GE IM4D Ice Maker Installation Instructions PDF

1 of 72
1 of 72

Summary of Content for GE IM4D Ice Maker Installation Instructions PDF

SAFETY INFORMATION . . . . . . . . .3

USING THE ICEMAKER Automatic Icemaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Preparing for Vacation . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Setting the icemaker to OFF . . . . . . . . . . . .4 Normal sounds you may hear. . . . . . . . . . . .4

INSTALLATION INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Icemaker Installation U, V, W or X . . . . . . .7 Icemaker Installation T (IM4D only) . . . . . 10 Water Valve Assembly Installation U, V, W or X . . . . . . . . . . . . . 12 Water Valve Assembly Installation T (IM4D only) . . . . . . . . . . . . 14 Water Line Installation . . . . . . . . . . . . . . . . 16

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . 20

LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . . .23

CONSUMER SUPPORT . . . . . . . . . 24

ENGLISH/FRANAIS/ ESPAOL

245D1524P001 49-60698 Rev. 7 07-19 GEA

OWNERS MANUAL & INSTALLATION INSTRUCTIONS

IC EM

A K

ER A

C C

ES SO

R Y

K IT

IM 4

D a

nd I

M 4

LE D

GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.

2 49-60698 Rev. 7

THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.

Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, were happy to have you in the family.

We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too.

49-60698 Rev. 7 3

WARNING To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic safety precautions:

of your refrigerator before installing or operating the icemaker.

installation of this icemaker accessory kit.

wall, be careful not to roll over or damage the power cord.

before operating.

CAUTION Avoid contact with the moving parts of the icemaker ejector mechanism, or with the heating element that releases the cubes, located on the bottom of the icemaker. Do not place fingers or hands on the automatic icemaker while the refrigerator is plugged in.

SA FETY IN

FO R

M ATIO

N

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THE ICEMAKER OR ACCESSORIES

4 49-60698 Rev. 7

The icemaker will produce seven cubes per cycle- approximately 100-130 cubes in a 24-hour period, depending on freezer compartment temperature, room temperature, number of door openings and other use conditions.

is made to the icemaker, set the power switch to OFF. When the refrigerator has been connected to the water supply, set the power switch to ON. The icemaker will fill with water when it cools to freezing. A newly-installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice cubes. You will hear a buzzing sound each time the icemaker fills with water. Throw away the first few batches of ice to allow the water line to clear. Be sure nothing interferes with the sweep of the feeler arm. When the bin fills to the level of the feeler arm, the icemaker will stop producing ice.

cloudy, taste stale and shrink. IM4LED only:

activated by a motion sensor when the freezer door is opened.

Automatic Icemaker U

SI N

G T

H E

IC EM

A K

ER

A newly-installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice.

Feeler Arm Power

Preparing for Vacation

water supply to the refrigerator. some models) to prevent serious property damage due to flooding.

When you should set the icemaker power switch to OFF

minute or two.

hours.

days.

Normal sounds you may hear

hooked up to water. Keeping the power switch in

damage the icemaker. To prevent this, move the

buzzing.

running in the pipes as the icemaker refills.

49-60698 Rev. 7 5

BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully.

IMPORTANT local inspectors use.

IMPORTANT and ordinances.

Note to Installer Be sure to leave these

Note to Consumer Keep these instructions for future reference.

Skill level basic mechanical skills.

Completion time 2060 minutes Proper installation is the responsibility of the

installer. Product failure due to improper installation is not

covered under the Warranty.

1.800.GE.CARES or visit our Website at: GEAppliances.com. 1.800.561.3344 or visit our Website at: geappliances.ca

Installation Instructions

IM4D and IM4LED Icemaker Kit

ARE YOU REPLACING AN ICEMAKER WITH THIS KIT?

tube assembly that come with this kit, even though your refrigerator may already have them installed. The old valve will not allow enough water through to fill the icemaker properly and will cause damage.

Damage Shipment/Installation

to the store in which it was bought for repair or replacement.

replacement is the responsibility of the customer.

the customer), repair or replacement must be made by arrangement between customer and installer.

IN STA

LLATIO N

IN STR

U C

TIO N

S

6 49-60698 Rev. 7

Installation Instructions

CONTENTS OF KIT IM4D and IM4LED

2

5

Water Valve and Tube Assembly

3

Adhesive-Backed Water Tube Fasteners, to secure plastic

4

attaching water valve 9

8

house water line

6

11

12

~

~

10

ICEMAKER WARRANTY VERIFICATION Date Installed

Dealer

13

14

15

16

1

attaching water tube

Bracket Extension

NOTE

IN ST

A LL

A TI

O N

IN ST

R U

C TI

O N

S

49-60698 Rev. 7

IN STA

LLATIO N

IN STR

U C

TIO N

S

1 SELECT FILL TUBE FOR YOUR REFRIGERATOR

Which fill tube should you use? There is a label on the back of the refrigerator that will tell you which to use: V W or X The fill tube you use will depend on the model and size of your refrigerator.

For letter U

length from the tip of the fill tube. This will ensure the correct length fill tube for your model. This will provide proper water flow into your fill cup and

with water and ice.

For letter W

length from the tip of the fill tube. This will ensure the correct length fill tube for your model. This will provide proper water flow into your fill cup and

with water and ice.

For letter V and X

because the length is critical to the performance of

from the fill tube into the freezer itself.

the upper left corner of the compartment. Find the model number in bold listed under

The desired number starts at the fourth character.

Installation Instructions

ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS U V W OR X

Flat blade and Phillips screwdrivers

Pliers

label on the back of the refrigerator - V W or X . For letter T , go to page 10 for instructions.

BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully.

WARNING To reduce the risk of electric shock or injury during installation, you must first unplug the refrigerator before proceeding.

2 REPOSITION FREEZER SHELF

position.

TOOLS YOU WILL NEED

GENERAL ELECTRIC COMPANY APPLIANCE PARK LOUISVILLE, KY 40225

www.GEAppliances.com

LISTED HOSEHOLD REFRIGERATOR/FREEZER

SERIAL NO.

182A

MODEL NO. FZ743041GTH18GBDCRWW

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIII IIIIIIII IIIIII

Fill Tube

V 15, 16, 11

V 12, 18, 21 12

X 18 12

X 19, 22 11

8 49-60698 Rev. 7

Installation Instructions

ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS (Continued)

3 REMOVE THE OUTLET COVER Peel off the outlet cover.

6 SET POWER SWITCH TO OFF OFF

the power switch in the OFF position until the refrigerator is connected to the water supply to prevent premature operation.

INSTALL THE ICEMAKER FILL CUP For letters U , V & X

icemaker fill cup icemaker as shown.

For letter W icemaker fill cup that came with your

fill cup has been misplaced, call 1.800.626.2002

cup is not installed into the icemaker, there is the possibility of water leaking into the freezer and not into the icemaker.

5 INSTALL FILL TUBE

refrigerator side of the fill tube assembly 12 depending on model), there is an adhesive

the tube into the hole near the top at the back of the refrigerator. Firmly press on the fill tube assembly to secure it to the refrigerator.

REMOVE ONLY TO INSTALL

WATER FILL TUBE

11 12or

Power

13

may vary)

IN ST

A LL

A TI

O N

IN ST

R U

C TI

O N

S

4 PREPARE FOR INSTALLATION

leave them in place.)

in the rear freezer wall.

screwdriver.

cover

or leave screws in place

plug button

models)

49-60698 Rev. 7 9

8 PLUG IN THE ICEMAKER Holding the icemaker in place, insert the icemaker power cord plug into the socket on the side wall, making sure the prongs and holes are matched. Press the plug firmly into the

place by clipping the restraints onto each side

restraints click into place.

is still in the hook on the back of the icemaker.

IN STA

LLATIO N

IN STR

U C

TIO N

S

Hook

Installation Instructions

ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS (Continued)

9 MOUNT THE ICEMAKER fill tube assembly

fill cup opening two mounting screws

Make sure: The power cord is still firmly in the socket.

fill tube assembly on model) extends into the fill cup opening

of the refrigerator to make sure the fill tube has not been pushed out of the back of the refrigerator).

the uppermost position of the mounting slots on the icemaker bracket.

OFF position.

SECURELY TIGHTEN THE ICEMAKER MOUNTING SCREWS.

11 12

D

B

10 INSTALL THE ICE BUCKET Place the ice bucket under the icemaker.

11 ATTACH WARRANTY LABEL A label date of installation for warranty purposes. Apply it to the back of the refrigerator.

12 KEEP THIS MANUAL The warranty for the icemaker is printed in this manual. Keep this manual with your Refrigerator Owners Manual. The icemaker installation inside the freezer is

Water Valve Assembly section on page 12.

8

10 49-60698 Rev. 7

Installation Instructions

2 SET POWER SWITCH TO OFF OFF

the power switch in the OFF position until the refrigerator is connected to the water supply to prevent premature operation.

3 INSTALL THE MOUNTING SCREWS

the freezer side wall.

Phillips head screws from the kit in the holes in the side wall. The screw heads should extend about

wall.

4 INSTALL THE ICEMAKER FILL CUP

that came with your unit into the icemaker as

ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS T - IM4D ONLY

1 PREPARE FOR INSTALLATION

by pulling it out to the stop position and lifting it up and out.

NOTE: After removing the basket, push the extension arms back into the freezer compartment.

pulling it straight out.

some models) by lifting it and rotating its bottom to the right.

remove the two small white plug buttons

screws are present instead of plugs, leave them in place.)

and discard the large white plug from the left rear freezer wall.

screwdriver.

Flat blade and Phillips screwdrivers

Pliers

BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully.

WARNING To reduce the risk of electric shock or injury during installation, you must first unplug the refrigerator before proceeding. Failure to follow these instructions can result in electrical shock.

TOOLS YOU WILL NEED

cover

or leave screws in place

plug button

Power

IN ST

A LL

A TI

O N

IN ST

R U

C TI

O N

S

or

GBE21D models

49-60698 Rev. 7 11

IN STA

LLATIO N

IN STR

U C

TIO N

S Installation Instructions

ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS (Continued)

5 PLUG IN THE ICEMAKER Holding the icemaker in place, insert the icemaker power cord plug into the socket on the side wall, making sure the prongs and holes are matched. Press the plug firmly into the socket.

restraints click into place and the power cord is still in the hook on the back of the icemaker.

6 MOUNT THE ICEMAKER fill tube that was

already installed in the refrigerator fits in the fill cup opening. Hang the icemaker on the two mounting screws in the side wall.

Make sure: The power cord is still firmly in the socket.

fill tube extends into the fill cup opening

of the refrigerator to make sure the fill tube has not been pushed out of the back of the refrigerator).

the uppermost position of the mounting slots on the icemaker bracket.

OFF. SECURELY TIGHTEN THE ICEMAKER MOUNTING SCREWS.

8 ATTACH WARRANTY LABEL A label date of installation for warranty purposes. Apply it to the back of the refrigerator.

RE-INSTALL THE SHELF SUPPORT, BUCKET, SHELF

AND BASKET

bucket, chiller shelf and storage basket by

9 KEEP THIS MANUAL The warranty for the icemaker is printed in this manual. Keep this manual with your Refrigerator Owners Manual. The icemaker installation inside the freezer is

Water Valve Assembly section on page 14.

12 49-60698 Rev. 7

Installation Instructions

1 REMOVE THE COVER

attach the cover to the back of the refrigerator case. Be sure to save the screws as the access cover must be reinstalled later to ensure your refrigerator will function properly.

2 ATTACH THE WATER VALVE

connector plug. Plug the female connector the male terminals on the water valve

can go on either terminal.

valve to the cabinet by driving the hex-head screw kit into the hole in the cabinet leg.

CAUTION holes on the cabinet leg. Be sure not to use the same screw hole as the access cover, and that the water valve does not interfere with other components or wires in the compressor compartment, as this may cause damage.

3 CONNECT WATER TUBE TO INLET

hose clamp from the kit with pliers and slide the clamp over the fill tube assembly, located in the top right corner of the refrigerator.

free end of the water tube assembly as far as it will go.

water tube in place.

WATER VALVE INSTALLATION INSTRUCTIONS U V W OR X

Flat blade and Phillips screwdrivers

Pliers

label on the back of the refrigerator - V W or X . For letter T , go to page 14 for instructions.

TOOLS YOU WILL NEED

BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully.

WARNING To reduce the risk of electric shock or injury during installation, you must first unplug the refrigerator before proceeding. Failure to follow these instructions can result in electrical shock.

C 3

9

14

4

Fill tube assembly

Water tube 3

IN ST

A LL

A TI

O N

IN ST

R U

C TI

O N

S

WARNING To reduce the risk of death or electric shock, you must follow these instructions:

Unplug the refrigerator before removing any panels.

Do not damage any wiring while the panel is removed.

Replace all parts and panels before plugging the refrigerator back in.

49-60698 Rev. 7 13

IN STA

LLATIO N

IN STR

U C

TIO N

S

3 CONNECT WATER TUBE TO INLET (cont.)

adhesive-backed fasteners

can go and the hose clamp is not in place over the fill tube assembly, then leaks are possible.

Installation Instructions

WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS (Continued)

4 INSTALL WATER LINE CLAMP

metal water line clamp (strain relief)

Drive the screw the kit through the clamp

the back of the cabinet.

water valve up to the inlet.

5 ROUTE AND ATTACH THE WATER TUBE

refrigerator with adhesive-backed fasteners

slack in the tube.

5 6

line clamp installation

Adhesive-backed fasteners for water tube

6 WATER VALVE INSTALLED

for connection to the home water supply. After water line installation is completed, set the icemaker power switch to ON. The icemaking cycle will not begin until the icemaker and freezer compartment reach operating temperature, then icemaking will begin automatically.

REINSTALL THE COVER

removed previously to reattach the cover to the back of the refrigerator case. This must be reinstalled for your refrigerator to function properly.

WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD

14 49-60698 Rev. 7

2 PLASTIC WATER TUBING

from the clip and pushing on the bottom of the

pulling it from the valve.

that came with the refrigerator. The water line is attached to the fill tube assembly that is

the plug from the end of the waterline. Without kinking the water line, route the tube through the clip on the valve and push it into the

The first white line on the tube will be barely visible if properly engaged.

1 REMOVE THE COVER

wrench to remove the compressor compartment

screws which attach the cover to the back of the refrigerator case. Be sure to save the screws as the access cover must be reinstalled later to ensure your refrigerator will function properly.

3 ATTACH THE BRACKET EXTENSION TO THE WATER

VALVE

nutdriver to attach the bracket extension

valve bracket with the screw

WATER VALVE INSTALLATION INSTRUCTIONS T - IM4D ONLY

Flat blade and Phillips screwdrivers

Pliers

TOOLS YOU WILL NEED

BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully.

WARNING To reduce the risk of electric shock or injury during installation, you must first unplug the refrigerator before proceeding. Failure to follow these instructions can result in electrical shock.

Installation Instructions

Push up

Quick-connect

Pull down

Water line

Quick-connectWater line

Bracket extension

17

16

IN ST

A LL

A TI

O N

IN ST

R U

C TI

O N

S

WARNING To reduce the risk of death or electric shock, you must follow these instructions:

Unplug the refrigerator before removing any panels.

Do not damage any wiring while the panel is removed.

Replace all parts and panels before plugging the refrigerator back in.

49-60698 Rev. 7 15

IN STA

LLATIO N

IN STR

U C

TIO N

S Installation Instructions

WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS (Continued)

4 ATTACH THE WATER VALVE TO THE MACHINE COMPARTMENT

connector plug. Plug the female connector onto the male terminals on the water valve. Either wire can go on either terminal.

valve to the cabinet by driving the hex-head

the kit through the hole in the bracket extension and into the hole in the cabinet.

