Hikvision DS-PDCL12-EG2-WB Detector Quick Start Guide PDF

1 of 2
1 of 2

Summary of Content for Hikvision DS-PDCL12-EG2-WB Detector Quick Start Guide PDF

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

Wireless PIR Ceiling Detector DS-PDCL12-EG2-WB

User Manual

3min

1

2

3

4

1 2 3 4

Signal Strength Test

a. b.

xxxx

Device

I II

1 432

o

8 m

2.4 m 3 m

4 m

10 m

12 m

o

2m

4m

6m

2m

4m

6m

0

2m 4m 6m2m4m6m 0

Zone: 172 Plane: 3

User Manual

E N G L I S H

User Manual

Specification

APPEARANCE 1. Indicator 4. Tamper Button2. Power Switch

TEST4

INSTALLATION3

1

2 ENROLLMENT

Scan the QR code for more information and operation help.

3. Battery

I. Check signal strength. II. Install the device. a. Mount the detector with screw. b. Mount the detector with sponge tape (non EN compliant).

Note: when the low voltage message appears there will be at least 30 days of use.

Detection Range 12 m Detection Angle 360 Detection Zones 172 Tamper Protection Front, Rear LED Indicator Blue (Alarm) Transmission Frequency 433 MHz Transmission Range 800 m (open area) Battery CR123A 1 (included), 3V/1600 mAh Standard Battery Life 5 Years Operation Temperature -10 C to 55 C (14 F to 131 F) Storage Temperature -20 C to 60 C (-4 F to 140 F) Operation Humidity 10% to 90% Dimension (D D) 101.2 mm x 32.9 mm Weight 109.5 g Mounting Height 2.4 to 4m Mounting Method Ceiling

P O R T U G U S

Manual do usurio

Especificaes

APRESENTAO 1. Indicador 4. Boto de violao2. Interruptor

TESTE4

INSTALAO3

1

2 REGISTRO

Leia o cdigo QR para mais informaes e ajuda na operao.

3. Bateria

I. Verique a intensidade do sinal. II. Instale o dispositivo. a. Monte o detector com parafusos. b. Monte o detector com ta adesiva de espuma

(sem conformidade com a EN).

Nota: quando a mensagem de baixa tenso aparecer, haver pelo menos 30 dias de uso.

Faixa de deteco 12 m ngulo de deteco 360 Zonas de deteco 172 Proteo antiviolao Frontal e traseira Indicador LED Azul (alarme) Frequncia de transmisso 433 MHz Intervalo de transmisso 800 m (rea aberta) Bateria CR123A 1 (inclusa), 3 V/1.600 mAh Durao padro da bateria 5 anos Temperatura de operao -10 C a 55 C (14 F a 131 F) Temperatura de armazenamento -20 C a 60 C (-4 F a 140 F) Umidade de operao 10% a 90% Dimenses (D P) 101,2 mm x 32,9 mm Peso 109,5 g Altura de montagem 2,4 a 4 m Mtodo de montagem Teto

E S P A O L

Manual de usuario

Especificacin

APARIENCIA 1. Piloto 4. Botn antimanipulacin

2. Interruptor de alimentacin

PRUEBA4

INSTALACIN3

1

2 REGISTRO

Escanee el cdigo QR para obtener ms informacin y ayuda sobre el funcionamiento.

3. Batera

I. Comprobar la intensidad de la seal. II. Instalar el dispositivo. a. Montaje del sensor con tornillos. b. Montaje del sensor con burlete adhesivo de espuma

(no conforme a la norma EN).

Nota: La aparicin del mensaje de baja tensin indica que restan al menos 30 das de uso.

Alcance de deteccin 12 m ngulo de deteccin 360 Zonas de deteccin 172 Proteccin antimanipulacin Frontal y posterior Piloto led Azul (alarma) Frecuencia de transmisin 433 MHz Alcance de transmisin 800 m (zona abierta) Batera 1 batera CR123A (incluida) de 3 V/1600 mAh Duracin promedio de la batera 5 aos Temperatura de funcionamiento -10 C a 55 C (14 F a 131 F) Temperatura de almacenamiento -20 C a 60 C (-4 F a 140 F) Humedad de funcionamiento 10 % a 90 % Dimensiones 101,2 mm x 32,9 mm Peso 109,5 g Altura de montaje 2,4 a 4 m Mtodo de montaje Techo

S L O V E N I N A

Nvod na pouvanie

pecifikcie

VZHAD 1. Indiktor 4. Tlaidlo ochrany pred cudzm zsahom

2. Vypna

TEST4

MONT3

1

2 REGISTRCIA

Ak chcete zska alie informcie a pokyny na pouvanie, naskenujte QR kd.

