Fender Fortis F-18SUB 6961800000 100V-240 UNIV Subwoofer Owner's Manual PDF

1 of 28
1 of 28

Summary of Content for Fender Fortis F-18SUB 6961800000 100V-240 UNIV Subwoofer Owner's Manual PDF

OWNER'S MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES | MODE D'EMPLOI | MANUAL DO PROPRIETRIO MANUALE UTENTE | BEDIENUNGSHANDBUCH | INSTRUKCJA OBSUGI | NVOD K POUIT

NVOD NA POUITIE | UPORABNIKI PRIRONIK | |

FORTIS F-18SUB 1,000-WATT ACTIVE POWERED SUBWOOFER

Fender Fortis F-18SUB Powered Subwoofer

Fenders Fortis F-18SUB powered subwoofer is an active sound reinforcement loudspeaker that delivers excellent fidelity, features, reliability, durability and ease of setup and use. Powerful and versatile, it features 1,000 watts of peak output power, special audio routing for true stereo when using two full-range enclosures with a single subwoofer, and an easily switchable crossover with three different settings for optimizing performance when pairing the subwoofer with a variety of full-range enclosures. Fortis F-18SUB also offers:

18 low-frequency speaker

Built-in power amplifier with active crossover

Universal power for 100V to 240V operation

Front-facing bi-color Power/Limit LED

35mm pole-mount receptacle for use with Fortis full-range speaker models

Steel side handles

Rugged perforated steel grille

Void-free plywood enclosure construction for superior sound, ruggedness and durability

Optional casters

Rear Panel Controls and Features A. INPUTS: Dual balanced stereo line-level inputs with combination

XLR/TRS connectors. Internally sums left and right signals when using a single subwoofer.

B. LOOP OUTPUTS: Dual balanced stereo line-level outputs with XLR connectors. Provides full-range stereo output when pairing a single subwoofer with Fortis full-range speaker models.

C. VOLUME: Adjusts overall subwoofer volume.

D. LIMIT LED: Activity indicator for driver/amplifier protection limiter. Illuminates intermittently when system nears maximum level; illuminates continuously when in system-protection mode.

E. LOW PASS: Three-position switch provides specific low-frequency crossover points. Use the 100 setting (100 Hz) when paired with a Fortis F-15BT, the 125 setting (125 Hz) when paired with a Fortis F- 12BT, or the 150 setting (150 Hz) when paired with a Fortis F-10BT.

F. FRONT LED SWITCH: Three-position switch configures bi-color LED on the front of the enclosure to indicate power only (power position), power and limiting (limit position) or complete deac- tivation (off position).

G. CONTOUR BUTTON: Provides increased low-frequency exten- sion and mild reduction of upper subwoofer frequencies.

H. POLARITY BUTTON: Reverses input polarity.

I. POWER CORD: Connect to a grounded outlet in accordance with the voltage and frequency specifications.

J. POWER SWITCH: Turns unit on and off.

Specifications TYPE PR 4575 OUTPUT POWER 500 watts (continuous), 1,000 watts (peak) FREQUENCY RESPONSE 30 Hz200 Hz MAXIMUM SPL 134 dB SPEAKERS One 18 FUSE T4AL 250V DIMENSIONS Width: 20.75 (53 cm) Height: 24.25 (61.5 cm) Depth: 24.5 (62 cm) WEIGHT 75.75 lbs. (34.4 kg)

Product specifications subject to change without notice.

