Page 3
WARNING: Prevent serious injury or death: Never leave child unattended... This product is not intended for unsupervised or prolonged periods of sleep... Always use the restraint system... Never use for a child able to sit up unassisted... Fall Hazard Never use on any elevated surface, since childs movement may cause the product to slide or tip over... Use only on a floor...
Page 4
IMPORTANTE! Sacar todas las piezas del empaque e identificarlas previo al montaje... Algunas piezas pueden venir embaladas en la almohadilla...
Page 5
Atencin: Apretar y aflojar todos los tornillos con un desatornillador de cruz... No apretar en exceso...
Page 6
Ay, no! Si ensamblas un extremo del tubo base en la base y no puedes montar el otro, puedes sacar el tubo base... Ve el siguiente paso para obtener instrucciones sobre cmo remover el tubo base...
Page 7
Es probable que durante el envo se hayan movido los tubos de la base del asiento... Presiona el seguro y cercirate de que los extremos de los tubos estn alineados en ambos costados...
Page 8
Asegrate de que el tomacorriente quede en posicin vertical...
Page 9
Gira el ensamblaje y ajusta el carril del asiento al armazn...
Page 11
Atencin: Antes de fijar la almohadilla del asiento en el siguiente paso, debes instalar las pilas para el sistema de vibraciones de la mecedora... Consulta la pgina 14 para obtener instrucciones sobre la instalacin de las pilas...
Page 12
Abrochar los cinturones de la almohadilla... Asegurarse de or un clic...
Page 13
Coloca la almohadilla alrededor de los retenedores de la barra de juguetes...
Page 14
Battery Safety Information In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product... To avoid battery leakage: Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable... Insert batteries as indicated inside the battery compartment (+ and -)... Remove batteries during long periods of non-use... Always remove exhausted batteries from the product... Dispose of batteries safely... Do not dispose of this product in a fire... The batteries inside may explode or leak... Never short-circuit the battery terminals... Use only batteries of the same or equivalent type, as recommended... Do not charge non-rechargeable batteries... Remove rechargeable batteries from the product before charging... If removable, rechargeable batteries are used, they are only to be charged under adult supervision...
Page 15
Presiona el seguro en el armazn del asiento y luego empuja el respaldo del asiento o la parte inferior del asiento en las posiciones vertical o reclinable...
Page 16
Coloca la almohadilla de sujecin entre las piernas del nio y ajusta los cinturones en cada lado de la almohadilla de sujecin... Asegrate de or un clic en ambos lados... Asegrate de que el sistema de sujecin est bien asegurado, jalndolo en direccin opuesta al nio... El sistema de sujecin debe permanecer conectado... Aprieta cada cinturn de modo que el sistema de sujecin quede bien ajustado a tu pequeo...
Page 17
Pon el producto cerca de un tomacorriente de pared estndar... Primero enchufa el adaptador de CA a la base de la mecedora y luego al tomacorriente de pared... Enchufar el adaptador de corriente alterna solo en un tomacorriente de pared... No enchufar el adaptador en un tomacorriente de techo...
Page 18
Toca el botn de encendido/apagado ubicado en la base del planeador para ENCENDER o APAGAR... Toca los botones de velocidad o para seleccionar la velocidad deslizante deseada o para apagar el movimiento de deslizamiento... Toca el o el para activar sonidos de naturaleza o msica... Vuelve a tocar el mismo botn una y otra vez para cambiar de msica a sonidos o para apagarlos... Toca el o el para subir o bajar el volumen... Si el planeador no funciona correctamente, restablecer el circuito electrnico... Desenchufar el adaptador de corriente alterna la base del planeador y volver a enchufarlo...
Page 19
Desliza el interruptor de las vibraciones calmantes para ENCENDER o APAGAR... La carga esttica o las pilas con poca carga pueden causar un mal funcionamiento en las vibraciones calmantes... Si las vibraciones no se activan o no se apagan, saca y vuelve a introducir la pila... Si no se soluciona el problema, sustituye la pila por una nueva...
Page 20
Cambia el movimiento del asiento a un movimiento de adelante hacia atrs...
Page 21
La almohadilla y el soporte corporal se pueden lavar a mquina... Lavar por separado, con un detergente suave y agua fra en el ciclo para ropa delicada... No usar blanqueador... Scala por separado a temperatura baja y scala inmediatamente despus de finalizado el ciclo... Para quitar la almohadilla, desabrocha la hebilla de la cinta trasera de la almohadilla... Jala la almohadilla para sacarla del respaldo del asiento, de la unidad de vibraciones calmantes, y de la barra de juguetes... Quita la parte trasera de la almohadilla desde los broches ubicados en el respaldo del asiento... Levanta para sacarla... Sigue las instrucciones de ensamblaje para volver a fijar la almohadilla... Limpia el armazn y barra de juguetes con un pao humedecido en una solucin limpiadora neutra... No uses blanqueador... No uses limpiadores fuertes o abrasivos... Enjuaga con agua para eliminar el residuo... No sumerjas el armazn ni la barra de juguetes...
Page 22
Atencin padres: Si el producto se va a usar con un adaptador de corriente alterna, revisa peridicamente que el adaptador no tenga daos en el cable, compartimento y dems piezas que puedan dar como resultado incendios, descargas elctricas o lesiones... Si el adaptador de corriente alterna est daado, no usar el producto con el adaptador... Siempre usar el producto donde haya ventilacin adecuada... Para prevenir el sobrecalentamiento, mantener el producto alejado de las fuentes de calor como calefactores, estufas, luz solar directa, cocinas, amplificadores u otros electrodomsticos que puedan producir calor... Nunca usar extensiones de cables elctricos con el adaptador de corriente alterna... No usar el producto cerca de agua (p... ej... , baera, lavabo, fregadero, stano mojado, etc... )... No conectarlo a ms suministros elctricos de los recomendados... Solo usar el producto con el adaptador de corriente alterna recomendado... Desconectar el adaptador de corriente alterna del producto antes de limpiarlo...
Page 23
FCC STATEMENT (UNITED STATES ONLY) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules... These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation... This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications... However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation... If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna... Increase the separation between the equipment and receiver...
Page 24
MXICO Importado y distribuido por Mattel de Mxico, S... A... de C... V... , Miguel de Cervantes Saavedra No... 193, Pisos 10 y 11, Col... Granada, Delegacin Miguel Hidalgo, C... P... 11520, Mxico, Ciudad de Mxico... R... F... C... MME-920701-NB3... Tels... : 59-05-51-00 Ext... 5206 01-800-463-59-89...
en
sp
fr