3. Batria

I. Skontrolujte intenzitu signlu. II. Naintalujte zariadenie. a. Namontujte detektor pomocou skrutky. b. Namontujte detektor pomocou penovej psky

(nespa normu EN).

Poznmka: po zobrazen sprvy o nzkom napt, je mon produkt pouva ete min. 30 dn.

Rozsah detekcie 12 m Detekn uhol 360 Detekn zny 172 Ochrana pred cudzm zsahom Predn, zadn Indiktor LED Modr (alarm) Frekvencia prenosu 433 MHz Rozsah prenosu 800 m (otvoren priestor) Batria CR123A 1 (sasou balenia), 3 V/1600 mAh tandardn ivotnos batrie 5 rokov Prevdzkov teplota -10 C a 55 C (14 F a 131 F) Teplota uskladnenia -20 C a 60 C (-4 F a 140 F) Prevdzkov vlhkos 10 % a 90 % Rozmery (priemer hbka) 101,2 mm x 32,9 mm Hmotnos 109,5 g Montna vka 2,4 a 4 m Metda monte Strop

1. 4. 2.

4

3

1

2

QR

3.

I. II. a. b. (EN )

- 30

12 m

360

172

LED ()

433 MHz

800 m ( )

CR123A 1 () 3V/1600 mAh

5

-10 C 55 C (14 F 131 F)

-20 C 60 C (-4 F 140 F)

10% 90%

(D D) 101.2 mm x 32.9 mm

109.5 g

2.4 4m

UD22337B-A

CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED

BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING

TO THE INSTRUCTIONS

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Acerca deste Manual O Manual inclui instrues para utilizar e gerir o produto. As fotograas, os grcos, as imagens e todas as outras informaes doravante apresentadas destinam-se apenas a ns de descritivos e informativos. As informaes que constam do Manual esto sujeitas a alterao, sem aviso prvio, devido a atualizaes de rmware ou a outros motivos. Encontre a verso mais recente deste Manual no site da Hikvision (https://www.hikvision.com/). Utilize este Manual sob orientao e com a assistncia de prossionais formados neste Produto.

e outras marcas registradas e logotipos da Hikvision so propriedade da Hikvision em diversas jurisdies. Outras marcas comerciais e logtipos mencionados so propriedade dos respetivos proprietrios. Aviso legal NA MEDIDA MXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SO FORNECIDOS TAL COMO ESTO E COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS. A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLCITA OU IMPLCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAO, COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIO OU ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA. A SUA UTILIZAO DESTE PRODUTO FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA, A HIKVISION SER RESPONSVEL POR SI EM RELAO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, CORRUPO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAO SEJA COM BASE NUMA VIOLAO DO CONTRATO, ATOS ILCITOS (INCLUNDO NEGLIGNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS. O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANA INERENTES E QUE A HIKVISION NO SER RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEO POR VRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS SEGURANA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTAR APOIO TCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO. O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICVEIS E SER O NICO RESPONSVEL POR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAO CONFORME LEI APLICVEL. PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR O RESPONSVEL PELA UTILIZAO DESTE PRODUTO DE MODO QUE NO INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE. O UTILIZADOR NO PODER UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZAES FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU PRODUO DE ARMAS DE DESTRUIO MACIA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUO DE QUMICOS OU ARMAS BIOLGICAS, QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO MBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTVEL NUCLEAR INSEGURO OU PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS HUMANOS. NA EVENTUALIDADE DA OCORRNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAO APLICVEL, ESTA LTIMA PREVALECE.