EN GL IS H

2

ENGLISH

MODEL: F-18SUB

TYPE: PR 4575

3

Fender Fortis F-18SUB Subwoofer Autoamplificado

El subwoofer autoamplificado Fortis F-18SUB de Fender es un altavoz activo para refuerzo de sonido que ofrece una fidelidad sonora, una gama de caractersticas y una resistencia extraordinarias, as como una gran sencillez de configuracin y uso. Potente y verstil, dispone de 1.000 watios de potencia de salida en picos, ruteo audio especial para stereo real cuando use dos recintos de rango completo con un nico subwoofer y un crossover fcilmente conmutable con tres ajustes distintos para optimizar el rendimiento cuando empareje este subwoofer con distintos recintos de rango completo. El Fortis F-18SUB le ofrece tambin:

Altavoz de bajas frecuencias de 18

Etapa de potencia interna con crossover activo

Fuente de alimentacin universal para uso de 100 a 240 V

Piloto bicolor de encendido/limitacin en panel frontal

Casquillo para barra de 35 mm para su uso con los recintos de rango completo Fortis

Asas laterales de acero

Robusta parrilla de acero perforado

Recinto fabricado en contrachapado sin huecos para una mayor resistencia y robustez y un mejor sonido

Ruedas opcionales

Controles y Funciones del Panel Trasero A. ENTRADAS: Doble entrada balanceada stereo de nivel de

lnea con conector combo XLR/TRS. Ambas tomas sumas internamente las seales izquierda y derecha cuando use un nico subwoofer.

B. SALIDAS LOOP: Doble salida balanceada stereo de nivel de lnea con conector XLR. Estas tomas le ofrecen salida stereo de rango completo cuando haya emparejado un nico subwoofer con recintos acsticos de rango completo Fortis.

C. VOLUME: Este control ajusta el volumen global del subwoofer.

D. PILOTO LIMIT: Indicador de actividad del limitador de proteccin del cabezal/amplificador. Parpadea cuando el sistema est cerca del nivel mximo y queda iluminado fijo cuando est activo el modo de proteccin.

E. LOW PASS: Interruptor de tres posiciones que ofrece puntos especficos de crossover de bajas frecuencias. Use el ajuste 100 (100 Hz) cuando esta unidad est conectada a un Fortis F-15BT, el ajuste 125 (125 Hz) cuando est con un Fortis F-12BT o el ajuste

150 (150 Hz) cuando tenga conectado este subwoofer a un Fortis F-10BT.

F. INTERRUPTOR DE PILOTO FRONTAL: Interruptor de tres posiciones que configura el piloto bicolor del panel frontal para que indique solo el encendido (posicin power), encendido y limitacin (posicin limit) o totalmente desactivado (posicin off).

G. BOTN CONTOUR: Este botn activa una extensin mejorada de las bajas frecuencias y una suave reduccin de las frecuencias ms altas del subwoofer.

H. BOTN POLARITY: Esto invierte la polaridad de la entrada.

I. CABLE DE ALIMENTACIN: Conctelo a una salida de corriente alterna del voltaje y amperaje adecuados.

J. INTERRUPTOR POWER: Enciende y apaga la unidad.

Especificaciones Tcnicas REFERENCIA PR 4575 POTENCIA DE SALIDA 500 watios (continuo), 1.000 watios (picos) RESPUESTA DE FRECUENCIA 30 Hz200 Hz SPL MXIMO 134 dB ALTAVOCES Uno de 18 FUSIBLE T4AL 250V DIMENSIONES Anchura: 53 cm (20,75) Altura: 61,5 cm (24,25) Profundidad: 62 cm (24,5) PESO 34,4 kg (75,75 lbs.)

Las especificaciones tcnicas y el aspecto de este aparato estn sujetas a cambios sin previo aviso.

ES PA O

L

4

MODEL: F-18SUB

TYPE: PR 4575

ESPAOL

5

Subwoofer Actif Fender Fortis F-18SUB

Le subwoofer Fender Fortis F-18SUB est une enceinte de sonorisation active dlivrant un son dune grande fidlit et proposant des caractristiques, une fiabilit, une durabilit et une facilit de mise en uvre et dutilisation ingales. Puissant et polyvalent, il dveloppe une puissance de crte de 1000 watts et propose des possibilits de routage du signal pour une utilisation en vritable stro si vous utilisez 2 enceintes full-range avec un seul Subwoofer, ainsi quun filtre actif commutable avec trois diffrentes configurations pour une utilisation optimale avec diffrentes enceintes full-range. Le Fortis F-18SUB propose galement dautres caractristiques:

Haut-parleur basses frquences de 18

Ampli de puissance intgr avec filtre actif

Alimentation universelle compatible avec les tensions de 100 240 V

LED Power/Limit bicolore sur la face avant

Embase pour barre de montage de 35 mm compatible avec les enceintes full-range Fortis

Poignes latrales en acier

Grille de protection perfore en acier rigide

Baffle en contre-plaqu sans espace vide pour une sonorit, une rigidit et une durabilit suprieures

Roulettes en option

Rglages et Caractristiques de la Face Arrire A. ENTRES: Double entre stro symtrique niveau ligne avec

connecteurs combins XLR/Jack 6,35 mm. Les signaux gauche et droit sont mlangs si un seul subwoofer est utilis.

B. SORTIES LOOP: Double sortie stro symtrique niveau ligne avec connecteurs XLR. Ces sorties portent le signal stro full- range lorsquun seul subwoofer est utilis avec les enceintes full-range Fortis.

C. VOLUME: Permet de rgler le volume gnral du subwoofer.

D. LED LIMIT: Indicateur de fonctionnement du circuit de protec- tion du haut-parleur et de lampli. Elle sallume par intermittence lorsque le niveau du systme sapproche de son maximum et reste allume en continu lorsque le mode de protection est activ.

E. LOW PASS: Ce slecteur trois positions permet de spcifier le point de coupure du filtre actif. Utilisez la position 100 (100 Hz) lors dune utilisation avec une enceinte Fortis F-15BT, la position 125 (125 Hz) avec une enceinte Fortis F-12BT ou la position 150 (150 Hz) avec une enceinte Fortis F-10BT.

F. SLECTEUR LED: Ce slecteur trois positions permet de configurer le fonctionnement de la LED bicolore situe sur la face avant de lenceinte. La LED peut indiquer uniquement la mise sous tension (position power), la mise sous tension et lactiva- tion du mode de protection (position limit) ou tre complte- ment dsactive (position off).

G. BOUTON CONTOUR: Permet dobtenir des basses plus pro- fondes et de rduire lgrement les hautes frquences du subwoofer.

H. BOUTON POLARITY: Permet dinverser la polarit de lentre.

I. EMBASE DALIMENTATION: Permet de connecter le cordon dalimentation une prise secteur dont la tension et la fr- quences correspondent aux caractristiques du Subwoofer.

J. INTERRUPTEUR POWER: Permet de mettre lappareil sous/hors tension.

Caractristiques Techniques TYPE PR 4575 PUISSANCE EN SORTIE 500 watts (continues), 1000 watts (crte) RPONSE EN FRQUENCES 30 Hz 200 Hz SPL MAXIMUM 134 dB HAUT-PARLEUR 1 HP de 18 FUSIBLE T4AL 250V DIMENSIONS Largeur: 53 cm Hauteur: 61,5 cm Profondeur: 62 cm POIDS 34,4 kg

Les caractristiques du produits sont sujettes modification sans pravis.

FR AN

A IS

6

MODEL: F-18SUB

TYPE: PR 4575

FRANAIS

7

Subwoofer Ativo Fender Fortis F-18SUB

O subwoofer ativo Fender Fortis F-18SUB um altifalante ativo para reforo do som que oferece uma excelente fidelidade, funcionalidades, fiabilidade, durabilidade e facilidade de montagem e utilizao. Poderoso e verstil, conta com 1000 watts de potncia de pico, encaminhamento especial do udio para uma distribuio totalmente estreo aquando da utilizao de duas colunas de gama completa com um subwoofer, e um crossover de utilizao fcil com trs configuraes predefinidas, para otimizar o desempenho aquando do emparelhamento do subwoofer com uma variedade de colunas de gama completa. O Fortis F-18SUB inclui tambm:

Altifalante de 18 polegadas para frequncias baixas

Amplificador de potncia integrado com crossover ativo

Voltagem universal, para operao de 100V a 240V

LED frontal de duas cores Ligado/Limitador

Entrada de 35 mm para montagem de suporte vertical, para utilizao com modelos de colunas de gama completa Fortis

Pegas laterais em ao

Grelha em ao inoxidvel perfurado

Construo em contraplacado compacto para melhor som, resistncia e durabilidade

Rodas (opcional)

Controlos do Painel Traseiro e Funcionalidades A. ENTRADAS: Duas entradas de nvel de linha estreo balanceadas

com conectores de combinao XLR/TRS. Combinam inter- namente os sinais esquerdo e direito quando usadas com um subwoofer.

B. SADAS LOOP: Duas entradas de nvel de linha estreo balan- ceadas com conectores XLR. Oferece estreo de amplitude total aquando do emparelhamento de um subwoofer com colunas de gama completa Fortis.

C. VOLUME: Controla o volume geral do subwoofer.

D. LED DO LIMITADOR: Indicador de atividade do limitador de proteo do amplificador. Acende de forma intermitente quando o sistema se aproxima do seu nvel mximo; acende de forma contnua quando em modo de proteo do sistema.

E. LOW PASS: Boto de trs posies que oferece pontos de crosso- ver especficos para frequncias baixas. Use a configurao "100" (100 Hz) quando emparelhar com uma Fortis F-15BT, a configu- rao "125" (125 Hz) quando emparelhar com uma Fortis F-12BT,

ou a configurao 150 (150 Hz) quando emparelhar com uma Fortis F-10BT.

F. BOTO LED FRONTAL: O boto de trs posies controla o LED de duas cores na parte frontal da unidade. Este pode indicar apenas que a unidade est ligada (posio "power"), indicar que a unidade est ligada e o limitador ativado (posio "limit"), ou a desativao da unidade (posio "off").

G. BOTO CONTOUR: Oferece extenso aumentada das frequn- cias baixas, e uma ligeira reduo das frequncias mais altas do subwoofer.

H. BOTO POLARITY: Inverte a polaridade da entrada.

I. CABO DE CORRENTE: Liga o cabo a uma tomada de corrente com ligao terra em conformidade com as definies de frequncia e voltagem.

J. INTERRUPTOR DE CORRENTE: Liga e desliga a unidade.

Especificaes TIPO PR 4575 POTNCIA DE SADA 500 watts (contnua), 1,000 watts (pico) FREQUNCIA DE RESPOSTA 30 Hz-200 Hz NPA MXIMO 134 dB ALTIFALANTES Um 18 FUSVEL T4AL 250V DIMENSES Largura: 20,75 polegadas (53 cm) Altura: 24,25 polegadas (61,5 cm) Profundidade: 24,5 polegadas (62 cm) PESO 75,75 lbs. (34,4 kg)

As especificaes tcnicas dos produtos podem ser alteradas sem aviso prvio.

PO RT UG U S

8

MODEL: F-18SUB

TYPE: PR 4575

PORTUGUS

9

Subwoofer Attivo Fender Fortis F-18SUB

Fender Fortis F-18SUB un subwoofer attivo dalle qualit eccezionali: fedelt, caratteristiche eccellenti, solidit, affidabilit, facilit di installazione e utilizzo. Potente e versatile, ha una potenza di uscita (picco) di 1000 watt, apposito routing audio per un suono true stereo quando viene usato un singolo subwoofer insieme a due casse full-range, e un crossover facilmente selezionabile con tre impostazioni per prestazioni ottimali quando si abbina il subwoofer a casse full- range di diverso tipo. Altre caratteristiche di Fortis F-18SUB:

Altoparlante da 18 per le basse frequenze

Amplificatore integrato con crossover attivo

Alimentazione universale 100-240V

LED bicolore sul pannello anteriore con indicazione Power/Limit

Foro da 35mm per asta da utilizzare con le casse Fortis full-range

Maniglie laterali in acciaio

Robusta griglia in acciaio perforato

Involucro in compensato senza vuoti interni, per un suono eccellente e maggiore solidit e robustezza

Rotelle opzionali

Controlli e Funzioni del Pannello Posteriore A. INGRESSI: Due ingressi (segnale stereo) bilanciati line-level con

connettori combinati XLR/TRS. Somma interna dei segnali destro e sinistro per la configurazione a singolo subwoofer.

