Page 3
su uso sin supervisin mientras el nio est durmiendo... PELIGRO DE ASFIXIA: Los bebs pequeos tienen un control limitado de cabeza y cuello... Si la silla est en posicin vertical, la cabeza del beb podra caer hacia el frente y comprimir las vas respiratorias... SIEMPRE mantn la silla del columpio totalmente reclinada hasta que el beb cumpla 4 meses de edad Y pueda mantener la cabeza derecha sin ayuda... Cuando se use como silla mecedora para beb: PELIGRO DE CADAS: Nios han sufrido lesiones en la cabeza debido a cadas desde sillas mecedoras... SIEMPRE usa el sistema de sujecin... Ajstalo a la medida... NUNCA cargues al nio estando en la silla mecedora... DEJA de usar el producto cuando el beb intente incorporarse por s solo o pese
Page 4
BEFORE YOU BEGIN | ANTES DE EMPEZAR IMPORTANT! Keep these instructions for future reference... Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges... Do not use the product if any parts are missing, damaged or broken... Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer... Please read these instructions before assembly and use of this product... For longer life, use alkaline batteries... Product features and decorations may vary from images...
Page 5
Estos tornillos se encuentran en las patas superiores y abrazadera del tubo de la silla... Ser necesario quitarlos para ensamblar las patas superiores e inferiores y el tubo de la silla al armazn motorizado...
Page 6
Localizar el compartimento de pilas de la unidad de vibraciones abajo de la silla... Aflojar el tornillo de la tapa del compartimento de pilas con un desatornillador de cruz y retirar la tapa... Insertar 2 pilas alcalinas C (LR14) x 1,5V en el compartimento... Cerrar la tapa del compartimento de pilas y apretar el tornillo... Si el producto no funciona correctamente, restablecer el circuito electrnico... Sacar las pilas y volver a introducirlas en el compartimento... Si las pilas estn gastadas, la unidad relajante no se apagar al desactivar la unidad o quiz no emita vibraciones al activar la unidad... Sacar y desechar apropiadamente las pilas gastadas y sustituirlas por 2 pilas nuevas alcalinas C (LR14) x 1,5V...
Page 7
IMPORTANTE! Los tornillos para ensamblar las patas superiores a las patas inferiores se encuentran en las abrazaderas de las patas superiores... Aflojar y quitar los tornillos M5 x 40 mm con la llave hexagonal... Usar los tornillos en el paso de montaje 4...
Page 8
Las patas superiores estn diseadas para montarse en las patas inferiores de una sola manera... Si una pata superior no se ajusta correctamente, quitarla y montarla en la otra pata inferior...
Page 9
Quiz necesite la ayuda de otra persona para sujetar el armazn motorizado mientras inserta las patas... Asegurarse de que cada botn se ajuste en su lugar...
Page 10
IMPORTANTE! El tornillo para ensamblar el tubo de la silla al tubo del armazn motorizado se encuentra en la abrazadera del tubo de la silla... Aflojar y quitar el tornillo M5 x 40 mm con la llave hexagonal... Este tornillo se usar en el siguiente paso de montaje...
Page 11
Insertar los cinturones de la cintura en las ranuras ms bajas de la almohadilla... Asegurarse de que los cinturones de la cintura no estn torcidos...
Page 12
Beb ms grande Desde la parte de atrs de la silla, ajustar las lengetas de los cinturones de hombro en las ranuras del respaldo... Inserter las lengetas de los cinturones de hombro en las ranuras superiores de la almohadilla y respaldo... Jalar los cinturones para asegurarse de que estn seguros...
Page 13
Abrocha las cintas de la almohadilla... Asegrate de or un clic...
Page 14
Aflojar los tornillos de la tapa del compartimento de pilas del columpio con un desatornillador de cruz... Retirar la tapa del compartimento de pilas... Insertar 4 pilas alcalinas D (LR20) x 1,5V en el compartimento... Cerrar la tapa del compartimento de pilas y apretar los tornillos... Cuando las pilas estn gastadas, la luz LED del panel de control del columpio centellear seis veces... Sustituir las pilas gastadas por 4 pilas alcalinas D (LR20) x 1,5V o usar el adaptador de corriente alterna... Si el columpio no funciona correctamente, restablecer el circuito electrnico... Sacar y sustituir las pilas (si fueron instaladas) o desconectar y reconectar el adaptador elctrico...
