Hikvision DS-PDC10AM-EG2-WB Detector Quick Start Guide PDF

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

User Manual1

2

3

4

1 3 4

Wireless PIR AM Curtain Detector DS-PDC10AM-EG2-WB

User Manual

xxxx

Device

I II

Signal Strength Test

4

2

WC

G L G L

Diagram References Appearance

Enrollment Installation

Anti-Masking Alarm User Manual

User Manual

1. Tamper Switch 2. Mode Switch 3. Power Switch 4. Indicator

ENGLISH

I. Check signal strength. II. Install the device.

Scan the QR code for more information and operation help.

Ceiling mounting

Wall mounting

Mounting with the general mounting plate.

Mounting with L-mounting plate.

4

3

1

2

Alarm:

Masked:

PIR Triggered:

Fault:+ +

W

G L

C

2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved. About this Manual The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version of this Manual at the Hikvision website (https://www.hikvi- sion.com/). Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product.

and other Hikvision's trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective owners. Disclaimer TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED AS IS AND WITH ALL FAULTS AND ERRORS. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS.

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the RE Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info 2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information see:www.recyclethis.info

BATTERY CAUTION replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types); disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion; leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas; and a battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Chemical burning danger Do not swallow the battery. Keep new and used batteries away from the children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard. Dispose of used batteries according to the instructions and local regulation. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.

INSTALLATION CAUTION The additional force shall be equal to three times the weight of the equipment but not less than 50N. The equipment and its associated mounting means shall remain secure during the installation. After the installation, the equipment, including any associated mounting plate, shall not be damaged.

+

+

<1 min

<3 min

WEAK INVERSE

STRONG INVERSE

+

<30 s

DISARMED

ARMED

3.5m

0m

1m

1m

0m

0.5m

Side View

5m

5m

3.5m

0m

0m

10m

1m

1m

10m

Detection range Wall Mount: 10 m Ceiling Mount: 5 m

Wall Mount: 12 kg Ceiling Mount: None

Auto Sensitivity Yes

Front, Rear Blue(Alarm), Green+Orange(Mask)

-25 C to 60 C (-13F to 140 F)

-25 C to 60 C (-13F to 140 F) 10% to 90% 2 to 3.5m 29.2 mm x 134.4 mm x 39.5 mm 118.5 g 433 MHz 1 km (free space) CR123A 2 (included) 5 Years 2.45 V

L-shaped adapter included

Max. current: 24 mA Quiescent current: 25 uA

Pet Immunity

Tamper Protection LED Indicators

Operation Temperature

Storage Temperature Operation Humidity Mounting Height Dimension (WxHxD) Weight Transmission Frequency RF range Battery Type Standard Battery Life Low Battery Voltage

Current

Bracket

Note: when the low voltage message appears there will be at least 30 days of use.

UD26893B-A

FCC Information Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is noguarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body. FCC Conditions This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

1

2 3

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

Manual de usuario

Especificacin

Apariencia

I. Comprobar la intensidad de la seal. II. Instalar el dispositivo.

Alarma antienmascaramiento4

Instalacin3

1

2 Registro

Escanee el cdigo QR para obtener ms informacin y ayuda sobre el funcionamiento.

1. Interruptor de sabotaje 2. Interruptor de modo 3. Interruptor de encendido 4. Indicador

W

C

G

L

Nota: La aparicin del mensaje de baja tensin indica que restan al menos 30 das de uso.

Alarma: Enmascarado: Fallo:

IR pasivo activado:

+ +

Montaje en el techo

Montaje en la pared

Montaje con una placa de montaje general.

Montaje con una placa de monte en L.

Alcance de deteccin Montaje en pared: 10 m Montaje en techo: 5 m

Sensibilidad automtica S

Inmunidad a las mascotas Montaje en pared: 12 kg Montaje en techo: Ninguno

Proteccin antimanipulacin Frontal y posterior Pilotos led Azul (alarma). Verde + Anaranjado (mascarilla)

Temperatura de funcionamiento -25 C a 60 C (-13 F a 140 F) Temperatura de almacenamiento -25 C a 60 C (-13 F a 140 F) Humedad de funcionamiento 10 % a 90 % Altura de montaje 2 a 3,5 m Dimensiones 29,2 mm x 134,4 mm x 39,5 mm Peso 118,5 g Frecuencia de transmisin 433 MHz Alcance de radiofrecuencia 1 km (espacio libre) Tipo de batera 2 pilas CR123A (incluidas) Duracin promedio de la batera 5 aos Tensin baja de la batera 2,45 V