Este produto e os acessrios fornecidos (se aplicvel) esto marcados com CE e esto em conformidade com os padres europeus compatveis e aplicveis listados nas Diretivas RE 2014/53/UE, EMC 2014/30/UE e RoHS 2011/65/UE. 2012/19/EU (Diretiva WEEE): os produtos marcados com este smbolo no podem ser descartados como rejeitos municipais no classicados na Unio Europeia. Para a reciclagem adequada, retorne este produto ao seu fornecedor local ao comprar um novo equipamento equivalente ou descarte-o em pontos de coleta designados. Para obter mais informaes, acesse: www.recyclethis.info 2006/66/EC (diretiva sobre baterias): este produto contm uma bateria que no pode ser descartada como um rejeito municipal no classicado na Unio Europeia. Rera-se documentao do produto para informaes especcas sobre baterias. A bateria marcada com este smbolo, que poder incluir letras para indicar cdmio (Cd), chumbo (Pb) ou mercrio (Hg). Para a reciclagem adequada, devolva a bateria ao fornecedor ou encaminhe-a a um ponto de coleta designado. Para obter mais informaes, consulte: www.recyclethis.info

CUIDADOS COM A BATERIA substituio de uma bateria por outra de tipo incorreto que pode anular uma proteo ou garantia (p. ex., no caso de alguns tipos de bateria de ltio); descarte de uma bateria em fogo, forno quente ou com esmagamento ou corte mecnico que pode resultar em exploso; deixar uma bateria em um ambiente de temperatura extremamente alta que pode resultar em exploso ou vazamento de lquido ou gs

inamvel; e uma bateria sujeita a presso do ar extremamente baixa que pode resultar em exploso ou vazamento de lquido ou gs inamvel Perigo de queimadura qumica No engula a bateria. Mantenha as baterias novas e usadas longe de crianas. Se voc acha que uma bateria pode ter sido engolida ou inserida em alguma parte do corpo, procure por atendimento mdico imediatamente. Risco de exploso se a bateria for substituda por uma de tipo incorreto. Substituio de uma bateria por outra de tipo incorreto que pode anular uma proteo ou garantia. Descarte as baterias usadas de acordo com as instrues e os regulamentos locais. Se o compartimento da bateria no fechar com segurana, pare de usar o produto e mantenha-o afastado de crianas. + identica o(s) terminal(is) positivo(s) de equipamentos que utilizam ou que geram corrente contnua. - identica o(s) terminal(is) negativo(s) de equipamentos que utilizam ou que geram corrente contnua.

CUIDADOS NA INSTALAO A fora adicional deve ser igual a trs vezes o peso do equipamento, mas no inferior a 50 N. O equipamento e seus recursos de montagem associados devem permanecer seguros durante a instalao. Aps a instalao, o equipamento, incluindo qualquer placa de montagem associada, no pode estar danicado.

PORTUGUS

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Sobre este manual Este manual incluye las instrucciones de utilizacin y gestin del producto. Las guras, grcos, imgenes y cualquier otra informacin que encontrar en lo sucesivo tienen nicamente nes descriptivos y aclaratorios. La informacin incluida en el manual est sujeta a cambios, sin aviso previo, debido a las actualizaciones de software u otros motivos. Visite el sitio web de Hikvision https://www.hikvision.com/ para acceder a la ltima versin de este manual. Utilice este manual con la gua y asistencia de profesionales capacitados en el soporte del producto.

y otras marcas comerciales y logotipos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones. Las dems marcas comerciales y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos dueos. Descargo de responsabilidad EN LA MEDIDA MXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE SE SUMINISTRAN TAL CUAL Y CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES. HIKVISION NO OFRECE GARANTAS, EXPLCITAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU NICO RIESGO. EN NINGN CASO, HIKVISION PODR CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGN DAO ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAOS POR PRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PRDIDA DE DATOS, CORRUPCIN DE LOS SISTEMAS O PRDIDA DE DOCUMENTACIN, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIN CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACIN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS O PRDIDAS. USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDR NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DAOS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONAR APOYO TCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO. USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL NICO RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCIN DE DATOS Y OTROS DERECHOS RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZAR ESTE PRODUCTO PARA NINGN USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCIN DE ARMAS DE DESTRUCCIN MASIVA, EL DESARROLLO O PRODUCCIN DE ARMAS QUMICAS O BIOLGICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADO CON ALGN EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS. EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACIN VIGENTE, ESTA LTIMA PREVALECER.

