Fisher Price Mattel 2-in-1 Soothe n Play Glider GNX43 Bassinet Instruction Manual PDF

GNX43 ASSEMBLY AND USE | MONTAJE Y USO

2

BEFORE YOU BEGIN | ANTES DE EMPEZAR IMPORTANT! Keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information. Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. Do not use the product if any parts are missing, damaged or broken. Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer. Never substitute parts.

IMPORTANTE! Guarda estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen informacin de importancia. Antes del montaje y de cada uso, revisa que el producto no tenga piezas daadas, conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes filosos. No usar el producto si falta o est rota alguna pieza. No usar accesorios ni piezas de repuesto, salvo aquellos aprobados por el fabricante. No usar piezas de terceros.

Adult assembly is required. Tool needed for assembly: Phillips screwdriver (not included). Please read these instructions before assembly and use of this product. Product features and decorations may vary from images.

Requiere montaje por un adulto. Herramientas necesarias para el montaje: desatornillador de cruz (No incluidos). Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar este producto. Las caractersticas y la decoracin del producto pueden variar.

Set aside at least 20 minutes for assembly.

El montaje se demora aproximadamente 20 minutos.

20

Use from birth until child is able to sit up unassisted.

Usar a partir del nacimiento hasta que el beb pueda incorporarse por s solo.

Requires an AC adapter (input 100 - 240 VAC, 50 60 Hz, with an output of 6V, 1A) for operation (included). The AC adapter is not a toy.

Se requiere de un adaptador de CA (entrada 100 - 240 VCA, 50 - 60 Hz, con una salida de 6 V, 1 A) para su funcionamiento (incluido). El adaptador de corriente alterna no es un juguete.

This product may come with replacement warning labels which you can apply over the factory applied warning label if English is not your primary language. Select the warning label with the appropriate language for you.

Este producto viene con etiquetas de advertencia en espaol que puede pegar sobre las etiquetas de fbrica, en caso de que el ingls no sea su idioma primario. Selecciona las etiquetas de advertencia en el idioma de tu eleccin.

3

WARNING When used as a glider: Prevent serious injury or death: Never leave child unattended. This product is not intended for unsupervised or prolonged periods of sleep. Always use the restraint system. Never use for a child able to sit up unassisted. Fall Hazard Never use on any elevated surface, since childs movement may

cause the product to slide or tip over. Use only on a floor. Suffocation Hazard Never use on a soft surface (bed, crib, sofa, cushion)

since the product can tip over and cause suffocation. The toy bar is not a carry handle. Never use toy bar to lift or carry product. Never use as a carrier or lift while child is seated. When used as an infant rocker: FALL HAZARD: Children have suffered head injuries falling from rockers. ALWAYS use restraints. Adjust to fit snugly. NEVER lift or carry child in rocker. STOP using product when child starts trying to sit up or has reached 9 kg (20 lb),

whichever comes first. ALWAYS place rocker on floor. Never use on any elevated surface. SUFFOCATION HAZARD: Children have suffocated when seats tipped over on

soft surfaces. NEVER use on a bed, sofa, cushion, or other soft surface. Stay near and watch child during use. This product is not safe for unsupervised

use or unattended sleep.

4

ADVERTENCIA Cuando se utiliza como mecedora: Evita lesiones graves o la muerte: Nunca dejes al nio sin supervisin. Este producto no est diseado para perodos no supervisados o prolongados

de sueo. Siempre usa el sistema de sujecin. No lo uses con nios que puedan incorporarse por s solos. Peligro de cadas: no lo uses en superficies elevadas, ya que el movimiento del

nio puede causar que el producto se resbale o voltee. salo nicamente sobre el piso.

Peligro de asfixia: no lo uses en superficies suaves (cama, cuna, sof, cojn), ya que el producto puede voltearse y causar asfixia.

La barra de juguetes no es un asa para cargar el producto. No uses la barra de juguetes para levantar o cargar el producto.

No lo uses como cargador ni lo levantes mientras el nio est sentado en l. Cuando se use como silla mecedora para nios pequeos: PELIGRO DE CADAS: Nios han sufrido lesiones en la cabeza debido a cadas

desde sillas mecedoras. SIEMPRE usa el sistema de sujecin. Ajstalo a la medida. NUNCA cargues al nio estando en la silla mecedora. DEJA de usar el producto cuando el beb intente incorporarse por s solo

o pese 9 kg, lo que ocurra primero. SIEMPRE coloca la silla mecedora sobre el piso. No la uses sobre

superficies elevadas. PELIGRO DE ASFIXIA: Bebs se han asfixiado cuando las sillas se voltean sobre

superficies suaves. NO la uses en una cama, sof, cojn u otra superficie suave. Mantente cerca y vigila al nio durante su uso. Este producto no es seguro para

su uso sin supervisin mientras el nio est durmiendo.