Corriente Corriente mx.: 24 mA Corriente esttica: 25 uA

Soporte Adaptador en forma de L incluido

2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Sobre este manual Este manual incluye las instrucciones de utilizacin y gestin del producto. Las figuras, grficos, imgenes y cualquier otra informacin que encontrar en lo sucesivo tienen nicamente fines descriptivos y aclaratorios. La informacin incluida en el manual est sujeta a cambios, sin aviso previo, debido a las actualizaciones de software u otros motivos. Visite el sitio web de Hikvision https://www.hikvision.com/ para acceder a la ltima versin de este manual. Utilice este manual con la gua y asistencia de profesionales capacitados en el soporte del producto.

y otras marcas comerciales y logotipos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones. Las dems marcas comerciales y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos dueos. Descargo de responsabilidad EN LA MEDIDA MXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE SE SUMINISTRAN TAL CUAL Y CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES. HIKVISION NO OFRECE GARANTAS, EXPLCITAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU NICO RIESGO. EN NINGN CASO, HIKVISION PODR CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGN DAO ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAOS POR PRDIDAS DE BENEFICIOSCOMERCIALES, INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PRDIDA DE DATOS, CORRUPCIN DE LOS SISTEMAS O PRDIDA DE DOCUMENTACIN, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIN CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACIN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS O PRDIDAS. USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDR NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DAOS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONAR APOYO TCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO. USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL NICO RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCIN DE DATOS Y OTROS DERECHOS RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZAR ESTE PRODUCTO PARA NINGN USO FINALPROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCIN DE ARMAS DE DESTRUCCIN MASIVA, EL DESARROLLO O PRODUCCIN DE ARMAS QUMICAS O BIOLGICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADO CON ALGN EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS. EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACIN VIGENTE, ESTA LTIMA PREVALECER.

Este producto, y en su caso tambin los accesorios suministrados, tienen la marca "CE" y por tanto cumplen con las normas europeas armonizadas aplicables enumeradas en la Directiva de equipos de radio 2014/53/UE, la Directiva de compatibilidad electromagntica 2014/30/UE y la Directiva de restriccin del uso de sustancias peligrosas 2011/65/UE. 2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos elctricos y electromagnticos): En la Unin Europea, los productos marcados con este smbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshgase de l en el punto de recogida designado a tal efecto. Para ver ms informacin, visite: www.recyclethis.info 2006/66/CE (directiva sobre bateras): Este producto lleva una batera que no puede ser desechada en el sistema municipal de basuras sin recogida selectiva dentro de la Unin Europea. Consulte la documentacindel producto para ver la informacin especfica de la batera. La batera lleva marcado este smbolo, que incluye unas letras indicando si contiene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la batera a su vendedor o llvela al punto de recogida de basuras designado a tal efecto. Para ms informacin visite: www.recyclethis.info.

PRECAUCIONES RELATIVAS A LA BATERA Reemplazar una batera por un tipo de batera incorrecto puede dar lugar a la anulacin de una garanta (por ejemplo, en el caso de algunos tipos de batera de litio). - La eliminacin de una batera en fuego o en un horno a alta temperatura, o mecnicamente, aplastndola o cortndola, puede dar lugar a una explosin. - Dejar una batera en un entorno circundante con una temperatura extremadamente alta puede dar lugar a una explosin o a la fuga de lquido o gas inflamable. - Una batera sometida a una presin de aire extremadamente baja puede dar lugar a una explosin o a la fuga de lquido o gas inflamable. Peligro de quemaduras qumicas No se debe ingerir la batera. Mantenga las bateras nuevas y usadas fuera del alcance de los nios. Si sospecha que una batera ha sido tragada o introducida en alguna parte del cuerpo, busque atencin mdica de inmediato. Existe el riesgo de explosin si se reemplaza la batera por un tipo de batera incorrecto. El reemplazo de una batera por un tipo de batera incorrecto puede ser motivo de anulacin de la garanta. Elimine las bateras usadas de conformidad con las instrucciones y las normativas de su localidad. Si el compartimento de la batera no cierra debidamente, deje de usar el producto y mantngalo fuera del alcance de los nios.

PRECAUCIONES DE INSTALACIN La fuerza adicional debe ser equivalente a tres veces el peso del equipo, pero no inferior a 50 N. El equipo y el soporte asociado deben permanecer seguros durante la instalacin. Tras la instalacin, no se debe daar el equipo ni tampoco las placas de montaje asociadas.

