Hikvision DS-PD1-MC-MS Contact User's Manual PDF

Magnetic Door Contact (The series products are designed and produced according to the request of GB 15209-06 magnetic switch intrusion detector )

1. Una parte con imn del interruptor magntico debe instalarse en la puerta/ventana mvil. La otra parte con el interruptor debe instalarse en el marco de la puerta o ventana (perfore un oricio adecuado al dimetro del producto HO-03L).

2. Las dos partes del interruptor magntico deben estar cerca y la distancia entre ambas partes debe ser inferior a 5 mm, de lo contrario el producto no funcionar. Si hubiera materiales de hierro cerca del interruptor magntico, se deber jar la distancia activa segn la situacin real.

3. El producto debe instalarse encima de una puerta o ventana donde personas o animales no puedan acceder fcilmente.

4. La carga del interruptor magntico puede desbordarse con el valor nominal.

1. Una parte con imn del interruptor magntico debe instalarse en la puerta/ventana mvil. La otra parte con el interruptor debe instalarse en el marco de la puerta o ventana.

2. Las dos partes del interruptor magntico deben instalarse a una distancia mxima de 5 mm. Las ptimas condiciones de funcionamiento se dan cuando no existe distancia, y deja de funcionar si la distancia supera los 5 mm. (los productos frreos cercanos afectan al interruptor magntico. La distancia de funcionamiento puede ajustarse segn el entorno real).

3. El producto debe instalarse encima de una puerta o ventana donde personas o animales no puedan acceder fcilmente.

4. La carga del interruptor magntico puede desbordarse con el valor nominal.

1. Una parte con imn del interruptor magntico debe instalarse en la puerta/ventana mvil. La otra parte con el interruptor debe instalarse en el marco de la puerta o ventana.

2. Las dos partes del interruptor magntico deben instalarse a una distancia mxima de 5 mm. Las ptimas condiciones de funcionamiento se dan cuando no existe distancia, y deja de funcionar si la distancia supera los 5 mm. (los productos frreos cercanos afectan al interruptor magntico. La distancia de funcionamiento puede ajustarse segn el entorno real).

3. El producto debe instalarse encima de una puerta o ventana donde personas o animales no puedan acceder fcilmente.

4. La carga del interruptor magntico puede desbordarse con el valor nominal.

1. Una parte con imn del interruptor magntico debe instalarse en la puerta/ventana mvil. La otra parte con el interruptor debe instalarse en el marco de la puerta o ventana.

2. Las dos partes del interruptor magntico deben instalarse a una distancia mxima de 5 mm. Las ptimas condiciones de funcionamiento se dan cuando no existe distancia, y deja de funcionar si la distancia supera los 5 mm. (los productos frreos cercanos afectan al interruptor magntico. La distancia de funcionamiento puede ajustarse segn el entorno real).

3. El producto debe instalarse encima de una puerta o ventana donde personas o animales no puedan acceder fcilmente.

4. La carga del interruptor magntico puede desbordarse con el valor nominal.

Observaciones: 1. "D": NC; "Z": NC o NA opcional 2. La distancia activa anterior est garantizada cuando no hay material

metlico alrededor del interruptor magntico. 3. La distancia activa se acortar si hay un interruptor magntico instalado

en material metlico.

1

2

3

4

Especicacin

Especicacin Espaol

Tensin mx. (V CC)

Corriente mx. (A CC)

Resistencia ()

Potencia (W)

Modo de instalacin

Modo de jacin

Activacin Modo de contacto

Terminal

Cable

Cable metlico

Cable

Cable

Tornillo

Tornillo

Tornillo

Tipo de montaje

empotrado

Tipo de montaje

empotrado

> 15mm

> 17mm

> 65 mm

> 40 mm

> 40 mm

D

D

D

D

D

1

2

3

4-1

4-2

100

100

100

100

100

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

10

10

10

10

10

1. , , , ( , HO-03L).

2. 5 , . - , .

3. , .

4. .

1. , , , .

2. 5 . . 5 , . ( , , . ).

3. , .

4. .

1. , , , .

2. 5 . . 5 , . ( , , . ).

3. , .

4. .

1. , , , .