Page 15
Sentar al nio en la silla... Colocar la almohadilla de sujecin entre las piernas del nio... Insertar el extremo de cada cinturn de la cintura en el extremo de cada cinturn del hombro... Ajustar los cinturones de la cintura/ hombros en la almohadilla de sujecin... Asegurarse de or un clic en ambos lados... Apretar cada cinturn de la cintura de modo que el sistema de sujecin quede bien ajustado al nio/a... Consultar la siguiente seccin para mayores detalles sobre cmo apretar los cinturones de la cintura/hombros... Despus de ajustar los cinturones al tamao del nio, asegurarse de tirar de ellos para verificar que estn bien ajustados...
Page 16
Para aflojar los cinturones de la cintura: introducir el extremo libre del cinturn en la hebilla para formar un espacio A ... Agrandar el espacio jalando el extremo libre del cinturn hacia la hebilla... Jalar el extremo fijo del cinturn para acortar el extremo libre del cinturn B ... Repetir para aflojar el otro cinturn...
Page 17
Levantar la silla para desprenderla de la base del columpio y colocarla sobre el piso para usarla como silla mecedora...
Page 18
Rotate the seat to change the swinging motion: swing side-to-side or head-to-toe... You should hear a click when the seat is in the correct position...
Page 19
Enchufa el adaptador de corriente alterna en el cable elctrico que se extiende del dorso de una de las patas... Enchufa el adaptador de corriente alterna solo en el tomacorriente de pared... No enchufes el adaptador a un tomacorriente de techo... El columpio tambin funciona a base de pilas... Para instalar las pilas, lee la seccin de colocacin de las pilas en la pgina 14... Siempre usa el columpio donde haya ventilacin adecuada... Para evitar sobrecalentamiento, mantn el columpio alejado de fuentes de calor tales como radiadores, registradoras de calor, contacto solar directo, estufas, amplificadores u otro equipo que genere calor... No uses el columpio cerca de agua (p... ej... , baera, lavabo, fregadero, stano mojado, etc... )...
Page 20
Presiona para ACTIVAR la unidad... APAGA la unidad cuando el producto no est en uso... Vuelve a presionar el botn para apagarlo... Presiona para seleccionar una de seis velocidades de movimiento... Las luces LED de velocidad del columpio se iluminan ms fuerte para velocidades ms rpidas y ms bajo para velocidades ms lentas... Presiona o para sonidos de naturaleza o msica... Vuelve a presionar el mismo botn para apagar el sonido... Presiona para subir o bajar el volumen... Presiona para movimiento del mvil... Vuelve a presionar el botn para apagarlo...
Page 21
Desabrocha el sistema de sujecin... Desabrocha las cintas de la almohadilla del frente de la silla... Quita la almohadilla del sistema de sujecin... Lava la almohadilla en agua fra con detergente neutro... No uses blanqueador... Mtela a la secadora a temperatura baja y scala inmediatamente despus de finalizado el ciclo... Para limpiar la silla, el sistema de sujecin y el armazn motorizado, usa un pao humedecido en una solucin limpiadora neutra... Enjuaga con agua limpia para eliminar el residuo... Vuelve a colocar la almohadilla en la silla... Ajusta las cintas del borde delantero de la almohadilla alrededor de la silla... Revisa peridicamente que el columpio no tenga piezas rotas ni conexiones sueltas y ajstalas segn sea necesario...
Page 22
Retira las pilas si el producto no se va a usar durante un perodo prolongado... Siempre retira de inmediato las pilas gastadas del producto... Desecha las pilas gastadas apropiadamente... No deseches las pilas de este producto en el fuego... Las pilas podran explotar o derramar lquido...
Page 23
FCC STATEMENT (UNITED STATES ONLY) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules... These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation... This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications... However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation... If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna... Increase the separation between the equipment and receiver...
Page 24
MXICO Importado y distribuido por Mattel de Mxico, S... A... de C... V... , Miguel de Cervantes Saavedra No... 193, Pisos 10 y 11, Col... Granada, Alcalda Miguel Hidalgo, C... P... 11520, Mxico, Ciudad de Mxico... R... F... C... MME-920701-NB3...
en
sp
fr