2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Acerca deste Manual O Manual inclui instrues para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os grficos, as imagens e todas as outras informaes doravante apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e informativos. As informaes que constam do Manual esto sujeitas a alterao, sem aviso prvio, devido a atualizaes de firmware ou a outros motivos. Encontre a verso mais recente deste Manual no site da Hikvision (https://www.hikvision.com/). Utilize este Manual sob orientao e com a assistncia de profissionais formados neste Produto.

e outras marcas registradas e logotipos da Hikvision so propriedade da Hikvision em diversas jurisdies. Outras marcas comerciais e logtipos mencionados so propriedade dos respetivos proprietrios. Aviso legal NA MEDIDA MXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SO FORNECIDOS TAL COMO ESTO E COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS. A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLCITA OU IMPLCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAO, COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIO OU ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA. A SUA UTILIZAO DESTE PRODUTO FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA, A HIKVISION SER RESPONSVEL POR SI EM RELAO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, CORRUPO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAO SEJA COM BASE NUMA VIOLAO DO CONTRATO, ATOS ILCITOS (INCLUNDO NEGLIGNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS. O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANA INERENTES E QUE A HIKVISION NO SER RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEO POR VRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS SEGURANA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTAR APOIO TCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO. O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICVEIS E SER O NICO RESPONSVEL POR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAO CONFORME LEI APLICVEL. PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR O RESPONSVEL PELA UTILIZAO DESTE PRODUTO DE MODO QUE NO INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE. O UTILIZADOR NO PODER UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZAES FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU PRODUO DE ARMAS DE DESTRUIO MACIA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUO DE QUMICOS OU ARMAS BIOLGICAS, QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO MBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTVEL NUCLEAR INSEGURO OU PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS HUMANOS. NA EVENTUALIDADE DA OCORRNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAO APLICVEL, ESTA LTIMA PREVALECE.

Este produto e os acessrios fornecidos (se aplicvel) esto marcados com CE e esto em conformidade com os padres europeus compatveis e aplicveis listados nas Diretivas RE 2014/53/UE, EMC 2014/30/UE e RoHS 2011/65/UE. 2012/19/EU (Diretiva WEEE): os produtos marcados com este smbolo no podem ser descartados como rejeitos municipais no classificados na Unio Europeia. Para a reciclagem adequada, retorne este produto ao seu fornecedor local ao comprar um novo equipamento equivalente ou descarte-o em pontos de coleta designados. Para obter mais informaes, acesse: www.recyclethis.info. 2006/66/EC (diretiva sobre baterias): este produto contm uma bateria que no pode ser descartada como um rejeito municipal no classificado na Unio Europeia. Refira-se documentao do produto para informaes especficas sobre baterias. A bateria marcada com este smbolo, que poder incluir letras para indicar cdmio (Cd), chumbo (Pb) ou mercrio (Hg). Para a reciclagem adequada, devolva a bateria ao fornecedor ou encaminhe-a a um ponto de coleta designado. Para obter mais informaes, consulte: www.recyclethis.info

CUIDADOS COM A BATERIA substituio de uma bateria por outra de tipo incorreto que pode anular uma proteo ou garantia (p. ex., no caso de alguns tipos de bateria de ltio); descarte de uma bateria em fogo, forno quente ou com esmagamento ou corte mecnico que pode resultar em exploso; deixar uma bateria em um ambiente de temperatura extremamente alta que pode resultar em exploso ou vazamento de lquido ou gs inflamvel; e se as baterias forem submetidas a uma presso de ar muito baixa, isso pode resultar em exploso ou vazamento de lquido ou gs inflamveis. Perigo de queimadura qumica. No engula a bateria. Mantenha as baterias novas e usadas longe de crianas. Se voc acha que uma bateria pode ter sido engolida ou inserida em alguma parte do corpo, procure por atendimento mdico imediatamente. Risco de exploso se a bateria for substituda por uma de tipo incorreto. Substituio de uma bateria por outra de tipo incorreto que pode anular uma proteo ou garantia. Descarte as baterias usadas de acordo com as instrues e os regulamentos locais. Se o compartimento da bateria no fechar com segurana, pare de usar o produto e mantenha-o afastado de crianas.

CUIDADOS NA INSTALAO A fora adicional deve ser igual a trs vezes o peso do equipamento, mas no inferior a 50 N. O equipamento e seus recursos de montagem associados devem permanecer seguros durante a instalao. Aps a instalao, o equipamento, incluindo qualquer placa de montagem associada, no pode estar danificado.

