premere l'interruttore per accenderlo. Quindi, servendosi del telecomando, selezionare la sorgente preferita del segnale in ingresso.

Portugus

16

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados.

Este Manual propriedade da Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd ou as suas afiliadas (doravante designadas como "Hikvision"), no podendo, por isso, ser reproduzido, modificado, traduzido ou distribudo - parcial ou integralmente - sem a prvia permisso escrita por parte da Hikvision. Salvo disposio em contrrio no presente documento, a Hikvision no oferece quaisquer garantias ou declaraes, implcitas ou explcitas, em relao ao Manual ou s informaes nele contidas.

Acerca deste Manual

O Manual inclui instrues para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os grficos, as imagens e todas as outras informaes doravante apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e informativos. As informaes que constam do Manual esto sujeitas a alterao, sem aviso prvio, devido a atualizaes de firmware ou a outros motivos. Pode encontrar a verso mais recente deste Manual no website da Hikvision (https://www.hikvision.com). Utilize este Manual sob orientao e com a assistncia de profissionais formados neste Produto.

Marcas comerciais

e outros logtipos e marcas comerciais da Hikvision so propriedade da Hikvision em vrios territrios. Outras marcas comerciais e logtipos mencionados so propriedade dos respetivos proprietrios.

Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, e o logtipo HDMI so marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos da Amrica e noutros pases.

Aviso legal

NA MEDIDA MXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SO FORNECIDOS TAL COMO ESTO E COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS. A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLCITA OU IMPLCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAO, COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIO OU ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA. A SUA UTILIZAO DESTE PRODUTO FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA, A HIKVISION SER RESPONSVEL POR SI EM RELAO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, CORRUPO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAO SEJA COM BASE NUMA VIOLAO DO CONTRATO, ATOS ILCITOS (INCLUNDO NEGLIGNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS. O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANA INERENTES E QUE A HIKVISION NO SER RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEO POR VRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS SEGURANA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTAR APOIO TCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO. O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICVEIS E SER O NICO RESPONSVEL POR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAO CONFORME LEI APLICVEL. PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR O RESPONSVEL PELA UTILIZAO DESTE PRODUTO DE MODO QUE NO INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE. O UTILIZADOR NO PODER UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZA ES FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU PRODUO DE ARMAS DE DESTRUIO MACIA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUO DE QUMICOS OU ARMAS BIOL GICAS, QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO MBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTVEL NUCLEAR INSEGURO OU PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS HUMANOS. NA EVENTUALIDADE DA OCORRNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAO APLICVEL, ESTA LTIMA PREVALECE.

Informaes sobre as normas reguladoras

Declarao de conformidade da UE

Este produto e, se aplicvel, os acessrios fornecidos com o mesmo, tm a marcao "CE" e esto, por isso,

em conformidade com os padres europeus aplicveis, indicados na diretiva CEM 2014/30/UE, na diretiva

"Baixa Tenso" 2014/35/UE e na diretiva RSP 2011/65/UE.

2012/19/UE (Diretiva REEE): Os produtos com este smbolo no podem ser eliminados como resduos urbanos

indiferenciados na Unio Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este produto ao seu fornecedor local

quando adquirir um novo equipamento equivalente ou elimine-o atravs dos pontos de recolha adequados.

Para obter mais informaes consulte: www.recyclethis.info

Portugus

17

2006/66/CE (diretiva relativa a baterias): Este produto contm uma bateria que no pode ser eliminada como

resduo urbano indiferenciado na Unio Europeia. Consulte a documentao do produto para obter informaes

especficas acerca da bateria. A bateria est marcada com este smbolo, que poder incluir inscries para indicar

a presena de cdmio (Cd), chumbo (Pb), ou mercrio (Hg). Para reciclar o produto de forma adequada, devolva

a bateria ao seu fornecedor ou coloque-a num ponto de recolha apropriado. Para obter mais informaes consulte:

www.recyclethis.info

Instrues de segurana

Deve ler atentamente as instrues de segurana antes de utilizar e instalar o produto. Avisos e Advertncias: Durante a instalao e utilizao do dispositivo, siga rigorosamente as regras de segurana eltrica dos diferentes pases e regies. Durante a utilizao do produto, o utilizador tem de estar em estrita conformidade com as normas de segurana eltrica do pas e regio. ADVERTNCIA: Para reduzir o risco de incndio, o fusvel deve ser substitudo apenas por outro do mesmo tipo e com a mesma potncia. O equipamento deve ser ligado a uma tomada da rede eltrica com terra. A instalao eltrica do edifcio deve estar equipada com um interruptor geral. ADVERTNCIA: Este equipamento destina-se a ser utilizado apenas com os suportes especificados. A utilizao com outros tipos de

suporte (carrinhos, bancadas ou carrinhos de transporte) pode resultar em instabilidade e causar ferimentos. No ingira a pilha. Perigo de queimadura causada por produtos qumicos! Este produto contm uma pilha celular tipo boto. Se a pilha celular tipo boto for engolida, pode causar queimaduras internas graves em

apenas 2 horas e pode provocar a morte. Mantenha as pilhas novas e usadas longe do alcance das crianas. Se o compartimento da pilha no fechar de forma segura, suspenda a utilizao do produto e mantenha-o longe do alcance das crianas. Se achar que as pilhas foram engolidas ou colocadas numa parte do organismo, consulte um mdico de imediato. ADVERTNCIA: Existe risco de exploso se a bateria for substituda por outra de tipo incorreto. A substituio incorreta da bateria por outra de tipo incorreto pode destruir uma proteo (por exemplo, no caso de alguns tipos de

bateria de ltio); No proceda eliminao da bateria numa fogueira ou forno quente, ou mediante esmagamento ou corte mecnico da mesma pois tal

pode resultar numa exploso. No deixe a bateria num ambiente com temperaturas extremamente elevadas pois tal pode resultar numa exploso ou na fuga de lquido

inflamvel ou gs. No sujeite a bateria a presso de ar extremamente baixa pois tal poder resultar numa exploso de lquido inflamvel ou gs. Elimine as baterias usadas de acordo com as instrues.

Identifica o compartimento da pilha, bem como o posicionamento da mesma. + identifica o terminal positivo do equipamento com o qual utilizada ou gera corrente direta. - identifica o terminal negativo do

equipamento com o qual utilizada ou gera corrente direta. O equipamento no dever ser exposto a derrames ou salpicos de lquidos e nenhum objeto que contenha lquidos, como vasos, dever

ser colocado sobre o equipamento. Certifique-se de que a cablagem dos terminais foi efetuada corretamente para ligao a uma fonte de alimenta CA. O equipamento foi concebido para ser modificado para ligao a um sistema de distribuio de energia IT. No devero ser colocadas fontes de chama livre, como velas acesas, sobre o equipamento. A ventilao no deve ser dificultada pela obstruo das aberturas de ventilao com materiais como jornais, toalhas de mesa, cortinados,

etc. As aberturas nunca devem ser obstrudas ao colocar o equipamento em cima de uma cama, sof, tapete ou outra superfcie semelhante.

Mantenha um espao livre mnimo de 8 mm volta do equipamento para assegurar uma ventilao suficiente. A porta USB do equipamento utilizada apenas para ligar um rato, um teclado ou uma pen USB. Instale o equipamento de acordo com as instrues constantes deste manual. Para evitar ferimentos, este equipamento deve ser fixo corretamente ao suporte em conformidade com as instrues de instalao. Mantenha o equipamento na vertical quando o mover ou utilizar.

Portugus

18

Viso geral

O ecr LCD utiliza um bisel ultrafino topo de gama e retroiluminao LED de luz direta. Entre muitas outras vantagens, oferece luminosidade ultraelevada e uniforme, inexistncia de sombras ao longo das extremidades e vida til longa. O controlador de unio incorporado ajuda a realizar a unio automtica dos ecrs a partir de sinais de origem iguais. O ecr LCD dispe de uma interface multifacetada compatvel com origens de sinais DVI, VGA, HDMI e outras, bem como uma grande diversidade de mtodos de controlo.

Interface

Os tipos de interface dos ecrs LCD podem variar consoante o modelo do produto. A figura seguinte serve apenas como referncia.

Interface Descrio Interface Descrio

POWER Indicador de alimentao HDMI OUT Interface de sada HDMI para sinais digitais

HDMI IN Interface de entrada HDMI para sinais digitais DP OUT Interface de sada DP para sinais digitais

DP IN Interface de entrada DP para sinais digitais DVI OUT Interface de sada DVI-I para sinais digitais

DVI IN Interface de entrada DVI-I para sinais digitais VGA OUT Interface de sada VGA para sinais analgicos

VGA IN Interface de entrada VGA para sinais analgicos CVBS OUT Interface de sada CVBS para sinais

CVBS IN Interface de entrada CVBS para sinais USB Interface USB

RS232 OUT Interface de sada de loopback de srie RS232 IN Interface de entrada de loopback de srie

IR IN Interface de entrada de infravermelhos LINE OUT Interface de sada de udio

Ligar

Ligue o ecr fonte de alimentao e prima o boto de ligar/desligar para o ligar. Em seguida, utilize o controlo remoto para selecionar a origem do sinal de entrada.

Nederlands

19

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden.

Deze handleiding is eigendom van Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. of haar verbonden ondernemingen (hierna "Hikvision" genoemd) en mag op geen enkele manier worden gereproduceerd, gewijzigd, vertaald of verspreid, gedeeltelijk of volledig, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Hikvision. Tenzij hierin uitdrukkelijk anders vermeld geeft Hikvision geen waarborgen, garanties of representaties, expliciet of impliciet, met betrekking tot de handleiding of hierin opgenomen informatie.

Over deze handleiding

De handleiding bevat instructies voor het gebruik en beheer van het product. Foto's, grafieken, afbeeldingen en alle andere informatie hierna worden verstrekt voor beschrijving en uitleg. De informatie in de handleiding is onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande kennisgeving, als gevolg van firmware-updates of andere redenen. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding vinden op de Hikvision-website (https://www.hikvision.com). Gebruik deze handleiding onder begeleiding en ondersteuning van professionals die zijn opgeleid voor het ondersteunen van het product.

Handelsmerken

en andere handelsmerken en logo's van Hikvision zijn eigendom van Hikvision in verschillende jurisdicties. Andere genoemde handelsmerken en logo's zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren.

De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.

Vrijwaringsclausule

VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN DEZE HANDLEIDING EN HET OMSCHREVEN PRODUCT, INCLUSIEF HARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE, GELEVERD ZOALS ZE ZIJN, INCLUSIEF FOUTEN EN GEBREKEN. HIKVISION GEEFT GEEN GARANTIES, EXPLICIET NOCH IMPLICIET, INCLUSIEF ZONDER BEPERKING OMTRENT VERKOOPBAARHEIED, TEVREDENHEID OMTRENT KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKVISION VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE ONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS, CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF VERLIES VAN DOCUMENTATIE, ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOOR ABNORMALE WERKING, PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT CYBERAANVAL, HACKERAANVAL, VIRUSINFECTIE, OF ANDERE INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S; HIKVISION BIEDT INDIEN NODIG ECHTER TIJDELIJK TECHNISCHE ONDERSTEUNING. U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET. U BENT VOORAL VERANTWOORDELIJK DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN VAN DERDEN, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL EIGENDOM, OF GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE PRIVACYRECHTEN. U MAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN VOOR ENIGE ONWETTIG EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNING VAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN. IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE.

Informatie met betrekking tot regelgeving

EU-conformiteitsverklaring

Dit product en, indien van toepassing, ook de meegeleverde accessoires, zijn gemarkeerd met "CE" en voldoen

daarom aan de toepasselijke geharmoniseerde Europese normen zoals opgenomen in de EMC-richtlijn 2014/30/EU,

de Laagspanningsrichtlijn (LVD) 2014/35/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet

worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Retourneer dit product bij aankoop van gelijkwaardige

nieuwe apparatuur naar uw lokale leverancier of breng het naar een daarvoor bestemd inzamelpunt om het op de

juiste manier te recyclen. Zie voor meer informatie: www.recyclethis.info

2006/66/EG (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet mag worden

weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de

batterij. De batterij is gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of

kwik (Hg) aanduiden. Retourneer de batterij naar uw lokale leverancier of breng het naar een daarvoor bestemd

Nederlands

20

inzamelpunt om deze op de juiste manier te recyclen. Zie voor meer informatie: www.recyclethis.info

Veiligheidsinstructies

U dient de veiligheidsinstructies zorgvuldig te lezen voordat u het product gebruikt en installeert. Waarschuwingen & Voorzorgsmaatregelen: U dient zich tijdens de installatie en het gebruik van het apparaat strikt aan de elektrische veiligheidsvoorschriften in de diverse landen en

regio's te houden. U moet zich bij het gebruik van het product strikt houden aan de elektrische veiligheidsvoorschriften van het land en de regio. LET OP: Vervang de zekering uitsluitend door een exemplaar van hetzelfde type en vermogen om het risico van brand te reduceren. De apparatuur moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. In de elektrische installatie van het gebouw moet een meerpolige netschakelaar worden ingebouwd. LET OP: Deze apparatuur mag alleen worden gebruikt met gespecificeerde beugels. Gebruik met andere voorwerpen

(karren, standaards of dragers) kan leiden tot instabiliteit letsel veroorzaken. Slik de batterij niet in. Gevaar voor chemische brandwonden! Dit product bevat een knoopbatterij. Als de knoopbatterij wordt ingeslikt, dan kan dat binnen slechts 2 uur leiden tot hevige interne

brandwonden en dit kan de dood tot gevolg hebben. Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen. Als het batterijvak niet goed sluit, gebruik het product dan niet langer en houd het buiten bereik van kinderen. Als u vermoedt dat de batterijen zijn ingeslikt of in enig deel van het lichaam zijn gebracht, ga dan onmiddellijk op zoek naar medische

hulp. LET OP: Er bestaat explosiegevaar wanneer de batterij door een onjuist type wordt vervangen. Onjuiste vervanging van de batterij door een onjuist type kan een beveiliging omzeilen (bijvoorbeeld in het geval van sommige typen

lithiumbatterijen). Gooi de batterij niet in vuur of een hete oven en plet of snij de batterij niet op mechanische wijze, want dat kan een explosie veroorzaken. Laat de batterij niet in een omgeving met een extreem hoge temperatuur liggen, want dat kan een explosie of het lekken van brandbare

vloeistof of gas tot gevolg hebben. Stel de batterij niet bloot aan extreem lage luchtdruk, want dat kan een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas tot gevolg

hebben. Verwijder gebruikte batterijen volgens de instructies.

identificeert de batterijhouder zelf en identificeert de positionering van de cel(len) in de batterijhouder. + identificeert de positieve aansluiting(en) van apparatuur die wordt gebruikt met gelijkstroom of die dat genereert. + identificeert de

negatieve aansluiting(en) van apparatuur die wordt gebruikt met gelijkstroom of die dat genereert. De apparatuur mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen,

op de apparatuur worden geplaatst. Zorg voor de juiste bekabeling van de klemmen voor aansluiting op een wisselstroomnet. Indien nodig is de apparatuur aangepast voor aansluiting op een IT-stroomdistributiesysteem. Plaats geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. De ventilatie mag niet worden belemmerd door afdekken van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden,

gordijnen, enz. De ventilatieopeningen mogen nooit worden geblokkeerd door de apparatuur op een bed, bank, tapijt of een ander soortgelijk oppervlak te plaatsen.