2. 5 . . 5 , . ( , , . ).

3. , .

4. .

. 1. D: ; Z:

2.

.

3. , .

1

2

3

4

.

(., )

. (., )

()

()

> 15

> 17

> 65

> 40

> 40

D

D

D

D

D

1

2

3

4-1

4-2

100

100

100

100

100

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

10

10

10

10

10

1. Das Magnetelement des Magnetschalters muss auf dem beweglichen Flgel der Tr/des Fensters montiert werden; das Schalterelement muss auf dem Rahmen der Tr oder des Fensters montiert werden. (Bohren Sie ein Loch entsprechend dem Durchmesser des Produktes HO-03L.)

2. Die beiden Elemente des Magnetschalters mssen einander gegenber mit einem Abstand von maximal 5 mm montiert werden. Wenn sich eisenhaltiges Material in der Nhe des Magnetschalters bendet, wird der aktive Spalt entsprechend den aktuellen Bedingungen eingestellt.

3. Das Produkt sollte auf der Oberseite einer Tr oder eines Fensters installiert werden, wo es fr Personen oder Tiere nicht leicht zugnglich ist.

4. Der Widerstand des Magnetschalters darf den Nennwert nicht bersteigen.

1. Das Magnetelement des Magnetschalters muss auf dem beweglichen Flgel der Tr/des Fensters montiert werden; das Schalterelement muss auf dem Rahmen der Tr oder des Fensters montiert werden.

2. Die beiden Elemente des Magnetschalters mssen einander gegenber mit einem Abstand von maximal 5 mm montiert werden. Ohne Abstand funktioniert der Magnetschalter am besten, bei einem Abstand von mehr als 5 mm funktioniert er nicht. (Eisenhaltige Produkte in der Nhe beeintrchtigen die Funktion des Magnetschalters. Der Abstand kann je nach der konkreten Umgebung eingestellt werden.)

3. Das Produkt sollte auf der Oberseite einer Tr oder eines Fensters installiert werden, wo es fr Personen oder Tiere nicht leicht zugnglich ist.

4. Der Widerstand des Magnetschalters darf den Nennwert nicht bersteigen.

1. Das Magnetelement des Magnetschalters muss auf dem beweglichen Flgel der Tr/des Fensters montiert werden; das Schalterelement muss auf dem Rahmen der Tr oder des Fensters montiert werden.

2. Die beiden Elemente des Magnetschalters mssen einander gegenber mit einem Abstand von maximal 5 mm montiert werden. Ohne Abstand funktioniert der Magnetschalter am besten, bei einem Abstand von mehr als 5 mm funktioniert er nicht. (Eisenhaltige Produkte in der Nhe beeintrchtigen die Funktion des Magnetschalters. Der Abstand kann je nach der konkreten Umgebung eingestellt werden.)

3. Das Produkt sollte auf der Oberseite einer Tr oder eines Fensters installiert werden, wo es fr Personen oder Tiere nicht leicht zugnglich ist.

4. Der Widerstand des Magnetschalters darf den Nennwert nicht bersteigen.

1. Das Magnetelement des Magnetschalters muss auf dem beweglichen Flgel der Tr/des Fensters montiert werden; das Schalterelement muss auf dem Rahmen der Tr oder des Fensters montiert werden.

2. Die beiden Elemente des Magnetschalters mssen einander gegenber mit einem Abstand von maximal 5 mm montiert werden. Ohne Abstand funktioniert der Magnetschalter am besten, bei einem Abstand von mehr als 5 mm funktioniert er nicht. (Eisenhaltige Produkte in der Nhe beeintrchtigen die Funktion des Magnetschalters. Der Abstand kann je nach der konkreten Umgebung eingestellt werden.)

3. Das Produkt sollte auf der Oberseite einer Tr oder eines Fensters installiert werden, wo es fr Personen oder Tiere nicht leicht zugnglich ist.

4. Der Widerstand des Magnetschalters darf den Nennwert nicht bersteigen.

Bemerkungen: 1. D: NC; Z: NC oder NO optional 2. Der oben genannte aktive Spalt ist korrekt, wenn sich kein metallisches

Material in der Umgebung des Magnetschalters bendet. 3. Der aktive Spalt wird verkleinert, wenn der Magnetschalter auf einem

metallischen Material montiert ist.