5 INSTALL WATER LINE CLAMP

attach the water line clamp

kit to the refrigerator. With the clamp directly in line with the water valve, drive the screw through the clamp at the indent into the back of the cabinet.

not to be used for the tubing from the water valve up to the icemaker.

6 ROUTE AND ATTACH THE PLASTIC WATER LINE

cabinet with adhesive-backed fasteners

9

Adhesive-backed fastener for plastic water line

4

WATER VALVE INSTALLED

for connection to the home water supply. After water line installation is completed, set the icemaker power switch to ON. The icemaking cycle will not begin until the icemaker and freezer compartment reach operating temperature, then icemaking will begin automatically.

8 REINSTALL THE COVER

removed previously to reattach the cover to the back of the refrigerator case. This must be reinstalled for your refrigerator to function properly.

WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD

5 6

16 49-60698 Rev. 7

INSTALLING THE WATER LINE

Installation Instructions

BEFORE YOU BEGIN

WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing you need. Approved plastic water supply

WX08X10025). When connecting your refrigerator to a GE

For other reverse osmosis water systems, follow the manufacturers recommendations.

refrigerators water filtration cartridge in conjunction

slower water flow from the water dispenser. This water line installation is not warranted by the refrigerator or icemaker manufacturer. Follow these instructions carefully to minimize the risk of expensive water damage.

plumbing can cause damage to refrigerator parts and

plumber to correct water hammer before installing the water supply line to the refrigerator. To prevent burns and product damage, do not hook up the water line to the hot water line.

water line, make sure the icemaker power switch is in the OFF position. Do not install the icemaker tubing in areas where temperatures fall below freezing.

drill) during installation, be sure the device is double insulated or grounded in a manner to prevent the hazard of electric shock, or is battery powered. All installations must be in accordance with local

WARNING

WHAT YOU WILL NEED

connect the refrigerator to

copper, be sure both ends of the tubing are cut

To determine how much tubing you need: measure the distance from the water valve on the back of the refrigerator to the water supply pipe. Then add 8 feet

diameter) to allow the refrigerator to move out from the wall after installation.

available in the following lengths:

15'

Be sure that the kit you select allows at least 8 feet

NOTE: The only GE Appliances approved plastic tubing is that supplied in SmartConnect Refrigerator Tubing kits. Do not use any other plastic water supply line because the line is under pressure at all times. Certain types of plastic will crack or rupture with age and cause water damage to your home.

A GE Appliances water supply kit tubing, shutoff valve and fittings listed below) is available at extra cost from your dealer or from

A cold water supply. The water pressure must be

models without a water filter and between 40 and

water filter.

Power drill.

IN ST

A LL

A TI

O N

IN ST

R U

C TI

O N

S

49-60698 Rev. 7

IN STA

LLATIO N

IN STR

U C

TIO N

S Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (Continued)

WHAT YOU WILL NEED

to the shutoff valve and the refrigerator water valve.

Tubing kit, the necessary fittings are preassembled to the tubing.

plumbing supply stores) to connect the water line to

with a tube cutter and then use a compression

The shutoff valve should have a water inlet

water supply kits. Before purchasing, make sure a saddle-type valve complies with your local plumbing codes.

drinking water line.

1 SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY Turn on the nearest faucet long enough to clear the line of water.

2 CHOOSE THE VALVE LOCATION

a vertical water pipe. When it is necessary to connect into a horizontal water pipe, make the connection to the top or side, rather than at the bottom, to avoid drawing off any sediment from the water pipe.

3 CHOOSE THE VALVE LOCATION

any burrs resulting from drilling the hole in the pipe. Take care not to allow water to drain into the drill. in reduced ice production or smaller cubes.

4 FASTEN THE SHUTOFF VALVE Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp.

NOTE:

plumber.

Water Pipe

18 49-60698 Rev. 7

INSTALLING THE WATER LINE (Continued)

Installation Instructions

5 TIGHTEN THE PIPE CLAMP Tighten the clamp screws until the sealing washer begins to swell. NOTE: Do not overtighten or you may crush the tubing.

8 FLUSH OUT THE TUBING Turn the main water supply on and flush out the tubing until the water is clear.

through the tubing.

9 CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR NOTES:

refrigerator, be sure the refrigerator power cord is not plugged into the wall outlet.

we recommend installing one if your water supply has sand or particles that could clog the

to connect the filter. Do not cut plastic tube to install filter.

cap from the water valve

NOTE:

plumber.

6 ROUTE THE TUBING

the refrigerator.

cabinet) as close to the wall as possible. NOTE: Be sure there is sufficient extra tubing

move out from the wall after installation.

CONNECT THE TUBING TO THE VALVE (Continued)

of the tubing into the shutoff valve and tighten compression nut until it is hand tight, then tighten

may cause leaks.

CONNECT THE TUBING TO THE VALVE

for copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff valve.

valve. Tighten the compression nut securely.

Washer

Tubing

IN ST

A LL

A TI

O N

IN ST

R U

C TI

O N

S

49-60698 Rev. 7 19

IN STA

LLATIO N

IN STR

U C

TIO N

S Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (Continued)

9 CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR

are already assembled to the tubing.

connection as far as possible. While holding the tubing, tighten the fitting.

the tubing into the refrigerator connection and tighten compression nut until it is hand tight, then tighten one additional turn with a wrench.

Fasten the tubing into the clamp provided to hold it in a vertical position. You may need to pry open the clamp.

Tubing

Tubing

Ferrule

10 TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF VALVE Tighten any connections that leak.

cover.

11 PLUG IN THE REFRIGERATOR

Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate against the back of the refrigerator or against the wall. Push the refrigerator back to the wall.

12 START THE ICEMAKER

position. The icemaker will not begin to operate until it reaches its operating temperature of 15F

automatically if the icemaker power switch is in

20 49-60698 Rev. 7

Troubleshooting Tips... Before you call for service

needed, service can be scheduled by visiting us online GEAppliances.com

Problem Possible Causes What to Do

Automatic icemaker does not work

Freezer compartment too warm. After installing the kit, allow the refrigerator to

compartment is cool, the icemaker will begin ice production.

Icemaker is not turned on. position.

Icemaker is not plugged in correctly.

icemaker cord plug is fully inserted into the

Water line kinked. water line running from the valve to the water tube inlet is not kinked.

the water line will restrict flow to the water line.

Water supply turned off or not connected.

After installing the kit, make sure the house water supply to the refrigerator has been turned on.

Piled up cubes in the storage bin cause the icemaker to shut off. Water valve is not plugged in correctly. plugged onto the terminals on the water valve.

Feeler Arm

Power (Appearance may vary)

Tabs

Hook

Adhesive-backed Fasteners for Water Tube

Adapter Valve Terminals

TR O

U B

LE SH

O O

TI N

G T

IP S

49-60698 Rev. 7 21

TR O

U B

LESH O

O TIN

G TIPS

Troubleshooting Tips... Before you call for service

Problem Possible Causes What to Do Leaking water around the fill cup

Foam in the fill cup from installing the fill tube.

it through the back of the refrigerator, it may have picked up pieces of foam as it was pushed through. This foam can

make sure there are no foam pieces. Fill tube not correctly seated in the fill cup.

Leaking water behind the refrigerator

House supply not properly connected to the water valve. Water line not connected to the water tube inlet.

running from the valve to the water tube inlet is

water line.

Slow ice/freezer not cold enough

Door left open. Temperature control not set cold enough.

Ice cubes too small/ slow ice

Water shutoff valve connecting refrigerator to house water line may be clogged.

the water pipe to connect the water

hole may result in reduced ice

Water line kinked. line running from the valve to the water tube

to the icemaker.

Ice cubes not landing in bucket

Icemaker cord causing icemaker/ bucket misalignment

Be sure icemaker power cord is in the hook as stated in

Fill Tube

Fill Tube

Water

in water pipe

Adhesive-backed Fasteners for Water Tube

22 49-60698 Rev. 7

Problem Possible Causes What to Do Ice cubes have odor/ taste

Ice storage bin needs cleaning.

Empty and wash bin. Discard old cubes.

Food transmitting odor/taste to ice cubes.

Wrap foods well.

Interior of refrigerator needs cleaning. refrigerator.

Frequent buzzing sound

Normal operation.

Icemaker LED lights

only)

Normal operation. no motion is detected in front of the sensor.

Icemaker LED lights not turning on (IM4LED only)

Blocked sensor Ensure no food iems are covering the sensor. Wipe condensation or frost from the sensor with a clean cloth or paper towel.

Troubleshooting Tips... Before you call for service TR

O U

B LE

SH O

O TI

N G

T IP

S

49-60698 Rev. 7 23

LIM ITED

W A

R R

A N

TY date is needed to obtain service under the w

arranty. Icemaker Limited Warranty GEAppliances.com

technician. To schedule service online, visit us at geappliances.com/service have your serial number and your model number available when calling for service. In Canada, call 800.561.3344.

Service trips to your home to teach you how to use the product.

plumbing, and other connecting facilities, including the water line to the icemaker and the water line installation.

used for other than the intended purpose or used commercially.

breakers.

floods or acts of God.

possible defects with this appliance.

Service trips to your home to teach you how to use the product.

Read your Owners Manual.

electrical, exhausting and other connecting facilities.

used for other than the intended purpose or used commercially.

breakers.

floods or acts of God.

What is Not Covered (for customers in the United States):

What is Not Covered (for customers in Canada):

For US Customers: This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for

excludes the cost of shipping or service calls to your home.

gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your states Attorney General.

Warrantor US: GE Appliances, a Haier company Louisville, KY 40225

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIESYour sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

For the Period of: GE Appliances Will Replace One Year From the date of the original purchase

Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship. During the limited one-year warranty, GE Appliances will also provide, free of charge, all labor and related service to replace the defective part.

Warrantor Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6

24 49-60698 Rev. 7

GE Appliances Website

GEAppliances.com GEAppliances.ca

Register Your Appliance

communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material.

GEAppliances.com/register Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx

Schedule Service Expert GE Appliances repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at your convenience any day of the year.

GEAppliances.com/service GEAppliances.ca/en/support/service-request or call 800.561.3344

Extended Warranties Purchase a GE Appliances extended warranty and learn about special discounts that are available while your

warranty expires. GEAppliances.com/extended-warranty or call 800.626.2224 during normal business hours. GEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warranty or call 800.290.9029

Remote Connectivity

visit our website at GEAppliances.com/connect

Parts and Accessories

GEApplianceparts.com

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation.

GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories or call 800.661.1616.

Contact Us

details including your phone number, or write to:

GEAppliances.com/contact

GEAppliances.ca/en/contact-us

C O

N SU

M ER

S U

PP O

R T Consumer Support

INFORMATION DE SCURIT . . .3

UTILISATION DE LA MACHINE GLAONS Machine glaons automatique . . . . . . . . .4 Prparation un dpart de longue dure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Mise larrt de la machine glaons . . . .4 Bruits normaux que vous pouvez entendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

INSTRUCTIONS DINSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . .5 Installation de la machine glaons pou U, V, W ou X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Installation de la machine glaons pou T (IM4D seulement) . . . . . . . . . . . . . . 10 Installation du robinet deau pour U, V, W ou X . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Installation du robinet deau pour T (IM4D seulement) . . . . . . . . . . . 14 Installation du robinet deau . . . . . . . . . . . 16

CONSEILS DE DPANNAGE . . . 20

GARANTIE LIMITE . . . . . . . . . . . . . .23

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR . . . . . . . . 24

245D1524P001 49-60698 Rev. 7 07-19 GEA

MANUEL DUTILISATION ET

INSTRUCTIONS DINSTALLATION

TR O

U SS

E D

E M

A C

H IN

E

G LA

O

N S

IM 4

D e

t IM

4 LE

D

GE est une marque dpose de General Electric Company. Fabriqu sous licence de marque.

2 49-60698 Rev. 7

NOUS VOUS REMERCIONS DACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS

Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou quil sagisse de votre premire acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.

Nous sommes fiers du savoir-faire, de linnovation et de lesthtique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi.

49-60698 Rev. 7 3

ATTENTION vitez le contact avec les pices mobiles du mcanisme djection de la machine glaons, ou avec llment chauffant qui libre les cubes situ dans le bas de la machine glaons. Ne placez pas les doigts ni les mains sur la machine glaons automatique lorsque le rfrigrateur est branch dans une prise de courant.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

IN FO

R M

ATIO N

D E SC

U R

IT

AVERTISSEMENT Afin de rduire le risque dincendie, dexplosion, de dcharge lectrique ou de blessure lors de lutilisation de votre rfrigrateur, observez ces consignes de scurit fondamentales :

de votre rfrigrateur avant dinstaller ou dutiliser la machine glaons.

linstallation de la trousse de machine glaons en accessoire.

rouler sur le cordon lectrique ni lendommager autrement.

rfrigrateur avant lutilisation.

seulement.

INFORMATION DE SCURIT IMPORTANTE LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'INSTALLER LA MACHINE GLAONS OU DES ACCESSOIRES

4 49-60698 Rev. 7

Machine glaons automatique U

TI LI

SA TI

O N

D E

LA M

A C

H IN

E

G LA

O

N S

Un rfrigrateur nouvellement install peut prendre de 12 24 heures pour commencer produire des glaons.

environ 100 130 glaons par 24 heures, selon la temprature du compartiment conglation, la temprature de la pice, le nombre de fois que la porte est ouverte et les autres conditions dutilisation.

Si vous faites fonctionner le rfrigrateur avant de raccorder leau la machine glaons, mettez le commutateur de marche en position OFF (arrt). Aprs avoir raccord le rfrigrateur lalimentation deau, mettez le commutateur de marche en position ON (marche).

point de conglation. Un rfrigrateur nouvellement install prend de 12 24 heures pour commencer produire des glaons. Vous entendrez un bourdonnement chaque fois que la machine glaons se remplit deau. Jetez les premiers lots de glaons pour permettre la conduite deau de se purger. Assurez-vous que rien ne gne la course du bras palpeur. Quand le bac se remplit jusquau niveau du bras palpeur, la machine glaons sarrte de produire des glaons. Il est normal de trouver des glaons qui soient souds ensemble. Si vous nutilisez pas souvent vos glaons, les vieux glaons deviennent opaques, prennent un mauvais got et rtrcissent. IM4LED seulement :

sont actives par un capteur de mouvement lors la porte du conglateur est ouverte.

Prparation un dpart de longue dure Mettez le commutateur de marche de la machine glaons en position OFF (arrt) et coupez lalimentation deau du rfrigrateur.

Si la temprateur risque de sabaisser en dessous de la temprature de conglation, demandez un technicien qualifi de purger votre systme dalimentation deau (sur certains modles) pour empcher toute inondation pouvant occasionner des dgts srieux.

Vous devez mettre le commutateur de marche de la machine glaons en position OFF (arrt)

minute ou deux.

heures.

plusieurs jours.

Bruits normaux que vous pouvez entendre

met un bourdonnement quand la machine glaons se remplit deau. Si le commutateur est en position ON (marche), un bourdonnement se fait entendre mme si la machine na pas encore t branche lalimentation deau. Si vous conservez le commutateur en position ON (marche) avant de brancher la machine lalimentation deau, vous risquez dendommager votre machine. Pour viter tout

bourdonnement sarrtera.

les tuyaux quand la machine glaons se remplit font un bruit normal.

Machine glaons

Bras palpeur

Interrupteur

Capteur de mouvement

seulement)

49-60698 Rev. 7 5

AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions compltement et attentivement.