B. USCITE LOOP: Due uscite (segnale stereo) bilanciate line-level con connettori XLR. Inviano un segnale full-range stereo quando un singolo subwoofer abbinato alle casse full-range Fortis.

C. VOLUME: Regola il volume generale del subwoofer.

D. LED LIMIT: Indicatore di attivazione del limiter di protezione di driver e amplificatore. Si illumina a intermittenza quando il siste- ma prossimo al livello massimo; si illumina senza interruzione quando il sistema in modalit protezione.

E. LOW PASS: Interruttore a tre posizioni per selezionare imposta- zioni specifiche di crossover per le basse frequenze. Usa limpo- stazione 100 (100 Hz) quando abbini il sub a una Fortis F-15BT; limpostazione 125 (125 Hz) quando lo usi con una Fortis F-12BT; limpostazione 150 (150 Hz) con una Fortis F-10BT.

F. SELETTORE PER IL LED FRONTALE: Selettore a tre posizioni per configurare il LED bicolore anteriore; per indicare solo lalimenta- zione (posizione Power), lalimentazione e il limiting (posizione Limit) o disattivarlo (posizione Off).

G. PULSANTE CONTOUR: Imposta una maggiore estensione delle basse frequenze e una moderata riduzione delle alte frequenze del subwoofer.

H. PULSANTE POLARITY: Inverte la polarit di ingresso.

I. CAVO DI ALIMENTAZIONE: Da collegare a una presa con messa a terra rispettando le specifiche di voltaggio e frequenza.

J. INTERRUTTORE ALIMENTAZIONE: Accende e spegne lunit.

Specifiche TIPO PR 4575 POTENZA IN USCITA 500 watt (continui), 1000 watt (picco) RISPOSTA IN FREQUENZA 30 Hz200 Hz SPL MASSIMO 134 dB ALTOPARLANTI Uno da 18 FUSIBILE T4AL 250V DIMENSIONI Larghezza: 53 cm Altezza: 61,5 cm Profondit: 62 cm PESO 34,4 kg

Le specifiche dei prodotti possono variare senza preavviso.

IT AL IA NO

10

MODEL: F-18SUB

TYPE: PR 4575

ITALIANO

11

Fender Fortis F-18SUB Aktivsubwoofer

Der aktive Subwoofer Fortis F-18SUB berzeugt als Beschallungs - lautsprecher durch exzellente Klangtreue, Funktionalitt, Zuverlssig- keit, Haltbarkeit und einfache Handhabung. Der kraftvolle und viel seitige F-18SUB verfgt ber 1000 Watt Spitzenleistung, spezielles Audiorouting fr echten Stereobetrieb mit zwei Breitbandboxen und einem Subwoofer sowie ein einfach schaltbares Crossover mit drei Optionen zur Optimierung der Subwoofer-Performance im Zusammenspiel mit verschiedenen Breitbandboxen. Der Fortis F-18SUB bietet auerdem:

18 Basslautsprecher

Integrierte Endstufe mit aktivem Crossover

Universalnetzteil fr den Betrieb mit 100 bis 240 Volt

Vorderseitige zweifarbige Netz/Limit-LED

35 mm Stnderhalterung fr den Einsatz mit Fortis Breitbandlautsprechermodellen

Seitliche Tragegriffe aus Stahl

Robustes gelochtes Stahlschutzgitter

Blasenfreies Sperrholzgehuse fr hchste Festigkeit, Robustheit und Haltbarkeit

Optionale Transportrollen

Rckseitige Regler und Funktionen A. INPUTS: Zwei symmetrische Stereo Line-Pegel-Eingnge mit

XLR/TRS-Kombobuchsen. Bei Nutzung eines einzelnen Subwoo- fers werden die linken und rechten Signale intern summiert.