5

PARTS | PIEZAS

x 2 x 2

Note: Tighten or loosen all screws with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten the screws.

Atencin: Apretar y aflojar todos los tornillos con un desatornillador de cruz. No apretar en exceso.

M3,5 x 15 mm Screw Tornillo M3,5 x 15 mm

IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them before assembly. Some parts may be packed in the pad.

IMPORTANTE! Sacar todas las piezas del empaque e identificarlas antes de empezar con el montaje. Algunas piezas pueden venir embaladas en la almohadilla.

x 8

6

ASSEMBLY | MONTAJE

1

3

2

Push the base tube until it snaps into place. Pull on it to be sure its assembled to the base.

Empuja el tubo base hasta que se ajuste en su lugar. Tira de l para asegurarte de que est montado en la base.

Rotate the tube up and then pull it out. Go back to assembly step 1.

Gira el tubo hacia arriba y luego scalo. Vuelve al paso de montaje 1.

Oh, no! If you snapped one end of the base tube into the base and cant assemble the other end, you can remove the base tube. See the next step for instructions to remove the base tube.

Ay, no! Si ajustas un extremo del tubo base en la base y no puedes montar el otro extremo, puedes sacar el tubo base. Ve el siguiente paso para obtener instrucciones sobre cmo sacar el tubo base.

7

Its easier to complete assembly if the seat base tubes are turned.

Es ms fcil terminar el ensamblaje si se giran los tubos de la base del asiento.

4

Push the other base tube until it snaps into place. Pull on it to be sure its assembled to the base.

Empuja el otro tubo base hasta que encaje en su lugar. Tira de l para asegurarte de que est montado en la base.

6

If the seat back does not snap to the tubes, try assembling it to the tubes on the opposite side of the seat base.

Si el respaldo del asiento no se ajusta a los tubos, intenta montarlo a los tubos en el lado opuesto de la base del asiento.

5

During shipping, the seat base tubes may have moved. Press the latch and make sure the ends of the tubes align on both sides.

Es probable que durante el envo se hayan movido los tubos de la base del asiento. Presiona el seguro y cercirate de que los extremos de los tubos estn alineados en ambos costados.

ASSEMBLY | MONTAJE

8

7

8

Make sure the socket is upright.

Asegrate de que el tomacorriente quede en posicin vertical.

9

Make sure the socket is upright.

Asegrate de que el tomacorriente quede en posicin vertical.

ASSEMBLY | MONTAJE

9

10

Turn the assembly over and fit a seat rail to the frame.

Gira el ensamblaje y ajusta el carril del asiento al armazn.

11

ASSEMBLY | MONTAJE

x 4

12

10

ASSEMBLY | MONTAJE

13

x 4

14

Turn the assembly upright to attach the seat pad.

Deja el ensamblaje en posicin vertical para fijar la almohadilla del asiento.

Pull the front edge of the pad around the front edge of the seat.

Jala el borde delantero del colchn alrededor del borde delantero del asiento.

15

11

17

16

Fasten the pad button holes to the pegs.

Ajusta los broches a los ojales de la almohadilla.

Buckle the straps on the pad. Make sure you hear a click.

Abrocha los cinturones de la almohadilla. Asegrate de or un clic.

18

Tuck the pad around the toy bar retainers.

Coloca la almohadilla alrededor de los retenedores de la barra de juguetes.

ASSEMBLY | MONTAJE

12

ADJUST SEAT BACK AJUSTE DEL RESPALDO DEL ASIENTO

The seat back can be raised or lowered for upright or recline seating when used as a rocker or glider.

El respaldo del asiento se puede subir o bajar para una posicin de asiento vertical o reclinado cuando se utiliza como balancn o mecedora.

Press the latch on the seat frame and then push the seat back or the seat bottom into upright or recline positions.

Presiona el seguro en el armazn del asiento y luego empuja el respaldo del asiento o la parte inferior del asiento a las posiciones vertical o reclinable.

The toy bar is removable. Simply press the the ends of the latches and lift the toy bar.

La barra de juguetes se puede quitar. Solo debes presionar los extremos de los seguros y levantar la barra de juguetes.

TOY BAR | BARRA DE JUGUETES

13

RESTRAINT SYSTEM | SISTEMA DE SUJECIN

1

Position the restraint pad between your childs legs and fasten the restraint belts to each side of the restraint pad. Make sure you hear a click on both sides. Check to be sure the restraint system is securely attached by pulling it away from your child. The restraint system should remain attached. Tighten each waist belt so that the restraint system is snug against your child.