IMPORTANT Conservez ces instructions pour votre inspecteur local.

IMPORTANT Observez tous les codes et les ordonnances en vigueur. Note linstallateur Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur.

Note au consommateur Conservez ces instructions pour rfrences futures.

cet appareil lectromnager ncessite des comptences mcaniques et lectriques de base.

2060 minutes

installation.

Toute panne de lappareil due une mauvaise installation est exclue de la garantie.

Vous avez des questions? Au Canada, appelez au numro 1.800.561.3344 ou visitez notre site Web ladresse electromenagersge.ca

Instructions dinstallation

IM4D et IM4LED Trousse de machine glaons

Remplacez-vous une machine glaons existante par cette trousse? Il est important que vous utilisiez le robinet deau et le tube de remplissage fournis avec cet ensemble, mme si votre rfrigrateur est dj quip de ces articles.

deau insuffisante pour un bon remplissage de la machine glaons et cela risque de provoquer des dommages.

Dommages Expdition/ Installation

Si votre appareil a t endommag pendant son expdition, renvoyez-le au magasin o vous lavez achet. Il le rparera ou le remplacera. Si cest le client qui a endommag votre appareil, il est responsable de sa rparation ou de son remplacement. Si cest linstallateur (autre que le client) qui a endommag lappareil, cest laccord qui lie linstallateur au client qui dtermine celui qui est responsable de la rparation ou du remplacement.

IN STR

U C

TIO N

S D IN

STA LLATIO

N

6 49-60698 Rev. 7

Instructions dinstallation

Contenu de la trousse im-4D et IM4LED

Vis tte hexagonale, pour attacher le robinet deau (1/2 po)*

9

Bac de glaons8

6

10 Vis tte Phillips, pour monter la machine glaons (2) (7/8 po)*

tiquette de garantie7

ICEMAKER WARRANTY VERIFICATION Date Installed

Dealer

13

14

15

remplissage de la machine glaons (montage de ct)

Collier de serrage

Vis tte hexagonale (2) pour le couvercle dentre de conduite deau (5/8 po)*

Manuel du propritaire et instructions dinstallation

2

Vis tte hexagonale pour collier de serrage de conduite deau (3/4 po)*

5

Ensemble de robinet et de conduite deau

3

conduite deau avec envers adhsif, pour attacher la conduite deau en matire plastique (4)

4

varier) ou 1

Installation

Instructions

Collier de serrage de conduite deau (collier de serrage), pour la conduite dalimentation deau de la maison

11

12

Tube de remplissage court (~8 po)

Tube de remplissage long (~9 po)

*NOTE :

17

16

Vis tte hexagonale, pour rallonge de support (1) (1/4 po)*

IN ST

R U

C TI

O N

S D

IN ST

A LL

AT IO

N

49-60698 Rev. 7 7

IN STR

U C

TIO N

S D IN

STA LLATIO

N

OUTILS NCESSAIRES

1 SLECTIONNEZ LE TUBE DE REMPLISSAGE POUR VOTRE RFRIGRATEUR

Quel tube devez-vous utiliser? Une tiquette larrire du rfrigrateur vous indique lequel utiliser : U V W ou X

la taille de votre rfrigrateur.

Pour la lettre U Utilisez le tube de remplissage long no 12 et coupez 1/2 po de longueur depuis le bout du tube. Vous obtiendrez ainsi la longueur de tube approprie pour votre modle.

machine glaons. Cela empchera aussi le tube de geler avec leau et la glace.

Pour la lettre W Utilisez le tube de remplissage long no 11 et coupez 1 po de longueur depuis le bout du tube. Vous obtiendrez ainsi la longueur de tube approprie pour votre modle, le dbit deau sera optimal pour remplir le rcipient et la machine glaons et cela empchera aussi le tube de geler avec leau et la glace.

Pour la lettre V et X Il est important dutiliser le tube de remplissage appropri puisque la longueur est essentielle pour le bon fonctionnement de la machine. Il est aussi primordial de prvenir toute fuite du tube dans le conglateur.

Ouvrez la porte du compartiment rfrigrateur et reprez ltiquette dans le coin suprieur gauche du compartiment.

Faites correspondre les deux chiffres du numro de modle avec le numro du tube dans le tableau ci-dessous. NOTE : quatrime caractre.

Instructions dinstallation

INSTRUCTIONS DINSTALLATION DE LA MACHINE GLAONS U V W OU X

Tournevis lame plate et Phillips

Pinces Couteau aiguis

Couper 1/2 po

Couper 1/2 po

sur ltiquette larrire de votre rfrigrateur - - U V W ou X . Pour la lettre T , allez la page 10 et suivez les instructions qui y sont numres..

AVANT DE COMMENCER Lisez soigneusement chaque tape avant de commencer.

AVERTISSEMENT Pour rduire le risque de choc lectrique ou de blessure durant linstallation, vous devez dabord dbrancher le rfrigrateur avant

instructions pose un risque de choc lectrique.

2 DEPLACEZ LTAGRE DU CONGELATEUR

en la position la plus bas..

GENERAL ELECTRIC COMPANY APPLIANCE PARK LOUISVILLE, KY 40225

www.GEAppliances.com

LISTED HOSEHOLD REFRIGERATOR/FREEZER

SERIAL NO.

182A

MODEL NO. FZ743041GTH18GBDCRWW

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIII IIIIIIII IIIIII

Numro de modleTourne-crous de 5/16 po et de 1/4 po

Numro de

modle

Tube de remplis-

sage V 15, 16 11

V 12, 18, 21 12

X 16, 17, 18 12

X 19, 22 11

8 49-60698 Rev. 7

Instructions dinstallation INSTRUCTIONS DINSTALLATION DE LA MACHINE

GLAONS (Suite)

3 ENLEVEZ LE RECOUVREMENT DE LA SORTIE DEAU

de la sortie deau.

6 METTEZ LE COMMUTATEUR DE MARCHE EN POSITION OFF (ARRT) Mettez le commutateur de marche de la machine glaons en position OFF (arrt).

de marche en position OFF (arrt) tant que vous navez pas branch le rfrigrateur lalimentation deau, pour viter toute mise en marche prmature.

7 INSTALLEZ LE RCIPIENT DE REMPLISSAGE DE LA MACHINE GLAONS Pour les lettres U V et X Installez le rcipient de remplissage de la machine glaons (montage de ct) (13) dans la machine glaons comme lindique la figure. Pour la lettre W Posez le rcipient de remplissage de la machine glaons fournie avec votre rfrigrateur tel quillustr. Si le rcipient ne convient pas, composez le 1.800.626.2002 et

de remplissage appropri nest pas pos dans votre machine glaons, leau risque de scouler dans le conglateur plutt que dans la machine.

5 INSTALLEZ LE TUBE DE REMPLISSAGE

du tube de remplissage (11 ou 12 selon le modle) se

dans le trou prs du haut de larrire du rfrigrateur. Pressez fermement sur le tube pour le fixer au rfrigrateur.

REMOVE ONLY TO INSTALL

WATER FILL TUBE

11 12o

Interrupteur dalimentation

13

peut varier)

IN ST

R U

C TI

O N

S D

IN ST

A LL

AT IO

N

1 COUTEAU AIGUIS lintrieur du conglateur, retirez deux petits bouchons blancs (certains modles) de la paroi latrale (laissez les vis en place si elles remplacent les bouchons).

Un gros bouchon blanc ou un capuchon blanc fix par une vis po recouvre lorifice du tube de remplissage dans la paroi arrire du conglateur.

la vis po.

tournevis lame plate.

de la sortie deau

latrale ou laissez les vis en place

Bouchon de la paroi arrire (certains modles)

49-60698 Rev. 7 9

8 BRANCHEZ LA MACHINE GLAONS En tenant la machine glaons en place, insrez la fiche de cordon dalimentation lectrique de la machine glaons dans la prise situe sur la paroi de ct, en vous assurant de mettre les bonnes broches dans les bons trous. Pressez fort la fiche dans la prise. Fixez la fiche en place en agrafant les dispositifs de retenue des deux cts de la fiche. Assurez-vous que les dispositifs de retenue soient fixs en place. Assurez-vous que le cordon dalimentation soit toujours sur le crochet de la machine glaons.

IN STR

U C

TIO N

S D IN

STA LLATIO

N

Crochet

Instructions dinstallation INSTRUCTIONS DINSTALLATION DE LA MACHINE GLAONS (Suite)

9 MONTEZ LA MACHINE GLAONS

de remplissage (11 ou 12 selon le modle) sajuste

Accrochez la machine glaons aux deux vis de montage (B).

Assurez-vous bien que : Le cordon dalimentation lectrique soit toujours bien fix la prise.

se prolonge dans louverture du rcipient larrire de la machine glaons. (vrifiez larrire du rfrigrateur que la conduite dalimentation deau nait pas t pousse lextrieur du rfrigrateur).

situes dans la position suprieure des fentes de montage du support de la machine.

position OFF (arrt). SERREZ ALORS FORT LES VIS DE MONTAGE DE LA MACHINE GLAONS.

11 12

D

B

10 INSTALLEZ LE BAC GLAONS Mettez le bac glaons (8) sous la machine glaons.

11 COLLEZ LTIQUETTE DE GARANTIE Vous trouverez dans cette trousse une tiquette (7), sur laquelle vous devez noter la date de linstallation, des fins de garantie. Collez-la larrire du rfrigrateur.

12 CONSERVEZ CE MANUEL La garantie de la machine glaons est imprime sur ce Manuel. Conservez ce Manuel avec votre Manuel du propritaire du rfrigrateur. The icemaker installation inside the freezer is now complete. Continue to the Water Valve Assembly section on page 12.

8

10 49-60698 Rev. 7

Instructions dinstallation

2 METTEZ LE COMMUTATEUR DE MARCHE EN POSITION OFF

(ARRT) Mettez le commutateur de marche de la machine

commutateur de marche en position OFF (arrt) tant que vous navez pas branch le rfrigrateur lalimentation deau, pour viter toute mise en marche prmature.

3 POSEZ LES VIS DE MONTAGE Sautez ltape 4 si les vis sont dj en place dans la paroi latrale du conglateur.

Vissez deux vis autotaraudeuses tte toile (10) (fournies avec lensemble) dans la paroi latrale.

dpasser denviron 1/2 po (13 mm) de la paroi latrale.

4 POSEZ LE RCIPIENT DE REMPLISSAGE DE LA MACHINE GLAONS Posez le rcipient de remplissage (montage sur extrmit) fourni avec lappareil sur la machine glaons tel quillustr. Si le rcipient de remplissage est mal plac, composez le 1.800.626.2002 pour commander une nouvelle pice. Pour les modles

INSTRUCTIONS DINSTALLATION DE LA MACHINE GLAONS T - IM4D SEULEMENT

1 COUTEAU AIGUIS Enlevez le panier de rangement (certains modles) en le tirant la position darrt puis le soulevant pour le sortir.

REMARQUE : Aprs le retrait du panier, repoussez les bras dextension dans le compartiment conglateur.

refroidisseur (certains modles) en le tirant en ligne droite.

dtagre vertical central (certains modles) en le soulevant et pivotant sa partie infrieure vers la droite.

retirez les deux petits bouchons blancs (certains modles) de la paroi latrale. (Si des vis sont prsentes au lieu de bouchons, laissez-les en place.)

Sil est prsent, retirez et mettez au rebut le grand bouchon blanc situ sur la paroi arrire gauche du conglateur.

deau laide dun tournevis lame plate.

Tournevis lame plate et Phillips

Pinces Couteau aiguis

AVANT DE COMMENCER Lisez soigneusement chaque tape avant de commencer.

AVERTISSEMENT Pour rduire le risque de choc lectrique ou de blessure durant linstallation, vous devez dabord dbrancher le

suivre ces instructions peut poser un risque de choc lectrique.

OUTILS NCESSAIRES

de la sortie deau

latrale ou laissez les vis en place

Bouchon de la paroi arrire

Interrupteur dalimentation

IN ST

R U

C TI

O N

S D

IN ST

A LL

AT IO

N

ou

49-60698 Rev. 7 11

IN STR

U C

TIO N

S D IN

STA LLATIO

N Instructions dinstallation

INSTRUCTIONS DINSTALLATION DE LA MACHINE GLAONS (Suite)

5 BRANCHEZ LA MACHINE GLAONS En tenant la machine en place, insrez la fiche de son cordon dalimentation dans la prise sur la paroi latrale, en vous assurant que les broches sinsrent dans les bons orifices. Poussez fermement la fiche dans la prise. Verrouillez la fiche en place en encliquetant les languettes de retenue de chaque ct de la fiche. Assurez-vous que les languettes sencliquettent en place et que le cordon dalimentation se trouve toujours sur le crochet larrire de la machine.

6 MONTEZ LA MACHINE GLAONS

le tube de remplissage dj pos dans le rfrigrateur sajuste dans louverture du rcipient de remplissage. Accrochez la machine glaons sur les deux vis de montage dans la paroi latrale.

Assurez-vous que : le cordon dalimentation est toujours bien engager dans la prise;

du rcipient larrire de la machine (vrifiez larrire du rfrigrateur pour vous assurer que le tube na pas t expuls);

la position la plus haute des fentes de montage du support de la machine;

position OFF (arrt). SERREZ ENSUITE FERMEMENT LES VIS DE MONTAGE DE LA MACHINE GLAONS.

8 FIXEZ LTIQUETTE DE GARANTIE Une tiquette (7) est fournie avec lensemble pour enregistrer la date dinstallation des fins de garantie. Fixez-la larrire du rfrigrateur.

7 REPOSEZ LE SUPPORT DTAGRE, LE BAC,

LTAGRE ET LE PANIER

glaons, ltagre du refroidisseur et le panier de rangement en inversant la procdure de ltape 1.

9 CONSERVEZ CE MANUEL La garantie de la machine glaons est imprime dans ce manuel. Conservez ce manuel avec le manuel dutilisation de votre rfrigrateur.

conglateur est maintenant termine. Poursuivez avec la section relative au montage du robinet deau de la page 14.

12 49-60698 Rev. 7

Instructions dinstallation

1 ENLEVEZ LE COUVERCLE Enlevez le couvercle du compartiment du compresseur. Pour y arriver, vous devrez enlever les vis qui fixent le couvercle larrire de larmoire du rfrigrateur. Assurez-vous de conserver les vis, car vous devrez remettre en place le couvercle pour assurer le bon fonctionnement de votre rfrigrateur.

2 FIXEZ LE ROBINET DEAU

connecteur femelle. Branchez le connecteur femelle (C) aux contacts mles du robinet deau (3).

indiffremment lun ou lautre contact.

deau larmoire de rfrigrateur en vissant la vis tte hexagonale (9) de la trousse dans le trou du pied de larmoire du rfrigrateur.

ATTENTION Certains modles sont dots de plusieurs trous de vis sur la patte de larmoire. Assurez- vous de ne pas utiliser le trou de vis destin au couvercle daccs, et que le robinet deau ne gne pas les autres composants ou les fils dans le compartiment du compresseur, au risque de causer des dommages.

3 BRANCHEZ LA CONDUITE DEAU LENTRE DE CONDUITE

serrage (14) (fourni avec lensemble) et glissez le collier sur le tube de remplissage, situ dans le coin suprieur droit du rfrigrateur.

lextrmit libre de la conduite deau (3) dans le tube de remplissage aussi loin que possible.

bas pour bien mettre en place la conduite deau.

INSTRUCTIONS DINSTALLATION DE LENSEMBLE DE ROBINET DEAU U V W OU X

Tournevis lame plate et Phillips

Pinces Couteau aiguis

ltiquette larrire de votre rfrigrateur - U V W ou X . Pour la lettre T , allez la page 14 pour des instructions.