Este producto, y en su caso tambin los accesorios suministrados, tienen la marca "CE" y por tanto cumplen con las normas europeas armonizadas aplicables enumeradas en la Directiva de equipos de radio 2014/53/UE, la Directiva de compatibilidad electromagntica 2014/30/UE y la Directiva de restriccin del uso de sustancias peligrosas 2011/65/UE. 2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos elctricos y electromagnticos): En la Unin Europea, los productos marcados con este smbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshgase de l en el punto de recogida designado a tal efecto. Para ver ms informacin, visite: www.recyclethis.info 2006/66/CE (directiva sobre bateras): Este producto lleva una batera que no puede ser desechada en el sistema municipal de basuras sin recogida selectiva dentro de la Unin Europea. Consulte la documentacin del producto para ver la informacin especca de la batera. La batera lleva marcado este smbolo, que incluye unas letras indicando si contiene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la batera a su vendedor o llvela al punto de recogida de basuras designado a tal efecto. Para ms informacin visite: www.recyclethis.info.

PRECAUCIONES RELATIVAS A LA BATERA Reemplazar una batera por un tipo de batera incorrecto puede dar lugar a la anulacin de una garanta (por ejemplo, en el caso de algunos tipos de batera de litio). Eliminar una batera en el fuego o en un horno a alta temperatura, o mecnicamente aplastndola o cortndola puede dar lugar a una explosin. Dejar una batera en un entorno a temperatura extremadamente alta puede dar lugar a una explosin o a la fuga de lquido o gas inamable. Una batera sometida a una presin de aire extremadamente baja puede dar lugar a una explosin o a la fuga de lquido o gas inamable. Peligro de quemaduras qumicas No se debe ingerir la batera. Mantenga las bateras nuevas y usadas fuera del alcance de los nios. Si sospecha que una batera ha sido tragada o introducida en alguna parte del cuerpo, busque atencin mdica de inmediato. Existe el riesgo de explosin si se reemplaza la batera por un tipo de batera incorrecto. El reemplazo de una batera por un tipo de batera incorrecto puede ser motivo de anulacin de la garanta. Elimine las bateras usadas de conformidad con las instrucciones y las normativas de su localidad. Si el compartimento de la batera no cierra debidamente, deje de usar el producto y mantngalo fuera del alcance de los nios. + identica los terminales positivos de los equipos que se utilizan con corriente continua o que la generan. + identica los terminales negativos de los equipos que se utilizan con corriente continua o que la generan.

PRECAUCIONES DE INSTALACIN La fuerza adicional debe ser equivalente a tres veces el peso del equipo, pero no inferior a 50 N. El equipo y el soporte asociado deben permanecer seguros durante la instalacin. Tras la instalacin, no se debe daar el equipo ni tampoco las placas de montaje asociadas.

ESPAOL

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vetky prva vyhraden. Informcie o tomto nvode Tto prruka obsahuje pokyny na pouvanie a sprvu produktu. Obrzky, grafy, nkresy a vetky alie informcie, ktor s v om uveden, slia len na opis a vysvetlenie. Informcie uveden v nvode sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia v dsledku aktualizci rmvru alebo inch prin. Najnoviu verziu tohto nvodu njdete na webovej strnke spolonosti Hikvision (https://www.hikvision.com/). Pouvajte tento nvod v slade s pokynmi a radami odbornkov, ktor s vykolen na obsluhu produktu.