B. LOOP-AUSGNGE: Zwei symmetrische Stereo Line-Pegel-Aus- gnge mit XLR-Buchsen. Erlauben eine breitbandige Stereo- ausgabe beim Betrieb eines einzelnen Subwoofers mit Fortis Breitbandlautsprechermodellen.

C. VOLUME: Steuert die Gesamtlautstrke des Subwoofers.

D. LIMIT LED: Zeigt die Aktivitt des Limiters zum Schutz des Treibers/Verstrkers an. Leuchtet auf, wenn das System sich dem Maximalpegel nhert. Leuchtet konstant bei Aktivierung der Schutzschaltung.

E. LOW PASS: 3-Weg-Schalter zur Wahl spezieller Trennfrequenzen fr den Bassbereich. Whlen Sie 100 (100 Hz) beim Betrieb mit einem Fortis F-15BT, 125 (125 Hz) beim Betrieb mit einem Fortis F-12BT oder 150 (150 Hz) beim Betrieb mit einem Fortis F-10BT.

F. FRONT LED-SCHALTER: 3-Weg Schalter zum Konfigurieren der zweifarbigen vorderseitigen LED. Diese kann entweder nur den Netzbetrieb (Stellung Power) oder Netzbetrieb und Limiting (Stellung Limit) anzeigen oder komplett deaktiviert werden (Stellung Off).

G. CONTOUR-TASTE: Erweitert den Tiefbassbereich und bedmpft etwas die oberen Subwoofer-Frequenzen.

H. POLARITY-TASTE: Kehrt die Eingangspolaritt um.

I. NETZKABEL: Verbinden Sie das Netzkabel mit einer geerdeten Netzsteckdose, die den Spannungs- und Frequenznennwerten entspricht.

J. NETZSCHALTER: Schaltet das Gert ein/aus.

Technische Daten TYP PR 4575 AUSGANGSLEISTUNG 500 Watt (Dauer), 1000 Watt (Spitze) FREQUENZGANG 30 Hz 200 Hz MAXIMALER SCHALLDRUCK 134 dB LAUTSPRECHER 1 x 18 SICHERUNG T4AL 250V ABMESSUNGEN Breite: 53 cm (20,75) Hhe: 61,5 cm (24,25) Tiefe: 62 cm (24,5) GEWICHT 34,4 kg (75,75 lbs)

Technische Daten knnen unangekndigt gendert werden.

DE UT SC H

12

MODEL: F-18SUB

TYPE: PR 4575

DEUTSCH

13

Aktywny Subwoofer Fender Fortis F-18SUB

Subwoofer Fender Fortis F-18SUB to aktywny gonik o duych moliwociach, zaprojektowany z myl o najwyszej jakoci dwiku, niezawodnoci, wytrzymaoci oraz atwej konfiguracji i obsudze. Jest to uniwersalny gonik o mocy szczytowej 1000 W, specjalnym przesyle dwiku z zachowaniem penego stereo (przy zastosowaniu dwch penozakresowych obudw z jednym subwooferem) oraz atwo przeczaln zwrotnic z trzema ustawieniami zoptymalizowanymi pod ktem rnych obudw. Fortis F-18SUB oferuje te:

Niskotonowy gonik 18

Wbudowany wzmacniacz z aktywn zwrotnic

Moliwo pracy przy napiciu 100240 V

Umieszczon z przodu dwukolorow diod Power/Limit

Gniazdo 35 mm do montau na statywie (razem z penozakresowymi gonikami Fortis)

Stalowe uchwyty boczne

Wytrzyma siatk zabezpieczajc z perforowanej stali

Wykonan ze sklejki obudow, zapewniajc najlepsz solidno, stabilno i wytrzymao

Moliwo montau kek

Tylny Panel A. WEJCIA: Podwjne zbalansowane wejcia liniowe stereo z kom-

binowanym zczem XLR/TRS. Sygnay lewy i prawy sumuj si wewntrznie, gdy wykorzystywany jest tylko jeden subwoofer.