Houd een minimale afstand van 8 mm rond de apparatuur aan voor voldoende ventilatie. De USB-poort van het apparaat wordt alleen gebruikt voor het aansluiten van een muis, een toetsenbord of een USB-stick. Installeer de apparatuur volgens de instructies in deze handleiding. Om letsel te voorkomen moet deze apparatuur in overeenstemming met de installatie-instructies stevig aan de beugel worden bevestigd. Houd de apparatuur verticaal tijdens verplaatsen of gebruik van de apparatuur

Nederlands

21

Overzicht

Het LCD-scherm heeft een industrile ultradunne gegroefde rand en rechtstreekse LED-achtergrondverlichting. Het beschikt over ultrahoge en uniforme helderheid, heeft geen grensschaduw, een lange levensduur, enzovoort. De ingebouwde splicing-controller helpt bij het realiseren van de self-splicing van schermen van dezelfde bronsignalen. Het LCD-scherm heeft talloze interfaces voor DVI, VGA, HDMI en andere signaalbronnen en ondersteunt diverse bedieningsmethoden.

Interface

De interfacetypen van LCD-schermen kunnen per productmodel verschillen. De volgende afbeelding dient slechts ter illustratie.

Interface Omschrijving Interface Omschrijving

POWER Aan/uit-indicator HDMI OUT HDMI-uitgangsinterface voor digitale signalen

HDMI IN HDMI-ingangsinterface voor digitale

signalen

DP OUT DP-uitgangsinterface voor digitale signalen

DP IN DP-ingangsinterface voor digitale signalen DVI OUT DVI-uitgangsinterface voor digitale signalen

DVI IN DVI-ingangsinterface voor digitale signalen VGA OUT VGA-uitgangsinterface voor analoge signalen

VGA IN VGA-ingangsinterface voor analoge signalen CVBS OUT CVBS-uitgangsinterface voor signalen

CVBS IN CVBS-ingangsinterface voor signalen USB USB-interface

RS232 OUT Serile loopback-uitgangsinterface RS232 IN Serile loopback-ingangsinterface

IR IN IR-ingangsinterface LINE OUT Audio-uitgangsinterface

Inschakelen

Sluit uw scherm aan op de voedingsbron en druk op de aan-/uitknop om het scherm in te schakelen. Gebruik vervolgens de afstandsbediening om de gewenste ingangssignaalbron te selecteren.

etina

22

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vechna prva vyhrazena.

Tento nvod je majetkem spolenosti Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. nebo jejch poboek (dle jen Hikvision) a bez pedchozho psemnho souhlasu spolenosti Hikvision ho nelze dnm zpsobem sten ani zcela reprodukovat, mnit, pekldat ani distribuovat. Pokud nen jinak vslovn uvedeno, spolenost Hikvision neposkytuje ve vztahu k nvodu a zde uvedenm informacm dn zruky ani ujitn, a to ani vslovn, ani vyplvajc.

Informace o tomto nvodu

V nvodu jsou obsaeny pokyny k pouvn a obsluze vrobku. Obrzky, schmata, snmky a veker ostatn zde uveden informace slou pouze jako popis a vysvtlen. Informace obsaen v tomto nvodu podlhaj vzhledem k aktualizacm firmwaru nebo z jinch dvod zmnm bez upozornn. Nejnovj verzi tohoto nvodu naleznete na webovch strnkch spolenosti Hikvision (https://www.hikvision.com). Tento nvod pouvejte s vedenm a pomoc odbornk vykolench v oblasti podpory vrobku.

Ochrann znmky

a ostatn ochrann znmky a loga spolenosti Hikvision jsou vlastnictvm spolenosti Hikvision v rznch jurisdikcch.

Ostatn ochrann znmky a loga uveden v tto pruce jsou majetkem pslunch vlastnk.

Termny HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochrannmi znmkami nebo registrovanmi ochrannmi znmkami spolenosti HDMI Licensing Administrator, Inc. v USA a dalch zemch.

Prohlen o vylouen odpovdnosti

TATO PRUKA A POPISOVAN PRODUKTY VETN PSLUNHO HARDWARU, SOFTWARU A FIRMWARU JSOU V MAXIMLNM ROZSAHU PPUSTNM PODLE ZKONA POSKYTOVNY, JAK STOJ A LE, A SE VEMI VADAMI A CHYBAMI. SPOLENOST HIKVISION NEPOSKYTUJE DN VSLOVN ANI PEDPOKLDAN ZRUKY ZARNUJC MIMO JIN PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRTNM ELM. POUVN TOHOTO PRODUKTU JE NA VAE VLASTN RIZIKO. SPOLENOST HIKVISION V DNM PPAD NENESE ODPOVDNOST ZA JAKKOLI ZVLTN, NSLEDN, NHODN NEBO NEPM KODY ZAHRNUJC MIMO JIN KODY ZE ZTRTY OBCHODNHO ZISKU, PERUEN OBCHODN INNOSTI NEBO ZTRTY DAT, POKOZEN SYSTM NEBO ZTRTY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUVNM TOHOTO VROBKU BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOV KODY VZNIKLY Z DVODU PORUEN SMLOUVY, OBANSKOPRVNHO PEINU (VETN NEDBALOSTI) I ODPOVDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PPAD, E SPOLENOST HIKVISION BYLA NA MONOST TAKOVCHTO KOD NEBO ZTRTY UPOZORNNA. BERETE NA VDOM, E INTERNET SVOU PODSTATOU PEDSTAVUJE SKRYT BEZPENOSTN RIZIKA A SPOLENOST HIKVISION PROTO NEPEBR DNOU ODPOVDNOST ZA NESTANDARDN PROVOZN CHOVN, NIK OSOBNCH DAJ NEBO JIN KODY VYPLVAJC Z KYBERNETICKHO I HACKERSKHO TOKU, NAPADEN VIREM NEBO KODY ZPSOBEN JINMI INTERNETOVMI BEZPENOSTNMI RIZIKY; SPOLENOST HIKVISION VAK V PPAD POTEBY POSKYTNE VASNOU TECHNICKOU PODPORU. SOUHLASTE S TM, E TENTO PRODUKT BUDE POUVN V SOULADU SE VEMI PLATNMI ZKONY A VHRADN ODPOVDTE ZA ZAJITN, E VAE UVN BUDE V SOULADU S PLATNOU LEGISLATIVOU. ODPOVDTE ZEJMNA ZA POUVN PRODUKTU ZPSOBEM, KTER NEPORUUJE PRVA TETCH STRAN, CO ZAHRNUJE MIMO JIN PRVO NA OCHRANU OSOBNOSTI, PRVO DUEVNHO VLASTNICTV NEBO PRVO NA OCHRANU OSOBNCH DAJ A DAL PRVA NA OCHRANU SOUKROM. TENTO PRODUKT NESMTE POUVAT K JAKMKOLI NEDOVOLENM KONCOVM ELM VETN VVOJE I VROBY ZBRAN HROMADNHO NIEN, VVOJE NEBO VROBY CHEMICKCH I BIOLOGICKCH ZBRAN NEBO JAKCHKOLI INNOST SOUVISEJCCH S JADERNMI VBUNINAMI NEBO NEBEZPENM JADERNM PALIVOVM CYKLEM I K PODPOE PORUOVN LIDSKCH PRV. V PPAD JAKHOKOLI ROZPORU MEZI TMTO NVODEM A PSLUNMI ZKONY PLAT DRUH ZMNN.

Prvn informace

EU prohlen o shod

Tento vrobek, a ppadn i dodan psluenstv, jsou oznaeny ttkem CE, co znamen, e vyhovuj pslunm

harmonizovanm evropskm normm uvedenm ve smrnici EMC 2014/30/EU, smrnici LVD 2014/35/EU a smrnici

RoHS 2011/65/EU.

Smrnice 2012/19/ES (WEEE): Vrobky oznaen tmto symbolem nelze v Evropsk unii likvidovat spolen

s netdnm domovnm odpadem. Pi zakoupen novho ekvivalentnho vrobku tento vrobek dn zrecyklujte

vrcenm svmu mstnmu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdnm v urench sbrnch mstech. Vce informac

naleznete na webu: www.recyclethis.info

etina

23

Smrnice 2006/66/ES (tkajc se bateri): Tento vrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropsk unii likvidovat

spolen s netdnm domovnm odpadem. Konkrtn informace o baterii naleznete v dokumentaci vrobku.

Baterie je oznaena tmto symbolem, kter me obsahovat psmena znac kadmium (Cd), olovo (Pb)

nebo m (Hg). Baterii dn zlikvidujte odevzdnm svmu dodavateli nebo na urenm sbrnm mst.

Vce informac naleznete na webu: www.recyclethis.info

Bezpenostn pokyny

Ped pouitm a instalac vrobku si peliv pette bezpenostn pokyny. Varovn a upozornn: Bhem instalace a pouvn zazen psn dodrujte pravidla elektrick bezpenosti v rznch zemch a regionech. Pi pouvn vrobku je nutn psn dodrovat vechny nrodn a mstn pedpisy tkajc se elektrick bezpenosti. UPOZORNN: Pojistku vymte pouze za pojistku stejnho typu a se stejnm jmenovitm proudem, abyste omezili nebezpe poru. Zazen mus bt pipojeno k uzemnn sov zsuvce. Elektroinstalace budovy mus zahrnovat vypna vech pl. UPOZORNN: Toto zazen je ureno k pouvn pouze s uvedenmi drky. Pi pouit jinho vybaven (vozk, stojan nebo nosi)

me bt instalace nestabiln a me dojt ke zrann. Zabrate spolknut baterie. Nebezpe chemickho poplen! Tento vrobek obsahuje knoflkovou baterii. Dojde-li ke spolknut knoflkov baterie, me dojt k zvanm popleninm ji za dv hodiny,

a nsledkem me bt smrt. Nov a pouit baterie uchovvejte mimo dosah dt. Nezave-li se bezpen pihrdka na baterie, pestate vrobek pouvat a drte jej mimo dosah dt. Myslte-li si, e mohlo dojt ke spolknut bateri nebo jejich umstn uvnit kterkoli sti tla, okamit vyhledejte lkaskou pomoc. UPOZORNN: Pi vmn baterie za nesprvn typ hroz nebezpe vbuchu. Vymnte-li baterii za nesprvn typ, me dojt k pokozen pojistky (napklad v ppad nkterch typ lithiovch bateri). Baterii nevhazujte do ohn, nevkldejte do hork trouby, mechanicky ji nedrte ani neezejte. Mohlo by dojt k vbuchu. Neponechvejte baterii v prosted s extrmn vysokou teplotou, protoe by mohlo dojt k vbuchu nebo niku holav kapaliny nebo

plynu. Nevystavujte baterii extrmn nzkmu tlaku vzduchu, protoe by mohlo dojt k vbuchu nebo niku holav kapaliny nebo plynu. Pouit baterie zlikvidujte podle pokyn.

oznauje samotn drk baterie a umstn lnk uvnit drku baterie. + oznauje kladnou svorku zazen, kter se pouv se stejnosmrnm proudem nebo jej generuje. oznauje zpornou svorku zazen,

kter se pouv se stejnosmrnm proudem nebo jej generuje. Zazen nesm bt vystaveno kapajc nebo stkajc vod a nesm se na nj pokldat pedmty s tekutinami, jako jsou vzy. Pi pipojen ke zdroji stdavho proudu zajistte sprvn zapojen svorek. Toto zazen bylo navreno a v ppad poteby upraveno k pipojen do rozvodnho systmu IT. Na zazen se nesm pokldat zdroje otevenho ohn jako napklad hoc svky. Odvtrvn nesm bt nikdy omezeno zakrytm ventilanch otvor pedmty, jako jsou noviny, ubrusy, zclony apod. Nikdy nesm dojt

k zablokovn otvor tm, e je zazen umstno na posteli, pohovce, koberci nebo jinm podobnm povrchu. Ponechejte kolem zazen vzdlenost minimln 8 mm, abyste zajistili dostaten odvtrvn. Port USB zazen se pouv pouze k pipojen myi, klvesnice nebo flash disku USB. Namontujte zazen podle pokyn v tomto nvodu. Toto zazen je teba v souladu s montnmi pokyny bezpen pipevnit k drku, aby nedolo ke zrann. Zazen penejte a pouvejte pouze ve vertikln poloze. .

etina

24

Pehled

Monitor LCD je vybaven pikovm ultra tenkm rmekem a pmm podsvcenm LED. Nabz mimodn vysok a stejnomrn jas, dn stny ohranien, dlouhou ivotnost a mnoho dalho. Vestavn ovlada spojen pomh s automatickm spojovnm obrazovek ze signl ze stejnho zdroje. Monitor LCD m k dispozici mnoho konektor, kter umouj pijmat signly DVI, VGA, HDMI a dal zdroje signl. Monitor tak umouje adu zpsob ovldn.

Konektory

Typy konektor monitor LCD se mohou u rznch model vrobku liit. Nsledujc obrzek je pouze orientan.

Konektory Popis Konektory Popis

POWER Indiktor napjen HDMI OUT Vstupn konektor HDMI pro digitln signly

HDMI IN Vstupn konektor HDMI pro digitln signly DP OUT Vstupn konektor DP pro digitln signly

DP IN Vstupn konektor DP pro digitln signly DVI OUT Vstupn konektor DVI-I pro digitln signly

DVI IN Vstupn konektor DVI-I pro digitln signly VGA OUT Vstupn konektor VGA pro analogov signly

VGA IN Vstupn konektor VGA pro analogov signly CVBS OUT Vstupn konektor CVBS pro signly

CVBS IN Vstupn konektor CVBS pro signly USB Konektor USB

RS232 OUT Vstupn konektor sriov zptn smyky RS232 IN Vstupn konektor sriov zptn smyky

IR IN Vstupn konektor IR LINE OUT Audiovstup

Zapnut

Pipojte monitor k napjecmu zdroji a stisknutm vypnae jej zapnte. Pot pomoc dlkovho ovladae vyberte poadovan zdroj vstupnho signlu.