OUTILS NCESSAIRES

Tourne-crous de 5/16 po et de 1/4 po

C 3

9

14

4

Tube de remplissage

Conduite deau

Collier de serrage

3

AVANT DE COMMENCER Lisez soigneusement chaque tape avant de commencer.

AVERTISSEMENT Pour rduire le risque de choc lectrique ou de blessure durant linstallation, vous devez dabord dbrancher le

suivre ces instructions peut poser un risque de choc lectrique.

IN ST

R U

C TI

O N

S D

IN ST

A LL

AT IO

N

AVERTISSEMENT Afin de rduire le risque de mort ou de dcharge lectrique, vous devez suivre les instructions suivantes :

Dbranchez le rfrigrateur avant de retirer quelque panneau que ce soit.

Nendommagez aucun fil lors du retrait du panneau. Replacez toutes les pices et tous les panneaux avant de rebrancher le rfrigrateur.

49-60698 Rev. 7 13

IN STR

U C

TIO N

S D IN

STA LLATIO

N

3 BRANCHEZ LA CONDUITE DEAU LENTRE DE CONDUITE (suite)

envers adhsif (4), fixez la conduite deau larrire du rfrigrateur environ 12 mm (1/2 po) en dessous de lentre.

que possible ou si le coller de serrage nest pas en place sur le tube de remplissage, des fuites peuvent se produire.

Instructions dinstallation

INSTRUCTIONS DINSTALLATION DE LENSEMBLE DE ROBINET DEAU (Suite)

4 MONTEZ LE COLLIER DE SERRAGE DE LA CONDUITE DEAU

collier de serrage de la conduite deau en mtal (6) au rfrigrateur. Vissez la vis (5) de la trousse, en la faisant passer travers le collier de serrage (6), au niveau du petit orifice larrire de la carrosserie.

sur la conduite deau de la maison (consultez Instructions dinstallation de la conduite deau). Vous ne pouvez pas lutiliser sur la conduite allant du robinet deau jusqu lentre.

5 PLACEZ LA CONDUITE DEAU ET FIXEZ-LA AU RFRIGRATEUR

le long de larrire du rfrigrateur avec les dispositifs de fixation avec envers adhsif (4), en espaant les dispositifs de fixation comme lindique la figure pour empcher la conduite dtre lche.

5 6

Petit orifice pour linstallation du collier de serrage de la conduite deau

avec envers adhsif pour la conduite deau

6 UNE FOIS LE ROBINET DEAU INSTALL Consultez Instructions dinstallation de la conduite deau pour brancher lalimentation deau de la maison. Aprs avoir termin de brancher la conduite deau, mettez le commutateur de marche de la machine glaons en position ON (marche). Le cycle de formation des glaons ne commence que lorsque la machine glaons et le compartiment conglation atteignent leur temprature de fonctionnement. La formation de glaons commence alors automatiquement.

7 RINSTALLEZ LE COUVERCLE

compresseur. Vous devez utiliser les vis enleves prcdemment pour fixer le couvercle larrire de

couvercle est essentielle au bon fonctionnement du rfrigrateur.

AVERTISSEMENT RISQUE DE DCHARGE LECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou prsent

14 49-60698 Rev. 7

OUTILS NCESSAIRES

2 TUBULURE DEAU EN PLASTIQUE

ensemble, retirez le tube de lattache, poussez sur le bas du raccord connexion rapide du robinet, dgagez le tube puis tirez-le pour le sortir du robinet.

de tube de remplissage fourni avec le rfrigrateur.

qui est dj pos dans le rfrigrateur. Enlevez le bouchon au bout de la conduite deau. Sans plier la conduite deau, acheminez le tube travers lattache sur le robinet et poussez-le dans le raccord

le tube sera tout juste visible si celui-ci est bien enfonc.

1 Enlevez le couvercle Utilisez un tournevis douille 5/16 po ou 1/4 po ou une cl rglable pour enlever le couvercle daccs du compartiment du compresseur. Il faut enlever les six vis qui fixent le couvercle larrire de la carrosserie du rfrigrateur. Assurez-vous de conserver les vis, car vous devrez remettre en place le couvercle pour assurer le bon fonctionnement de votre rfrigrateur..

3 FIXEZ LA RALLONGE DE SUPPORT SUR LE ROBINET DEAU

la rallonge de support (16) sur le support du robinet deau laide dune vis (17).

INSTRUCTIONS DINSTALLATION DE LENSEMBLE DE ROBINET DEAU T - IM4D SEULEMENT

Tournevis lame plate et Phillips

Pinces Couteau aiguis

Tourne-crous de 5/16 po et de 1/4 po

Instructions dinstallation

Pousser vers le haut

connexion rapide

Tirer vers le bas

Attache

Conduite deau

rapide

Attache

Conduite deau

de support

17

16

AVANT DE COMMENCER Lisez soigneusement chaque tape avant de commencer.

AVERTISSEMENT Pour rduire le risque de choc lectrique ou de blessure durant linstallation, vous devez dabord dbrancher le

suivre ces instructions peut poser un risque de choc lectrique.

IN ST

R U

C TI

O N

S D

IN ST

A LL

AT IO

N

AVERTISSEMENT Afin de rduire le risque de mort ou de dcharge lectrique, vous devez suivre les instructions suivantes :

Dbranchez le rfrigrateur avant de retirer quelque panneau que ce soit.

Nendommagez aucun fil lors du retrait du panneau. Replacez toutes les pices et tous les panneaux avant de rebrancher le rfrigrateur.

49-60698 Rev. 7 15

IN STR

U C

TIO N

S D IN

STA LLATIO

N Instructions dinstallation

INSTRUCTIONS DINSTALLATION DE LENSEMBLE DE ROBINET DEAU (Suite)

4 FIXEZ LE ROBINET DEAU AU COMPARTIMENT MACHINE

connecteur femelle. Branchez le connecteur femelle dans les bornes mles du robinet deau. Nimporte quel fil peut se brancher sur nimporte quelle borne.

dans la carrosserie en vissant la vis tte hexagonale (9) (fournie avec lensemble) dans le trou de la rallonge de support puis dans le trou de la carrosserie.

5 MONTEZ LE COLLIER DE SERRAGE DE LA CONDUITE

DEAU

Sil nest pas dj prsent,fixez le collier de serrage de la conduite deau (6) (rducteur de tension) (fourni avec lensemble) sur le rfrigrateur. Collier directement align sur le robinet deau, vissez la vis (5) (fournie avec lensemble) dans le collier au niveau de lorifice larrire de la carrosserie.

sur la conduite deau de la maison (consultez Instructions dinstallation de la conduite deau). Vous ne pouvez pas lutiliser sur la conduite allant du robinet deau jusqu lentre.

6 ACHEMINEZ ET FIXEZ LA CONDUITE DEAU EN PLASTIQUE

carrosserie laide des attaches dos adhsif (4)..

9

5 6

Attache dos adhsif pour conduite deau en plastique

4

7 UNE FOIS LE ROBINET DEAU INSTALL Consultez Instructions dinstallation de la conduite deau pour brancher lalimentation deau de la maison. Aprs avoir termin de brancher la conduite deau, mettez le commutateur de marche de la machine glaons en position ON (marche). Le cycle de formation des glaons ne commence que lorsque la machine glaons et le compartiment conglation atteignent leur temprature de fonctionnement. La formation de glaons commence alors automatiquement.

8 RINSTALLEZ LE COUVERCLE compresseur. Vous devez utiliser les vis enleves prcdemment pour fixer le couvercle larrire de

couvercle est essentielle au bon fonctionnement du rfrigrateur.

AVERTISSEMENT RISQUE DE DCHARGE LECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou prsent

16 49-60698 Rev. 7

INSTALLATION DE LA CONDUITE DEAU

Instructions dinstallation

AVANT DE COMMENCER Nous recommandons les trousses dalimentation deau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le montant de conduite dont vous avez besoin. Nous approuvons les conduites deau en matire plastique SmartConnect

WX08X10015 et WX08X10025).

Osmosis dans votre rfrigrateur, la seule installation

Pour les autres systmes dosmose de leau, suivez les recommandations du fabricant. Si le rfrigrateur est aliment en eau partir dun systme de filtration deau par osmose inverse, et si le rfrigrateur comporte galement un filtre eau, utiliser le bouchon du circuit de drivation du filtre du rfrigrateur. Si la cartouche de filtration deau du rfrigrateur est utilise en conjonction avec le systme de filtration par osmose inverse, on peut observer une rduction du dbit deau au point de puisage, et la production de cubes de glace creux. Cette installation de conduite deau nest pas garantie par le fabricant de rfrigrateur ou de machine glaons. Suivez soigneusement ces instructions pour minimiser le risque de dommages onreux dinondation.

les tuyaux) dans la tuyauterie de la maison peuvent occasionner des dommages aux pices de votre rfrigrateur, ainsi que des fuites ou des inondations. Appelez un plombier certifi pour corriger les coups de blier avant dinstaller la conduite deau de votre rfrigrateur. Pour prvenir toute brlure et tout dommage votre rfrigrateur, ne branchez jamais la conduite deau une canalisation deau chaude. Si vous utilisez votre rfrigrateur avant de brancher la conduite deau, assurez-vous de laisser le commutateur de la machine glaon en position OFF (arrt). Ninstallez jamais les tuyaux de la machine glaons dans des endroits o la temprature risque de descendre en dessous du point de conglation. Si vous utilisez un outil lectrique (comme une perceuse lectrique) pendant linstallation, assurez-vous que lisolement ou le cblage de cet outil empche tout danger de secousse lectrique. Vous devez procder toutes vos installations conformment aux exigences de votre code local de plomberie.

AVERTISSEMENT Branchez lappareil une alimentation deau potable seulement..

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Tuyaux en cuivre ou trousse

Tubing, diamtre extrieur de 1/4 po pour brancher le rfrigrateur lalimentation deau. Si vous utilisez un tuyau en cuivre, assurez-vous que les deux extrmits du tuyau soient coupes bien droit.

Pour trouver la longueur de tuyau dont vous aurez besoin : mesurez la distance qui va du robinet deau situ derrire le rfrigrateur jusquau tuyau dalimentation deau. Ajoutez 2,44 m (8 pi). Assurez-vous quil y ait assez de tuyau en trop (environ 2,44 m [8 pi] enrouls trois fois en cercles denviron 25 cm [10 po] de diamtre) pour vous permettre de dcoller le rfrigrateur du mur aprs linstallation.

disponibles dans les dimensions suivantes : 0,6 m (2 pi) WX08X10002 1,8 m (8 pi) WX08X10006 4,6 m (15 pi) WX08X10015 7,6 m (25 pi) WX08X10025 Assurez-vous que votre trousse ait au moins 2,4 m (8 pi) comme indiqu ci-dessus.

par GE Appliances sont ceux qui font fournis dans les

jamais un autre tuyau en matire plastique, car le tuyau dalimentation deau est tout le temps sous pression. Certaines catgories de tuyaux en matire plastique peuvent devenir cassants avec lge et peuvent se fendre, en occasionnant des dommages dinondation dans votre maison. Vous pouvez acheter une trousse dalimentation

deau GE Appliances (contenant un tuyau, un robinet darrt et les joints numrs ci-dessous) chez votre distributeur local ou en le commandant au service de pices et accessoires, au 800.626.2002.

Une alimentation deau froide. Pour les modles sans filtre eau, leau doit avoir une pression de 138 827 kilopascals (20 120 p.s.i.). Pour les modles avec filtre eau, leau doit avoir une pression de 275 827 kilopascals (40 120 p.s.i.).

Une perceuse lectrique.

Une cl de 1/2 po ou une cl anglaise. Un tournevis lame plate et un tournevis Phillips.

IN ST

R U

C TI

O N

S D

IN ST

A LL

AT IO

N

49-60698 Rev. 7 17

IN STR

U C

TIO N

S D IN

STA LLATIO

N Instructions dinstallation

INSTALLATION DE LA CONDUITE DEAU (SUITE)

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (suite)

de 6 mm (1/4 po) et deux bagues (manchons)pour brancher le tuyau en cuivre au robinet darrt et au robinet deau du rfrigrateur.

OU BIEN

Tubing, les garnitures ncessaires sont dj montes au tuyau.

Si votre canalisation deau actuelle a un raccord vas une extrmit, vous aurez besoin dun adaptateur (que vous trouverez dans votre magasin de matriel de plomberie) pour brancher le tuyau deau au rfrigrateur, OU BIEN vous pouvez couper le raccord vas laide dun coupe-tube, puis utiliser un raccord compression. Ne coupez jamais lextrmit finie

Tubing.

Un robinet darrt pour brancher le tuyau deau froide.

un diamtre intrieur minimal de 5/32 po au point de

robinets darrt trier sont souvent inclus dans les trousses dalimentation deau. Avant dacheter, assurez- vous que le robinet trier se conforme vos codes de plomberie locaux.

Installez le robinet darrt sur la canalisation deau potable la plus frquemment utilise.

1 FERMEZ LALIMENTATION PRINCIPALE DEAU Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment longtemps pour purger le tuyau.

2 CHOISISSEZ LEMPLACEMENT DU ROBINET Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau deau, laide dun foret dur. Enlevez toute barbure due au perage du trou dans le tuyau. Faites attention de ne pas laisser de leau couler dans votre perceuse lectrique. Si vous ne percez pas un trou de 1/4 po, vous obtiendrez une alimentation deau rduite et des glaons plus petits.

3 PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau deau, laide dun foret dur. Enlevez toute barbure due au perage du trou dans le tuyau. Faites attention de ne pas laisser de leau couler dans votre perceuse lectrique. Si vous ne percez pas un trou de 1/4 po, vous obtiendrez une alimentation deau rduite et des glaons plus petits.

4 FIXEZ LE ROBINET DARRT Fixez le robinet darrt au tuyau deau froide laide du collier de serrage.

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes

sont illgaux et leur utilisation nest pas autorise au Massachusetts. Consultez votre plombier local.

Tuyau vertical deau froide trier

Collier de serrage

18 49-60698 Rev. 7

INSTALLATION DE LA CONDUITE DEAU (SUITE)

Instructions dinstallation

5 SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE Serrez les vis du collier jusqu ce que la rondelle dtanchit commence enfler. NOTE : Ne serrez pas trop. Vous risquez dcraser le tuyau de cuivre.

8 PURGEZ LE TUYAU Ouvrez le robinet dalimentation principale deau et purgez le tuyau jusqu ce que leau soit claire. Fermez leau au niveau du robinet deau aprs coulement denviron 1 litre (1 quart) deau par le tuyau.

9 BRANCHEZ LE TUYAU VOTRE RFRIGRATEUR NOTES:

assurez-vous que le cordon dalimentation lectrique du rfrigrateur ne soit pas branch la prise murale.

eau, nous vous recommandons den monter un si votre alimentation deau contient du sable ou des particules qui peuvent boucher la grille du robinet deau de votre rfrigrateur. Installez-le sur la conduite deau prs de votre rfrigrateur. Si vous utilisez une trousse SmartConnect

additionnel (WX08X10002) pour brancher le filtre. Ne coupez jamais un tuyau en matire plastique pour installer votre filtre.

Enlevez le capuchon en matire plastique flexible du robinet darrt deau (branchement du rfrigrateur).

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes

illgaux et leur utilisation nest pas autorise au Massachusetts. Consultez votre plombier local.