Coloca la almohadilla de sujecin entre las piernas del nio y ajusta los cinturones en cada lado de la almohadilla de sujecin. Asegrate de or un clic en ambos lados. Asegrate de que el sistema de sujecin est bien asegurado, jalndolo en direccin opuesta al nio. El sistema de sujecin debe permanecer conectado. Aprieta cada cinturn de modo que el sistema de sujecin quede bien ajustado a tu pequeo.

2

To tighten: Feed the attached end of the restraint belt into the buckle to form a loop. Then, pull the free end of the restraint belt.

Para apretar: Introduce el extremo fijo del cinturn de seguridad en la hebilla para formar un bucle. Luego, jala el extremo libre del cinturn de seguridad.

To loosen: Feed the free end of the restraint belt into the buckle to form a loop. Then, pull the anchored end of the restraint belt.

Para aflojar: Introduce el extremo libre del cinturn de seguridad en la hebilla para formar un bucle. Luego, jala el extremo fijo del cinturn de seguridad.

14

GLIDER | MECEDORA

Snap the seat to the base to use as a glider.

Encaja el asiento en la base para utilizarlo como mecedora.

Place the glider near a standard wall outlet. First plug the AC adapter into the glider base and then the wall outlet. Use the AC adapter only in a wall outlet. Do not plug the adapter into a ceiling outlet.

Pon el producto cerca de un tomacorriente de pared estndar. Primero enchufa el adaptador de CA a la base de la mecedora y luego al tomacorriente de pared. Enchufa el adaptador de corriente alterna solo en un tomacorriente de pared. No enchufes el adaptador a un tomacorriente de techo.

1

2

15

3

Touch the power button on the glider base to turn power ON or OFF. Touch the speed buttons or to select the desired gliding speed or to turn gliding motion off. Touch the or for music or nature sounds. Touch the same button again and again to cycle through music or sounds or to turn music or sounds off. Touch the or to adjust volume up or down. If the glider begins to operate erratically, you may need to reset the electronics. Unplug the AC adapter from the glider

base and then plug back in again.

Toca el botn de encendido/apagado ubicado en la base de la mecedora para ENCENDER o APAGAR el producto. Toca los botones de velocidad para seleccionar la velocidad de deslizamiento deseada o para apagar el movimiento de deslizamiento. Toca el o el para activar sonidos de naturaleza o msica. Vuelve a tocar el mismo botn una y otra vez para cambiar de msica a sonidos o para apagarlos. Toca el o el para subir o bajar el volumen. Si la mecedora no funciona correctamente, es posible que debas restablecer el circuito electrnico. Desconecta el adaptador de CA desde la base de la mecedora y, luego, vuelve a conectarlo.

GLIDER | MECEDORA

16

ROCKER SEAT | BALANCN

Lift to remove the seat from the base to use as a rocker.

Levanta el asiento para sacarlo de la base y poder utilizar el producto como un balancn.

17

WANT TO SWITCH THE MOTION? CMO CAMBIAR LOS MOVIMIENTOS

1 HEAD-TO-TOE

ADELANTE HACIA ATRS

2 SIDE-TO-SIDE LADO A LADO

Turn the seat for head-to-toe motion.

Cambia el movimiento del asiento a un movimiento de adelante hacia atrs.

Turn the seat for side-to-side motion.

Cambia el movimiento del asiento a un movimiento de lado a lado.

18

The pad is machine washable. Wash the pad separately, with a mild detergent, in cold water and on the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry separately on low heat and remove promptly. To remove the pad, unfasten the rear strap buckle on the pad. Pull to remove the pad from around the seat back, soothing unit and the toy bar retainers. Remove the back of the pad from the pegs on the seat back. Lift to remove. Follow the assembly instructions to re-attach the pad. The frame and toy bar may be wiped clean using a mild cleaning solution and a damp cloth. Do not use bleach. Do not use harsh or abrasive cleaners. Rinse clean with water to remove residue. Do not immerse the frame or toy bar.