1

2

3

4

Technische Daten

Technische Daten Deutsch

Max. Spannung

(V DC)

Max. Strom (A DC)

Widerstand ()

Leistung (W)

Montage- methode

Befestigung- sweise Aktiver Spalt Kontaktmodus

Endgert

Anschlussdraht

Metall- Anschlussdraht

Anschlussdraht

Anschlussdraht

Schraube

Schraube

Schraube

Unterputz- montage

Unterputz- montage

> 15 mm

> 17 mm

> 65 mm

> 40 mm

> 40 mm

D

D

D

D

D

1

2

3

4-1

4-2

100

100

100

100

100

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

10

10

10

10

10

1. Element przecznika magnetycznego z magnesem powinien by zainstalowany na ruchomym skrzydle drzwi/okna. Drugi element przecznika powinien by zainstalowany na ramie drzwi lub okna (naley wywierci otwr o rednicy zgodnej z wymiarami czujnika HO-03L).

2. Dwa elementy czujnika magnetycznego powinny by umieszczone obok siebie w odlegoci mniejszej ni 5 mm. Jeeli ten warunek nie jest speniony, czujnik nie bdzie dziaa. Jeeli w pobliu czujnika magnetycznego znajduj si materiay elazne, mona ustawi odlego robocz zalenie od wymaga.

3. Czujnik naley zainstalowa w grnej czci okna lub drzwi, poza zasigiem osb i zwierzt.

4. Obcienie czujnika magnetycznego nie powinno przekracza wartoci znamionowej.

1. Element czujnika magnetycznego z magnesem powinien by zainstalowany na ruchomym skrzydle drzwi/okna. Drugi element czujnika powinien by zainstalowany na ramie drzwi lub okna.

2. Dwa elementy czujnika magnetycznego powinny by umieszczone obok siebie w odlegoci maksymalnie 5 mm. Czujnik funkcjonuje optymalnie, gdy elementy przylegaj do siebie, i przestaje dziaa przy odlegoci wikszej ni 5 mm. (Materiay elazne w pobliu czujnika magnetycznego wpywaj na jego funkcjonowanie. Odlego robocz mona ustawi zalenie od wymaga).

3. Czujnik naley zainstalowa w grnej czci okna lub drzwi, poza zasigiem osb i zwierzt.

4. Obcienie czujnika magnetycznego nie powinno przekracza wartoci znamionowej.

1. Element czujnika magnetycznego z magnesem powinien by zainstalowany na ruchomym skrzydle drzwi/okna. Drugi element czujnika powinien by zainstalowany na ramie drzwi lub okna.

2. Dwa elementy czujnika magnetycznego powinny by umieszczone obok siebie w odlegoci maksymalnie 5 mm. Czujnik funkcjonuje optymalnie, gdy elementy przylegaj do siebie, i przestaje dziaa przy odlegoci wikszej ni 5 mm. (Materiay elazne w pobliu czujnika magnetycznego wpywaj na jego funkcjonowanie. Odlego robocz mona ustawi zalenie od wymaga).

3. Czujnik naley zainstalowa w grnej czci okna lub drzwi, poza zasigiem osb i zwierzt.

4. Obcienie czujnika magnetycznego nie powinno przekracza wartoci znamionowej.

1. Element czujnika magnetycznego z magnesem powinien by zainstalowany na ruchomym skrzydle drzwi/okna. Drugi element czujnika powinien by zainstalowany na ramie drzwi lub okna.

2. Dwa elementy czujnika magnetycznego powinny by umieszczone obok siebie w odlegoci maksymalnie 5 mm. Czujnik funkcjonuje optymalnie, gdy elementy przylegaj do siebie, i przestaje dziaa przy odlegoci wikszej ni 5 mm. (Materiay elazne w pobliu czujnika magnetycznego wpywaj na jego funkcjonowanie. Odlego robocz mona ustawi zalenie od wymaga).