Dansk

25

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.

Denne vejledning tilhrer Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. eller virksomhedens tilknyttede virksomheder (i det efterflgende ben vnt "Hikvision") og m ikke kopieres, ndres, overs ttes eller distribueres helt eller delvist p nogen mde uden Hikvisions forudgende skriftlige tilladelse. Medmindre andet udtrykkeligt er angivet i vejledningen, afgiver Hikvision ingen garantier eller erkl ringer, uanset om de er udtrykkelige eller underforstede, med hensyn til vejledningen og alle informationer i den.

Om denne vejledning

Vejledningen indeholder anvisninger om brug og hndtering af produktet. Billeder, diagrammer, illustrationer og alle vrige oplysninger herefter tjener kun som beskrivelse og forklaring. Oplysningerne i vejledningen er med forbehold for ndring uden varsel p grund af opdateringer af firmware eller andre rsager. Du kan finde den seneste udgave af vejledning p Hikvisions websted (https://www.hikvision.com). Brug brugervejledningen under vejledning af og med hj lp fra fagfolk, der er uddannet i understttelse af produktet.

Varem rker

og andre af Hikvisions varem rker og logoer tilhrer Hikvision i forskellige jurisdiktioner. Andre n vnte varem rker og logoer tilhrer deres respektive ejere.

Begreberne HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varem rker eller registrerede varem rker tilhrende HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre lande.

Ansvarsfraskrivelse

VEJLEDNINGEN OG DET HERI BESKREVNE PRODUKT, INKL. HARDWARE, SOFTWARE OG FIRMWARE, LEVERES I ST RST MULIGT OMFANG, DER ER TILLADT VED LOV, "SOM DET ER OG FOREFINDES" OG "MED ALLE DEFEKTER OG FEJL". HIKVISION UDSTEDER INGEN GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTEDE, INKL. UDEN BEGR NSNING, VEDR RENDE SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. DIN BRUG AF PRODUKTET SKER P DIN EGEN RISIKO. UNDER INGEN OMST NDIGHEDER ER HIKVISION ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR S RLIGE SKADER, H NDELIGE SKADER, F LGESKADER ELLER INDIREKTE SKADER, INKL. BL.A., SKADER SOM F LGE AF DRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB AF DATA, BESKADIGELSE AF SYSTEMER ELLER TAB AF DOKUMENTATION, UANSET OM DET ER BASERET P KONTRAKTBRUD, SKADEVOLDENDE HANDLINGER (HERUNDER UAGTSOMHED), PRODUKTANSVAR ELLER P ANDEN MDE I FORBINDELSE MED BRUGEN AF PRODUKTET, SELVOM HIKVISION ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SDANNE SKADER. DU ANERKENDER, AT INTERNETTET INDEHOLDER INDBYGGEDE SIKKERHEDSRISICI. HIKVISION PTAGER SIG INTET ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT, L KAGE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER ELLER ANDRE SKADER SOM F LGE AF CYBERANGREB, HACKERANGREB, VIRUSANGREB ELLER ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL N DVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK BISTAND. DU ERKL RER DIG INDFORSTET MED AT BRUGE PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE G LDENDE LOVE, OG DU ER ENEANSVARLIG FOR AT SIKRE, AT DIN BRUG OVERHOLDER AL G LDENDE LOVGIVNING. DU ER IS R ANSVARLIG FOR AT BRUGE PRODUKTET P EN MDE, DER IKKE KR NKER TREDJEPARTERS RETTIGHEDER, HERUNDER, UDEN BEGR NSNINGER, RETTIGHEDER VEDR RENDE OFFENTLIG OMTALE, INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER ELLER RETTIGHEDER VEDR RENDE DATABESKYTTELSE OG ANDRE RETTIGHEDER VEDR RENDE PERSONLIGE OPLYSNINGER. DU M IKKE BRUGE PRODUKTET TIL FORBUDTE SLUTANVENDELSER, HERUNDER UDVIKLING ELLER FREMSTILLING AF MASSE DEL GGELSESVBEN, UDVIKLING ELLER PRODUKTION AF KEMISKE ELLER BIOLOGISKE VBEN, AKTIVITETER I DEN KONTEKST, DER ER KNYTTET TIL ATOMBOMBER ELLER USIKKERT REAKTORBR NDSEL, ELLER SOM ST TTE TIL OVERTR DELSE AF MENNESKERETTIGHEDER. I TILF LDE AF UOVERENSSTEMMELSE MELLEM VEJLEDNINGEN OG G LDENDE LOVGIVNING G LDER SIDSTN VNTE.

Lovgivningsm ssige oplysninger

EU-overensstemmelseserkl ring

Produktet og eventuelt medflgende tilbehr er m rket "CE" og opfylder derfor g ldende harmoniserede

europ iske standarder anfrt i EMC-direktivet 2014/30/EU, LVD-direktivet 2014/35/EU og RoHS-direktivet

2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter, der er m rket med dette symbol, kan ikke bortskaffes som almindeligt

husholdningsaffald i EU. Med henblik p korrekt genbrug skal du aflevere produktet til din lokale leverandr ved kb

af tilsvarende nyt udstyr eller aflevere det p et dertil indrettet afleveringssted. Du kan f flere oplysninger her:

www.recyclethis.info

Dansk

26

2006/66/EF (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som ikke kan bortskaffes sammen med

almindeligt husholdningsaffald i EU. Find specifikke oplysninger om batteriet i produktdokumentationen.

Batteriet er m rket med dette symbol, som kan indeholde bogstaver, der indikerer indhold af kadmium (Cd),

bly (Pb) eller kvikslv (Hg). Med henblik p korrekt genbrug skal du aflevere batteriet til din leverandr eller til et

dertil indrettet afleveringssted. Du kan f flere oplysninger her: www.recyclethis.info

Sikkerhedsanvisning

L s sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt, fr du installerer og bruger produktet. Advarsler og forsigtighedsregler: Overhold strengt alle lokale og nationale elektriske sikkerhedsbestemmelser ved installation og brug af enheden. Nr du anvender produktet, skal du strengt overholde landets og regionens sikkerhedsbestemmelser for elnettilslutning. FORSIGTIG: Udskift kun med en sikring af samme type og effekt for at reducere risikoen for brand. Udstyret skal tilsluttes en stikkontakt p elnettet med jordforbindelse. En hovedafbryder til alle poler skal indbygges i bygningens elinstallation. FORSIGTIG: Brug kun udstyret sammen med de specificerede beslag. Brug af andet (arbejdsvogne, stativer eller sttter) kan medfre

ustabilitet og forrsage personskade. Slug ikke batteriet. Fare for kemisk tsning! Produktet indeholder et mnt-/knapcellebatteri. Et mnt-/knapcellebatteri, der sluges, kan medfre alvorlige indre forbr ndinger p bare

2 timer og kan medfre dden. Hold nye og brugte batterier v k fra brn. Hvis batterirummet ikke lukker forsvarligt, skal du stoppe med at bruge produktet og holde det v k fra brn. Hvis du tror, at en person har slugt et batteri eller placeret det i en del af kroppen, skal du jeblikkeligt sge l gehj lp. FORSIGTIG: Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med en ukorrekt type. Udskiftning af batteriet med et batteri af forkert type kan s tte en sikkerhedsforanstaltning ud af kraft (g lder fx for visse

litium-batterityper). Bortskaf ikke batteriet i ben ild eller en varm ovn. Knus ikke og sk r ikke i batteriet, da dette kan forrsage en eksplosion. Opbevar ikke batteriet i omgivelser med ekstremt hje temperaturer, da det kan medfre en eksplosion eller l kage af brandfarlig

v ske eller luftart. Opbevar ikke batteriet i omgivelser med ekstremt lavt lufttryk, da det kan medfre en eksplosion eller l kage af brandfarlig v ske

eller luftart. Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne.

identificerer batteriholderen og placeringen af batterierne i batteriholderen. + identificerer de positive terminaler p udstyret, der bruges sammen med eller genererer j vnstrm. - identificerer de negative

terminaler p udstyret, der bruges sammen med eller genererer j vnstrm. Uds t ikke udstyret for dryp eller sprjt, og placr ikke genstande med v ske, ssom vaser, oven p udstyret. Srg for korrekt kabelfring af terminalerne for tilslutning til en strmforsyning med vekselstrm. Udstyret kan efter behov ndres til tilslutning til et strmfordelingssystem med klassifikation IT. Placr ikke kilder med ben ild, ssom et t ndt stearinlys, oven p udstyret. Ventilationen m ikke blokeres ved at d kke ventilationsbningerne med genstande, ssom aviser, duge, gardiner osv. bningerne m

aldrig blokeres ved at placere udstyret p en seng, en sofa, et t ppe eller en lignende overflade. Hold en minimumsafstand p 8 mm rundt om udstyret for at sikre tilstr kkelig ventilation. Udstyrets USB-port bruges kun til tilslutning af en mus, et tastatur eller et USB-flashdrev. Installr udstyret i overensstemmelse med anvisningerne i vejledningen. For at undg personskade skal udstyret fastgres forsvarligt til beslaget i overensstemmelse med installationsvejledningen. Hold lodret, nr du flytter eller bruger udstyret. .

Dansk

27

Overblik

LCD-sk rmen har en ultrasmal kant (industristandard) og direkte LED-baggrundslys. Sk rmen har en ultrahj og ensartet lysstyrke, ingen gr nseskygger, lang levetid osv. Den indbyggede splejsningskontrolenhed hj lper med til at udfre selvsplejsningen af sk rme fra samme kildesignal. LCD-sk rmen har mange gr nseflader til modtagelse af DVI, VGA, HDMI og andre signalkilder, og sk rmen understtter flere kontrolmetoder.

Gr nseflade

LCD-sk rmens gr nsefladetyper kan variere efter produktmodel. Flgende figur er kun til illustration.

Gr nseflade Beskrivelse Gr nseflade Beskrivelse

POWER Kontrollampe for strm HDMI OUT HDMI-udgangsstik til digitale signaler

HDMI IN HDMI-indgangsstik til digitale signaler DP OUT DP-udgangsstik til digitale signaler

DP IN DP-indgangsstik til digitale signaler DVI OUT DVI-I-udgangsstik til digitale signaler

DVI IN DVI-I-indgangsstik til digitale signaler VGA OUT VGA-udgangsstik til analoge signaler

VGA IN VGA-indgangsstik til analoge signaler CVBS OUT CVBS-udgangsstik til signaler

CVBS IN CVBS-indgangsstik til signaler USB USB-stik

RS232 OUT Udgangsstik til seriel tilbagekobling RS232 IN Indgangsstik til seriel tilbagekobling

IR IN IR-indgangsstik LINE OUT Gr nseflade til lydudgang

Strm t ndt

Slut din sk rm til strmforsyningen, og tryk p strmknappen for at t nde sk rmen. Brug derefter fjernbetjeningen til at v lge den nskede indgangssignalkilde.

Magyar

28

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Minden jog fenntartva.

Ez az tmutat a Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd., illetve fikvllalatai (a tovbbiakban Hikvision) tulajdont kpezi, ezrt a Hikvision elzetes rsbeli engedlye nlkl tilos az tmutat sokszorostsa, mdostsa, lefordtsa egszben vagy rszben trtn, brmilyen mdon val terjesztse. Ettl eltr nyilatkozat hinyban, a Hikvision sem kifejezett, sem trvny ltal vlelmezett garancit, jtllst vagy biztostkot nem vllal az tmutatra, illetve az abban lert informcikra vonatkozan.

Az tmutatval kapcsolatos tudnivalk

Az tmutat a termk hasznlatra s kezelsre vonatkoz utastsokat tartalmaz. Az itt szerepl kpek, diagramok, brk s minden tovbbi informci csupn lersknt s magyarzatknt szolgl. Az tmutatban szerepl informcik a firmware-frisstsek s egyb okok miatt elzetes rtests nlkl vltozhatnak. A jelen hasznlati tmutat aktulis vltozatt megtallja a Hikvision weboldaln (https://www.hikvision.com). Az tmutatt a termkkel kapcsolatos tmogatshoz megfelel kpestssel rendelkez szakemberek tmogatsval s tmutatsval egytt hasznlja.

Vdjegyek

valamint a Hikvision egyb vdjegyei s logi a Hikvision tulajdont kpezik klnbz joghatsgokban. Az emltett egyb vdjegyek s logk a megfelel tulajdonosok tulajdont kpezik.

A HDMI s a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezs, valamint a HDMI log a HDMI Licensing Administrator, Inc. kereskedelmi vdjegye vagy bejegyzett kereskedelmi vdjegye az Egyeslt llamokban s ms orszgokban.