B. WYJCIA LOOP OUT: Podwjne zbalansowane wejcia lin- iowe stereo ze zczem XLR. Zapewnia penozakresowy sygna stereo przy zestawieniu: jeden subwoofer z penozakresowym gonikiem Fortis.

C. VOLUME: Regulacja oglnej gonoci subwoofera.

D. DIODA LIMIT: Informuje o aktywnoci ogranicznika drivera/ wzmacniacza. Miga, gdy system zblia si do grnej granicy skutecznoci; wieci si cigle, gdy system jest w trybie ochrony.

E. LOW PASS: Trjpozycyjny przecznik czstotliwoci podziau. Warto 100 (100 Hz) naley stosowa w zestawieniu z Fortis F-15BT, warto 125 (125 Hz) w zestawieniu z Fortis F-12BT, a warto 150 (150 Hz) w zestawieniu z Fortis F-10BT.

F. PRZECZNIK DIODY PRZEDNIEJ: Trjpozycyjny przecznik steruje prac dwukolorowej diody z przodu obudowy: tylko zasilanie (pooenie power), zasilanie i limit (pooenie limit), zupenie wyczona (pooenie off).

G. PRZYCISK CONTOUR: Zapewnia lepsze przeduenie niskiej czstotliwoci i czciow redukcj wyszych czstotliwoci subwoofera.

H. PRZYCISK POLARITY: Odwraca polarno wejcia.

I. PRZEWD ZASILAJCY: Podcz do uziemionego gniazd- ka elektrycznego zgodnie ze specyfikacjami napicia i czstotliwoci.

J. WCZNIK ZASILANIA: Wcza i wycza zasilanie.

Specyfikacje TYP PR 4575 MOC WYJCIOWA 500 W (ciga), 1000 W (szczytowa) CHARAKTERYSTYKA CZSTOTLIWOCIOWA 30 Hz200 Hz MAX SPL 134 dB GONIKI Jeden 18 BEZPIECZNIK T4AL 250V WYMIARY Szeroko: 53 cm Wysoko: 61,5 cm Gboko: 62 cm WAGA 34,4 kg

Specyfikacje produktw mog ulec zmianie bez powiadomienia.

PO LS KI

14

MODEL: F-18SUB

TYPE: PR 4575

POLSKI

15

Aktivn Subwoofer Fender Fortis F-18SUB

Aktivn subwoofer Fender Fortis F-18SUB nabz nejen vynikajc vrnost, funknost, spolehlivost a odolnost, ale tak snadn uveden do provozu a pouit. Vkonn a vestrann een poskytuje pikov vstupn vkon 1000 W, vyuv zvltn audio smrovn k dosaen skuten stereofonn reprodukce pi pouit dvou irokopsmovch reprosoustav s jednm subwooferem a m snadno nastavitelnou vhybku se temi rznmi konfiguracemi pro optimalizaci vkonu pi kombinaci subwooferu s mnoha typy irokopsmovch reprosoustav. Model Fortis F-18SUB tak nabz:

18" hlubokotnov reproduktor

Vestavn vkonov zesilova s aktivn vhybkou

Univerzln napjen pro provoz v rozsahu 100 V a 240 V

Pedn dvoubarevn LED indiktor napjen/limitace

Objmka 35 mm pro stativ umoujc pouit se irokopsmovmi modely reprosoustav Fortis

Ocelov bon rukojeti

Robustn perforovan ocelov mka

Konstrukce ozvunice zhotoven z pekliky bez dutin zaruuje vynikajc zvuk, odolnost a trvanlivost

Transportn koleka jako doplnk

Ovldac Prvky a Funkce na Zadnm Panelu A. VSTUPY: Duln symetrick stereofonn vstupy s linkovou rovn

osazen kombinovanmi konektory XLR/TRS. Sumrn signl levho a pravho kanlu pi pouit jedinho subwooferu.