3. Czujnik naley zainstalowa w grnej czci okna lub drzwi, poza zasigiem osb i zwierzt.

4. Obcienie czujnika magnetycznego nie powinno przekracza wartoci znamionowej.

Uwagi: 1. D: rozwierny; Z: rozwierny lub zwierny opcjonalnie 2. Powysza odlego aktywacji jest gwarantowana, gdy adne metalowe

elementy nie znajduj si wok czujnika magnetycznego. 3. Odlego aktywacji jest mniejsza, jeeli czujnik magnetyczny jest

zainstalowany na metalowym podou.

1

2

3

4

Specykacje

Specykacje Polski

Maks. napicie [V DC]

Maks. prd [A DC]

Rezystancja [] Moc [W] Tryb instalacji Tryb montau

Odlego aktywacji Styk

Zacisk

Przewd

Przewd metalowy

Przewd

Przewd

Wkrt

Wkrt

Wkrt

Wbudowany

Wbudowany

> 15 mm

> 17 mm

> 65 mm

> 40 mm

> 40 mm

D

D

D

D

D

1

2

3

4-1

4-2

100

100

100

100

100

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

10

10

10

10

10

About this Manual The Manual includes instructions for using and managing the product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to rmware updates or other reasons. Please nd the latest version in the company website. Please use this user manual under the guidance of professionals.

Legal Disclaimer REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS. OUR COMPANY SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, OUR COMPANY WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. SURVEILLANCE LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS THE APPLICABLE LAW. OUR COMPANY SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH ILLEGITIMATE PURPOSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.

1

2

3

4

EN 50130-4:2011+A1:2014; EN61000-6-3:2007+A1:2011

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the EMC Directive 2014/30/EU, the LVD Directive 2014/35/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU.

1. One part with magnet of the magnetic switch should be installed on the part of door/window that could be movable;The another part with switch should be installed on the frame of the door or window(Please drill a hole according to the diameter of the product HO-03L);

2. The two parts of the magnetic switch should be abreast of one another and the Gas of two parts should be less than 5mm otherwise the prodcut will not working.If there is any Iron material next to the magnetic switch, the Active Gas will be xed according to the actual situation;

3. The product should be installed on the top of a door or window where is not accessible easily to a person or animial;

4. The load of the magnetic switch could not overrun the rating valve.

1. One part with magnet of the magnetic switch should be installed on the part of door/window that could be movable;The another part with switch should be installed on the frame of the door or window;

2. The two parts the magnetic switch should be put abreast of each other with maximum 5mm gap, It is at peak function when without distance, and stop working when with distance more than 5mm. (Iron product nearby have an eect on magnetic switch. Working distance can be set accoding to actual environment);

3. The product should be installed on the top of a door or window where is not accessible easily to a person or animial;

4. The load of the magnetic switch could not overrun the rating valve.

1. One part with magnet of the magnetic switch should be installed on the part of door/window that could be movable;The another part with switch should be installed on the frame of the door or window;

2. The two parts the magnetic switch should be put abreast of each other with maximum 5mm gap, It is at peak function when without distance, and stop working when with distance more than 5mm. (Iron product nearby have an eect on magnetic switch. Working distance can be set accoding to actual environment);

3. The product should be installed on the top of a door or window where is not accessible easily to a person or animal;

4. The load of the magnetic switch could not overrun the rating valve.

1. One part with magnet of the magnetic switch should be installed on the part of door/window that could be movable;The another part with switch should be installed on the frame of the door or window;

2. The two parts the magnetic switch should be put abreast of each other with maximum 5mm gap, It is at peak function when without distance, and stop working when with distance more than 5mm. (Iron product nearby have an eect on magnetic switch. Working distance can be set accoding to actual environment);

3. The product should be installed on the top of a door or window where is not accessible easily to a person or animial;

4. The load of the magnetic switch could not overrun the rating valve.

Remarks: 1. "D": NC ; "Z": NC or NO optialal 2. The Active Gap above is guaranteed when no metal material around the

magnetic switch. 3. The Active Gap will be shorted if the magnetic. switch is installed on any

metal material.