6 ACHEMINEZ LE TUYAU Acheminez le tuyau du tuyau deau froide au rfrigrateur. Faites passer le tuyau par un trou perc dans le mur ou le plancher (derrire le rfrigrateur ou au niveau de larmoire de cuisine adjacente), aussi prs du mur que possible. NOTE : Assurez-vous quil y ait assez de tuyau en trop (environ 2,44 m [8 pi] enrouls trois fois en cercles denviron 25 cm [10 po] de diamtre) pour vous permettre de dcoller le rfrigrateur du mur aprs linstallation.

7 BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET Placez un crou de compression et une bague (manchon) lextrmit du tuyau et branchez-les au robinet darrt. Assurez-vous que le tuyau soit bien insr dans le robinet. Serrez fort lcrou de compression. Pour le tuyau en matire plastique dune trousse

lextrmit moule du tuyau dans le robinet darrt et serrez lcrou de compression la main, puis serrez un autre tour avec une cl. Si vous serrez trop fort, vous pouvez occasionner des fuites.

EntreCollier de serrage

Vis du collier

trier

crou de compression

Tuyau SmartConnect

Presse-joint

de sortie

Bague (manchon)

IN ST

A LL

A TI

O N

IN ST

R U

C TI

O N

S

49-60698 Rev. 7 19

IN STR

U C

TIO N

S D IN

STA LLATIO

N Installation Instructions

INSTALLATION DE LA CONDUITE DEAU (SUITE)

9 BRANCHEZ LE TUYAU VOTRE RFRIGRATEUR (Suite) Placez lcrou de compression et la bague (manchon) lextrmit du tuyau comme lindique lillustration. Si

Tubing, les crous sont dj assembls au tuyau. Insrez lextrmit du tuyau dans le branchement du robinet darrt deau, le plus loin que possible. Tout en tenant le tuyau, serrez le raccord. Si vous utilisez un tuyau en matire plastique dune

lextrmit moule du tuyau dans le branchement du rfrigrateur et serrez lcrou de compression la main, puis serrez un autre tour avec une cl. Si vous serrez trop fort, vous pouvez occasionner des fuites. Fixez le tuyau au collet fourni pour le tenir en position verticale. Il est possible que vous ayez disjoindre le collet.

Collier de serrage

1/4" crou de compression

Tuyau SmartConnect

branchement du rfrigrateur

1/4" Tuyau

Bague (manchon)

10 FERMEZ LEAU AU NIVEAU DU ROBINET DARRT

du compartiment du compresseur.

11 BRANCHEZ LE RFRIGRATEUR

ce quelle ne vibre pas contre larrire de votre rfrigrateur ou contre le mur. Mettez votre rfrigrateur sa place contre le mur en le poussant.

12 METTEZ EN MARCHE LA MACHINE GLAONS Mettez le commutateur de la machine glaon

ne se met en marche que lorsquelle atteint une temprature de fonctionnement de 9 C (15 F) ou moins. Elle commence immdiatement fonctionner si le commutateur de la machine glaons est en position ON (marche).

20 49-60698 Rev. 7

conomisez temps et argent! Consultez dabord les tableaux des pages suivantes et vous pourriez vous viter un appel de service.Si ncessaire, une visite de service peut tre programme en nous visitant sur GEAppliances.com ou en composant 800.

Problme Causes possibles Solutions

La machine glaons automatique ne fonctionne pas/ produit pas de glaons

Le compartiment conglation est trop chaud.

Aprs avoir install lensemble, attendez 24 heures que le rfrigrateur soit compltement refroidi. Quand le compartiment est froid, la machine glaons se met produire des glaons.

La machine glaons nest pas en marche.

Mettez le commutateur de marche en position ON (marche).

La machine glaons nest pas bien branche.

Veillez ce que la fiche du cordon dalimentation de la machine glaons est bien insre dans la prise. Voir la section Branchez la machine glaons dans les instructions dinstallation.

La conduite deau est coude. Assurez-vous que la conduite deau en matire plastique qui va du robinet lentre de conduite deau de la machine ne soit pas coude. Voyez Branchez la conduite deau dans les instructions dinstallation. Un coude dans la conduite deau rduit la circulation dans la conduite deau.

Lalimentation deau est ferme ou non branche.

Aprs avoir install lensemble, assurez-vous que lalimentation deau de la maison au rfrigrateur soit bien ouverte.

Lentassement des glaons dans le bac glaons occasionne un arrt de la machine glaons.

galisez les glaons la main.

Le robinet deau nest pas bien branch.

Assurez-vous que ladaptateur du fil du robinet soit compltement branch dans le connecteur mle et les contacts sur le robinet deau. Voyez Fixez le robinet deau dans les instructions dinstallation.

Bras palpeur

Commutateur de marche

Machine glaons

(Laspect peut varier)

Agrafes dans les taquets de verrouillage

Taquets de verrouillage

Crochet

fixation avec envers adhsif pour la conduite deau

Bornes du robinet

Bornes du robinet

Conseils de dpannage... Avant de faire un appel de service C

O N

SE IL

S D

E D

P A

N N

A G

E

49-60698 Rev. 7 21

C O

N SEILS D

E D PA

N N

A G

E

Problme Causes possibles Solutions Leau fuit autour de la tasse de remplissage

Il y a de la mousse dans la tasse de remplissage resultant de linstallation de la conduite de remplissage.

Si vous avez install la conduite de remplissage en la faisant glisser par larrire du rfrigrateur, vous pouvez avoir entran des morceaux de mousse en le poussant. Cette mousse gnera la circulation de leau dans la tasse

assurez-vous quil ny ait pas de morceaux de mousse. La conduite de remplissage ne repose pas bien dans la tasse de remplissage.

dans louverture de la tasse de remplissage. Voyez Montez la machine glaons dans les instructions dinstallation.

Leau fuit derrire le rfrigrateur

Lalimentation deau de la maison nest pas bien branche au robinet deau.

deau. Consultez Instructions pour linstallation de la conduite deau.

La conduite deau nest pas bien branche lentre de conduite deau.

deau en matire plastique qui va du robinet lentre de conduite deau soit bien

serrage Consultez Branchement de la conduite deau.

La formation de glaons est lente/ Le compartiment conglateur nest pas suffisamment froid

La porte est reste ouverte. fermeture de la porte.

Le bouton de rglage de temprature est mis une rglage trop basse.

Consultez Bouton de rglage de temprature dans le manuel dutilisation du rfrigrateur.

Les glaons sont trop petits/ La formation de glaons est lente

Le robinet darrt de leau qui relie le rfrigrateur la canalisation dalimentation deau peut tre bouch.

Nous recommandons de percer un trou de 1/4 po dans la conduite deau pour brancher le robinet darrt deau. Si vous ne percez pas un trou de 1/4 po, vous pouvez occasionner une rduction dans la production de glaons ou dans la taille des glaons produits. Voir Installation de la conduite deau.

La conduite deau est coude. deau en matire plastique qui va du robinet lentre de conduite deau ne soit pas coude.Voyez Branchez la conduite deau dans les instructions dinstallation. Un coude rduira la circulation la machine glaons.

Les cubes de glace ne tombent pas dans le bac

Le cordon de la machine glaons cause un dsalignement de la machine/ du bac.

Sassurer que le cordon lectrique de la machine se trouve dans le crochet tel que dcrit Instructions dinstallation.

Conduite de remplissage

Conduite de remplissage

Tasse de remplissage

Entre de conduite deau

Collier de serrage

Conduite deau

Percez un trou de 1/4 po dans la conduite deau

de fixation avec envers adhsif pour la conduite deau

Conseils de dpannage... Avant de faire un appel de service

22 49-60698 Rev. 7

Problme Causes possibles Solutions Les glaons ont une odeur ou un go

Le bac glaons doit tre nettoy.

Videz et lavez le bac glaons. Jetez les vieux glaons.

Les aliments donnent de lodeur ou du got aux glaons.

Emballez bien les aliments.

Lintrieur du rfrigrateur a besoin dtre nettoy.

Consultez Soins et nettoyage de votre rfrigrateur dans le manuel dutilisation du rfrigrateur.

Il y a un bourdonnement frquent

Cest normal. Pendant le fonctionnement normal du rfrigrateur, le robinet deau bourdonne quand la machine glaons se remplit deau.

Les lampes DEL steignent (IM4D seulement)

Cest normal. mouvement nest dtecteur devant le capteur.

Les lampes DEL ne sallument pas (IM4D seulement)

Capteur de mouvement obstru Assurez-vous quaucun article ne recouvre le capteur de mouvement. Essuyez la condensation ou le givre sur le

papier.

Conseils de dpannage... Avant de faire un appel de service C

O N

SE IL

S D

E D

P A

N N

A G

E

Capteur de mouvement

49-60698 Rev. 7 23

G A

R A

N TIE LIM

ITE Agrafez votre reu ici. Vous aurez besoin dune preuve dachat original pour obtenir un service en vertu de cette garantie.

Garantie limite de la machine glaons. electromenagersGE.ca Toutes les rparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de Service dUsine ou par un technicien autoris Customer Care. Pour prvoir une rparation, consultez notre site electromenagersge.ca/fr/soutien/demande-de-service ou appelez le 800.661.1616. Veuillez avoir votre numro de srie et votre numro de modle porte de main lorsque vous appelez pour obtenir un service.

Les dplacements de service votre maison pour vous apprendre utiliser le produit.

Vous tes responsable de fournir une bonne installation lectrique, la plomberie et toute connexion ncessaire, y compris la conduite deau jusqu la machine glaons et linstallation de la conduite deau.

proprement, sil a t utilis des fins autres que celles auxquelles il est destin, ou sil a t utilis commercialement.

marche du disjoncteur de la maison.

incendie, une inondation ou un cas de force majeure.

ndirects.

pour ce faire.

Les dplacements de service votre maison pour vous apprendre utiliser le produit.

Lisez votre Manuel du propritaire. Si vous avez des questions sur le fonctionnement de ce produit, veuillez contacter votre revendeur ou le bureau des relations avec la clientle ladresse suivante :

Mabe Canada Inc.

Moncton, N.B. E1C 9M3

Si vous avez un problme dinstallation, contactez votre revendeur ou votre installateur. Vous tes responsable de fournir une bonne installation lectrique, la plomberie et toute autre connexion.

marche du disjoncteur de la maison.

proprement, sil a t utilis des fins autres que celles auxquelles il est destin ou sil a t utilis commercialement..

incendie, une inondation ou un cas de force majeure.

Ce qui nest pas couvert (pour nos clients des tats-Unis) :

Ce qui nest pas couvert (pour nos clients du Canada) :

Cette garantie limite couvre lacheteur original et tout acheteur ultrieur de produits achets des fins domestiques lintrieur des tats-Unis. Si le produit est install dans une rgion o ne se trouve aucun rparateur autoris GE Appliances, vous devrez peut-tre assumer les frais de transport ou apporter expdier le produit un centre de service autoris GE Appliances. En Alaska, cette garantie limite exclut le cot dexpdition et les appels de service la maison.

vous donne des droits juridiques spcifiques et vous pouvez galement avoir dautres droits qui varient dun tat lautre. Pour connatre vos droits juridiques, consultez votre bureau daffaires des consommateurs local ou de ltat ou le procureur gnral de votre tat.

Garant: GE Appliances, a Haier company Louisville, KY 40225

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours est la rparation du produit selon les dispositions de cette Garantie limite. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de commercialit et dadquation un usage spcifique, sont limites une anne ou la priode la plus courte autorise par la lgislation.

Pour une priode de: Nous remplacerons : Un an partir de la date dachat original

Toute pice de la machine glaons qui tombe en panne la suite dun vice de matriel ou de main-duvre. Pendant cette anne de garantie limite, GE Appliances fournira, pices de gratuitement, remplacement pour remplacer toute pice dfectueuse dans la trousse de la machine glaons.

Garant : MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6

24 49-60698 Rev. 7

SO U

TI EN

A U

C O

N SO

M M

AT EU

R Soutien au consommateur Site Web de GE Appliances Vous avez une question ou vous avez besoin daide pour votre appareil lectromnager? Visitez le site Web de GE Appliances 24 heures par jour, tous les jours de lanne! Vous pouvez aussi y trouver dautres formidables produits GE Appliances et tirer avantage de tous nos services dassistance en ligne. Aux tats-Unis : GEAppliances.com Au Canada : electromenagersGE.ca

Enregistrez votre lectromnager

dans les dlais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalits de votre garantie, si besoin est. Vous pouvez galement envoyer par courrier la carte denregistrement pr-imprime qui se trouve dans lemballage de votre appareil. Aux tats-Unis : GEAppliances.com/register Au Canada : Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx

Service de rparation

et programmez, votre convenance, une visite de rparation nimporte quel jour de lanne. Aux tats-Unis : GEAppliances.com/service ou composez le 800.432.2737 durant les heures normales de bureau. Au Canada : GEAppliances.ca/en/support/service-request ou composez le 800.561.3344

Prolongation de garantie Procurez-vous une prolongation de garantie GE Appliances et informez-vous des rabais spciaux en vigueur

Appliances seront toujours disponibles aprs lexpiration de la garantie. Aux tats-Unis : GEAppliances.com/extended-warranty ou composez le 800.626.2224 durant les heures normales de bureau. Au Canada : GEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warranty ou composez le 800.290.9029

Pices et accessoires

Commandez en ligne 24 heures par jour. Aux tats-Unis : GEApplianceparts.com ou par tlphone au 877.959.8688 durant les heures normales de bureau. Les instructions contenues dans le prsent manuel comportent des procdures que tout utilisateur peut effectuer. Les autres types de rparation doivent gnralement tre confis un technicien qualifi. Usez de prudence : une rparation ou un entretien mal effectus peuvent rendre lutilisation de lappareil dangereuse.

plus proche, visiter notre site Web au GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories ou composer le 1.800.661.1616.

Communiquez avec nous Si vous ntes pas satisfait du service aprs-vente de GE Appliances, communiquez avec nous depuis notre site Web en fournissant tous les dtails dont votre numro de tlphone, ou crivez :

GEAppliances.com/contact

GEAppliances.ca/en/contact-us

INFORMACIN DE SEGURIDAD . . . .3

USO DE LA MQUINA DE HIELOS Mquina automtica de hielos . . . . . . . . . . . . . . 4 Cmo prepararse para las vacaciones . . . . . . . 4 Configuracin de la mquina de hielos en OFF (Apagado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sonidos normales que puede escuchar . . . . . . 4

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 instrucciones para la instalacin de la mquina de hielos U, V, W, o X . . . . . . . .7 instrucciones para la instalacin de la mquina de hielos (IM4D nicamente) . . . . . . . . . . . . .10 Instrucciones para la instalacin del ensamble de la vlvula del agua U, V, W o X . . . . . . . . 12 Instrucciones para la instalacin del ensamble de la vlvula del agua T (IM4D nicamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 instalacin de la tubera del agua . . . . . . . . . . . 16

SOLUCIONAR PROBLEMAS . . . . . . . 20

GARANTA LIMITADA . . . . . . . . . . . . . 23

SERVICIO AL CONSUMIDOR . . . . . . 24

245D1524P001 49-60698 Rev. 7 07-19 GEA

MANUAL DEL PROPIETARIO

E INSTALACIN

K IT

D E

A C

C ES

O R

IO S

D E

LA S

M

Q U

IN A

S D

E H

IE LO

S

IM 4

D e

I M

4 LE

D

GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca.

2 49-60698 Rev. 7

GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.

Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que sta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia.

Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovacin y diseo de cada uno de los electrodomsticos de GE Appliances, y creemos que usted tambin.