Felelssgkizrs

EZT A KZIKNYVET, VALAMINT A BENNE SZEREPL TERMKET ANNAK HARDVER-, SZOFTVER-SSZETEVIVEL S FIRMWARE-VEL EGYTT EREDETI FORMBAN BIZTOSTJUK, BELERTVE AZOK SSZES ESETLEGES HIBJT. A HIKVISION NEM VLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM T RVNY LTAL VLELMEZETT J TLLST, T BBEK K Z TT DE NEM KORLTOZVA A TERMK RTKESTHETSGRE, MEGFELEL MINSGRE, VALAMINT ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA. A TERMKET KIZR LAG SAJT FELELSSGRE HASZNLHATJA. A HIKVISION SEMMILYEN ESETBEN SEM VLLAL FELELSSGET N FEL SEMMILYEN KLNLEGES, K VETKEZMNYES, JRULKOS VAGY K ZVETETT KRRT, BELERTVE T BBEK K Z TT A TERMK HASZNLATVAL SSZEF GGSBEN AZ ZLETI HASZON ELVESZTSBL, AZ ZLETMENET MEGSZAKADSBL, VALAMINT AZ ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZTSBL ERED KROKAT, TRTNJEN EZ SZERZDSSZEGS VAGY KROKOZS (BELERTVE A GONDATLANSGOT) EREDMNYEKNT, MG AKKOR SEM, HA A HIKVISION VLLALATOT TJKOZTATTK AZ ILYEN KROK BEK VETKEZSNEK LEHETSGRL. N TUDOMSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMSZETBL FAKADAN REJT KOCKZATOKAT, S A HIKVISION SEMMILYEN FELELSSGET NEM VLLAL A RENDELLENES MKDSRT, A SZEMLYES ADATOK KISZIVRGSRT VAGY MS OLYAN KROKRT, AMELYEKET KIBERTMADSOK, HACKERTMADSOK, VRUSFERTZSEK VAGY MS INTERNETES BIZTONSGI VESZLYEK OKOZTAK; A HIKVISION AZONBAN KRSRE IDBEN MSZAKI TMOGATST NYJT. N ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMKET KIZRLAG A VONATKOZ TRVNYI ELRSOK BETARTSVAL HASZNLJA, S HOGY A VONATKOZ TRVNYEKNEK MEGFELEL HASZNLAT KIZRLAG AZ N FELELSSGE. KLNSKPPEN AZ N FELELSSGE, HOGY A TERMK HASZNLATA SORN NE SRTSE HARMADIK FL JOGAIT, BELERTVE, DE NEM KORLTOZVA A NYILVNOSSGRA, SZELLEMI TULAJDONRA, ADATOK VDELMRE S EGYB SZEMLYES ADATOKRA VONATKOZ JOGOKAT. A TERMKET NEM HASZNLHATJA TILTOTT CLRA, BELERTVE A T MEGPUSZTT FEGYVEREK FEJLESZTST VAGY GYRTST, A VEGYI VAGY BIOL GIAI FEGYVEREK FEJLESZTST VAGY GYRTST, VALAMINT BRMILYEN, ROBBANSVESZLYES VAGY NEM BIZTONSGOS NUKLERIS HASAD ANYAG-CIKLUSSAL KAPCSOLATOS TEVKENYSGET, ILLETVE EMBERI JOGI VISSZALSEKET TMOGAT MDON TRTN FELHASZNLST. HA A JELEN KZIK NYV S A HATLYOS T RVNY K Z TT ELLENTMONDS TAPASZTALHAT , AKKOR AZ UT BBI A MRVAD .

Szablyozssal kapcsolatos informcik

EU megfelelsgi nyilatkozat

Ez a termk s tartozkai (amennyiben vannak) CE jellssel vannak elltva, ezltal megfelelnek a kvetkez

irnyelvekben foglalt harmonizlt eurpai szabvnyoknak: 2014/30/EU (EMC-irnyelv), 2014/35/EU (LVD-irnyelv),

2011/65/EU (RoHS-irnyelv).

2012/19/EU (WEEE-irnyelv): Az ezzel a jelzssel elltott termkeket nem lehet szelektlatlan kommunlis

hulladkknt elhelyezni az Eurpai Uniban. A megfelel jrahasznosts rdekben vigye vissza ezt a termket

helyi beszlltjhoz, amikor j, egyenrtk berendezst vsrol, vagy adja le a kijellt gyjthelyeken. Tovbbi

informcik: www.recyclethis.info

Magyar

29

2006/66/EC (akkumultorokrl szl irnyelv): Ez a termk olyan akkumultort tartalmaz, amelyet nem lehet

szelektlatlan kommunlis hulladkknt elhelyezni az Eurpai Uniban. A termkdokumentciban tovbbi

informcikat tall az akkumultorrl. Az akkumultor ezzel a jelzssel van elltva. A jelzsen megtallhatk

lehetnek a kadmiumot (Cd), lmot (Pb) vagy higanyt (Hg) jelz betjelek. A megfelel jrahasznosts rdekben

vigye vissza ezt a termket a beszlltjhoz, vagy vigye egy kijellt gyjthelyre. Tovbbi informcik:

www.recyclethis.info

Biztonsgi utastsok

A termk hasznlata s teleptse eltt olvassa el figyelmesen a biztonsgi utastsokat. Figyelmeztetsek: Az eszkz teleptse s hasznlata sorn szigoran tartsa be az adott orszgban, illetve trsgben rvnyes elektromos biztonsgi

elrsokat. A termk hasznlata sorn az orszg s a rgi elektromos biztonsgi elrsait szigoran be kell tartani. VIGYZAT: A tzveszly cskkentse rdekben csak azonos tpus s nvleges rtk cserebiztostt hasznljon. A berendezst fldelt hlzati aljzatra kell csatlakoztatni. Az plet elektromos hlzatnak tartalmaznia kell egy minden plust megszakt fkapcsolt. VIGYZAT: Ez a kszlk kizrlag a megadott rgztelemekkel hasznlhat. Az ettl eltr eszkzkkel (kocsi, llvny, vagy tart) trtn

hasznlat instabil rgztst, s emiatt srlsveszlyt okozhat. Ne nyelje le az elemet. Marsi srls veszlye! Ez a termk gombelemet tartalmaz. A gombelem lenyels esetn mr 2 rn bell slyos bels marsi srlst s akr hallt okozhat. Az j s hasznlt akkumultorok gyermekektl elzrva tartandk. Ha az akkumultorrekesz nem zrdik megfelelen, ne hasznlja a termket s gyermekektl tartsa elzrva. Az akkumultort lenyelsnek vagy ms testnylsba helyezsnek gyanja esetn azonnal orvosi elltst kell krni. VIGYZAT: Az akkumultor nem megfelel tpusra cserlse robbansveszlyt idzhet el. Az akkumultor nem megfelel tpussal trtn helyettestse hatstalann tehet egy biztonsgi berendezst (pldul bizonyos tpus

ltiumion-akkumultorok esetben). Tilos az akkumultort tzbe vagy forr stbe tenni, illetve az akkumultort sszezzni, vagy felvgni, mert ez robbanst okozhat. Tilos az akkumultort rendkvl magas krnyezeti hmrskletnek kitenni, mert ez robbanst, illetve gylkony folyadk vagy gz

szivrgst idzheti el. Tilos az akkumultort rendkvl alacsony lgnyomsnak kitenni, mert ez robbanst, illetve gylkony folyadk vagy gz szivrgst

okozhatja. A hasznlt akkumultorok hulladkkezelsekor kvesse az utastsokat.

magt az elemtartt jelli, valamint meghatrozza a cellak elemtartn belli elhelyezst. A + a berendezs ramot fogad vagy lead pozitv rintkezjt jelli. A - a berendezs ramot fogad vagy lead negatv rintkezjt

jelli. A kszlket vdeni kell cspg vagy frccsen vz s folyadkok ellen. Ne helyezzen vizet tartalmaz ednyt, trgyat, pl. vzt a tetejre. gyeljen a vltakozram hlzati feszltsgforrshoz csatlakoz rintkezk megfelel bektsre. A kszlk gy van kialaktva, hogy szksg esetn IT besorols tpfeszltsg-eloszt rendszerhez csatlakoztathat. Tilos a kszlken nylt lngforrst, pl. gyertyt elhelyezni. A kszlk szellznylsait nem szabad pl. jsg, fggny vagy tert rhelyezsvel eltakarni. A kszlket soha nem szabad gyra,

kanapra, sznyegre vagy hasonl felletre helyezni, mert ezzel eltakarja annak szellznylsait. A megfelel szellzs rdekben hagyjon legalbb 8 mm tvolsgot a kszlk krl. A kszlken tallhat USB-port kizrlag egr, billentyzet, vagy USB flash meghajt csatlakoztatsra szolgl. A kszlk teleptst az ebben az tmutatban lertak szerint vgezze. A srls elkerlse rdekben a kszlket az zembe helyezsi utastsoknak megfelelen, szilrdan fel kell ersteni a rgztelemre. A kszlk mozgatsa, illetve hasznlata sorn mindig tartsa a kszlket fggleges helyzetben.

Magyar

30

ttekints

Az LCD-kperny ipari szint, ultravkony peremmel s kzvetlen LED-es httrvilgtssal van elltva. Ez kiemelkeden nagy fnyerej s egyenletes, a perem kzelben nem cskken erssg megvilgtst s hossz lettartamot biztost. A beptett kpernyfeloszt vezrl segti az azonos forrsjel kpernyk kztti felosztst. Az LCD-kperny tbbfle, DVI, VGA, HDMI s egyb jelforrs fogadsra alkalmas, s tbbfle vezrlsi mdot tmogat.

Csatlakoz

Az LCD-kpernyk csatlakoztpusa a termk tpustl fggen klnbz lehet. Az albbi bra csupn szemlltetsi clokat szolgl.

Csatlakoz Lers Csatlakoz Lers

POWER Bekapcsolst jelz fny HDMI OUT Kimeneti HDMI-csatlakoz digitlis jelek

szmra

HDMI IN Bemeneti HDMI-csatlakoz digitlis jelek

szmra

DP OUT Kimeneti DP-csatlakoz digitlis jelek szmra

DP IN Bemeneti DP-csatlakoz digitlis jelek

szmra

DVI OUT Kimeneti csatlakoz DVI-I-csatlakoz digitlis

jelek szmra

DVI IN Bemeneti DVI-I-csatlakoz digitlis jelek

szmra

VGA OUT Kimeneti VGA-csatlakoz analg jelek

szmra

VGA IN Bemeneti VGA-csatlakoz analg jelek

szmra

CVBS OUT Kimeneti CVBS-csatlakoz a jelek szmra

CVBS IN Bemeneti CVBS-csatlakoz a jelek szmra USB USB-interfsz

RS232 OUT Kimeneti soros visszahurkol port RS232 IN Bemeneti soros visszacsatol port

IR IN Bemeneti IR-csatlakoz LINE OUT Hangkimenet csatlakozja

Bekapcsols

Csatlakoztassa a kpernyt az ramforrshoz, majd a bekapcsol gombot megnyomva kapcsolja be. Ezt kveten a tvvezrlvel vlassza ki a kvnt bemeneti jelforrst.

Polski

31

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeone.

Niniejszy podrcznik jest wasnoci firmy Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. lub jej podmiotw stowarzyszonych (zwanych dalej Hikvision). Zabronione jest powielanie, modyfikowanie, tumaczenie i rozpowszechnianie tego podrcznika, czciowo lub w caoci, niezalenie od metody, bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia od firmy Hikvision. Jeeli nie zaznaczono wyranie inaczej w tej publikacji, firma Hikvision nie udziela adnych gwarancji i nie skada adnych deklaracji, wyranych lub dorozumianych, dotyczcych Podrcznika i zamieszczonych w nim informacji.

Opis podrcznika

Podrcznik zawiera instrukcje dotyczce korzystania z produktu i obchodzenia si z nim. Zdjcia, rysunki, wykresy i pozostae informacje zamieszczono w podrczniku wycznie dla celw informacyjnych i opisowych. Informacje zamieszczone w podrczniku mog ulec zmianie bez powiadomienia w zwizku z aktualizacjami oprogramowania ukadowego lub w innych okolicznociach. Najnowsza wersja tego podrcznika jest dostpna w witrynie internetowej firmy Hikvision (https://www.hikvision.com). Oprcz tego podrcznika naley korzysta z porad i pomocy specjalistw z dziau pomocy technicznej zwizanej z produktem.

Znaki towarowe

oraz inne znaki towarowe i logo Hikvision s wasnoci firmy Hikvision w rnych jurysdykcjach. Inne znaki towarowe i logo uyte w podrczniku nale do odpowiednich wacicieli.

HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Zastrzeenia prawne

W PENYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO TEN PODRCZNIK, OPISANY PRODUKT I ZWIZANE Z NIM WYPOSAENIE ORAZ OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE I UKADOWE S UDOSTPNIANE BEZ GWARANCJI. FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA ADNYCH WYRANYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZCE PRZYDATNOCI HANDLOWEJ, JAKOCI LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. UYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU NA WASNE RYZYKO. NIEZALENIE OD OKOLICZNOCI FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA STRATY SPECJALNE, WYNIKOWE, PRZYPADKOWE LUB POREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKW Z DZIAALNOCI BIZNESOWEJ, PRZERWY W DZIAALNOCI BIZNESOWEJ, USZKODZENIE SYSTEMW ALBO STRATA DANYCH LUB DOKUMENTACJI, WYNIKAJCE Z NARUSZENIA UMOWY, PRZEWINIENIA (CZNIE Z ZANIEDBANIEM), ODPOWIEDZIALNOCI ZA PRODUKT LUB INNYCH OKOLICZNOCI, ZWIZANE Z UYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEELI FIRMA HIKVISION ZOSTAA POINFORMOWANA O MOLIWOCI WYSTPIENIA TAKICH SZK D LUB STRAT. UYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E KORZYSTANIE Z INTERNETU JEST ZWIZANE Z ZAGROENIAMI DLA BEZPIECZESTWA, A FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA NIEPRAWIDOWE FUNKCJONOWANIE, WYCIEK POUFNYCH INFORMACJI LUB INNE SZKODY WYNIKAJCE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, DZIAANIA WIRUSW LUB INNYCH ZAGROE DLA BEZPIECZESTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOW POMOC TECHNICZN, JEELI BDZIE TO WYMAGANE. UYTKOWNIK ZOBOWIZUJE SI DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z OBOWIZUJCYMI PRZEPISAMI I PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E JEST ZOBOWIZANY DO ZAPEWNIENIA ZGODNOCI UYCIA PRODUKTU Z OBOWIZUJCYMI PRZEPISAMI. W SZCZEGLNOCI UYTKOWNIK JEST ZOBOWIZANY DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU W SPOS B, KT RY NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH, TAKICH JAK PRAWA DO KOMERCYJNEGO WIZERUNKU, PRAWA DOTYCZCE WASNOCI INTELEKTUALNEJ LUB PRAWA ZWIZANE Z OCHRON DANYCH I PRYWATNOCI. UYTKOWNIK NIE BDZIE UYWA PRODUKTU DO CEL W ZABRONIONYCH, TAKICH JAK OPRACOWANIE LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGO RAENIA ALBO BRONI CHEMICZNEJ LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIAANIA ZWIZANE Z MATERIAAMI WYBUCHOWYMI NUKLEARNYMI, NIEBEZPIECZNYM CYKLEM PALIWOWYM LUB AMANIEM PRAW CZOWIEKA. W PRZYPADKU NIEZGODNOCI NINIEJSZEGO PODRCZNIKA Z OBOWIZUJCYM PRAWEM, WYSZY PRIORYTET BDZIE MIAO OBOWIZUJCE PRAWO.

Informacje dotyczce przepisw

Deklaracja zgodnoci z dyrektywami Unii Europejskiej

Ten produkt i ewentualnie dostarczone z nim akcesoria oznaczono symbolem CE potwierdzajcym zgodno

z odpowiednimi ujednoliconymi normami europejskimi, uwzgldnionymi w dyrektywie 2014/30/UE dotyczcej

kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMC), dyrektywie 2014/35/UE dotyczcej sprztu elektrycznego

przewidzianego do stosowania w okrelonych granicach napicia (LVD) i dyrektywie 2011/65/UE w sprawie

ograniczenia stosowania niektrych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS).

Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE): Produktw

oznaczonych tym symbolem nie wolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady

komunalne. Aby zapewni prawidowy recykling, naley zwrci ten produkt do lokalnego dostawcy przy zakupie

Polski

32

rwnowanego nowego urzdzenia lub utylizowa go w wyznaczonym punkcie zbirki. Wicej informacji

zamieszczono w nastpujcej witrynie internetowej: www.recyclethis.info

Dyrektywa 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorw: Ten produkt zawiera bateri, ktrej nie wolno utylizowa

na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Szczegowe informacje dotyczce baterii

zamieszczono w dokumentacji produktu. Bateria jest oznaczona tym symbolem, ktry moe take zawiera litery

wskazujce na zawarto kadmu (Cd), oowiu (Pb) lub rtci (Hg). Aby zapewni prawidowy recykling, naley zwrci

bateri do dostawcy lub przekaza j do wyznaczonego punktu zbirki. Wicej informacji zamieszczono

w nastpujcej witrynie internetowej: www.recyclethis.info

Instrukcje dotyczce bezpieczestwa

Przed zainstalowaniem i uyciem produktu naley uwanie przeczyta zalecenia dotyczce bezpieczestwa. Ostrzeenia i przestrogi: Podczas instalacji i uytkowania urzdzenia naley przestrzega lokalnych przepisw dotyczcych urzdze elektrycznych. Produkt powinien by uytkowany zgodnie z rozporzdzeniami dotyczcymi bezpiecznego korzystania z urzdze elektrycznych,

obowizujcymi w danym kraju lub regionie. PRZESTROGA: Aby ograniczy zagroenie poarowe, naley uywa bezpiecznikw tego samego typu i o takich samych parametrach

znamionowych. Urzdzenie musi by podczone do uziemionego gniazda sieci elektrycznej. Przecznik sieciowy umoliwiajcy odczenie wszystkich przewodw linii zasilania powinien by uywany w instalacji elektrycznej

budynku. PRZESTROGA: To urzdzenie powinno by uywane wycznie z uchwytami zalecanymi przez producenta. Uycie innych uchwytw

(wzkw lub statyww) moe spowodowa zranienie na skutek niestabilnoci urzdzenia. Nie wolno poyka baterii. Zagroenie oparzeniem chemicznym! W tym produkcie wykorzystywana jest bateria pastylkowa. Poknicie baterii pastylkowej moe spowodowa powane oparzenie

wewntrzne ju po dwch godzinach i zgon. Nowe i zuyte baterie naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Jeeli zasobnik na baterie nie jest prawidowo zamknity, naley zrezygnowa z uycia produktu i umieci go w miejscu niedostpnym dla

dzieci. Jeeli mona przypuszcza, e baterie zostay poknite lub w inny sposb dostay si do wntrza ciaa, naley niezwocznie skorzysta

z porady/pomocy medycznej. PRZESTROGA: Zainstalowanie nieodpowiedniej baterii moe spowodowa wybuch. Zainstalowanie nieodpowiedniej baterii moe spowodowa zagroenie (dotyczy to na przykad niektrych baterii litowych). Wrzucenie baterii do ognia lub rozgrzanego pieca albo zgniecenie lub przecicie baterii moe spowodowa wybuch. Wysoka temperatura w otoczeniu moe spowodowa wybuch baterii albo wyciek palnej cieczy lub gazu. Ekstremalnie niskie cinienie powietrza w otoczeniu moe spowodowa wybuch baterii albo wyciek palnej cieczy lub gazu. Zuyte baterie naley utylizowa zgodnie z instrukcjami.

Oznacza zasobnik na baterie i wskazuje pooenie biegunw baterii w zasobniku. Symbol + oznacza dodatnie styki prdu staego w urzdzeniu. Symbol oznacza ujemne styki prdu staego w urzdzeniu. Nie wolno dopuci do rozlania cieczy na urzdzeniu. Nie wolno ustawia na urzdzeniu naczy napenionych ciecz, takich jak wazony. Naley upewni si, e przewody s prawidowo podczone do zczy sieci elektrycznej. Urzdzenie zostao zaprojektowane w sposb umoliwiajcy przystosowanie do zasilania z sieci elektrycznej w konfiguracji IT. Nie wolno umieszcza na urzdzeniu rde nieosonitego pomienia, takich jak zapalone wiece. Nie wolno przykrywa otworw wentylacyjnych przedmiotami takimi jak gazety, obrusy lub zasony, poniewa powoduje to ograniczenie

wentylacji. Nie wolno umieszcza urzdzenia na ku, sofie lub dywanie w sposb powodujcy blokowanie otworw w obudowie urzdzenia.

Naley zachowa odstp co najmniej 8 mm wok urzdzenia, aby zapewni dostateczn wentylacj. Zcze USB urzdzenia umoliwia podczenie tylko myszy komputerowej, klawiatury lub pamici flash USB. Urzdzenie naley zainstalowa zgodnie z instrukcjami podanymi w tym podrczniku. Aby zapobiec zranieniu, naley przymocowa urzdzenie do uchwytu zgodnie z instrukcjami instalacyjnymi. Podczas przenoszenia urzdzenia lub korzystania z niego naley zachowa pionow postaw. .

Polski

33

Opis urzdzenia

Wywietlacz LCD jest wyposaony w wsk ramk zgodn ze standardami przemysowymi i bezporednie podwietlenie LED. Urzdzenie wyrnia si midzy innymi bardzo wysok i rwnomiern jasnoci obrazu, brakiem ciemniejszych obszarw obwodowych i du trwaoci. Wbudowany kontroler uatwia podzia ekranw przypisanych do tych samych sygnaw rdowych. Wywietlacz LCD jest wyposaony w wiele zczy obsugujcych rda sygnau takie jak DVI, VGA lub HDMI oraz rne metody sterowania.

Zcze

Typy zczy wywietlaczy LCD s zalene od modelu. Poniszy rysunek suy wycznie do celw ilustracyjnych.

Zcze Opis Zcze Opis

POWER Wskanik zasilania HDMI OUT Wyjcie HDMI dla sygnaw cyfrowych

HDMI IN Wejcie HDMI dla sygnaw cyfrowych DP OUT Wyjcie DP dla sygnaw cyfrowych

DP IN Wejcie DP dla sygnaw cyfrowych DVI OUT Wyjcie DVI-I dla sygnaw cyfrowych

DVI IN Wejcie DVI-I dla sygnaw cyfrowych VGA OUT Wyjcie VGA dla sygnaw cyfrowych

VGA IN Wejcie VGA dla sygnaw cyfrowych CVBS OUT Wyjcie CVBS dla sygnaw cyfrowych

CVBS IN Wejcie CVBS dla sygnaw cyfrowych USB Zcze USB

RS232 OUT Zcze szeregowe wyjcia ptli prdowej RS232 IN Zcze szeregowe wejcia ptli prdowej

IR IN Zcze wejciowe czujnika podczerwieni LINE OUT Zcze wyjcia audio

Wczanie zasilania

Podcz zasilanie wywietlacza i nacinij przycisk zasilania, aby uruchomi urzdzenie. Korzystajc z pilota zdalnego sterowania, wybierz rdo sygnau wejciowego.

Romn

34

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.

Acest manual este proprietatea Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. sau a filialelor sale ( n continuare numite Hikvision) i nu poate fi reprodus, schimbat, tradus sau distribuit, parial sau integral, prin orice mijloace, fr permisiunea prealabil scris din partea Hikvision. Cu excepia cazului n care se specific altfel n prezentul document, Hikvision nu ofer nicio reprezentare sau garan ie expres sau implicit, n ceea ce privete Manualul sau alte informaii coninute n acest document.

Despre acest manual

Manualul include instruciunile pentru utilizarea i gestionarea produsului. Fotografiile, graficele i imaginile, precum i celelalte informaii expuse n continuare sunt prezente exclusiv n scop descriptiv i explicativ. Informaiile din Manual pot fi modificate fr notificare, ca urmare a actualizrilor de firmware sau din alte motive. V rugm s gsii cea mai recent versiune a acestui manual pe site-ul web Hikvision (https://www.hikvision.com). V rugm s utilizai acest manual cu ndrumarea i asistena profesionitilor instruii n asistena pentru acest produs.

Mrcile comerciale

i alte mrci comerciale i sigle ale Hikvision reprezint proprietatea Hikvision n diferite jurisdicii. Alte mrci comerciale i logo-uri menionate reprezint proprietatea deintorilor resepctivi.

Termenii HDMI i HDMI Interfa multimedia de nalt definiie i Logo-ul HDMI sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale administratorul de licene HDMI, Inc. n Statele Unite i n alte ri.

Declinarea rspunderii legale

N LIMITA LEGII APLICABILE, ACEST MANUAL I PRODUSUL DESCRIS, MPREUN CU HARDWARE-UL, SOFTWARE-UL I FIRMWARE-UL AFERENTE, SUNT OFERITE AA CUM SUNT I CU TOATE DEFECIUNILE I ERORILE. HIKVISION NU OFERA NICIO GARANTIE, NICI IN MOD EXPRES SI NICI IMPLICIT, IN CEEA CE PRIVESTE INCLUSIV, DAR FARA LIMITARE LA COMERCIABILITATEA, CALITATEA SATISFCTOARE, SAU UTILITATEA PENTRU UN ANUMIT SCOP. DVS. VEI UTILIZA ACEST PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. N NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI RSPUNZTOARE FA DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITULUI, INTRERUPEREA AFACERII SAU PIERDEREA DE DATE, DEFECTAREA SISTEMELOR SAU PIERDEREA DOCUMENTAIEI, PE BAZA NCLCRII CONTRACTULUI, UNEI INFRACIUNI (INCLUSIV NEGLIJEN), RSPUNDEREA PENTRU PRODUSE SAU PRINTR-UN ALT MOD LEGAT DE UTILIZAREA PRODUSULUI, CHIAR DAC HIKVISION A FOST INFORMAT N PREALABIL DESPRE POSIBILITATEA APARIIEI UNOR ASTFEL DE DAUNE SAU PIERDERI. SUNTEI DE ACORD C INTERNETUL, PRIN NATURA SA, PRESUPUNE RISCURI INERENTE CU PRIVIRE LA SECURITATE, IAR HIKVISION NU I ASUM NICIO RESPONSABILITATE PENTRU OPERARE NESATISFACATOARE, ABATERI PRIVIND CONFIDENIALITATEA SAU ALTE DAUNE REZULTATE N URMA UNUI ATAC CIBERNETIC, ATAC AL HACKERILOR, INFECII CU VIRUI SAU ALTOR RISCURI PRIVIND SECURITATEA PE INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKVISION VA OFERI SUPORT TEHNIC N TIMP UTIL, DAC ESTE NECESAR. SUNTEI DE ACORD S UTILIZAI ACEST PRODUS N CONFORMITATE CU TOATE LEGILE APLICABILE, DEVENIND RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA N CONFORMITATECU LEGEA APLICABIL. SUNTEI, DE ASEMENEA, RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS FR A NCLCA DREPTURILE TERILOR, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA DREPTURILE PUBLICITII, DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUAL SAU DREPTUL LA PROTECIA DATELOR I ALTE DREPTURI PRIVATE. NU UTILIZAI ACEST PRODUS PENTRU UTILIZRI FINALE INTERZISE, INCLUSIV DEZVOLTAREA SAU PRODUCIA DE ARME DE DISTRUGERE N MAS, DEZVOLTAREA SAU PRODUCIA DE ARME CHIMICE SAU BIOLOGICE, ACTIVITI LEGATE DE ORICE EXPLOZIBIL NUCLEAR SAU CICLU DE COMBUSTIBIL NUCLEAR CARE AR PRODUCE LIPS DE SIGURAN SAU N SPRIJINUL ABUZURILOR ASUPRA DREPTURILOR OMULUI. N EVENTUALITATEA UNUI CONFLICT NTRE ACEST MANUAL I LEGISLAIA APLICABIL, VA AVEA PRIORITATE ULTIMA DINTRE ACESTEA.

Informaii de reglementare

Declaraia de conformitate UE

Acest produs i - dac este cazul - accesoriile furnizate sunt marcate CE, prin urmare, respect standardele

europene armonizate aplicabile, enumerate n conformitate cu Directiva 2014/30/UE (Directiva EMC), Directiva

privind tensiunea joas 2014/35/UE, Directiva 2011/65/UE ROHS.

2012/19/UE (Directiva WEEE): Produsele marcate cu acest simbol nu pot fi eliminate ca deeu municipal nesortat n

Uniunea European. Pentru o reciclare adecvat, returnai acest produs furnizorului dvs. local la achiziionarea unui

nou echipament echivalent sau eliminai-l n punctele de colectare indicate. Pentru mai multe informaii, consultai:

www.recyclethis.info

Romn

35

2006/66/CE (Directiva pentru baterii): Acest produs conine o baterie care nu poate fi eliminat ca deeu municipal

nesortat n Uniunea European. Consultai documentaia produsului pentru informaii specifice cu privire la baterie.

Bateria este marcat cu acest simbol, care poate include litere pentru a indica substanele cadmiu (Cd), plumb (Pb)

sau mercur (Hg). Pentru o reciclare adecvat, returnai bateria furnizorului dvs. sau la un punct de colectare adecvat.