1

2

3

4

Specication

Specication English

Max Voltage(DCV)

Max Current(DCA)

Resistance () Power(W)

Intallation Mode Fix Mode Active Gap Contact mode

Terminal

Lead Wire

Metal Lead-wire

Lead Wire

Lead Wire

Screw

Screw

Screw

Flush mount type

Flush mount type

> 15mm

> 17mm

> 65mm

> 40mm

> 40mm

D

D

D

D

D

1

2

3

4-1

4-2

100

100

100

100

100

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

10

10

10

10

10

1. La componente magnetica dell'interruttore deve essere installata sulla parte mobile della porta o nestra; l'altra componente dell'interruttore deve essere installata sul telaio della porta o nestra (praticare fori di installazione di dimensioni compatibili al diametro del prodotto HO-03L);

2. Le due componenti dell'interruttore magnetico devono essere collocate l'una a anco all'altra e l'apertura tra le due componenti deve essere inferiore a 5 mm, altrimenti il prodotto non in grado di funzionare. Se sono presenti materiali in ferro intorno all'interruttore magnetico, la dimensione dell'apertura di attivazione dovr essere determinata in base alla situazione eettiva;

3. Il prodotto deve essere installato sulla parte superiore di porte o nestre, in una posizione inaccessibile a persone o animali;

4. Il carico dell'interruttore magnetico non deve superare il valore nominale.

1. La componente magnetica dell'interruttore deve essere installata sulla parte mobile della porta o nestra; l'altra componente dell'interruttore deve essere installata sul telaio della porta o nestra;

2. Le due componenti dell'interruttore magnetico devono essere collocate l'una a anco all'altra a una distanza massima di 5 mm. Il sistema funziona al massimo quando non vi distanza tra le componenti, mentre smette di funzionare con una distanza maggiore di 5 mm. (Prodotti in ferro nelle vicinanze inuenzano il funzionamento dell'interruttore magnetico. La distanza di funzionamento pu essere regolata in base alle eettive condizioni ambientali);

3. Il prodotto deve essere installato sulla parte superiore di porte o nestre, in una posizione inaccessibile a persone o animali;

4. Il carico dell'interruttore magnetico non deve superare il valore nominale.

1. La componente magnetica dell'interruttore deve essere installata sulla parte mobile della porta o nestra; l'altra componente dell'interruttore deve essere installata sul telaio della porta o nestra;

2. Le due componenti dell'interruttore magnetico devono essere collocate l'una a anco all'altra a una distanza massima di 5 mm. Il sistema funziona al massimo quando non vi distanza tra le componenti, mentre smette di funzionare con una distanza maggiore di 5 mm. (Prodotti in ferro nelle vicinanze inuenzano il funzionamento dell'interruttore magnetico. La distanza di funzionamento pu essere regolata in base alle eettive condizioni ambientali);

3. Il prodotto deve essere installato sulla parte superiore di porte o nestre, in una posizione inaccessibile a persone o animali;

4. Il carico dell'interruttore magnetico non deve superare il valore nominale.

1. La componente magnetica dell'interruttore deve essere installata sulla parte mobile della porta o nestra; l'altra componente dell'interruttore deve essere installata sul telaio della porta o nestra;

2. Le due componenti dell'interruttore magnetico devono essere collocate l'una a anco all'altra a una distanza massima di 5 mm. Il sistema funziona al massimo quando non vi distanza tra le componenti, mentre smette di funzionare con una distanza maggiore di 5 mm. (Prodotti in ferro nelle vicinanze inuenzano il funzionamento dell'interruttore magnetico. La distanza di funzionamento pu essere regolata in base alle eettive condizioni ambientali);

3. Il prodotto deve essere installato sulla parte superiore di porte o nestre, in una posizione inaccessibile a persone o animali;

4. Il carico dell'interruttore magnetico non deve superare il valore nominale.

Osservazioni: 1. "D": NC; "Z": NC o NA opzionale 2. L'apertura di attivazione di cui sopra garantita in assenza di materiali

metallici intorno all'interruttore magnetico. 3. L'apertura di attivazione messa in corto se l'interruttore magnetico

installato su materiali metallici.