49-60698 Rev. 7 3

PRECAUCIN Evite el contacto con las partes en movimiento del mecanismo expulsor de la mquina de hielos o con el elemento de calefaccin que expulsa los cubos, ubicado en la parte inferior de la mquina de hielos. No coloque los dedos ni las manos en la mquina de hielos automtica mientras el refrigerador est enchufado.

IN FO

R M

A C

I N

D E SEG

U R

ID A

D

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR LA MQUINA DE HIELOS O LOS ACCESORIOS

ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de incendio, explosin, descargas elctricas o lesiones al usar su refrigerador, siga estas precauciones bsicas de seguridad:

usar la mquina de hielos.

instalacin del kit de accesorios de la mquina de hielos.

cuidado de que no ruede sobre ni dae el cable de corriente.

refrigerador antes de usar el mismo.

potable nicamente.

4 49-60698 Rev. 7

Mquina automtica de hielos U

SO D

E LA

M

Q U

IN A

D E

H IE

LO S

Un refrigerador recin instalado puede tomar desde 12 hasta 24 horas para empezar a hacer hielo.

aproximadamente entre 100130 cubos en un perodo de 24 horas, dependiendo de la temperatura en el compartimiento del congelador, la temperatura del sitio, las veces que se abra la puerta y otras condiciones.

Si el refrigerador se opera antes de hacer la conexin del agua hacia la mquina de hielos, fije el interruptor de corriente en la posicin de OFF (apagado). Cuando el refrigerador se haya conectado al suministro de agua, fije el interruptor de corriente en la posicin de ON (encendido).

hasta congelarse. Un refrigerador recin instalado puede tomar desde 12 hasta 24 horas para empezar a hacer cubos de hielo. Escuchar un zumbido cada vez que la mquina de hielos se llene de agua.

tubera se limpie. Asegrese de que nada interfiera con el recorrido del brazo indicador. Cuando el recipiente se llena hasta el nivel del brazo indicador, la mquina dejar de producir hielos. Es normal que varios cubos se peguen. Si el hielo no se utiliza frecuentemente, los cubos de hielo viejos se volvern oscuros, con sabor a viejo y se reducirn de tamao. IM4LED nicamente:

activadas por un sensor de movimiento cuando la puerta del congelador es abierta.

Cmo prepararse para las vacaciones Fije el interruptor de corriente de la mquina de hielos en la posicin de OFF (apagado) y cierre el suministro de agua hacia el refrigerador.

Si la temperatura puede caer por debajo del punto de congelacin, haga que un tcnico calificado le drene el sistema de suministro de agua (en algunos modelos) para prevenir daos serios a la propiedad debidos a inundaciones.

Cundo debe fijar el interruptor de corriente de la mquina de hielos en posicin de OFF (apagado)

hielos por ms de un minuto o dos.

varias horas.

Sonidos normales que puede escuchar

cuando la mquina se llene de agua. Si el interruptor de corriente est en la posicin de ON (encendido), sonar an si todava no ha sido conectada al agua. Mantener el interruptor de corriente en la posicin de ON (encendido) antes de conectarse al agua puede daar la mquina de hielos. Para evitarlo, mueva el interruptor de corriente a la posicin de OFF (apagado). Esto parar el sonido.

corriendo en la tubera a medida que la mquina de hielos se vuelve a llenar.

Mquina de hielos

Brazo indicador

de corrientenicamente)

Sensor de Movimiento

nicamente)

49-60698 Rev. 7 5

ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. IMPORTANTE Guarde estas instrucciones para el

uso del inspector local. IMPORTANTE Cumpla con todos

los cdigos y ordenanzas gubernamentales. Nota para el instalador Asegrese

de dejar estas instrucciones con el consumidor. Nota para el consumidor Guarde estas instrucciones

para futura referencia. Nivel de destrezas

requiere de destrezas bsicas de mecnica y electricidad.

Tiempo de instalacin 2060 minutos

del instalador.

inapropiada no est cubierta por la garanta.

Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o Visite nuestra pgina en la red en: GEAppliances.com

Instrucciones para Instalacin

IM4D y IM4LED Kit para hielos

EST REEMPLAZANDO LA MQUINA DE HIELOS CON ESTE KIT? Es importante que use la vlvula de agua y el ensamble de la tubera de llenado, incluidos con este kit, incluso aunque el refrigerador ya haya sido instalado.

para llenar correctamente la mquina de hielos y causar daos.

DAOS EN EL ENVO / INSTALACIN

la unidad al almacn donde la adquiri para su reparacin o reemplazo.

o el reemplazo es responsabilidad del cliente.

la reparacin o reemplazo se debe hacer por medio de un arreglo entre el cliente y el instalador.

IN STR

U C

C IO

N ES PA

R A IN

STA LA

C I

N

6 49-60698 Rev. 7

Instrucciones para instalacin

CONTENIDO DEL KIT IM4D y IM4LED

Manual del propietario e instrucciones para la instalacin

2

Tornillo de cabeza hexagonal, para la abrazadera para la tubera del agua (3/4)*

5

Ensamble de vlvula y de tubo del agua

3

Sujetadores del tubo del agua con adhesivo posterior, para sujetar el tubo del agua plstico

4

Tornillo de cabeza hexagonal, para unir la vlvula del agua (1/2 )*

9

Cubeta para el hielo

8

Abrazadera para la tubera del agua (alivio de presin), para la tubera del agua de la casa

6

11

12

Ensamble corto del tubo de llenado (~8)

Ensamble largo del tubo de llenado (~9)

10 Tornillos de cabeza Phillips, para instalar la mquina de hielos (2)(7/8)*

Etiqueta de garanta7

ICEMAKER WARRANTY VERIFICATION Date Installed

Dealer

13

14

15

17

16

Taza de llenado de la mquina de hielos (montada al costado)

Mquina de hielos 1

Abrazadera de la manguera

Tornillo de cabeza hexagonal (2) para la cubierta de la entrada del tubo de agua (5/8)*

Tornillos con cabeza hexagonal, para la extensin del soporte (1) (1/4)*

Extension del Soporte

*NOTA

IN ST

R U

C C

IO N

ES P

A R

A IN

ST A

LA C

I N

49-60698 Rev. 7 7

IN STR

U C

C IO

N ES PA

R A IN

STA LA

C I

N

1 SELECCIONE EL TUBO DE LLENADO PARA SU

REFRIGERADOR Qu tubo de llenado debo usar? Hay una etiqueta en la parte trasera del refrigerador que le indicar cul usar: U V W o X El tubo de llenado que use depender del modelo y tamao de su refrigerador.

Para la letra U Use el ensamble del tubo de llenado #12 y corte de la longitud desde la punta del tubo de llenado. Esto asegurar la longitud correcta del tubo de llenado para su modelo. Esto brindar el flujo de agua apropiado para la taza de llenado y la mquina de hielos. Esto evitar que el tubo de llenado se congele con agua y hielo.

Para la letra W Use el ensamble de la tubera de llenado #11 y corte 1 de la longitud desde la punta del tubo de llenado. Esto asegurar la longitud correcta del tubo de llenado para su modelo, lo cual brindar un flujo adecuado de agua en la taza de llenado y en la mquina de hielos y evitar que el tubo de llenado se congele con agua y hielo.

Para la letra V o X Es importante usar el ensamble correcto para el tubo de llenado, ya que la longitud es crtica para el rendimiento en su mquina de hielos. Tambin es crtico evitar prdidas desde el tubo de llenado al freezer mismo. Abra la puerta de alimentos frescos y ubique la etiqueta

en el extreme superior izquierdo del compartimiento. Busque el nmero de modelo con letra negrita que

Haga que los dos dgitos del nmero de modelo coincidan con el nmero del tubo de llenado en la siguiente tabla. NOTA: El nmero deseado comienza en el cuarto caracter.

Instrucciones para instalacin INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIN DE LA MQUINA

DE HIELOS U V W O X

y Phillips

Alicates Cuchillo afilado

Corte 1/2

Corte 1

la etiqueta en la parte trasera del refrigerador - U V W o X . Para la letra T , consulte las instruccio- nes que aparecen en la pgina 10.

ANTES DE EMPEZAR Lea cada paso completamente antes de proceder.

ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de descarga elctrica o lesin durante la instalacin, primero deber desenchufar el refrigerador antes de proceder.

2 REPOSICIN DE LA BANDEJA DEL CONGELADOR

est en la posicin ms baja..

HERRAMIENTAS NECESARIAS

GENERAL ELECTRIC COMPANY APPLIANCE PARK LOUISVILLE, KY 40225

www.GEAppliances.com

LISTED HOSEHOLD REFRIGERATOR/FREEZER

SERIAL NO.

182A

MODEL NO. FZ743041GTH18GBDCRWW

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIII IIIIIIII IIIIII

Nmero de Modelo

1/4" y 5/16"

Nmero de

Modelo Tubo de

V 15, 16 11

V 12, 18, 21 12

X 16, 17, 18 12

X 19, 22 11

8 49-60698 Rev. 7

Instrucciones para instalacin INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIN DE LA MQUINA

DE HIELOS (Cont.) 3 RETIRE LA TAPA DE LA FICHA

Quite la tapa de la ficha.

6 FIJE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIN DE OFF (apagado) Fije el interruptor de corriente de la mquina de hielos en la posicin de OFF (apagado) hasta que el refrigerador se conecte al suministro de agua para evitar la operacin prematura de la misma.

7 INSTALE LA TAZA DE LLENADO Para las letras U V & X

de llenado de la mquina de hielos (montada al costado) (13) en la mquina de hielos como se muestra. Para la letra W

incluida con su refrigerador en la mquina de hielos, como se muestra. Si la taza de llenado fue colocada de manera incorrecta, comunquese al 1.800.626.2002

correcta no est instalada en la mquina de hielos, existe la posibilidad de prdida de agua en el freezer y no en la mquina de hielos.a

5 INSTALE EL TUBO DE LLENADO Vaya a la parte trasera del refrigerador. Busque la

donde se encuentra el ensamble del tubo de llenado (11 o 12 dependiendo del modelo) hay un adhesivo

agujero, cerca de la parte superior en la parte trasera del refrigerador. Presione el mismo firmemente sobre la entrada para que quede ajustado al refrigerador.

REMOVE ONLY TO INSTALL

WATER FILL TUBE

11 12o

de corriente

13

podra variar)

IN ST

R U

C C

IO N

ES P

A R

A IN

ST A

LA C

I N

4 PREPARACIN PARA LA INSTALACIN

botones blancos del enchufe (en algunos modelos) de la pared lateral. (Si se encuentran presentes tornillos en vez de enchufes, dje los mismos en su lugar).

asegurada por un tornillo de 1/4" estar cubriendo la abertura del tubo de llenado en la pared trasera del congelador.

desenroscando el tornillo de .

de punta plana.

Tapa del tomacorriente

la pared lateral o deje los tornillos en sus correspondientes lugares.

Botn del enchufe de la pared trasera

49-60698 Rev. 7 9

8 CONECTE LA MQUINA DE HIELOS Sosteniendo la mquina de hielos en su lugar, inserte el enchufe del cable de corriente de la mquina de hielos en el orificio de la pared lateral, asegurndose de que las patas y los orificios se ajusten. Presione el enchufe firmemente en el orificio. Asegure el enchufe en su lugar fijando los sujetadores en cada costado del enchufe. Asegrese de que los sujetadores encajen en su lugar. Cercirese de que el cable de corriente permanece en el gancho en la parte posterior de la mquina de hielos.

IN STR

U C

C IO

N ES PA

R A IN

STA LA

C I

N

Gancho

Instrucciones para instalacin

9 MONTE LA MQUINA DE HIELOS

ensamble del tubo de llenado (11 o 12 dependiendo del modelo) coincida con la abertura de la taza de

dos tornillos de montaje (B) Asegrese de que:

El cable de la corriente todava est firmemente en el enchufe.

ensamble del tubo de llenado (11 o 12 dependiendo del modelo) se extiende hasta la abertura de la taza de llenado, en la parte trasera de

refrigerador para asegurar que el tubo de llenado no se haya salido de la parte posterior del refrigerador).

estn ubicados en la posicin ms alta de las ranuras de montaje en el soporte de la mquina de hielos.

en la posicin OFF (apagado). LUEGO APRIETE FIRMEMENTE LOS TORNILLOS DE MONTAJE DE LA MQUINA DE HIELOS.

11 12

D

B

10 INSTALE LA CUBETA DE HIELOS Coloque la cubeta de hielos (8) debajo de la mquina de hielos.

11 PEGUE LA ETIQUETA DE GARANTA Se suministra una etiqueta (7) con este kit para registrar la fecha de instalacin para propsitos de la garanta. Colquela en la parte posterior del refrigerador.

12 GUARDE ESTE MANUAL La garanta para la mquina de hielos est impresa en este manual. Guarde este manual junto con el manual del propietario de su refrigerador. Ahora ha completado la instalacin de la mquina de hielos dentro del congelador. Contine con la seccin Ensamble de la vlvula del agua, pgina 12.

8

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIN DE LA MQUINA DE HIELOS (Cont.)

10 49-60698 Rev. 7

Instrucciones para instalacin

2 FIJE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIN DE OFF (apagado) Fije el interruptor de corriente de la mquina de hielos en la posicin de OFF (apagado) hasta que el refrigerador se conecte al suministro de agua para evitar la operacin prematura de la misma.

3 INSTALE LOS TORNILLOS DE MONTAJE

la pared lateral del freezer.

autorroscantes con cabeza Phillips (10) del kit en los agujeros de la pared lateral.

se deberan extender aproximadamente (13 mm) de la pared lateral.

4 INSTALE LA TAZA DE LLENADO DE LA MQUINA DE HIELOS

incluida con su unidad, en la mquina de hielos, como se muestra. Si la taza de llenado se encuentra extraviada, comunquese al 1.800.626.2002 para ordenar una nueva pieza. Para los modelos de

Para todos los dems modelos, ordene la pieza

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIN DE LA MQUINA DE HIELOS T - IM4D NICAMENTE

1 PREPARACIN PARA LA INSTALACIN

empujando hacia usted en la posicin superior y levantando la misma hacia arriba y afuera.

NOTA: canasta, empuje los brazos de extensin nuevamente hacia el compartimiento del freezer.

refrigerador (en algunos modelos) empujando hacia afuera.

vertical central (en algunos modelos), levantando y girando su parte inferior hacia la derecha.

pequeos botones blancos del enchufe (en algunos modelos) de la pared lateral. (Si se encuentran presentes tornillos en vez de enchufes, dje los mismos en su lugar).

presente, retire y descarte el enchufe grande de color blanco de la pared trasera izquierda del freezer.

ficha utilizando un destornillador de punta plana.

y Phillips

Alicates Cuchillo afilado

ANTES DE EMPEZAR Lea cada paso completamente antes de proceder.

ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de descarga elctrica o lesin durante la instalacin, primero deber desenchufar el refrigerador antes de proceder. Si no se siguen estas instrucciones, se podr producir descarga elctrica.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Tapa del tomacorriente

la pared lateral o deje los tornillos en sus correspondientes lugares.

Botn del enchufe de la pared trasera

de corriente

IN ST

R U

C C

IO N

ES P

A R

A IN

ST A

LA C

I N

o

49-60698 Rev. 7 11

IN STR

U C

C IO

N ES PA

R A IN

STA LA

C I

N Instrucciones para instalacin

5 ENCHUFE LA MQUINA DE HIELOS Sosteniendo la mquina de hielos en su posicin, inserte el enchufe del cable de corriente en la ficha sobre la pared lateral, asegurndose de que las clavijas y los agujeros coincidan. Presione el cable de manera firme en la ficha. Ajuste el enchufe en su posicin, sujetando los encastres a cada lado del enchufe. Asegrese de que los encastres hagan clic en sus respectivas posiciones y que el cable de corriente an est en el gancho en la parte trasera de la mquina de hielos.