Referncias do diagrama Apresentao

Registro Instalao

Alarme antimascaramento Manual do usurio

Especificaes

1. Interruptor de violao 2. Boto de modo 3. Interruptor 4. Indicador

PORTUGUS (BRASIL)

I. Verifique a intensidade do sinal. II. Instale o dispositivo.

Leia o cdigo QR para mais informaes e ajuda na operao.

Montagem no teto

Montagem na parede

Montagem com placa de montagem geral.

Montagem com placa de montagem em L.

4

3

1

2

Alarme:

Mascarado:

PIR ativado:

Falha:+ +

W

G L

C

Faixa de deteco Suporte de parede: 10 m Montagem no teto: 5 m

Suporte de parede: 12 kg Montagem no teto: Nenhum

Sensibilidade automtica Sim

Frontal, traseira

Azul (alarme), verde + laranja (mscara) -25 C a 60 C (-13 F a 140 F) -25 C a 60 C (-13 F a 140 F) 10% a 90% 2 a 3,5 m 29,2 mm x 134,4 mm x 39,5 mm 118,5 g 433 MHz

1 km (espao aberto)

2 CR123A (inclusas)

5 anos

2,45 V

Adaptador em L incluso

Corrente mx.: 24 mA Corrente quando inativo: 25 uA

Imunidade a animais de estimao

Proteo antiviolao Indicadores LED Temperatura de operao Temperatura de armazenamento Umidade de operao Altura de montagem Dimenses (L x A x P) Peso Frequncia de transmisso

Faixa de RF

Tipo de bateria Durao padro da bateria

Baixa voltagem da bateria

Corrente

Suporte

Nota: quando a mensagem de baixa tenso aparecer, haver pelo menos 30 dias de uso.

Referencias del diagrama E S P A O L

Referenni diagrami S L O V E N I N A

Uporabniki prironik

Tehnini podatki

Pregled naprave

I. Preverite mo signala. II. Namestite napravo.

Alarm anti-maskiranja4

Namestitev3

1

2 Vpis

e elite ve informacij in pomo pri delovanju, optino preberite kodo QR.

1.Stikalo za nedovoljeno poseganje 2.Stikalo za nain 3.Vklopno stikalo 4.Indikator

W

C

G

L

Opomba: ko se prikae sporoilo o nizki napetosti, lahko uporabljate e vsaj 30 dni.

Alarm: Maskirano: Napaka:

PIR sproen:

+ +

Stropna montaa

Namestitev na steno

Montaa z obiajno montano ploo.

Montaa z montano ploo v obliki rke L.

Obmoje zaznavanja Stenska namestitev: 10 m Stropna namestitev: 5 m

Samodejna obutljivost Da

Neobutljivost na hine ljubljenke Stenska namestitev: 12 kg Stropna namestitev: N/A

Zaita pred modifikacijami Spredaj, zadaj LED-indikatorji Modra (alarm), zelena+oranna (maska)

Operativna temperatura od 25 C do 60 C (od 13 F do 140 F)

Temperatura skladienja od 25 C do 60 C (od 13 F do 140 F) Razpon vlage pri delovanju od 10 do 90 % Viina namestitve od 2 do 3,5 m Dimenzije (xVxG) 29,2 mm x 134,4 mm x 39,5 mm Tea 118,5 g Frekvenca prenosa 433 MHz RF-razpon 1 km (prazen prostor) Vrsta baterije CR123A 2 (priloeeno) ivljenjska doba standardne baterije5 let Nizka napetost baterije 2,45 V

Tok Najveji tok: 24 mA Mirovni tok: 25 uA

Nosilec Priloen je adapter v obliki rke L

Reference dijagrama Izgled

Uvrtavanje Instalacija

Alarm za antimaskiranje Korisniki prirunik

Specifikacija

1. Prekida za spreavanje neovlaenih izmena 2. Prebacivanje reima 3. Prekida za napajanje 4. Indikator

SRPSKI

I. Proverite jainu signala. II. Instalirajte ureaj.

Skenirajte QR kd za vie informacija i pomo prilikom rada.

Postavljanje na plafon

Postavljanje na zid

Montaa pomou obine montane ploe.

Montaa pomou montane ploe u obliku slova L.

