GE RAVAL4 Grille Installation Instructions PDF

Download download
GE RAVAL4 Grille Installation Instructions PDF
GE Manual GE Grille Manual GE RAVAL4 Manual GE Grille Installation Instructions
Pages 8
Year 2021
Language(s)
English en
French fr
Spanish sp
1 of 8
1 of 8

Summary of Content for GE RAVAL4 Grille Installation Instructions PDF

Page 1

1

Parts Included Grille with 4 factory installed mounting screws

Materials Needed (Field Supplied Parts) Wall Plenum Kit RAVWPT15B (sold separately)

GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.

Grille

Factory Installed Screws

Grille installation is easier if installed at the same time the plenum is installed through the building wall. Refer to the plenum installation instructions for kit RAVWPT15B for proper Plenum installation procedures.

Weather Cover Remove and discard the weather cover on the wall plenum before installing this grille.

31-5000602 Rev. 0 08-21 GEA

Installation Instructions for your new RAVAL4 Grille

Before you begin - Read these instructions completely and carefully. IMPORTANT OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES. Note to Installer Be sure to leave these instructions with the Consumer. Note to Consumer Keep these instructions with your Owners Manual for future reference.

Installation Overview Properly sized header is required for structural support. Proper caulking and flashing are required

NOTE: The plenum has a wax cardboard weather cover. Do not remove this cover until ready to install the grille (RAVAL4)

Part A Outside Wall Plenum

Exterior/Outside Wall

Part B Inside Wall Plenum

Unit

RAVDPLAT

RAVAL4

Page 2

2

Installation Instructions

Printed in China

STEP 1 Installation of the Grille on the Outside Plenum PRIOR TO Wall Plenum Installation (not included) NOTE: The Grille is best installed onto the Outside Plenum (Part A of prior diagram) prior to the wall plenum being installed in the building. Grille installation is easiest at this point, and it will help keep the wall plenum square during installation.

Loosen the 4 mounting screws but do not remove. With the louvers pointed downward and outside, insert the screw heads through the keyhole slots on the flange of the outdoor plenum. Tighten the screws to secure the grille to the plenum.

If the grille is not being installed at this time, be sure the plenum is square when it is secured to the outside wall of the building.

NOTE: Refer to instructions included in the Wall Plenum Kit RAVWPT15B for proper installation procedure.

Alternate Step 1 Installation of the Grille on the Outside Plenum AFTER Wall Plenum Installation

CAUTION For safety, tie a rope or tether to the grille, then to the baffle in the plenum. This will prevent the louver from falling from the building if it is dropped. 1. Loosen the 4 mounting screws but do not remove. 2. Firmly grasp the grille, turn it sideways and insert the top

through the lower opening of the plenum.

3. With the louvers pointing downward, pull the grille back against the Outside Wall Plenum sliding the heads of the screws through the keyhole slots on the Outside Wall Plenum.

4. Tighten all 4 screws to secure the grille to the plenum. 5. When the grille is secure, remove the safety rope or

tether.

RAVWPT15B RAVWPT15B

RAVAL4 RAVAL4

Attach grille with 4 screws Side View

Page 3

1

Aperu de linstallation

Pices comprises Grille avec 4 vis de montage installes en usine

Matriel ncessaire (pices fournies sur le terrain) Ensemble de plnum mural du RAVWPT15B (vendu sparment)

GE est une marque de commerce de General Electric Company. Fabriqu sous licence de marque de commerce.

Linstallation de la grille est plus facile si elle est ralise en mme temps que celle du plnum dans le mur du btiment. Pour sassurer quil sagit des procdures dinstallation du plnum adquates, se reporter aux instructions dinstallation du plnum pour les ensemble RAVWPT15B.

Capot protecteur Retirez et jetez le capot protecteur du plnum mural avant dinstaller cette grille.

31-5000602 Rev. 0 08-21 GEA

RAVAL4

Grille

Vis installes en usine

Instructions dinstallation pour votre nouvelle grille RAVAL4

Avant de commencer Lisez ces instructions attentivement et en entier. IMPORTANT RESPECTEZ TOUS LES CODES ET RGLEMENTS APPLICABLES. Remarque lintention de linstallateur Assurez-vous de remettre ces instructions au utilisateur final. Note lutilisateur final - Conservez ces instructions avec le manuel du propritaire afin de pouvoir vous y reporter ultrieurement.

Un linteau de taille adquate est requis pour le soutien structural. La pose dun solin et dun matriau dtanchit adquat est requise.

REMARQUE: le plnum dispose dun capot protecteur en carton cir. Ne retirez pas ce couvercle jusqu ce que vous soyez prt installer la grille (Ens. n RAVAL4).

Appareil

Partie B Plnum mural intrieur

Extrieur/ Mur extrieur

Partie A Plnum mural extrieur

RAVDPLAT

Page 4

2

Instructions dinstallation

Imprim aux China

TAPE 1 Installation de la grille sur le plnum extrieur AVANT linstallation du plnum mural (non compris) REMARQUE: il est prfrable dinstaller la grille sur le plnum extrieur (partie du schma prcdent) avant de poser le plnum mural dans le btiment. Il est alors plus facile de procder linstallation de la grille et le plnum mural restera lquerre pendant linstallation. Dvissez les quatre (4) vis de montage, sans les retirer. Avec les persiennes diriges vers lavant et lextrieur, insrez les ttes de vis dans les fentes piriformes situes sur la collerette dencastrement du plnum extrieur. Serrez fermement les vis de la grille contre la collerette dencastrement. Si vous navez pas encore install la grille ce moment, assurez-vous que le plnum est lquerre lorsque vous le fixerez au mur extrieur du btiment.