1

2

3

4

Speciche

Speciche Italiano

Tensione max (CC V)

Corrente max (CC A)

Resistenza ()

Ali- ment-azi- one (W)

Modalit di installazione

Modalit di ssaggio

Apertura di attivazione

Modalit di contatto

Terminale

Cavo di alimentazione

Cavo di alimentazione

metallico

Cavo di alimentazione

Cavo di alimentazione

Vite

Vite

Vite

Tipo di montaggio a

incasso

Tipo di montaggio a

incasso

> 15 mm

> 17 mm

> 65 mm

> 40 mm

> 40 mm

D

D

D

D

D

1

2

3

4-1

4-2

100

100

100

100

100

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

10

10

10

10

10

1. La partie aimante du contact magntique doit tre installe sur la partie de la porte/fentre qui est mobile ; lautre partie du contact doit tre installe sur le cadre de la porte ou de la fentre (percez un trou au diamtre de lappareil HO-03L) ;

2. Les deux parties du contact magntique doivent tre proches lune de lautre et lcart entre les deux lments doit tre infrieur 5 mm, sans quoi lappareil ne fonctionnera pas correctement. En prsence de matriau ferrique proximit du contact magntique, la fente active sera xe selon la situation relle ;

3. Le dispositif doit tre install en haut dune porte ou dune fentre o il ne sera pas facile daccs pour une personne ou un animal ;

4. Le charge du contact magntique ne doit pas dpasser la valeur nominale.

1. La partie aimante du contact magntique doit tre installe sur la partie de la porte/fentre qui est mobile ; lautre partie du contact doit tre installe sur le cadre de la porte ou de la fentre ;

2. Les deux parties du contact magntique doivent tre face face avec un cart de 5 mm maximum. Il est parfaitement oprationnel cette distance et cesse dtre oprationnel une distance suprieure 5 mm. (La proximit dun matriau ferrique a un eet sur le contact magntique. La distance de fonctionnement peut tre rgle en fonction des conditions de lenvironnement) ;

3. Le dispositif doit tre install en haut dune porte ou dune fentre o il ne sera pas facile daccs pour une personne ou un animal ;

4. Le charge du contact magntique ne doit pas dpasser la valeur nominale.

1. La partie aimante du contact magntique doit tre installe sur la partie de la porte/fentre qui est mobile ; lautre partie du contact doit tre installe sur le cadre de la porte ou de la fentre ;

2. Les deux parties du contact magntique doivent tre face face avec un cart de 5 mm maximum. Il est parfaitement oprationnel cette distance et cesse dtre oprationnel une distance suprieure 5 mm. (La proximit dun matriau ferrique a un eet sur le contact magntique. La distance de fonctionnement peut tre rgle en fonction des conditions de lenvironnement) ;

3. Le produit doit tre install en haut dune porte ou dune fentre o il ne sera pas facile daccs pour une personne ou un animal ;

4. Le charge du contact magntique ne doit pas dpasser la valeur nominale.

1. La partie aimante du contact magntique doit tre installe sur la partie de la porte/fentre qui est mobile ; lautre partie du contact doit tre installe sur le cadre de la porte ou de la fentre ;

2. Les deux parties du contact magntique doivent tre face face avec un cart de 5 mm maximum. Il est parfaitement oprationnel cette distance et cesse dtre oprationnel une distance suprieure 5 mm. (La proximit dun matriau ferrique a un eet sur le contact magntique. La distance de fonctionnement peut tre rgle en fonction des conditions de lenvironnement) ;

3. Le dispositif doit tre install en haut dune porte ou dune fentre o il ne sera pas facile daccs pour une personne ou un animal ;

4. Le charge du contact magntique ne doit pas dpasser la valeur nominale.

Remarques : 1. D : Normal ferm ; Z : Normal ferm ou Normal ouvert en option 2. Lcart dactivation ci-dessus est garanti en labsence de tout matriau

mtallique autour du contact magntique. 3. Lcart dactivation sera court-circuit si le contact magntique est install

sur un matriau en mtal.