4

3

1

2

Alarm:

Maskirano:

PIR aktiviran:

Greka:+ +

W

G L

C

Opseg detekcije Postavljanje na zid: 10 m Postavljanje na plafon: 5 m

Postavljanje na zid: 12 kg Postavljanje na plafon: Nema

Automatska osetljivost Da

Prednja, zadnja

Plavo (alarm), Zeleno+narandasto (maska) Od -25 C do 60 C (od -13 F do 140 F) Od -25 C do 60 C (od -13 F do 140 F) Od 10 % do 90 % od 2 do 3,5 m 29,2 mm x 134,4 mm x 39,5 mm 118,5 g 433 MHz

1 km (slobodan prostor)

CR123A x 2 (ukljuene)

5 godina

2,45 V

Adapter u obliku slova L ukljuen

Maks. struja: 24 mA Struja mirovanja: 25 uA

Neosetljivost na kune ljubimce

Zatita od neovlaenih izmena LED indikatori Radna temperatura Temperatura skladitenja Radna vlanost Visina montae Dimenzija ( x V x D) Teina Frekvencija prenosa

RF opseg

Tip baterije Standardni radni vek baterije

Nizak napon baterije

Struja

Nosa

Napomena: kad se pojavi poruka za nizak napon, ostaje bar 30 dana korienja.

2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vse pravice pridrane. O tem prironiku Prironik vsebuje navodila za uporabo izdelka in upravljanje z njim. Slike, razpredelnice, podobe in druge informacije v njem sluijo zgolj opisovanju in pojasnjevanju. Informacije v prironiku se lahko zaradi sistemskoprogramskih posodobitev ali drugih razlogov spremenijo brez predhodnega obvestila. Najnoveja razliica tega prironika je na voljo na spletnem mestu Hikvision (https://www.hikvision.com/). Preberite ta prironik, ki vsebuje navodila in pomo strokovnjakov, usposobljenih za delo z izdelkom.

in druge blagovne znamke in logotipi drube Hikvision so last drube Hikvision v razlinih dravah/regijah. Druge navedene blagovne znamke in logotipi so last njihovih zadevnih lastnikov. Izjava o omejitvi odgovornosti TA PRIRONIK IN OPISANI IZDELEK JE SKUPAJ S STROJNO IN PROGRAMSKO OPREMO TER VDELANO PROGRAMSKO OPREMO V NAJVEJI MONI MERI, KI JO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, PRIKAZAN, TAKEN, KOT JE, IN Z VSEMI OKVARAMI IN NAPAKAMI. DRUBA HIKVISION NE PODELJUJE NOBENIH JAMSTEV, TAKO IZRECNIH KOT IMPLICITNIH IN NE DOLOA OMEJITEV, USTREZNE KAKOVOSTI ALI PRIMERNOSTI ZA DOLOEN NAMEN. IZDELEK UPORABLJATE NA LASTNO TVEGANJE. DRUBA HIKVISION V NOBENEM PRIMERU NE ODGOVARJA ZA KAKRNO KOLI POSEBNO, POSLEDINO, NAKLJUNO ALI POSREDNO KODO, MED DRUGIM VKLJUNO S KODO, NASTALO ZARADI IZGUBE POSLOVNEGA DOBIKA, PREKINITVE POSLOVANJA ALI IZGUBE PODATKOV, OKVAR SISTEMOV ALI IZGUBE DOKUMENTACIJE, KRITVE POGODBE, KODNEGA DEJANJA (VKLJUNO Z MALOMARNOSTJO), ODGOVORNOSTJO ZA IZDELEK ALI KODO, NASTALO V ZVEZI Z UPORABO TEGA IZDELKA, TUDI E JE BILA DRUBA HIKVISION OBVEENA O MONOSTI TAKE KODE. STRINJATE SE, DA INTERNET SAM PO SEBI PREDSTAVLJA VARNOSTNA TVEGANJA, IN DRUBA HIKVISION NE PREVZEMA NOBENIH ODGOVORNOSTI ZA NENAVADNO DELOVANJE, RAZKRIVANJE OSEBNIH PODATKOV ALI DRUGO KODO, NASTALO ZARADI KIBERNETSKEGA NAPADA, NAPADA HEKERJA, OKUBE Z VIRUSOM ALI DRUGIH INTERNETNIH VARNOSTNIH TVEGANJ; KLJUB TEMU PA DRUBA HIKVISION PO POTREBI NUDI PRAVOASNO TEHNINO PODPORO. STRINJATE SE, DA BOSTE IZDELEK UPORABLJALI V SKLADU Z VELJAVNO ZAKONODAJO IN DA STE SAMI ODGOVORNI, DA BOSTE IZDELEK UPORABLJALI NA NAIN, KI JE SKLADEN Z VELJAVNO ZAKONODAJO. PRAV TAKO STE ODGOVORNI, DA BOSTE IZDELEK UPORABLJALI NA NAIN, KI NE KRI PRAVIC TRETJIH OSEB, VKLJUNO S PRAVICAMI JAVNOSTI, PRAVICAMI INTELEKTUALNE LASTNINE IN PRAVICAMI ZA VAROVANJE PODATKOV IN DRUGIMI OSEBNIMI PRAVICAMI, A NE OMEJENO NANJE. TEGA IZDELKA NI DOVOLJENO UPORABLJATI ZA KATERO KOLI OD PREPOVEDANIH UPORAB, VKLJUNO Z RAZVOJEM ALI PROIZVODNJO OROJA ZA MNOINO UNIENJE, RAZVOJEM ALI PROIZVODNJO KEMINIH OZ. BIOLOKIH OROIJ, VSEMI DEJAVNOSTMI, POVEZANIMI Z JEDRSKIMI EKSPLOZIVNIMI TELESI ALI NEVARNIMI JEDRSKIMI GORILNIMI CELICAMI OZ. ZA ZLORABO LOVEKOVIH PRAVIC. V PRIMERU NESKLADJA MED TEM PRIRONIKOM IN VELJAVNIMI PRAVNIMI PREDPISI VELJAJO SLEDNJI.