Pentru mai multe informaii, consultai: www.recyclethis.info

Instruciuni de siguran

nainte de a utiliza i instala produsul, trebuie s citii cu atenie instruciunile de siguran. Avertizri i atenionri: n timpul instalrii i utilizrii dispozitivului, v rugm s respectai cu strictee regulile de siguran electric din diferite ri i regiuni. n utilizarea produsului, trebuie s respectai cu strictee reglementrile de siguran electric naionale i regionale. ATENIE: Pentru a reduce riscul de incendii, nlocuii siguranele doar cu sigurane de acelai tip i de acelai amperaj. Echipamentul trebuie s fie conectat la o ieire a unei prize cu mpmntare. n instalaia electric a cldirii se va ncorpora un ntrerupator de alimentare multipolar. ATENIE: Acest echipament va fi utilizat numai mpreun cu consolele de fixare. Utilizarea mpreun cu alte obiecte

(crucioare, stative sau dispozitive de transport) poate produce instabilitate, cauznd vtmri. Nu ingerai bateria. Pericol de arsuri chimice! Acest produs conine o baterie cu celulele primare tip buton sau moned. Dac bateria cu celulele primare tip buton sau moned este

nghiit, poate provoca arsuri interne grave n doar 2 ore i poate duce la moarte. Nu lsai bateriile noi i folosite la ndemna copiilor. Dac compartimentul pentru baterii nu se nchide ferm, oprii utilizarea produsului i nu-l lsai la ndemna copiilor. Dac credei c bateriile ar fi putut fi nghiite sau introduse n orice parte a corpului, solicitai asisten medical imediat. ATENIE: Exist risc de explozie dac bateria este nlocuit cu una de un tip incorect. nlocuirea bateriei cu una de un tip incorect poate cauza anularea proteciei (de exemplu, anumite baterii de tip litiu). Nu aruncai bateria n foc sau ntr-un cuptor fierbinte i nu zdrobii mecanic sau tiai bateria. Aceasta poate exploda. Nu lsai bateria ntr-un mediu cu o temperatur extrem de ridicat, deoarece acest lucru poate duce la explozie sau la scurgerea de lichid

sau gaze inflamabile. Nu expunei bateria la presiune atmosferic extrem de joas, care poate duce la explozie sau la scurgerea de lichid sau gaze inflamabile. Casai bateriile folosite conform instructiunilor.

identific suportul propriu al bateriei i identific poziionarea celulei (celulelor) n interiorul suportului bateriei. + identific terminalul (terminalele) pozitiv (pozitive) al (ale) echipamentului cu care este utilizat sau care genereaz curent c

ontinuu. - identific terminalul (terminalele) negativ (negative) al (ale) echipamentului cu care este utilizat sau care genereaz curent alternativ.

Echipamentul nu trebuie s fie expus la picurare sau la stropire, astfel c niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie s fie plasat pe echipament.

Asigurai conectarea corect a terminalelor pentru conectarea la o reea de curent alternativ. Echipamentul a fost proiectat i modificat, n caz de necesitate, pentru conectarea la un sistem de distribuie a energiei electrice IT. Nu plasai pe echipament surse de flacr deschis, cum ar fi lumnri aprinse. Ventilaia nu va fi mpiedicat prin acoperirea orificiilor de ventilaie cu articole, cum ar fi ziare, fee de mas, perdele etc. Deschiderile nu

vor fi niciodat blocate, prin plasarea echipamentului pe un pat, o canapea, un covor sau o alt suprafa asemntoare. Pstrai o distan minim de 8 mm n jurul echipamentului, pentru o ventilaie corespunztoare. Portul USB al echipamentului este utilizat doar pentru conectarea la un mouse, o tastatur sau o unitate flash USB. Instalai echipamentul conform instruciunilor din acest manual. Pentru a preveni accidentarea, acest echipament trebuie s fie fixat n siguran pe consola de fixare, n conformitate cu instruciunile de

instalare. Meninei n poziie vertical atunci cnd deplasai sau utilizai echipamentul.

Romn

36

Prezentare general

Ecranul LCD este dotat cu un cadru finisat, ultra-ngust i iluminare direct cu LED. Prezint luminozitate ridicat, uniform, nu prezint umbr de limitare, durat de via lung i altele. Controlerul de divizare ncorporat ajut la realizarea autodivizrii ecranelor provenite din aceleai semnale surs. Ecranul LCD are numeroase interfee, care accept DVI, VGA, HDMI i alte surse de semnal i o varietate de metode de control.

Interfa

Tipurile de interfee ale afiajelor LCD pot varia n funcie de modelul produsului. Urmtoarea figur este doar pentru exemplificare.

Interfa Descriere Interfa Descriere

POWER Indicator alimentare HDMI OUT Interfa HDMI de ieire pentru semnale

digitale

HDMI IN Interfa HDMI de intrare pentru semnale

digitale

DP OUT Interfa DP de ieire pentru semnale

digitale

DP IN Interfa DP de intrare pentru semnale

digitale

DVI OUT Interfa DVI-I de ieire pentru semnale

digitale

DVI IN Interfa DVI-I de intrare pentru semnale

digitale

VGA OUT Interfa VGA de ieire pentru semnale

analogice

VGA IN Interfa VGA de intrare pentru semnale

analogice

CVBS OUT Interfa CVBS de ieire pentru semnale

CVBS IN Interfa CVBS de intrare pentru semnale USB Interfa USB

RS232 OUT Interfa ieire bucl serie RS232 IN Interfa intrare bucl serie

IR IN Interfa intrare IR LINE OUT Interfa ieire audio

Pornire Conectai ecranul la sursa de alimentare i apsai butonul de alimentare pentru a-l porni. Apoi utilizai telecomanda pentru a selecta sursa de semnal de intrare dorit.

Slovenina

37

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vetky prva vyhraden.

Tto prruka je majetkom spolonosti Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. alebo jej pridruench spolonost (alej len spolonos Hikvision) a bez predchdzajceho psomnho povolenia spolonosti Hikvision sa neme iadnym spsobom reprodukova, meni, preklada ani distribuova, iastone ani plne. Pokia nie je v tomto dokumente vslovne uveden inak, spolonos Hikvision neposkytuje iadne zruky, garancie ani vyhlsenia, vslovn ani predpokladan, tkajce sa prruky a akchkovek informci v nej obsiahnutch.

Informcie o tomto nvode

Nvod obsahuje pokyny na pouvanie a spravovanie produktu. Obrzky, grafy, nkresy a vetky alie informcie, ktor s v om uveden, slia len na opis a vysvetlenie. Informcie uveden v nvode sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia v dsledku aktualizci firmvru alebo inch prin. Najnoviu verziu tohto nvodu njdete na webovej strnke spolonosti Hikvision (https://www.hikvision.com). Pouvajte tento nvod v slade s pokynmi a radami odbornkov, ktor s vykolen na obsluhu produktu.

Ochrann znmky

a in ochrann znmky a log spolonosti Hikvision s vlastnctvom spolonosti Hikvision v rznych jurisdikcich.

In ochrann znmky a log s vlastnctvom prslunch majiteov.

Vrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI s ochrann znmky alebo registrovan ochrann znmky spolonosti HDMI Licensing Administrator, Inc. v USA a alch krajinch.

Odmietnutie zodpovednosti

V MAXIMLNOM MONOM ROZSAHU, KTOR POVOUJ PRSLUN PRVNE PREDPISY, SA TTO PRRUKA A OPSAN PRODUKT SPOLU S JEHO HARDVROM, SOFTVROM A FIRMVROM, DODVAJ V STAVE AKO S A SO VETKMI PORUCHAMI A CHYBAMI. SPOLONOS HIKVISION NEPOSKYTUJE IADNE VSLOVN ANI PREDPOKLADAN ZRUKY, OKREM INHO VRTANE ZRUKY PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY ALEBO VHODNOSTI NA KONKRTNY EL. POUVANIE PRODUKTU JE NA VAE VLASTN RIZIKO. SPOLONOS HIKVISION V IADNOM PRPADE NENESIE ZODPOVEDNOS ZA IADNE OSOBITN, NSLEDN, NHODN ALEBO NEPRIAME KODY, OKREM INHO VRTANE KD Z ULHO PODNIKATESKHO ZISKU, PRERUENIA PODNIKANIA, STRATY DAJOV, POKODENIA SYSTMOV ALEBO STRATY DOKUMENTCIE, I U NA ZKLADE PORUENIA ZMLUVY, PREINU (VRTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V SVISLOSTI S POUVANM PRODUKTU, A TO ANI V PRPADE, AK BOLA SPOLONOS HIKVISION UPOZORNEN NA MONOS TAKCHTO KD. UZNVATE, E POVAHA INTERNETU UMOUJE INHERENTN BEZPENOSTN RIZIK A SPOLONOS HIKVISION NENESIE IADNU ZODPOVEDNOS ZA NETANDARDN PREVDZKU, NIK OSOBNCH DAJOV ANI ZA IN KODY V DSLEDKU KYBERNETICKHO TOKU, HAKERSKHO TOKU, VRUSOVEJ INFEKCIE ALEBO INCH BEZPENOSTNCH RIZK SIETE INTERNET; V PRPADE POTREBY VAK SPOLONOS HIKVISION POSKYTNE VASN TECHNICK PODPORU. S HLASTE S POUVANM TOHTO PRODUKTU V SLADE SO VETKMI PRSLUNMI ZKONMI A NESIETE VHRADN ZODPOVEDNOS ZA ZABEZPEENIE, ABY VAE POUVANIE BOLO V SLADE S PRSLUNMI ZKONMI. STE OBZVL ZODPOVEDN ZA POUVANIE TOHTO PRODUKTU SP SOBOM, KTOR NEPORUUJE PRVA TRETCH STRN, OKREM INHO PRVA PUBLICITY, PRVA DUEVNHO VLASTNCTVA, PRVA NA OCHRANU DAJOV A IN PRVA NA OCHRANU SKROMIA. TENTO PRODUKT NESMIETE POUVA NA IADNE ZAKZAN ELY VRTANE VVOJA ALEBO VROBY ZBRAN HROMADNHO NIENIA, VVOJA ALEBO VROBY CHEMICKCH ALEBO BIOLOGICKCH ZBRAN, AKCHKOVEK AKTIVT V SVISLOSTI S AKOUKOVEK JADROVOU VBUNINOU ALEBO NEBEZPENM CYKLOM JADROVHO PALIVA, ALEBO NA PODPORU ZNEUVANIA UDSKCH PRV. V PRPADE AKHOKOVEK NESLADU MEDZI TOUTO PRRUKOU A PRSLUNMI PRVNYMI PREDPISMI MAJ PREDNOS PRSLUN PRVNE PREDPISY.

Regulan informcie

Vyhlsenie o slade s predpismi E

Ak je to relevantn, tento vrobok a dodan prsluenstvo s takisto oznaen znakou CE, take s v slade

s prslunmi harmonizovanmi eurpskymi normami uvedenmi v smernici o elektromagnetickej kompatibilite

2014/30/E , smernici o nzkom napt 2014/35/EU a smernici o obmedzen pouvania uritch nebezpench ltok

v elektrickch a elektronickch zariadeniach 2011/65/E.

2012/19/E (smernica o odpade z elektrickch a elektronickch zariaden): Produkty oznaen tmto symbolom sa

v rmci Eurpskej nie nesm likvidova spolu s netriedenm komunlnym odpadom. Po zakpen ekvivalentnho

novho zariadenia zrecyklujte produkt tm, e ho odovzdte miestnemu dodvateovi alebo ho zlikvidujete na

urench zbernch miestach. alie informcie njdete na lokalite: www.recyclethis.info

Slovenina

38

2006/66/ES (smernica o batrich): Tento produkt obsahuje batriu, ktor sa v rmci Eurpskej nie nesmie

likvidova spolu s netriedenm komunlnym odpadom. Konkrtne informcie o batrii njdete v dokumentcii

produktu. Batria je oznaen tmto symbolom, ktor me obsahova psmen oznaujce obsah kadmia (Cd),

olova (Pb) alebo ortuti (Hg). Zrecyklujte batriu tm, e ju odovzdte dodvateovi alebo ju zlikvidujete na urenom

zbernom mieste. alie informcie njdete na lokalite: www.recyclethis.info

Bezpenostn pokyny

Pred pouvanm a intalciou produktu si muste pozorne preta tieto bezpenostn pokyny. Upozornenia a vstrahy: Poas intalcie a pouvania zariadenia dsledne dodriavajte bezpenostn zsady pre elektrick zariadenia platn v rznych krajinch a

oblastiach. Pri pouvan produktu je potrebn, aby ste dsledne dodriavali elektrointalan bezpenostn predpisy platn na celottnej a

regionlnej rovni. VSTRAHA: Poistku mete za poistku rovnakho typu s rovnakm menovitm vkonom, aby sa znilo riziko poiaru. Zariadenie mus by pripojen k uzemnenej sieovej zsuvke. Elektrick intalcia budovy mus obsahova vypna vetkch plov siete. VSTRAHA: Toto zariadenie je uren na pouvanie iba s urenmi konzolami. Pouitie s inmi (vozky, stojany alebo nosie) me vies k

zraneniu spsobenmu nestabilitou. Batriu nejedzte. Nebezpeenstvo chemickho poplenia! Tento produkt obsahuje gombkov batriu. V prpade prehltnutia gombkovej batrie me v priebehu iba 2 hodn djs k vnym

vntornm popleninm, ktor mu spsobi smr. Nov a pouit batrie uchovajte mimo dosahu det. Ak sa prieinok batrie ned bezpene zavrie, prestate produkt pouva a uchovajte ho mimo dosahu det. Ak si myslte, e mohlo djs k prehltnutiu batri alebo ich vloeniu do akejkovek asti tela, okamite vyhadajte lekrsku pomoc. VSTRAHA: Riziko vbuchu v prpade vmeny batrie za nesprvny typ. Nevhodn vmena batrie za nesprvny typ me deaktivova bezpenostn prvok (naprklad pri niektorch typoch ltiovch batri). Batriu nedvajte do oha ani do horcej rry, ani ju mechanicky nedrvte ani nerete, pretoe to me vies k vbuchu. Batriu nenechvajte v prostred s mimoriadne vysokou teplotou, pretoe to me vies k vbuchu alebo niku horavch kvapaln alebo

plynov. Batriu nevystavujte mimoriadne nzkemu tlaku vzduchu, pretoe to me vies k vbuchu alebo niku horavch kvapaln alebo plynov. Pouit batrie zlikvidujte poda pokynov.

identifikuje samotn driak batri a umiestnenie batri v driaku batri. Znak + identifikuje kladn koncovky zariaden, ktor vyuvaj alebo generuj jednosmern prd. Znak - identifikuje zporn koncovky

zariaden, ktor vyuvaj alebo generuj jednosmern prd. Zariadenie nesmie by vystaven kvapkajcej ani striekajcej kvapaline a na zariadenie sa nesm umiestova iadne predmety naplnen

kvapalinami, naprklad vzy. Zaistite sprvne pripojenie koncoviek ku sieovmu napjaniu striedavm prdom. Zariadenie je v prpade potreby navrhnut tak, aby ho bolo mon pripoji k systmu distribcie napjania IT. Na zariadenie sa nesm umiestova zdroje otvorenho oha, ako naprklad zaplen svieky. Ventilcii by sa nemalo brni zakrytm vetracch otvorov predmetmi, ako s noviny, obrusy, zclony at. Otvory nesm by nikdy

blokovan umiestnenm zariadenia na poste, pohovku, koberec alebo in podobn povrch. Okolo zariadenia udriavajte minimlnu vzdialenos 8 mm, aby bolo zabezpeen dostaton vetranie. Port USB zariadenia sa pouva len na pripojenie myi, klvesnice alebo jednotky USB flash. Zariadenie naintalujte poda pokynov v tejto prruke. Toto zariadenie mus by bezpene pripevnen na konzolu v slade s pokynmi na intalciu, aby sa predilo zraneniu. Pri presune alebo pouvan zariadenia udriavajte vo zvislej polohe.