a in ochrann znmky a log spolonosti Hikvision s vlastnctvom spolonosti Hikvision v rznych jurisdikcich. In ochrann znmky a log s vlastnctvom prslunch majiteov. Odmietnutie zodpovednosti V MAXIMLNOM MONOM ROZSAHU, KTOR POVOUJ PRSLUN PRVNE PREDPISY, SA TTO PRRUKA A OPSAN PRODUKT SPOLU S JEHO HARDVROM, SOFTVROM A FIRMVROM, DODVAJ V STAVE AKO S A SO VETKMI PORUCHAMI A CHYBAMI. SPOLONOS HIKVISION NEPOSKYTUJE IADNE VSLOVN ANI PREDPOKLADAN ZRUKY, OKREM INHO VRTANE ZRUKY PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY ALEBO VHODNOSTI NA KONKRTNY EL. POUVANIE PRODUKTU JE NA VAE VLASTN RIZIKO. SPOLONOS HIKVISION V IADNOM PRPADE NENESIE ZODPOVEDNOS ZA IADNE OSOBITN, NSLEDN, NHODN ALEBO NEPRIAME KODY, OKREM INHO VRTANE KD Z ULHO PODNIKATESKHO ZISKU, PRERUENIA PODNIKANIA, STRATY DAJOV, POKODENIA SYSTMOV ALEBO STRATY DOKUMENTCIE, I U NA ZKLADE PORUENIA ZMLUVY, PREINU (VRTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOS- TI ZA PRODUKT ALEBO INAK V SVISLOSTI S POUVANM PRODUKTU, A TO ANI V PRPADE, AK BOLA SPOLONOS HIKVISION UPOZORNEN NA MONOS TAKCHTO KD. UZNVATE, E POVAHA INTERNETU UMOUJE INHERENTN BEZPENOSTN RIZIK A SPOLONOS HIKVISION NENESIE IADNU ZODPOVEDNOS ZA NETANDARDN PREVDZKU, NIK OSOBNCH DAJOV ANI ZA IN KODY V DSLEDKU KYBERNETICKHO TOKU, HAKERSKHO TOKU, VRUSOVEJ INFEKCIE ALEBO INCH BEZPENOSTNCH RIZK SIETE INTERNET; V PRPADE POTREBY VAK SPOLONOS HIKVISION POSKYTNE VASN TECHNICK PODPORU. SHLASTE S POUVANM TOHTO PRODUKTU V SLADE SO VETKMI PRSLUNMI ZKONMI A NESIETE VHRADN ZODPOVEDNOS ZA ZABEZPEENIE, ABY VAE POUVANIE BOLO V SLADE S PRSLUNMI ZKONMI. STE OBZVL ZODPOVEDN ZA POUVANIE TOHTO PRODUKTU SPSOBOM, KTOR NEPORUUJE PRVA TRETCH STRN, OKREM INHO PRVA PUBLICITY, PRVA DUEVNHO VLASTNCTVA, PRVA NA OCHRANU DAJOV A IN PRVA NA OCHRANU SKROMIA. TENTO PRODUKT NESMIETE POUVA NA IADNE ZAKZAN ELY VRTANE VVOJA ALEBO VROBY ZBRAN HROMADNHO NIENIA, VVOJA ALEBO VROBY CHEMICKCH ALEBO BIOLOGICKCH ZBRAN, AKCHKOVEK AKTIVT V SVISLOSTI S AKOUKOVEK JADROVOU VBUNINOU ALEBO NEBEZPENM CYKLOM JADROVHO PALIVA, ALEBO NA PODPORU ZNEUVANIA UDSKCH PRV. V PRPADE AKHOKOVEK NESLADU MEDZI TOUTO PRRUKOU A PRSLUNMI PRVNYMI PREDPISMI MAJ PREDNOS PRSLUN PRVNE PREDPISY.

Tento vrobok a dodan prsluenstvo, ak je to relevantn, s takisto oznaen znakou CE, take s v slade s prslunmi harmonizovanmi eurpskymi normami uvedenmi v smernici o rdiovch zariadeniach 2014/53/E, smernici o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/E a smernici o obmedzen pouvania uritch nebezpench ltok v elektrickch a elektronickch zariadeniach 2011/65/E. 2012/19/E (smernica o odpade z elektrickch a elektronickch zariaden): Produkty oznaen tmto symbolom sa v rmci Eurpskej nie nesm likvidova spolu s netriedenm komunlnym odpadom. Po zakpen ekvivalentnho novho zariadenia zrecyklujte produkt tm, e ho odovzdte miestnemu dodvateovi alebo ho zlikvidujete na urench zbernch miestach. alie informcie njdete na: www.recyclethis.info 2006/66/ES (smernica o batrich): Tento produkt obsahuje batriu, ktor sa v rmci Eurpskej nie nesmie likvidova spolu s netriedenm komunlnym odpadom. Konkrtne informcie o batrii njdete v dokumentcii produktu. Batria je oznaen tmto symbolom, ktor me obsahova psmen oznaujce obsah kadmia (Cd), olova (Pb) alebo ortuti (Hg). Zrecyklujte batriu tm, e ju odovzdte dodvateovi alebo ju zlikvidujete na urenom zbernom mieste. alie informcie njdete na: www.recyclethis.info