1

2

3

4

Spcication

Spcication Franais

Tension maximale

(CC V)

Courant maximal

(CC A)

Rsistance ()

Ali- ment-atio

Mode installation Mode xe

cart dactivation

Mode de contact

Borne

Fil conducteur

Fil conducteur mtallique

Fil conducteur

Fil conducteur

Vis

Vis

Vis

Montage de type encastr

Montage de type encastr

> 15 mm

> 17 mm

> 65 mm

> 40 mm

> 40 mm

D

D

D

D

D

1

2

3

4-1

4-2

100

100

100

100

100

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

10

10

10

10

10

1. A parte com o m da chave magntica deve ser instalada na parte mvel da porta ou janela, e a parte com a chave, no batente da porta ou janela. Faa um furo de acordo com o dimetro do produto HO-03L).

2. As duas partes da chave magntica devem ser colocadas uma em frente a outra, com o mximo de 5 mm de distncia entre elas, do contrrio a chave deixar de funcionar. Se houver algum material metlico prximo da chave magntica, a abertura de ativao poder ser ajustada de acordo com a situao real.

3. O produto deve ser instalado no topo de uma porta ou janela, onde no seja facilmente acessado por uma pessoa ou animal.

4. A carga da chave magntica no pode ultrapassar seu valor nominal.

1. A parte com o m da chave magntica deve ser instalada na parte mvel da porta ou janela e a parte com a chave, no batente da porta ou janela.

2. As duas partes da chave magntica devem ser colocadas uma em frente a outra, com o mximo de 5 mm de distncia entre elas. Quanto menor a distncia, maior ser a funcionalidade, e a chave deixar de funcionar se a distncia for maior do que 5 mm. (Produtos metlicos prximos tero efeito sobre a chave magntica. A abertura de ativao poder ser ajustada de acordo com o ambiente real).

3. O produto deve ser instalado no topo de uma porta ou janela, onde no seja facilmente acessado por uma pessoa ou animal.

4. A carga da chave magntica no pode ultrapassar seu valor nominal.

1. A parte com o m da chave magntica deve ser instalada na parte mvel da porta ou janela e a parte com a chave, no batente da porta ou janela.

2. As duas partes da chave magntica devem ser colocadas uma em frente a outra, com o mximo de 5 mm de distncia entre elas. Quanto menor a distncia, maior ser a funcionalidade, e a chave deixar de funcionar se a distncia for maior do que 5 mm. (Produtos metlicos prximos tero efeito sobre a chave magntica. A abertura de ativao poder ser ajustada de acordo com o ambiente real).

3. O produto deve ser instalado no topo de uma porta ou janela, onde no seja facilmente acessado por uma pessoa ou animal.

4. A carga da chave magntica no pode ultrapassar seu valor nominal.

1. A parte com o m da chave magntica deve ser instalada na parte mvel da porta ou janela e a parte com a chave, no batente da porta ou janela.

2. As duas partes da chave magntica devem ser colocadas uma em frente a outra, com o mximo de 5 mm de distncia entre elas. Quanto menor a distncia, maior ser a funcionalidade, e a chave deixar de funcionar se a distncia for maior do que 5 mm. (Produtos metlicos prximos tero efeito sobre a chave magntica. A abertura de ativao poder ser ajustada de acordo com o ambiente real).

3. O produto deve ser instalado no topo de uma porta ou janela, onde no seja facilmente acessado por uma pessoa ou animal.

4. A carga da chave magntica no pode ultrapassar seu valor nominal.

Observaes: 1. "D": NF; "Z": NF ou NA opcional 2. A abertura de ativao acima garantida quando no houver nenhum

material metlico prximo da chave magntica. 3. A abertura de ativao ser reduzida se a chave magntica for instalada

em qualquer material metlico.

1

2

3

4

Especicaes

Especicaes Portugus

Tenso mx. (V em CC)

Corrente mx. (A em CC)

Resistncia ()

Potncia (W)

Modo de instalao

Modo de xao

Abertura de ativao

Modo de contato

Terminal

Fio condutor

Fio condutor de metal

Fio condutor

Fio condutor

Parafuso

Parafuso

Parafuso

Tipo de montagem embutida

Tipo de montagem embutida

> 15 mm

> 17 mm

> 65 mm

> 40 mm

> 40 mm

D

D

D

D

D

1

2

3

4-1

4-2

100

100

100

100

100

0