Slovenina

39

Prehad

Displej LCD vyuva vemi zky priemyseln rm a priame podsvietenie LED. Vyznauje sa vemi vysokm rovnomernm jasom, iadnymi hraninmi tiemi, dlhou ivotnosou at. Vstavan ovlda spojenia obrazu pomha uskutoni samostatn spojenie obrazoviek z rovnakch zdrojov signlu. Displej LCD m mnostvo rozhran na prjem signlu DVI, VGA, HDMI a alch zdrojov signlu a podporuje rzne spsoby ovldania.

Rozhranie

Typy rozhran displejov LCD sa mu li v zvislosti od modelu produktu. Nasledujci obrzok sli len na ilustrciu.

Rozhranie Popis Rozhranie Popis

POWER Indiktor napjania HDMI OUT Vstupn rozhranie HDMI pre digitlne

signly.

HDMI IN Vstupn rozhranie HDMI pre digitlne

signly.

DP OUT Vstupn rozhranie DP pre digitlne signly.

DP IN Vstupn rozhranie DP pre digitlne signly. DVI OUT Vstupn rozhranie DVI-I pre digitlne

signly.

DVI IN Vstupn rozhranie DVI-I pre digitlne

signly.

VGA OUT Vstupn rozhranie VGA pre analgov

signly.

VGA IN Vstupn rozhranie VGA pre analgov

signly.

CVBS OUT Vstupn rozhranie CVBS pre signly.

CVBS IN Vstupn rozhranie CVBS pre signly. USB Rozhranie USB.

RS232 OUT Sriov vstupn rozhranie sptnej sluky. RS232 IN Sriov vstupn rozhranie sptnej sluky.

IR IN Vstupn rozhranie IR. LINE OUT Rozhranie zvukovho vstupu

Zapnutie

Pripojte displej k zdroju napjania a stlaenm vypnaa ho zapnite. Potom pomocou diakovho ovldaa vyberte poadovan zdroj vstupnho signlu.

Bahasa Indonesia

40

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hak dilindungi.

Manual ini adalah milik Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. atau afiliasinya (selanjutnya disebut "Hikvision"), dan tidak

boleh digandakan, diubah, diterjemahkan, atau disebarluaskan, seluruhnya atau sebagian, tanpa izin tertulis sebelumnya dari Hikvision.

Kecuali secara tegas dinyatakan sebaliknya dalam dokumen ini, Hikvision tidak memberikan jaminan, garansi, atau pernyataan apa pun,

baik tersurat ataupun tersirat, tentang Manual ini ataupun segala informasi yang ada di dalamnya.

Tentang Manual ini

Manual ini berisi petunjuk untuk menggunakan dan mengelola produk. Foto, diagram, gambar, dan semua informasi lain di dalam dokumen ini hanya untuk gambaran dan penjelasan. Informasi yang ada di dalam Manual ini dapat berubah, tanpa pemberitahuan, akibat adanya pembaruan firmware atau sebab lain. Versi terbaru Manual ini dapat Anda lihat di situs web Hikvision (https://www.hikvision.com). Gunakan Manual ini di bawah bimbingan dan bantuan profesional yang terlatih dalam memberikan dukungan atas Produk.

Merek Dagang

dan merek dagang serta logo Hikvision lainnya adalah milik Hikvision di berbagai wilayah hukum. Merek dagang dan logo lain yang disebutkan dalam dokumen ini adalah milik pemilik yang bersangkutan.

Istilah HDMI dan HDMI High-Definition Multimedia Interface, serta Logo HDMI adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari HDMI Licensing Administrator, Inc. di Amerika Serikat dan negara lain.

Penafian

SEPANJANG DIPERBOLEHKAN OLEH PERATURAN YANG BERLAKU, MANUAL INI DAN PRODUK YANG DIJELASKAN, BESERTA PERANGKAT KERAS, PERANGKAT LUNAK, DAN FIRMWARE, DISEDIAKAN SEPERTI ADANYA DAN DENGAN SEMUA CACAT DAN KESALAHAN. HIKVISION TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT, TERMASUK TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN KOMERSIAL, KUALITAS MEMUASKAN, ATAUPUN KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. PENGGUNAAN PRODUK OLEH ANDA ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. DALAM SEGALA HAL, HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS KERUSAKAN KHUSUS, IKUTAN, INSIDENTIL, ATAU TIDAK LANGSUNG, TERMASUK, ANTARA LAIN, KERUGIAN AKIBAT HILANGNYA LABA USAHA, TERGANGGUNYA USAHA, ATAU HILANGNYA DATA, KERUSAKAN SISTEM, ATAU HILANGNYA DOKUMEN, BAIK BERDASARKAN PELANGGARAN ATAS KONTRAK, TINDAKAN MELAWAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN), KEWAJIBAN PRODUK, ATAU LAINNYA, TERKAIT PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK, MESKIPUN HIKVISION SUDAH DIBERITAHU ADANYA POTENSI KERUSAKAN ATAU KERUGIAN SEMACAM ITU. ANDA MENGAKUI BAHWA SIFAT INTERNET MENGHADIRKAN RISIKO KEAMANAN TIDAK TERLIHAT, DAN HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS ABNORMALITAS PENGOPERASIAN, KEBOCORAN PRIVASI, ATAU KERUSAKAN LAIN AKIBAT SERANGAN SIBER, SERANGAN PERETAS, INFEKSI VIRUS, DAN RISIKO KEAMANAN INTERNET LAINNYA; AKAN TETAPI, KAMI AKAN MENYEDIAKAN DUKUNGAN TEKNIS SECARA BERKALA JIKA DIBUTUHKAN. ANDA SETUJU UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI DENGAN MEMATUHI SEMUA PERATURAN YANG BERLAKU DAN ANDA SECARA PRIBADI BERTANGGUNG JAWAB MEMASTIKAN PENGGUNAAN OLEH ANDA MEMATUHI PERATURAN YANG BERLAKU. SECARA KHUSUS, ANDA BERTANGGUNG JAWAB MENGGUNAKAN PRODUK DENGAN CARA YANG TIDAK MELANGGAR HAK-HAK PIHAK KETIGA, TERMASUK TANPA BATASAN PADA, HAK PUBLISITAS, HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL, ATAU PERLINDUNGAN DATA DAN HAK PRIVASI LAINNYA. ANDA DILARANG MENGGUNAKAN PRODUK UNTUK PENGGUNAAN AKHIR YANG DILARANG, TERMASUK PENGEMBANGAN ATAU PRODUKSI SENJATA PEMUSNAH MASSAL, PENGEMBANGAN ATAU PRODUKSI SENJATA KIMIA ATAU BIOLOGIS, AKTIVITAS YANG BERHUBUNGAN DENGAN BAHAN PELEDAK NUKLIR ATAU DAUR BAHAN BAKAR NUKLIR SECARA TIDAK AMAN ATAU UNTUK MENDUKUNG PELANGGARAN HAK ASASI MANUSIA. JIKA TERJADI PERTENTANGAN ANTARA MANUAL INI DAN PERATURAN YANG BERLAKU, YANG DISEBUT TERAKHIR DIPRIORITASKAN.

Informasi Peraturan

Pernyataan Kepatuhan Terhadap UE

Produk ini - dan jika ada - aksesori yang disertakan bertanda CE dan oleh karena itu memenuhi standar kompatibel Eropa yang disebutkan dalam EMC Directive 2014/30/EU, LVD Directive 2014/35/EU, RoHS Directive 2011/65/EU

2012/19/EU (WEEE directive): Produk yang bertanda simbol ini tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan produk ini ke toko terdekat saat Anda membeli peralatan pengganti yang baru, atau buang pada titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi: www.recyclethis.info

2006/66/EC (ketentuan baterai): Produk ini berisi baterai yang tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Lihat dokumentasi produk untuk informasi spesifik tentang baterai. Baterai ini ditandai dengan simbol ini, yang mungkin disertai huruf untuk menandakan kadmium (Cd), timbal (Pb), atau merkuri (Hg). Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan baterai ke toko atau titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi: www.recyclethis.info

Petunjuk Keselamatan

Bacalah petunjuk keselamatan ini dengan saksama sebelum menggunakan dan memasang produk.

Bahasa Indonesia

41

Peringatan & Perhatian: Selama pemasangan dan penggunaan perangkat, patuhi secara ketat aturan keselamatan kelistrikan yang berlaku di negara dan kawasan

Anda. Dalam menggunakan produk ini, Anda wajib secara ketat mematuhi peraturan keselamatan kelistrikan di negara dan kawasan Anda. PERHATIAN: Untuk mengurangi risiko kebakaran, ganti sekering dengan tipe dan rating yang sama saja. Peralatan wajib dihubungkan ke lubang stopkontak listrik yang dibumikan. Gunakan saklar listrik semua kutub dalam instalasi kelistrikan gedung. PERHATIAN: Gunakan peralatan ini dengan braket yang ditentukan saja. Penggunaan dengan alat lain (kereta dorong, meja, atau tas)

dapat menyebabkan peralatan jatuh dan menyebabkan cedera. Jangan menelan baterai. Bahaya luka bakar akibat bahan kimia! Produk ini menggunakan baterai sel berbentuk koin/kancing. Baterai sel koin/kancing, jika tertelan, dapat menyebabkan luka bakar

internal serius hanya dalam waktu 2 jam dan mengakibatkan kematian. Simpan baterai baru dan lama jauh dari jangkauan anak-anak. Jika kompartemen baterai tidak dapat ditutup sempurna, hentikan penggunaan produk dan jauhkan dari jangkauan anak-anak. Jika Anda curiga baterai telah tertelan atau memasuki bagian tubuh mana pun, segera hubungi dokter. PERHATIAN: Risiko ledakan jika baterai diganti dengan jenis yang salah. Penggantian baterai yang tidak tepat dengan baterai dari jenis yang salah dapat memengaruhi keamanan (misalnya, untuk beberapa jenis

baterai lithium). Jangan membuang baterai ke dalam api atau oven panas, atau menghancurkan atau memotongnya secara mekanis, karena dapat

menyebabkan ledakan. Jangan meletakkan baterai di lingkungan yang bersuhu sangat tinggi, karena dapat menyebabkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas

yang mudah terbakar. Jangan membiarkan baterai terpapar tekanan udara yang sangat rendah, karena dapat menyebabkan ledakan atau kebocoran cairan atau

gas yang mudah terbakar. Buang baterai bekas sesuai petunjuk.

menandai penahan baterai dan penempatan baterai pada penahannya. + menandai terminal positif peralatan yang digunakan dengan, atau menghasilkan arus searah. - menandai terminal negatif peralatan

yang digunakan dengan, atau menghasilkan arus searah. Lindungi peralatan dari tetesan atau cipratan dan jangan menaruh benda berisi cairan, misalnya vas, di atas peralatan. Pastikan sambungan kabel terminal yang akan dihubungkan ke sumber arus AC sudah benar. Peralatan ini dirancang, dan jika perlu, dimodifikasi untuk disambungkan ke sistem distribusi daya IT. Jangan menempatkan sumber nyala terbuka, misalnya lilin, di atas peralatan. Jangan menghalangi ventilasi dengan menutup lubang ventilasi menggunakan barang-barang, seperti koran, taplak meja, gorden, dll.

Jangan menempatkan tempat tidur, sofa, permadani, atau permukaan serupa lainnya di posisi yang dapat menghalangi lubang ventilasi. Sediakan ruang bebas minimal 8 mm di sekitar peralatan sebagai ventilasi. Gunakan port USB peralatan untuk menghubungkan mouse, keyboard, atau drive flash USB saja. Pasang peralatan sesuai petunjuk di dalam manual ini. Untuk mencegah cedera, pasang peralatan ini dengan aman ke braketnya sesuai petunjuk pemasangan. Pertahankan peralatan dalam posisi berdiri saat dipindahkan.

Bahasa Indonesia

42

Gambaran Umum

Layar LCD ini menggunakan bezel ultra sempit standar industri dan lampu latar full LED. Teknologi ini menghasilkan kecerahan ultra-tinggi, bebas tepi berbayang, awet, dan lain sebagainya. Kontroler penyatu terintegrasi membantu menyatukan layar secara mandiri dari sinyal sumber yang sama. Layar LCD ini kaya antarmuka untuk menerima DVI, VGA, HDMI, dan sumber sinyal lainnya serta mendukung berbagai metode kontrol.

Antarmuka

Tipe antarmuka layar LCD ini dapat berbeda antar model. Gambar berikut hanya untuk ilustrasi.

Antarmuka Deskripsi Antarmuka Deskripsi

POWER Indikator daya HDMI OUT Antarmuka output HDMI untuk sinyal

digital

HDMI IN Antarmuka input HDMI untuk sinyal digital DP OUT Antarmuka output DP untuk sinyal digital

DP IN Antarmuka input DP untuk sinyal digital DVI OUT Antarmuka output DVI-I untuk sinyal digital

DVI IN Antarmuka input DVI-I untuk sinyal digital VGA OUT Antarmuka output VGA untuk sinyal analog

VGA IN Antarmuka input VGA untuk sinyal analog CVBS OUT Antarmuka output CVBS untuk sinyal

CVBS IN Antarmuka input CVBS untuk sinyal USB Antarmuka USB

RS232 OUT Antarmuka output loopback seri RS232 IN Antarmuka input loopback seri

IR IN Antarmuka input IR LINE OUT Antarmuka output audio

Menyalakan Daya

Hubungkan layar LCD ke catu daya lalu tekan tombol daya untuk menyalakannya. Selanjutnya, gunakan remote control untuk memilih sumber sinyal input yang diinginkan.

43

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ( "Hikvision" ) Hikvision Hikvision

(https://www.hikvision.com) Hikvision

Hikvision Hikvision

HDMI HDMI High-Definition Multimedia Interface ( ) HDMI HDMI Licensing Administrator, Inc.

HIKVISION ( ) HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION

EU

() "CE" EMC 2014/30/EU LVD

2014/35/EU RoHS 2011/65/EU

2012/19/EU (WEEE )-

- www.recyclethis.info

2006/66/EC ( )-

(Cd) (Pb) (Hg)

44

-

www.recyclethis.info

-

- - (

) / /

- safeguard (

)

() + () -

() AC IT

USB USB

.