CARE | MANTENIMIENTO La almohadilla se puede lavar a mquina. Usa un detergente neutro para lavar la almohadilla por separado en agua fra en ciclo para ropa delicada. No uses blanqueador. Mtela a la secadora por separado a temperatura baja y scala inmediatamente despus de finalizado el ciclo. Para extraer la almohadilla, suelta la hebilla de la cinta que est en la parte trasera de la misma. Tira la almohadilla para sacarla de respaldo del asiento, de la unidad de vibraciones calmantes y de la barra de juguetes. Quita la parte trasera de la almohadilla desde los broches ubicados en el respaldo del asiento. Levanta para sacarla. Sigue las instrucciones de ensamblaje para volver a fijar la almohadilla. Limpia el armazn y barra de juguetes con un pao humedecido en una solucin limpiadora neutra. No uses blanqueador. No uses limpiadores fuertes o abrasivos. Enjuaga con agua para eliminar el residuo. No sumerjas el armazn ni la barra de juguetes.

Adults Note: If you use this product with the AC adapter, periodically examine the AC adapter for damage to the cord, housing or other parts that may result in the risk of fire, electric shock or injury. If the AC adapter is damaged, do not use the product with the AC adapter. Always use the product where there is adequate ventilation. To prevent overheating, keep the product away from heat sources such as radiators, heat registers, direct sunlight, stoves, amplifiers, or other appliances which produce heat. Never use extension cords with the AC adapter. Never use the product near water (ie.: bathtub, sink, laundry tub or wet basement, etc.). Do not connect to more than the recommended number of power supplies. The product must only be used with the recommended AC adapter. Disconnect the AC adapter from the product before cleaning.

AC POWER USE | USA ENERGA DE CA Atencin padres: Si el producto se va a usar con un adaptador de corriente alterna, revisa peridicamente que el adaptador no tenga daos en el cable, compartimento y dems piezas que puedan dar como resultado incendios, descargas elctricas o lesiones. Si el adaptador de corriente alterna est daado, no usar el producto con el adaptador. Siempre usar el producto donde haya ventilacin adecuada. Para evitar sobrecalentamiento, mantener el producto alejado de fuentes de calor tales como radiadores, registradoras de calor, contacto solar directo, estufas, amplificadores u otro equipo que genere calor. Nunca usar extensiones de cables elctricos con el adaptador de corriente alterna. No usar el producto cerca de agua (p. ej., baera, lavabo, fregadero, stano mojado, etc.). No conectarlo a ms suministros elctricos de los recomendados. Solo usar el producto con el adaptador de corriente alterna recomendado. Desconectar el adaptador de corriente alterna del producto antes de limpiarlo.

19

GENERAL INFORMATION INFORMACIN GENERAL

FCC STATEMENT (UNITED STATES ONLY) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTE: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTA FCC (VLIDO SLO EN LOS ESTADOS UNIDOS) Este equipo fue probado y cumple con los lmites de un dispositivo digital de Clase B, segn est establecido en la Parte 15 del reglamento FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza segn lo estipulado en las instrucciones, puede causar interferencia daina a radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay ninguna garanta de que no haya interferencia en una instalacin particular. Si este equipo llega a causar interferencia daina a la recepcin de radio o televisin, lo cual puede ser verificado encendiendo y apagando el equipo, se recomienda tomar una de las siguientes medidas para corregir el problema: Cambiar la orientacin o localizacin de la antena receptora.

Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente al del receptor.

Ponerse en contacto con el distribuidor o con un tcnico de radio/TV.

Nota: Los cambios o modificaciones no expresamente autorizados por el fabricante responsable del cumplimiento de las normas puede cancelar la autoridad del usuario de usar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 del reglamento FCC. El uso est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencia daina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar que el dispositivo no funcione correctamente.

Protect the environment by not disposing of this product or any batteries with household waste. This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste. Check your local authority for recycling advice and facilities.

Protege el medio ambiente no desechando este producto o cualquier batera en la basura. Este smbolo indica que se debe desechar apropiadamente este producto. Consulta con tu gobierno local en cuanto a informacin sobre centros de reciclaje en tu localidad.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Lutilisation de ce dispositif est autorise seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) il doit pouvoir tolrer tout brouillage radiolectrique reu, mme si ce brouillage est susceptible de compromettre son fonctionnement.

2019 Mattel. GNX43-2C70 PRINTED IN CHINA/IMPRIM EN CHINE 1102332441-2LC

UNITED STATES 1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.

MXICO Importado y distribuido por Mattel de Mxico, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Alcalda Miguel Hidalgo, C.P. 11520, Mxico, Ciudad de Mxico. R.F.C. MME-920701-NB3.

CHILE Mattel Chile, S.A., Avenida Amrico Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213.

VENEZUELA Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: 0-800- 100-9123.

ARGENTINA Mattel Argentina, S.A., Av. Libertador 1000, Piso 11 Oficinas 109 y 111, Vicente Lpez Prov. Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373.

COLOMBIA Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogot. Tel.: 01800-710-2069.

PER Mattel Per, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Per. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54