Ta izdelek in priloeni dodatki (e so na voljo) so oznaeni z oznako CE in so tako skladni z ustreznimi usklajenimi evropskimi standardi, ki jih navajajo Direktiva RE 2014/53/EU, Direktiva EMC 2014/30/EU in Direktiva RoHS 2011/65/EU. 2012/19 / EU (direktiva OEEO): Izdelkov, oznaenih s tem simbolom, v Evropski uniji ni mogoe odstraniti kot nesortirane komunalne odpadke. Za pravilno recikliranje vrnite izdelek vaemu lokalnemu dobavitelju ob nakupu enakovredne nove opreme ali ga odnesite na za to doloeno zbirno mesto. Ve informacij najdete na spletnem mestu: www.recyclethis.info 2006/66/EC (direktiva o baterijah): Ta izdelek vsebuje baterijo, ki je v Evropski uniji ni mogoe odstraniti kot nesortiran komunalni odpadek. Za podatke o baterijah glejte dokumentacijo izdelka. Baterija je oznaena s tem simbolom, ki lahko vkljuuje napis za oznaevanje kadmija (Cd), svinca (Pb) ali ivega srebra (Hg). Za pravilno recikliranje baterijo vrnite dobavitelju ali na doloeno zbirno mesto. Ve informacij najdete na spletnem mestu www.recyclethis.info

POZOR! BATERIJA e ste zamenjali baterijo in vstavili novo baterijo, ki nima enakih lastnosti, lahko onemogoite varnostni mehanizem (npr. pri nekaterih litijskih baterijah). e baterijo vrete v ogenj, jo poloite v vroo peico ali mehansko zdrobite oz. razreete, lahko pride do eksplozije. e pustite baterijo v okolju z izredno visokimi temperaturami, kar lahko povzroi eksplozijo ali uhajanje vnetljve tekoine ali plina, in e je baterija izpostavljena izjemno nizkemu zranemu tlaku, lahko pride do eksplozije ali iztekanja vnetljive tekoine oz. plina. Nevarnost keminih opeklin Baterije ne pogoltnite. Novih in nerabljenih baterij ne hranite na mestu, dostopnem otrokom. e menite, da je prilo do zauitja baterije, nemudoma poiite zdravniko pomo. Nevarnost eksplozije v primeru, da ste staro baterijo zamenjali z novo, ki ni pravega tipa. e ste zamenjali baterijo in vstavili novo baterijo, ki nima enakih lastnosti, lahko onemogoite varnostni mehanizem. Iztroene baterije odlagajte v skladu z navodili in lokalnimi predpisi. e predela za baterijo ni mogoe varno zapreti, prenehajte uporabljati izdelek in ga hranite izven dosega otrok.

POZOR! NAMESTITEV Dodatna sila mora biti enaka trikratni tei opreme, vendar ne manja od 50 N. Poskrbite, da med namestitvijo ne pokodujete opreme in priloenih vgradnih pripomokov. Po konani namestitvi pazite, da ne pokodujete opreme in morebitne vgradne ploe.