REMARQUE: reportez-vous aux instructions comprises dans lensemble de plnum mural RAVWPT15B pour connatre la procdure dinstallation adquate.

tape alternative 1 Installation de la grille sur le plnum extrieur APRS linstallation du plnum mural

ATTENTION Pour des raisons de scurit, attachez une corde ou une sangle la grille, puis au dflecteur dans le plnum. Ceci empchera le registre de tomber du btiment si vous lchappez. 1. Dvissez les quatre (4) vis de montage, sans les retirer. 2. Tenez fermement la grille, tournez-la sur le ct et

insrez le haut dans louverture infrieure du plnum.

3. Avec les persiennes diriges vers lavant, tirez la grille contre le plnum mural extrieur en glissant les ttes de vis dans les fentes piriformes du plnum mural extrieur.

4. Serrez les quatre vis et fixez la grille au plnum. 5. Une fois la grille fixe, retirez la corde ou la sangle de

scurit.

RAVWPT15B RAVWPT15B

RAVAL4 RAVAL4

Fixer la grille avec quatre vis

Vue latrale

Page 5

3

Notes

Page 6

4

Notes

Page 7

1

Piezas Incluidas Rejilla con 4 tornillos de montaje instalados de fbrica

Materiales Necesarios (Piezas Especficas Suministradas) Kit del Plnum de Pared RAVWPT15B (se vende por separado)

La instalacin de la rejilla es ms fcil si es realizada conjuntamente con la instalacin del plnum, a travs de la pared de la edificacin. Consulte las instrucciones de instalacin de los kits de plnum RAVWPT15B para conocer los procedimientos de instalacin adecuados del mismo.

Protector Climtico Antes de instalar la rejilla, retire y descarte el protector climtico sobre el plnum de pared.

31-5000602 Rev. 0 08-21 GEA

RAVAL4

Rejilla

Tornillos Instalados de Fbrica

Instrucciones de Instalacin de su nueva Rejilla RAVAL4

Antes de comenzar Lea estas instrucciones completamente y de forma detenida. IMPORTANTE - CUMPLA CON TODOS LOS CDIGOS Y ORDENANZAS GUBERNAMENTALES. Nota para el Instalador Asegrese de entregarle estas instrucciones al usuario final. Nota para el usuario final Guarde estas instrucciones con su Manual del Usuario para referencia futura.

GE Appliances es una marca registrada de la Empresa General Electric. Fabricado bajo licencia de la marca registrada.

Descripcin General de la Instalacin Se requiere una viga del tamao adecuado para el soporte de la estructura. Se requiere una lmina y sellador adecuados.

NOTA: El plnum cuenta con un protector de cartn encerado. No retire este protector hasta que est preparado para instalar la rejilla (Kit n RAVAL4).

Unidad

Pieza B Plnum de la Pared Interna

Exterior/ Pared Externa

Pieza A Plnum de la Pared Externa

RAVDPLAT

Page 8

2

Instrucciones de Instalacin

Impreso en China

PASO 1 Instalacin de la Rejilla en el Plnum Externo ANTES de la Instalacin del Plnum de Pared (no incluido) NOTA: La instalacin la Rejilla es ms conveniente en el Plnum Externo (Pieza A del diagrama anterior), antes de la instalacin del plnum de pared en la edificacin. La instalacin de la rejilla es ms fcil en este punto, y ayudar a mantener el plnum de pared encuadrado durante la instalacin. Afloje los 4 tornillos de montaje pero no los retire. Con las celosas apuntando hacia abajo y afuera, inserte las cabezas de los tornillos a travs de las ranuras con forma de cerradura sobre la brida del plnum exterior. Ajuste los tornillos a fin de asegurar la rejilla al plnum. Si no se instalar la rejilla en esta oportunidad, asegrese de que el plnum est en ngulo recto cuando se ajuste a la pared exterior de la edificacin. NOTA: Consulte las instrucciones incluidas en el Kit del Plnum de Pared RAVWPT15B para conocer el procedimiento de instalacin adecuado.

Paso 1 Alternativo Instalacin de la Rejilla en el Plnum Externo LUEGO de la Instalacin del Plnum de Pared

PRECAUCIN Para su seguridad, ate una soga o correa a la rejilla, y luego al deflector del plnum. Esto evitar que el listn caiga de la edificacin si se desprende. 1. Afloje los 4 tornillos de montaje pero no los retire. 2. De manera firme, tome la rejilla, gire la misma hacia

los costados e inserte la parte superior a travs de la abertura inferior del plnum.

3. Con las celosas apuntando hacia abajo, empuje la rejilla hacia atrs contra el Plnum de Pared Exter

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the RAVAL4 GE works, you can view and download the GE RAVAL4 Grille Installation Instructions on the Manualsnet website.

Yes, we have the Installation Instructions for GE RAVAL4 as well as other GE manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Installation Instructions should include all the details that are needed to use a GE RAVAL4. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the GE RAVAL4 Grille Installation Instructions is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This GE RAVAL4 Grille Installation Instructions consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download GE RAVAL4 Grille Installation Instructions free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print GE RAVAL4 Grille Installation Instructions, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the GE RAVAL4 Grille Installation Instructions as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.