45

LCD bezel LED splicing LCD DVI VGA HDMI

LCD

POWER HDMI OUT

HDMI

HDMI IN

HDMI

DP OUT

DP

DP IN

DP

DVI OUT

DP-I

DVI IN

DP-I

VGA OUT

VGA

VGA IN

VGA

CVBS OUT CVBS

CVBS IN CVBS USB USB

RS232 OUT RS232 IN

IR IN IR LINE OUT

Trke

46

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tm haklar sakldr.

Bu Klavuz, Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. veya bal kurulularnn (bundan byle "Hikvision" olarak anlacaktr)

mlkiyetindedir ve Hikvision'un nceden yazl izni olmakszn hibir ekilde ksmen veya tamamen oaltlamaz, deitirilemez, tercme

edilemez veya datlamaz. Burada aksi aka belirtilmedike, Hikvision, Klavuz ile ilgili olarak burada yer alan hibir bilgiyle ilgili ak

veya zmni herhangi bir garanti, taahht veya beyanda bulunmaz.

Bu Klavuz hakknda

Klavuz, rnn kullanm ve ynetimi ile ilgili talimatlar ierir. Resimler, izelgeler, grntler ve buradaki dier tm bilgiler, yalnzca tanmlama ve aklama amaldr. Klavuzda bulunan bilgiler, yazlm gncellemeleri veya baka nedenlerden dolay nceden haber verilmeksizin deitirilebilir. Bu Klavuzun en son srmn Hikvision web sitesinde (https://www.hikvision.com) bulabilirsiniz. Ltfen bu Klavuzu, rn destekleme konusunda eitilmi profesyonellerin rehberlii ve yardm ile kullann.

Ticari Markalar

ve dier Hikvision ticari markalar ve logolar Hikvision'n eitli yarg mercilerindeki mlkleridir. Bahsedilen dier ticari markalar ve logolar ilgili sahiplerinin mlkiyetindedir.

HDMI ve HDMI Yksek znrlkl Multimedya Arayz ve HDMI Logosu, Amerika Birleik Devletleri ve dier lkelerde HDMI Licensing Administrator, Inc. irketinin ticari markalar veya tescilli ticari markalardr.

Yasal Uyar

YRRLKTEK YASALARIN ZN VERD AZAM LDE, BU KILAVUZ VE AIKLANAN RN, DONANIMI, YAZILIMI VE RN YAZILIMI LE OLDUU GB VE TM ARIZALAR VE HATALAR LE " SALANIR. HIKVISION, SINIRLANDIRMA, TCAR OLABLRLK, MEMNUNYET KALTES VEYA BELRL BR AMACA UYGUN OLMAKSIZIN AIK VEYA ZIMN HBR GARANT VERMEZ. RNN SZN TARAFINIZDAN KULLANIMI KEND SORUMLULUUNUZDADIR. HIKVISION HBR DURUMDA, BU RNN KULLANIMI LE BALANTILI OLARAK, HIKVISION BU TR HASARLARIN OLASILII HAKKINDA BLGLENDRLM OLSA BLE, KARLARININ KAYBI, KESNTS, VER KAYBI, SSTEM KESNTS, BELGE KAYBI, SZLEMENN HLAL (HMAL DAHL), RN SORUMLULUU GB ZARARLAR DA DAHL OLMAK ZERE, ZEL, SONUSAL, TESADF VEYA DOLAYLI ZARARLAR N SZE KARI SORUMLU OLMAYACAKTIR. NTERNETN DOASININ DOAL GVENLK RSKLER BARINDIRDIINI KABUL EDYORSUNUZ VE HIKVISION, SBER SALDIRI, HACKER SALDIRISI, VRS BULAMASI VEYA DER NTERNET GVENLK RSKLERNDEN KAYNAKLANAN ANORMAL KULLANIM, GZLLK SIZINTISI VEYA DER ZARARLAR N HERHANG BR SORUMLULUK KABUL ETMEZ; ANCAK, HIKVISION GEREKRSE ZAMANINDA TEKNK DESTEK SALAYACAKTIR. BU RN GEERL TM YASALARA UYGUN OLARAK KULLANMAYI KABUL EDYORSUNUZ VE KULLANIMINIZIN GEERL YASALARA UYGUN OLMASINI SALAMAKTAN YALNIZCA SZ SORUMLUSUNUZ. ZELLKLE, BU RN, SINIRLAMA OLMAKSIZIN, TANITIM HAKLARI, FKR MLKYET HAKLARI VEYA VER KORUMA VE DER GZLLK HAKLARI DA DAHL OLMAK ZERE NC TARAFLARIN HAKLARINI HLAL ETMEYECEK EKLDE KULLANMAKTAN SZ SORUMLUSUNUZ. BU RN, KTLE MHA SLAHLARININ GELTRLMES VEYA RETM, KMYASAL VEYA BYOLOJK SLAHLARIN GELTRLMES VEYA RETM, HERHANG BR NKLEER PATLAYICI VEYA GVENL OLMAYAN NKLEER YAKIT DNGS LE LGL HERHANG BR FAALYETTE VEYA NSAN HAKLARI HLALLERN DESTEKLEMEK DE DAHL YASAKLANMI SON KULLANIMLAR N KULLANAMAZSINIZ. BU KILAVUZ LE LGL YASA ARASINDA HERHANG BR ELK OLMASI DURUMUNDA, YEN OLAN GEERLDR.

Mevzuat Bilgisi

AB Uygunluk Beyan

Bu rn ve birlikte verilen aksesuarlar (varsa) "CE" ile iaretlenmitir ve bu nedenle MC Direktifi 2014/30/EU, LVD Direktifi 2014/35/EU, RoHS Direktifi 2011/65/EU altnda listelenen geerli uyumlatrlm Avrupa standartlarna uygundur.

2012/19 / EU (WEEE direktifi): Bu simgeyle iaretlenen rnler, Avrupa Birlii'nde ayrtrlmam belediye at olarak yok edilemez. Doru geri dnm iin, edeer yeni ekipman satn aldktan sonra bu rn yerel tedarikinize iade edin veya belirtilen toplama noktalarnda imha edin. Daha fazla bilgi iin bkz: www.recyclethis.info

2006/66/EC (pil direktifi): Bu rn, Avrupa Birlii'nde ayrtrlmam belediye at olarak imha edilemeyen bir pil ierir. zel pil bilgileri iin rn belgelerine bakn. Pil, kadmiyum (Cd), kurun (Pb) veya cva (Hg) ierebildiini belirtmek bu simgeyle iaretlenmitir. Doru geri dnm iin pili tedarikinize veya belirlenmi bir toplama noktasna iade edin. Daha fazla bilgi iin bkz: www.recyclethis.info

Gvenlik Talimat

rn kullanmadan ve kurmadan nce gvenlik talimatlarn dikkatlice okumalsnz. Uyarlar ve Dikkat Edilmesi Gerekenler: Cihazn kurulumu ve kullanm srasnda, farkl lkelerdeki ve blgelerdeki elektrik gvenlii kurallarna ltfen tam olarak uyun. rn kullanrken lkenin ve blgenin elektrik gvenlii ynetmeliklerine tam olarak uymanz gerekir. DKKAT: Yangn riskini azaltmak iin, sadece ayn tip ve deerde sigorta ile deitirin. Ekipman toprakl bir elektrik prizine taklmaldr.

Trke

47

Binann elektrik tesisatna tm kutuplu bir ebeke anahtar dhil edilmelidir. DKKAT: Bu ekipman sadece belirtilen braketler ile kullanm iindir. Baka aralarla (el arabalar, stantlar veya tayclar) kullanlmas,

yaralanmaya neden olabilecek dengesizlie yol aabilir. Pili yutmayn. Kimyasal yank tehlikesi! Bu rn dme pil ierir. Dme pil yutulursa, yalnzca 2 saat iinde ciddi i yanklara ve lme neden olabilir. Yeni ve kullanlm pilleri ocuklardan uzak tutun. Pil blmesi gvenli bir ekilde kapanmyorsa rn kullanmay brakn ve ocuklardan uzak tutun. Pillerin yutulmu veya vcudun herhangi bir yerine yerletirilmi olabileceini dnyorsanz, derhal tbbi yardm aln. DKKAT: Pil yanl bir trle deitirildiinde patlama riski. Pilin yanl trde bir pille uygun olmayan ekilde deitirilmesi korumay geersiz hale getirebilir (rnein, baz lityum pil trleri). Pili atee veya scak frna atmayn veya pili mekanik olarak patlayabilecek ekilde ezmeyin veya kesmeyin. Pili, patlamaya veya yanc sv veya gaz szntsna neden olabilecek ar yksek scaklktaki bir ortamda brakmayn. Pili, patlamaya veya yanc sv veya gaz szntsna neden olabilecek ar dk hava basncna maruz brakmayn. Bitmi pilleri ynetmeliklere gre atn.

simgesi pil yuvasn ve pil yuvasnn iindeki hcrelerin konumunu belirler. + simgesi kullanlan veya doru akm reten ekipmann pozitif terminallerini belirtir. - simgesi kullanlan veya doru akm reten

ekipmann negatif terminallerini belirtir. Ekipman, damlayan veya srayan svlara maruz braklmamal ve ekipmann zerine vazo gibi ii sv dolu nesnelerin konulmamasna

dikkat edilmelidir. AC ebeke kaynana balant iin terminallerin doru kablo tesisatna sahip olduundan emin olun. Ekipman gerektiinde BT g datm sistemine balanmak zere deitirilmitir. Ekipmann zerine yanan mum gibi ak alev kaynaklar konulmamaldr. Havalandrma aklklar gazete, masa rts, perde vb. malzemelerle engellenmemelidir. Aklklar ekipmann yatak, kanepe, hal veya

benzeri bir yzeye yerletirilmesiyle kapatlmamaldr. Yeterli havalandrma iin ekipmann evresinde en az 8 mm mesafe brakn. Ekipmann USB portu sadece fareye, klavyeye veya USB flash srcye balanmak iin kullanlr. Ekipman bu klavuzdaki talimatlara gre kurun. Yaralanmalar nlemek iin bu ekipman kurulum talimatlarna gre brakete salam bir ekilde taklmaldr. Ekipman tarken veya kullanrken dik konumda tutun.

Trke

48

Genel Bak

LCD ekranda, sektr standartlarna uygun ultra dar kenar ve dorudan aydnlatmal LED arka k kullanlr. Ultra yksek parlaklk, dzenli parlaklk, snr glgesiz, uzun mrl vb. zelliklere sahiptir. Yerleik birletirme denetleyicisi, ayn kaynak sinyallerinden ekranlarn kendiliinden birlemesine yardmc olur. LCD ekran, DVI, VGA, HDMI ve dier sinyal kaynaklarn almak iin birok arayze sahiptir ve eitli kontrol yntemlerini destekler.

Arayz

LCD ekranlarn arayz trleri rn modeline gre deiebilir. Aadaki ekil sadece rnek olmas iin verilmitir.

Arayz Aklama Arayz Aklama

POWER G gstergesi HDMI OUT Dijital sinyaller iin HDMI k arayz

HDMI IN Dijital sinyaller iin HDMI giri arayz DP OUT Dijital sinyaller iin DP k arayz

DP IN Dijital sinyaller iin DP giri arayz DVI OUT Dijital sinyaller iin DVI-I k arayz

DVI IN Dijital sinyaller iin DVI-I giri arayz VGA OUT Analog sinyaller iin VGA k arayz

VGA IN Analog sinyaller iin VGA giri arayz CVBS OUT Sinyaller iin CVBS k arayz

CVBS IN Sinyaller iin CVBS giri arayz USB USB arabirimi

RS232 OUT Seri geri dng k arayz RS232 IN Seri geri dng giri arayz

IR IN Kzltesi giri arayz LINE OUT Ses k arayz

Gc Ama

Ekrannz g kaynana balayn ve amak iin g dmesine basn. Ardndan, istediiniz giri sinyali kaynan semek iin uzaktan kumanday kullann.

49

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. . Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ( Hikvision) , , ( ) Hikvision. , Hikvision , , - , .

. , , . , , . . - Hikvision (https://www.hikvision.com). , .

Hikvision Hikvision .

, , .

HDMI HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI HDMI Licensing Administrator, Inc. .

, , , , . HIKVISION , , , , . . HIKVISION - , , , - , , , , , ( ), , HIKVISION . , HIKVISION , , , , ; , . . , , , , , , . , , , - , . , .

-

, , CE, , 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU.

WEEE 2012/19/EU ( ): , , . . .: www.recyclethis.info

50

2006/66/EC : , . . . , : (CD), (Pb) (Hg). . .: www.recyclethis.info

. : . , . !

. . . ! .

(, ) .

. ! . ,

2 . . , . , - ,

. ! . (,

). , ,

. ,

. ,

. .

. + , . -

, . ; ,

, , . . ,

- . , . . ,

, . , , , .

8 . USB , USB-. , . . .

51

.

- . , , . , . - DVI, VGA, HDMI . .

- . .

POWER HDMI OUT HDMI

HDMI IN HDMI

DP OUT DP

DP IN DP

DVI OUT DVI-I

DVI IN DVI-I

VGA OUT VGA

VGA IN VGA

CVBS OUT CVBS

CVBS IN CVBS USB USB

RS232 OUT

RS232 IN

IR IN - LINE OUT

, . .

52

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. . Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ( Hikvision). , , - Hikvision . , Hikvision ( ) - , .

. , , - . , , . Hikvision (https://www.hikvision.com). , .

Hikvision Hikvision . , , .

HDMI HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI HDMI Licensing Administrator, Inc. .

, , , , , . HIKVISION , , , , , . . HIKVISION - , , , , , , , , , , , ( ), , , , HIKVISION . , , HIKVISION , -, , , , HIKVISION . , . , , , , , , . - , , , - , , . - , .

( ) CE, , (EMC) 2014/30/, (LVD) 2014/35/, (RoHS) 2011/65/.

2012/19/ ( (WEEE)): , , . , . . : www.recyclethis.info

2006/66/EC ( /): , . . . , , (Cd), (Pb) (Hg).

53

. . : www.recyclethis.info

, . . . . . . . . . (,

) . . ! -. -,

2 . . ,

. , ,

. . , . (, ). . . .

. .

. .

, . + () , . - ()

, . . , ,

- . . , , . , - , . , - ,

, . , , .

8 . USB , - USB. . , . . .

54

- , , . , , . , . - , DVI, VGA, HDMI , .

- . .

POWER HDMI OUT HDM

HDMI IN HDM DP OUT DP DP IN DP DVI OUT DVI-I

DVI IN DVI-I VGA OUT VGA

VGA IN VGA CVBS OUT CVBS

CVBS IN CVBS USB USB

RS232 OUT RS232 IN

IR IN - LINE OUT

, . , .