2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Sva prava zadrana. O ovom Priruniku Ovaj Prirunik sadri uputstva za korienje ovog proizvoda i upravljanje njime. Slike, grafikoni fotografije i sve ostale informacije sadrane u ovom dokumentu imaju iskljuivo ulogu opisa i objanjenja. Informacije sadrane u Priruniku mogu da se menjaju, bez najave, u skladu sa auriranjem firmvera i iz drugih razloga. Najnoviju verziju ovog Prirunika moete nai na Hikvision-ovom veb-sajtu (https://www.hikvision.com/). Ovaj Prirunik koristite uz savete i pomo od strane profesionalaca obuenih za podrku proizvodu.

i drugi igovi i logotipi kompanije Hikvision su vlasnitvo kompanije Hikvision na raznim teritorijama. Drugi igovi i logotipi pomenuti u nastavku vlasnitvo su svojih odgovarajuih vlasnika. Odricanje odgovornosti U MERI U KOJOJ JE TO DOZVOLJENO VAEIM ZAKONOM, OVAJ PRIRUNIK I OPISANI PROIZVOD, SA PRIPADAJUIM HARDVEROM, SOFTVEROM I FIRMVEROM, ISPORUUJU SE KAKVI JESU I SA SVIM KVAROVIMA I MANAMA. HIKVISION NE DAJE NIKAKVE GARANCIJE, IZRIITE ILI PODRAZUMEVANE, UKLJUUJUI, ALI NE OGRANIAVAJUI SE NA TRINI POTENCIJAL, ZADOVOLJAVAJUI KVALITET, ILI PODESNOST ZA ODGOVARAJUE SVRHE. OVAJ PROIZVOD KORISTITE NA SOPSTVENI RIZIK. KOMPANIJA HIKVISION NI U KOM SLUAJU NEE IMATI ODGOVORNOST PREMA VAMA U SLUAJU BILO KAKVE POSEBNE, POSLEDINE, SLUAJNO NANETE ILI INDIREKTNE TETE, UKLJUUJUI, IZMEU OSTALOG, GUBITAK POSLOVNOG PROFITA, PREKID POSLOVANJA, GUBITAK PODATAKA ILI DOKUMENTACIJE, SISTEMSKIH KVAROVA, BILO DA SE ZASNIVAJU NA KRENJU UGOVORA, DELIKTU (UKLJUUJUI NEMAR), ODGOVORNOSTI ZA KVALITET PROIZVODA, ILI SU NA DRUGI NAIN VEZANI ZA KORIENJE OVOG PROIZVODA, AK I AKO JE KOMPANIJA HIKVISION BILA OBAVETENA O MOGUNOSTI TAKVE TETE ILI GUBITKA. POTVRUJETE DA STE SVESNI INJENICE DA UPOTREBA INTERNETA PO PRIRODI PODRAZUMEVA ODREENE BEZBEDNOSNE RIZIKE, STOGA HIKVISION NEE SNOSITI NIKAKVU ODGOVORNOST ZA NEPRAVILAN RAD, NARUAVANJE PRIVATNOSTI, NITI ZA DRUGU TETU KOJA NASTANE USLED VISOKOTEHNOLOKOG NAPADA, HAKERSKOG NAPADA, ZARAZE VIRUSOM ILI DRUGOG VIDA NARUAVANJA BEZBEDNOSTI NA INTERNETU; S DRUGE STRANE, HIKVISION E PO POTREBI PRUITI PRAVOVREMENU TEHNIKU PODRKU. SLAETE SE SA UPOTREBOM OVOG PROIZVODA U SKLADU SA SVIM VAEIM ZAKONIMA, I ISKLJUIVO VI STE ODGOVORNI ZA UPOTREBU PROIZVODA U SKLADU SA VAEIM ZAKONOM. NAROITO STE ODGOVORNI DA OVAJ PROIZVOD KORISTITE TAKO DA TO NE NARUAVA PRAVA TREIH STRANA, UKLJUUJUI, ALI NE OGRANIAVAJUI SE NA PRAVA PUBLICITETA, INTELEKTUALNE SVOJINE ILI ZATITE PODATAKA, I DRUGA PRAVA VEZANA ZA PRIVATNOST. OVAJ PROIZVOD NE SMETE KORISTITI NI U KAKVE ZABRANJENE KRAJNJE SVRHE, UKLJUUJUI RAZVOJ ILI PROIZVODNJU ORUJA ZA MASOVNO UNITENJE, RAZVOJ ILI PROIZVODNJU HEMIJSKOG ILI BIOLOKOG ORUJA, BILO KAKVE AKTIVNOSTI U VEZI SA NUKLEARNIM EKSPLOZIVIMA ILI RIZINIM CIKLUSOM NUKLEARNOG GORIVA, ILI U VEZI SA POVREDOM LJUDSKIH PRAVA. U SLUAJU SUKOBA IZMEU OVOG PRIRUNIKA I VAEEG ZAKONA, POTONJI IMA PREDNOST.