6 MONTE LA MQUINA DE HIELOS

de llenado que ya fue instalado en el refrigerador encaje en la abertura de la taza de llenado. Cuelgue la mquina de hilos en los dos tornillos de montaje en la pared lateral.

Asegrese de que: El cable de corriente an est firme en la ficha.

la taza de llenado en la parte trasera de la mquina de hielos. (Controle la parte trasera del refrigerador para asegurarse de que el tubo de llenado no fue desplazado de la parte trasera del refrigerador).

estn ubicados en la posicin ms alta de las ranuras de montaje en el soporte de la mquina de hielos.

configurada en OFF (Apagado). LUEGO AJUSTE DE FORMA SEGURA LOS TORNILLOS DE MONTAJE DE LA MQUINA DE HIELOS.

8 ADJUNTE LA ETIQUETA DE LA GARANTA Una etiqueta (7) es provista con este kit a fin de registrar la fecha de instalacin con propsitos relacionados con la garanta. Coloque la misma en la parte trasera del refrigerador.

7 VUELVA A INSTALAR EL SOPORTE DEL ESTANTE,

EL BALDE, EL ESTANTE Y LA CANASTA

el balde de hielo, el estante del refrigerador y la canasta de almacenamiento, invirtiendo los pasos en el Paso 1.

9 COSERVE ESTE MANUAL La garanta de la mquina de hielos est impresa en este manual. Conserve este manual con el Manual del Propietario de su Refrigerador.

del freezer ahora est completa. Contine con la seccin de Ensamble de la Vlvula de Agua en la pgina 14.

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIN DE LA MQUINA DE HIELOS (Continued)

12 49-60698 Rev. 7

Instrucciones para instalacin

1 RETIRE LA CUBIERTA

del compresor. Esto requiere retirar los tornillos que unen la cubierta a la parte posterior de la caja del refrigerador. Asegrese de guardar los tornillos ya que la cubierta de acceso se debe reinstalar ms adelante para asegurar que su refrigerador funcione correctamente.

2 INSTALE LA VLVULA DEL AGUA

conector hembra. Conecte el conector hembra (C) en los terminales macho de la vlvula de agua (3). Cualquier cable puede ir en cualquier terminal.

agua al gabinete introduciendo el tornillo de cabeza hexagonal (9) del kit en el orificio en la pata del gabinete.

PRECAUCIN Algunos modelos poseen mltiples agujeros de tornillos en la pata del gabinete. Asegrese de no usar el mismo agujero de tornillo que aqul de la tapa de acceso, y que la vlvula de agua no interfiera con los dems componentes o cables del compartimiento del compresor, ya que esto podr ocasionar daos.

3 CONECTE EL TUBO DEL AGUA A LA ENTRADA

mangueras (14) del kit con tijeras y deslice la abrazadera sobre el ensamble del tubo de llenado, ubicado en la esquina superior derecha del refrigerador.

libre del tubo de agua (3) en el ensamble del tubo de llenado tanto como sea posible.

ajustar el tubo del agua en su lugar.

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIN DEL ENSAMBLE DE LA VLVULA DEL AGUA U V W O X

y Phillips

Alicates Cuchillo afilado

la etiqueta en la parte trasera del refrigerador- U V W o X . Para la letra T , consulte las instrucciones que aparecen en la pgina 14.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

1/4" y 5/16"

C 3

9

14

4

Ensamble del tubo de

llenado

Tubo de agua

Abrazadera

3

ANTES DE EMPEZAR Lea cada paso completamente antes de proceder.

ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de descarga elctrica o lesin durante la instalacin, primero deber desenchufar el refrigerador antes de proceder. Si no se siguen estas instrucciones, se podr producir descarga elctrica.

IN ST

R U

C C

IO N

ES P

A R

A IN

ST A

LA C

I N

ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de muerte o de descargas elctricas, se debern seguir estas instrucciones:

Desenchufe el refrigerador antes de retirar cualquier panel.

No dae ningn cable mientras el panel es retirado. Reemplace todas las piezas y paneles antes de volver a enchufar el refrigerador.

49-60698 Rev. 7 13

IN STR

U C

C IO

N ES PA

R A IN

STA LA

C I

N

3 CONECTE EL TUBO DEL AGUA A LA ENTRADA (cont.)

(4), fije el tubo del agua en la parte posterior del refrigerador, aproximadamente a 1/2" por debajo de la entrada.

la abrazadera de mangueras no est correctamente sobre el ensamble del tubo de llenado, entonces es posible que haya prdidas.

Instrucciones para instalacin INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIN DEL ENSAMBLE

DE LA VLVULA DEL AGUA (Continued)

4 INSTALE LA ABRAZADERA DE LA TUBERA DEL AGUA

tubera del agua (alivio de presin) (6) del kit al refrigerador. Con la abrazadera directamente en lnea con la vlvula del agua, inserte el tornillo (5) del kit a travs de la abrazadera (6) en la depresin pequea en la parte trasera del gabinete.

de la Tubera del Agua). No se debe usar para el tubo del agua desde la vlvula del agua hasta la entrada.

5 DIRIJA E INSTALE EL TUBO DEL AGUA

del refrigerador con los sujetadores con adhesivo posterior (4), separando los sujetadores como se muestra para tensar el tubo.

5 6

pequea para la instalacin de la abrazadera de la tubera de agua

Sujetadores adheridos con adhesivo

6 VLVULA DEL AGUA INSTALADA

de la tubera del agua para la conexin al suministro

de la tubera del agua, fije el interruptor de la mquina de hielos en la posicin de ON (encendido). El ciclo de la mquina de hielos no iniciar sino hasta que la mquina de hielos y el compartimiento del congelador alcancen la temperatura de operacin, luego la produccin del hielo empezar automticamente.

7 VUELVA A INSTALAR LA TAPA Vuelva a instalar la tapa de acceso del compartimiento del compresor. Esto requiere el uso de tornillos que retir previamente para volver a ajustar la tapa a la parte trasera del cuerpo del refrigerador.

para un funcionamiento correcto.

ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA

Adhiera la abrazadera de la tubera usando el agujero existente nicamente. NO perfore el refrigerador.

14 49-60698 Rev. 7

2 TUBERA PLSTICA DE AGUA

(3) en este kit, retirando el tubo del sujetador y empujando la parte inferior del acople rpido de la vlvula, desenganchando el tubo y empujando el mismo para retirarlo de la vlvula.

agua est adherida al ensamble del tubo de llenado que ya se encuentra instalado en el refrigerador.

Sin retorcer la tubera de agua, dirija esta ltima a travs del sujetador de la vlvula y presione la misma dentro de la conexin

primera lnea blanca de la tubera apenas ser visible si se encuentra correctamente conectada.

1 RETIRE LA CUBIERTA

llave ajustable para retirar la cubierta de acceso del compartimiento del compresor. Esto requiere retirar los seis tornillos que unen la cubierta a la parte posterior de la caja del refrigerador. Asegrese de guardar los tornillos ya que la cubierta de acceso se debe reinstalar ms adelante para asegurar que su refrigerador funcione correctamente.

3 ADHIERA LA EXTENSIN DEL SOPORTE A LA VLVULA DE AGUA

la extensin del soporte (16) al soporte de la vlvula de agua con el tornillo (17).

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIN DEL ENSAMBLE DE LA VLVULA DEL AGUA T - IM4D NICAMENTE

Instrucciones para instalacin

Empuje hacia arriba

Conexin rpida

Empuje hacia abajo

Sujetador

Tubera de agua

Conexin rpida

Sujetador

Tubera de agua

Extensin del soporte

17

16

y Phillips

Alicates Cuchillo afilado

HERRAMIENTAS NECESARIAS

1/4" y 5/16"

ANTES DE EMPEZAR Lea cada paso completamente antes de proceder.

ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de descarga elctrica o lesin durante la instalacin, primero deber desenchufar el refrigerador antes de proceder. Si no se siguen estas instrucciones, se podr producir descarga elctrica.

IN ST

R U

C C

IO N

ES P

A R

A IN

ST A

LA C

I N

ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de muerte o de descargas elctricas, se debern seguir estas instrucciones:

Desenchufe el refrigerador antes de retirar cualquier panel.

No dae ningn cable mientras el panel es retirado. Reemplace todas las piezas y paneles antes de volver a enchufar el refrigerador.

49-60698 Rev. 7 15

IN STR

U C

C IO

N ES PA

R A IN

STA LA

C I

N Instrucciones para instalacin

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIN DEL ENSAMBLE DE LA VLVULA DEL AGUA (Continued)

4 ADHIERA LA VLVULA DE AGUA AL COMPARTIMIENTO DE

LA MQUINA

de conexin hembra. Enchufe el conector hembra en las terminales macho de la vlvula de agua. Se puede usar cualquiera de los cables en cualquiera de las terminales.

agua al gabinete, conduciendo el tornillo (9) de cabeza hexagonal desde el kit, a travs del agujero de la extensin del soporte y en el agujero del gabinete.

5 INSTALE LA ABRAZADERA DE LA TUBERA DEL AGUA

Si an no se encuentra presente, una la abrazadera de la tubera del agua (alivio de presin) (6) del kit al refrigerador. Con la abrazadera directamente en lnea con la vlvula del agua, inserte el tornillo (5) del kit a travs de la abrazadera (6) en la pequea depresin en la parte trasera del gabinete.

de la Tubera del Agua). No se debe usar para el tubo del agua desde la vlvula del agua hasta la entrada.

6 DIRIJA Y ADHIERA LA TUBERA PLSTICA DE AGUA

del gabinete con sujetadores adheridos con adhesivo..

9

5 6

Sujetador adherido con adhesivo para tuberas plsticas de agua

4

7 VLVULA DEL AGUA INSTALADA

de la tubera del agua para la conexin al suministro

de la tubera del agua, fije el interruptor de la mquina de hielos en la posicin de ON (encendido). El ciclo de la mquina de hielos no iniciar sino hasta que la mquina de hielos y el compartimiento del congelador alcancen la temperatura de operacin, luego la produccin del hielo empezar automticamente.

8 VUELVA A INSTALAR LA TAPA Vuelva a instalar la tapa de acceso del compartimiento del compresor. Esto requiere el uso de tornillos que retir previamente para volver a ajustar la tapa a

ser instalado nuevamente en el refrigerador para un funcionamiento correcto..

ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA

Adhiera la abrazadera de la tubera usando el agujero existente nicamente. NO perfore el refrigerador.

16 49-60698 Rev. 7

INSTALACIN DE LA TUBERA DEL AGUA

Instrucciones para instalacin

ANTES DE INICIAR

agua son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de

aprobadas para el suministro de agua son las tuberas para el refrigerador SmartConnect (WX08X10002, WX08X10006, WX08X10015 y WX08X10025). Al conectar su refrigerador a un Sistema de Agua de

Appliances. Para otros sistemas de agua de smosis inversa, siga las instrucciones del fabricante. Si la alimentacin de agua a su refrigerador proviene de un sistema de filtracin de agua de smosis inversa Y el refrigerador tambin cuenta con un filtro de agua, use el tapn de derivacin del filtro del refrigerador. El uso conjunto del cartucho de filtracin de agua

pudiera resultar en la produccin de cubos de hielo huecos y en un caudal de agua ms lento del dispensador de agua. Esta instalacin de la tubera del agua no est garantizada por el fabricante del refrigerador o de la mquina de hielos. Siga estas instrucciones cuidadosamente para minimizar el riesgo de un dao costoso debido al agua. El martilleo del agua (agua golpeando contra la tubera) en la tubera de la casa puede causar daos a las partes del refrigerador y conducir a un goteo o inundacin por

el martilleo del agua antes de instalar la tubera del agua al refrigerador. Para evitar quemaduras y daos con el producto, no conecte la tubera del agua a la tubera del agua caliente. Si usa el refrigerador antes de conectar la tubera, asegrese de que el interruptor de corriente de la mquina de hielos est en la posicin OFF (apagado). No instale la tubera de la mquina de hielos en lugares donde la temperatura caiga por debajo del nivel de congelamiento. Al usar cualquier aparato elctrico (como un taladro elctrico) durante la instalacin, asegrese de que el aparato est aislado o conectado de manera que evite el peligro de una descarga elctrica, o se opere por bateras. Todas las instalaciones se deben realizar segn los requisitos del cdigo local de plomera.

ADVERTENCIA Conecte al suministro de agua potable nicamente.

QU NECESITA Kit de tubera de cobre para el refrigerador o SmartConnect, 1/4" de dimetro externo para conectar el refrigerador al suministro de agua. Si usa cobre, asegrese de que ambos extremos de la tubera se corten uniformemente.

Para determinar la cantidad de tubera que necesita: mida la distancia desde la vlvula del agua en la parte posterior

agregue 8 feet (2,4 m). Asegrese de que haya suficiente tubera adicional (unos 8 feet [2,4 m] enrollado en tres vueltas de unas 10" [25 cm] de dimetro) para permitir que el refrigerador se pueda mover de la pared despus de la instalacin.

de GE Appliances estn disponibles en las siguientes longitudes:

the following lengths: 2' (.6 m) WX08X10002 8' (2.4 m) WX08X10006 15' (4.6 m) WX08X10015 25' (7.6 m) WX08X10025 Asegrese de que el kit que haya seleccionado permita al menos 8 feet (2,4 m) como se describe arriba. NOTA: La nica tubera de plstico aprobada de GE Appliances es la que viene provista con los kits de tubera para el refrigerador SmartConnect. No use ninguna otra tubera plstica para el suministro del agua ya que la tubera est bajo presin todo el tiempo. Ciertos tipos de plstico se fracturarn o se rompern con el tiempo y causarn daos en su casa debido al agua.

Un kit de suministro de agua de GE Appliances (contiene tubera, vlvula de cierre y accesorios enumerados abajo) est disponible a un costo adicional en su tienda o por medio de Partes y Accesorios, 800.626.2002.

Un suministro de agua fra. estar entre 20 y 120 p.s.i. (138-827 kilopascals) en modelos sin filtro de agua y entre 40 y 120 p.s.i. (275- 827 kilopascals) en modelos con filtro de agua.

Taladro elctrico. Llave de 1/2" o ajustable. Destornillador plano y de estrella.

IN ST

R U

C C

IO N

ES P

A R

A IN

ST A

LA C

I N

49-60698 Rev. 7 17

IN STR

U C

C IO

N ES PA

R A IN

STA LA

C I

N Instrucciones para instalacin

INSTALACIN DE LA TUBERA DEL AGUA (Cont.)

QU NECESITA (Cont.)

Dos tuercas de compresin de 1/4" de dimetro exterior y 2 frulas (mangas)para conectar la tubera de cobre a la vlvula de cierre y la vlvula del agua del refrigerador.

O BIEN Si est usando un kit de tubera para el refrigerador SmartConnect, los accesorios necesarios ya vienen preinstalados en la tubera.

Si su tubera existente de cobre para el agua tiene un accesorio con vuelo en el extremo, necesitar un adaptador (disponible en las tiendas de suministros de plomera) para conectar la lnea del agua al refrigerador O BIEN, podr cortar el accesorio con vuelo con un cortador de tubos y luego usar un accesorio de compresin. No corte el extremo formado de la tubera para el refrigerador SmartConnect.

Vlvula de cierre para conectar a la lnea del agua fra.

con un dimetro interno mnimo de 5/32" en el punto de conexin a la TUBERA DEL AGUA FRA. de apagado tipo silla vienen incluidas en muchos kits de suministro de agua. Antes de comprar, asegrese de que una vlvula tipo silla cumple con los cdigos de plomera en su localidad.

ms frecuentemente utilizada.