UPOZORNENIE TKAJCA SA BATRIE Vmena batrie za nesprvny typ, ktor me deaktivova bezpenostn prvok (naprklad pri niektorch typoch ltiovch batri); likvidcia batrie v ohni alebo horcej rre, i mechanick rozdrvenie alebo prerezanie batrie, ktor me spsobi vbuch; ponechanie batrie v okolitom prostred s extrmne vysokou teplotou, o me vies k vbuchu alebo niku horavch kvapaln alebo plynov; a vystavenie batrie mimoriadne nzkemu tlaku vzduchu, o me vies k vbuchu alebo niku horavch kvapaln alebo plynov Nebezpeenstvo chemickch poplenn Neprehtajte batriu. Nov a pouit batrie uchovajte mimo dosahu det. Ak si myslte, e mohlo djs k prehltnutiu batri alebo ich vloeniu do akejkovek asti tela, okamite vyhadajte lekrsku pomoc. Riziko vbuchu v prpade vmeny batrie za nesprvny typ. Vmena batrie za nesprvny typ, ktor me deaktivova bezpenostn prvok. Pouit batrie zlikvidujte poda pokynov a miestnych predpisov. Ak sa prieinok batrie ned bezpene zavrie, prestate produkt pouva a uchovajte ho mimo dosahu det. + oznauje koncovky s kladnou polaritou v prpade zariadenia, s ktorm sa pouva alebo ktor vytvra jednosmern prd. oznauje koncovky so zpornou polaritou v prpade zariadenia, s ktorm sa pouva alebo ktor vytvra jednosmern prd.

VSTRAHA PRI INTALCII Dodaton sila psobiaca na zariadenie m dosahova trojnsobok hmotnosti zariadenia, no nesmie by menia ako 50 N. Zariadenie a prslun montne prvky musia by namontovan pevne. Po monti nesmie djs k pokodeniu zariadenia ani prslunej montnej dosky.

SLOVENINA 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. (https://www.hikvision.com/) Hikvision

Hikvision Hikvision HIKVISION ( ) HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION

- - CE RE 2014/53/EU EMC 2014/30/EU RoHC 2011/65/EU 2012/19/EU (WEEE )- www.recyclethis.info 2006/66/EC ( )- (Cd) (Pb) (Hg) www.recyclethis.info

(- ) + () - ()

50N

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved. About this Manual The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to rmware updates or other reasons. Please nd the latest version of this Manual at the Hikvision website (https://www.hikvision.com/). Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product.

and other Hikvision's trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective owners. Disclaimer TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED AS IS AND WITH ALL FAULTS AND ERRORS. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the RE Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info 2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentation for specic battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information see:www.recyclethis.info

BATTERY CAUTION replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types); disposal of a battery into re or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion; leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of ammable liquid or

gas; and a battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of ammable liquid or gas Chemical burning danger Do not swallow the battery. Keep new and used batteries away from the children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard. Dispose of used batteries according to the instructions and local regulation. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. + identies the positive terminal(s) of equipment which is used with, or generates direct current. - identies the negative terminal(s) of equipment which is used with, or generates direct current.

INSTALLATION CAUTION

The additional force shall be equal to three times the weight of the equipment but not less than 50N. The equipment and its associated mounting means shall remain secure during the installation. After the installation, the equipment, including any associated mounting plate, shall not be damaged.

ENGLISH

FCC Information Please take attention that changes or modication not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment should be installed and operat

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the DS-PDCL12-EG2-WB Hikvision works, you can view and download the Hikvision DS-PDCL12-EG2-WB Detector Quick Start Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the Quick Start Guide for Hikvision DS-PDCL12-EG2-WB as well as other Hikvision manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Quick Start Guide should include all the details that are needed to use a Hikvision DS-PDCL12-EG2-WB. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Hikvision DS-PDCL12-EG2-WB Detector Quick Start Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Hikvision DS-PDCL12-EG2-WB Detector Quick Start Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Hikvision DS-PDCL12-EG2-WB Detector Quick Start Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Hikvision DS-PDCL12-EG2-WB Detector Quick Start Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Hikvision DS-PDCL12-EG2-WB Detector Quick Start Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.