Ovaj proizvod i ako je primenjivo sa njim dostavljena dodatna oprema nose oznaku CE i u skladu s tim su usklaeni sa odgovarajuim harmonizovanim evropskim standardima navedenim u Direktivi za radio-opremu 2014/53/EU, Direktivi za elektromagnetsku kompatibilnost 2014/30/EU i Direktivi za primenu opasnih supstanci u elektrinoj i elektronskoj opremi 2011/65/EU. 2012/19/EU (Direktiva za otpadnu elektrinu i elektronsku opremu): Proizvodi koji poseduju ovaj simbol ne smeju da se odlau kao neklasirani komunalni otpad u Evropskoj uniji. Da bi bio pravilno recikliran, vratite ovaj proizvod lokalnom distributeru kada kupite ekvivalentni novi ili ga odnesite na zvanino reciklano prikupljalite. Za vie informacija posetite: www.recyclethis.info. 2006/66/EC (direktiva za baterije): Ovaj proizvod sadri bateriju koja ne sme da se odlae kao neklasirani komunalni otpad u Evropskoj uniji. Konkretne informacije o bateriji potraite u dokumentaciji proizvoda. Baterija poseduje ovaj simbol, na kom mogu da se nau slovne oznake koje oznaavaju prisustvo kadmijuma (Cd), olova (Pb) ili ive (Hg). Da bi bila pravilno reciklirana, vratite bateriju dobavljau ili je odnesite na zvanino reciklano prikupljalite. Za vie informacija posetite: www.recyclethis.info

UPOZORENJA O BATERIJI zamena baterije neodgovarajuim tipom, to moe ponititi zatitnu meru (na primer, kod nekih tipova litijumskih baterija); odlaganje baterije u vatru ili vruu penicu, mehaniko drobljenje ili seenje baterije, to moe dovesti do eksplozije; ostavljanje baterije u okruenju sa ekstremno visokom temperaturom, to moe dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive tenosti ili gasa; i izlaganje baterije ekstremno niskom vazdunom pritisku, to moe dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive tenosti ili gasa. Opasnost od hemijskih opekotina. Ne gutajte bateriju. Nove i istroene baterije drite podalje od dece. Ako mislite da je dolo do gutanja baterije ili da je baterija dospela u bilo koji deo tela, smesta potraite pomo lekara. Ako se baterija zameni neodgovarajuim tipom, moe doi do eksplozije. Zamena baterije neodgovarajuim tipom moe ponititi zatitnu meru. Istroene baterije odloite u skladu sa propisima i lokalnom regulativom. Ako odeljak za baterije ne moe ispravno da se zatvori, nemojte vie koristiti proizvod i drite ga podalje od dece.

UPOZORENJA O INSTALACIJI Dodatna sila treba da bude jednaka trostrukoj teini opreme, ali ne manja od 50 N. Oprema i odgovarajui pribor za postavljanje treba da budu privreni tokom postavljanja. Posle postavljanja, oprema i ploa za postavljanje koju ste moda koristili ne smeju da budu oteene.

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. (https://www.hikvision.com/) Hikvision

Hikvision Hikvision HIKVISION ( ) HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION

- - CE RE 2014/53/EU EMC 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU 2012/19/EU (WEEE )- www.recyclethis.info 2006/66/EC ( )- (Cd) (Pb) (Hg) www.recyclethis.info

(- )

50N

1. 2. 3. 4.

I. II.

QR

L-

4

3

1

2

-

-

PIR -

-+ +

W

G L

C

- 10m - 5 m

- 12 kg -

() + (Mask)

-25 C 60 C (-13F 140 F)

-25 C 60 C (-13F 140 F)

10% 90%

2 3.5m

29.2 mm x 134.4 mm x 39.5 mm

118.5g

433 MHz

1 km ()

CR123A x 2 ()

5

2.45 V

L

- 24 mA - 25 uA

LED

(W x H x D)