1 CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA Abra el grifo ms cercano por suficiente tiempo para limpiar la tubera del agua.

2 SELECCIONE LA UBICACIN DE LA VLVULA Seleccione una ubicacin para la vlvula que sea fcilmente accesible. Es mejor conectarla en el costado de una tubera vertical de agua. Cuando sea necesario conectarla en una tubera horizontal de agua, haga la conexin en la parte superior o al lado, en vez de hacerlo en la parte de abajo, para evitar retirar cualquier sedimento de la tubera del agua.

3 PERFORE EL ORIFICIO PARA LA VLVULA Perfore un orificio de 1/4" en la tubera del agua (incluso si est usando una vlvula auto perforadora),

que resulte de perforar el orificio en la tubera. Tenga cuidado de no permitir que se filtre agua hacia el taladro. No perforar un orificio de 1/4" puede resultar en menor produccin de hielo o cubos ms pequeos.

4 INSTALE LA VLVULA DE CIERRE Una la vlvula de cierre a la tubera de agua fra con la abrazadera para el tubo.

NOTA: de Plomera para el Estado de Massachusetts.

permitido en Massachusetts. Consulte con un plomero licenciado.

Vertical Cold Water Pipe

Saddle-Type

Pipe Clamp

18 49-60698 Rev. 7

INSTALACIN DE LA TUBERA DEL AGUA (Continued)

Instrucciones para instalacin

5 APRIETE LA ABRAZADERA DEL TUBO Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela sellante empiece a hincharse. NOTA: No apriete demasiado la tubera ya que podra romperse.

8 LAVE LA TUBERA Abra el suministro principal de agua y lave la tubera hasta que el agua est limpia. Cierre el agua en la vlvula despus de que un cuarto (1 litro) de agua se haya eliminado por la tubera.

9 CONECTE LA TUBERA AL REFRIGERADOR NOTAS:

asegrese de que el cable de corriente del refrigerador no est conectado en el tomacorriente de la pared.

recomendamos la instalacin de uno si su suministro de agua tiene arena o partculas que podran obstruir la malla de la vlvula de agua del

al refrigerador. Si usa un kit de tubera para el refrigerador SmartConnect, necesitar un tubo adicional (WX08X10002) para conectar el filtro. No corte la tubera plstica para instalar el filtro.

agua (conexin del refrigerador).

NOTA: de Plomera para el Estado de Massachusetts.

permitido en Massachusetts. Consulte con un plomero licenciado.

6 DIRIJA LA TUBERA

y el refrigerador.

en la pared o en el piso (detrs del refrigerador o del gabinete de la base adyacente) lo ms cerca posible a la pared. NOTA: Asegrese de que haya suficiente tubera adicional (unos 8" [244 cm] enrollada en tres vueltas de alrededor de 10" [25 cm] de dimetro) para permitir que el refrigerador se pueda mover de la pared despus de la instalacin.

7 CONECTE LA TUBERA A LA VLVULA Coloque la tuerca de compresin y frula para la tubera de cobre (manga) en el extremo de la tubera y conctela a la vlvula de cierre. Asegrese de que la tubera est complemente insertada en la vlvula. Apriete la tuerca de compresin firmemente. Para tubera de plstico de un kit de tubera para el refrigerador SmartConnect. inserte el extremo moldeado de la tubera en la vlvula de cierre y apriete la tuerca de compresin hasta que est firmemente apretada a mano, luego apriete otro giro con una llave. Apretar demasiado puede causar fugas.

Arandela Extremo de entrada

Abrazadera del tubo

Tornillo de la abrazadera

Vlvula de cierre tipo silla

Tuerca de compresin

Tubo de SmartConnect

Tuerca de empaque

Vlvula de salida Frula (manga)

IN ST

R U

C C

IO N

ES P

A R

A IN

ST A

LA C

I N

49-60698 Rev. 7 19

IN STR

U C

C IO

N ES PA

R A IN

STA LA

C I

N Instrucciones para instalacin

INSTALACIN DE LA TUBERA DEL AGUA (Continued)

9 CONECTE LA TUBERA AL REFRIGERADOR (Continued) Coloque la tuerca de compresin y la frula (manga) en el extremo de la tubera como se muestra. En el kit de tubera para el refrigerador SmartConnectTM, las tuercas ya vienen armadas con la tubera.

la vlvula del agua lo ms que se pueda. Mientras sostiene la tubera, apriete el accesorio. Para tubera de plstico de un kit de tubera para el refrigerador SmartConnectTM, inserte el extremo moldeado de la tubera en la conexin del refrigerador y apriete la tuerca de compresin hasta que est firmemente apretada a mano, luego apriete otra vuelta con una llave. Apretar demasiado puede causar fugas. Una la tubera a la abrazadera provista para sostenerla en una posicin vertical. Quizs necesite apalancar la abrazadera.

Abrazadera de la tubera

Tuerca de compresin de 1/4

Tubo de SmartConnect

Conexin del refrigerador

Tubera de 1/4"

Frula (manga)

10 ABRA LA LLAVE DEL AGUA EN LA VLVULA DE CIERRE Apriete cualquier conexin que pueda presentar fugas.

de acceso.

11 CONECTE EL REFRIGERADOR

Organice el cable de la tubera de manera que no vibre contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared. Empuje el refrigerador hacia la pared.

12 INICIE LA MQUINA DE HIELOS Fije el interruptor de la mquina de hielos en la

empezar a operar hasta que alcance su temperatura

empezar a operar automticamente si el interruptor de la mquina de hielos est en la posicin ON (encendido).

20 49-60698 Rev. 7

Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes pginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones.

Problema Posibles causas Qu hacer

La mquina automtica de hielos no funciona/ no hace hielos

El compartimento del congelador est muy clido. se enfre completamente por 24 horas. Una vez el

compartimento est fro, la mquina de hielos comenzar la produccin de hielo.

La mquina de hielos no est encendida.

Mueva el interruptor de la mquina de hielos a la posicin ON (encendido).

La mquina de hielos no est conectada.

Cercirese de que el enchufe del cable de la mquina de hielos est totalmente introducido en el tomacorriente. Consulte Enchufe en la mquina de hielos en las

La lnea de agua est retorcida. Cercirese de que la lnea de agua plstica que va desde la vlvula de la entrada del tubo de agua no est retorcida. Consulte Conecte a la tubera de

Una torcedura en la lnea de agua evitar el flujo de agua.

El suministro de agua est desconectado o cerrado. de agua de la casa hacia el refrigerador no est cerrado o

desconectado. Cubitos apilados en el depsito causan que la mquina de hielos se apague.

Nivele los cubitos manualmente.

La vlvula de agua no est conectada correctamente.

Cercirese de que el cable adaptador de la vlvula est completamente conectado a los terminales en la vlvula de agua. Consulte Adhiera a la vlvula de agua en las

Brazo de llenado

Mquina de hielos

Abrazaderas de agarre sobre las orejillas de cierre

Orejillas de cierre

Gancho

Accesorios para adherir el tubo de agua

Adaptador Terminales en la vlvula

Consejos para la Solucin de Problemas... Antes de solicitar el servicio tcnico SO

LU C

IO N

A R

P R

O B

LE M

A S

49-60698 Rev. 7 21

SO LU

C IO

N A

R PR

O B

LEM A

S

Problema Posibles causas Qu hacer

Fuga de agua alrededor de la copa de llenado

Espuma adquirida durante la instalacin del tubo de llenado.

Si el tubo de llenado fue instalado deslizndolo a travs de la parte posterior del refrigerador, es posible que haya agarrado pedazos de espuma cuando fue empujado a travs de la espuma. Esta espuma puede interferir con el

Cercirese de que no exista espuma en la copa.

El tubo de llenado no est sentado correctamente en la copa de llenado.

Cercirese de que el tubo de llenado est insertado correctamente en la apertura de la copa de llenado. Consulte Monte en la mquina de hielos

Fuga de agua detrs del refrigerador

El suministro de la casa no est conectado apropiadamente a la vlvula de agua.

Cercirese de que el suministro de la casa est ajustado

de la lnea de agua.

La lnea de agua no est conectada a la entrada del tubo de agua.

Cercirese de que la lnea de agua plstica que va desde la vlvula hasta la entrada el tubo de agua est ajustado

de la manguera. Ver Cmo conectar la lnea de agua.

Congelamiento lento/ elcongelador no est lo suficientemente fro

Dej la puerta abierta. Cercirese de que no exista ningn objeto evitando que la puerta cierre.

El control de la temperatura no est ajustado a un nivel lo suficientemente fro.

Ensamble de la Vlvula de Agua

Congelamiento lento/ elcongelador no est lo suficientemente fro

La vlvula de desconexin de agua que conecta el refrigerador con la lnea de agua de la casa podra estar obstruida.

un agujero de 1/4 de pulgada en la tubera del agua para conectar la vlvula de desconexin. No taladrar este agujero de 1/4 de pulgada podra resultar en la reduccin de la produccin de hielo o en menores cubitos de hielo. Ver Cmo instalar la lnea de agua.

La lnea de agua est retorcida. Cercirese de que la lnea de agua plstica que va desde la vlvula de la entrada del tubo de agua no est retorcida. Consulte Conecte la tubera de agua en las instrucciones de instalacin. Una torcedura en la lnea de

en la mquina de hielos.

El hielo no cae en el balde El cable de la mquina de hielos ocasiona la desalineacin de la mquina de hielos/ balde.

Asegrese de que el cable de corriente de la mquina de hielos

Tubo de llenado

Tubo de llenado

Copa de llenado

Entrada del tubo de agua

Abrazadera de la manguera

Taladre un agujero de 1/4 de pulgada en la tubera del agua

Accesorios para adherir el tubo de agua

Consejos para la Solucin de Problemas... Antes de solicitar el servicio tcnico

22 49-60698 Rev. 7

Problema Posibles causas Qu hacer Los cubos de hielo tienen olor / sabor

El recipiente de almacenamiento necesita limpieza. La comida est transmitiendo olor / sabor a los cubos de hielo.

Empaque bien los alimentos.

El interior del refrigerador necesita limpieza. Ensamble de la Vlvula de Agua

Zumbido frecuente Operacin normal. la mquina de hielos se llene de agua.

Las luces LED de la mquina de hielos se apagan (IM4LED nicamente)

Operacin normal. segundos, si no se detecta movimiento.

Las luces LED de la mquina de hielos no se apagan (IM4LED nicamente)

Sensor bloqueado Asegrese de que ningn tem de comida est cubriendo el

tela limpia o una toalla de papel.

Consejos para la Solucin de Problemas... Antes de solicitar el servicio tcnico SO

LU C

IO N

A R

P R

O B

LE M

A S

Sensor de Movimiento

49-60698 Rev. 7 23

G A

R A

N TA LIM

ITA D

A necesaria para obtener servicio bajo la garanta.

Garanta limitada de la mquina de hielos

Visitas de servicio hasta su casa para ensearle cmo usar el producto.

Usted es responsable por suministrar la instalacin adecuada elctrica y de plomera, incluyendo la tubera hasta la mquina de hielos y la instalacin de la tubera del agua.

con un fin diferente al propsito pretendido o usado comercialmente.

cortocircuitos.

inundacin o actos de la naturaleza.

posibles defectos con este aparato.

requerido.

Visitas de servicio hasta su casa para ensearle cmo usar el producto.

Lea su Manual del propietario. Si tiene cualquier pregunta sobre la operacin del producto, por favor contacte a su

en:

Moncton, N.B. E1C 9M3

Si tiene un problema con la instalacin, contacte al concesionario o al instalador. Usted es responsable por suministrar la instalacin adecuada elctrica y de escape, y la conexin.

con un fin diferente al propsito pretendido o usado comercialmente.

cortocircuitos.

inundaciones o actos de la naturaleza.

Qu no est cubierto (para clientes en los EE.UU.):

Qu no est cubierto (para clientes en Canad):

Esta garanta limitada se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro de Estados Unidos. Si el producto est situado en un rea que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE Appliances, podra tener que hacerse cargo de los costes de envo o bien podra solicitrsele que lleve el producto a una centro de servicio de GE Appliances autorizado para realizar la reparacin. En Alaska, la garanta garanta excluye el costo de envo o las visitas de servicio a su casa. Algunos estados no permiten la exclusin o las limitaciones de daos incidentales o consecuenciales. Esta garanta limitada da derechos legales especficos, y usted podra tener otros derechos que variarn de estado a estado. Para saber cules son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attorney General en su localidad.

Garante: GE Appliances, a Haier company Louisville, KY 40225

EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITASSu nico y exclusivo derecho es la reparacin del producto, tal y como se indica en esta Garanta limitada. Cualquier garanta implcita, incluyendo las garantas implcitas de comerciabilidad o adecuacin para un fin determinado, estn limitadas a un ao o el perodo de tiempo ms breve permitido por la ley.

GARANTE: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6

GEAppliances.com Todo el servicio de garanta es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricacin, o un tcnico autorizado de Customer

GEAppliances.com/service, o llame al 800.

En Canad, llame al 800.561.3344.

Por el Perodo de GE Appliances reemplazar Un Ao

compra original

Cualquier parte esta garanta limitada de un ao, GE Appliances tambin proveer, sin costo, todo el trabajo y el servicio en el hogar para reemplazar la parte que presente defectos.

24 49-60698 Rev. 7

SO PO

R TE

P A

R A

EL C

O N

SU M

ID O

R Soporte para el Consumidor Sitio Web de GE Appliances

24 horas del da, cualquier da del ao! Usted tambin puede comprar ms electrodomsticos maravillosos de GE Appliances y

En EE.UU.: GEAppliances.com

Registre su Electrodomstico

una mejor comunicacin y un servicio ms puntual de acuerdo con los trminos de su garanta, en caso de surgir la necesidad. Tambin puede enviar una carta en la tarjeta de inscripcin preimpresa que se incluye con el material embalado. En EE.UU.: GEAppliances.com/register

Servicio Programado

su servicio a su conveniencia cualquier da del ao. En EE.UU.: GEAppliances.com/service o comunquese al 800.432.2737 durante el horario de atencin comercial.

Garantas Extendidas Adquiera una garanta extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que estn disponibles mientras su

estarn all cuando su garanta caduque. En EE.UU.: GEAppliances.com/extendedwarranty o comunquese al 800.626.2224 durante el horario de atencin comercial.

Conectividad Remota Para solicitar asistencia para la conectividad de red inalmbrica (para modelos con acceso remoto), visite nuestro sitio web en GEAppliances.com/connect o comunquese al 800.220.6899 en EE.UU.

Piezas y Accesorios Aquellos individuos calificados para realizar el servicio tcnico de sus propios electrodomsticos podrn solicitar el envo de

GEApplianceparts.com o de forma telefnica al 877.959.8688 durante el horario de atencin comercial. Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que sern realizados por cualquier usuario. Otros servicios tcnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deber tener cuidado, ya que una reparacin indebida podr hacer que el funcionamiento no sea seguro.

Contctenos Si

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the IM4D GE works, you can view and download the GE IM4D Ice Maker Installation Instructions on the Manualsnet website.

Yes, we have the Installation Instructions for GE IM4D as well as other GE manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Installation Instructions should include all the details that are needed to use a GE IM4D. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the GE IM4D Ice Maker Installation Instructions is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This GE IM4D Ice Maker Installation Instructions consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download GE IM4D Ice Maker Installation Instructions free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print GE IM4D Ice Maker Installation Instructions, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the GE IM4D Ice Maker Installation Instructions as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.