B. VSTUPY LOOP: Duln symetrick stereofonn vstupy s linko- vou rovn osazen konektory XLR. Poskytuje irokopsmov stereofonn vstup pi sprovn jedinho subwooferu se irokopsmovmi reprosoustavami Fortis.

C. POTENCIOMETR VOLUME: Nastaven celkov hlasitosti sub- wooferu.

D. LED INDIKTOR LIMIT: Indiktor aktivace ochrannho limiteru pro reproduktor/zesilova. Pokud se vybuzen systmu bl maximln rovni, indiktor se rozsvcuje nepravideln; v reimu aktivovan ochrany systmu svt trvale.

E. DOLN PROPUST LOW PASS: Trojpolohov pepna slou k volb dlicho kmitotu spodnho psma. V kombinaci s reprosoustavami typu Fortis F-15BT pouijte polohu 100 (100 Hz), v kombinaci s reprosoustavami Fortis F-12BT pouijte polohu 125 (125 Hz) a s reprosoustavami Fortis F-10BT pouijte polohu 150 (150 Hz).

F. PEPNA PEDNHO LED INDIKTORU: Trojpolohov pepna slou ke konfiguraci stavu dvoubarevn LEDky na pednm panelu. Ta indikuje napjen (poloha POWER) nebo napjen a aktivovanou limitaci (poloha LIMIT) nebo plnou deaktivaci (poloha OFF).

G. TlATKO COUNTOUR: Aktivuje rozen smrem ke spodnmu psmu a mrn omezen hornch kmitot subwooferu.

H. TlATKO POLARITY: Pevrac vstupn polaritu.

I. NAPJEC KABEL: Slou k pipojen aktivn reprosoustavy do zemnn elektrick zsuvky, jej napt a sov frekvence odpovd specifikacm.

J. SOV VYPNA POWER: Slou k zapnn a vypnn repro- soustavy.

Technick daje TYP PR 4575 VSTUPN VKON 500 Watt (trvale), 1 000 Watt (pikov) KMITOTOV ROZSAH 30 Hz200 Hz MAX. ROVE AKUST. TLAKU 134 dB REPRODUKTORY Jeden reproduktor 18" POJISTKA T4AL 250V ROZMRY ka: 53 cm Vka: 61,5 cm Hloubka: 62 cm HMOTNOST 34,4 kg

Technick daje se mohou zmnit bez pedchozho upozornn.

E SK Y

16

MODEL: F-18SUB

TYPE: PR 4575

ESKY

17

Aktvny Subwoofer Fender Fortis F-18SUB

Aktvny subwoofer Fortis F-18SUB znaky Fender je aktvny ozvuovac reproduktor s vynikajcou kvalitou, vlastnosami, spoahlivosou, odolnosou a jednoduchm nastavenm a pouvanm. Toto zariadenie je vkonn a vestrann, m vrcholov vstupn vkon 1 000 wattov, pecilne zvukov usporiadanie pre skuton stereo v prpade pouitia dvoch reproboxov s jednm subwooferom a m jednoduch prepnaten prechod s troma rznymi nastaveniami na optimalizciu vkonu pri sprovan subwooferu so irokou klou irokopsmovch reproboxov. alie sasti modelu Fortis F-18SUB:

18-palcov nzkofrekvenn reproduktor

Vstavan zosilova s aktvnym prechodom

Univerzlne napjanie pre sie s naptm 100 a 240 V

Dvojfarebn LED indikcia sie/limit na prednom paneli

chytka na ty s priemerom 35 mm na pouitie so irokopsmovmi modelmi reproduktorov radu Fortis

Oceov bon chytky

Odoln perforovan oceov mrieka

Pevn kontrukcia boxu z drevotriesky pre vnimon zvuk, pevnos a odolnos

Voliten kolieska

Ovldanie a Prvky na Zadnom Paneli A. VSTUPY: Dulne vyven stereo linkov vstupy v kombincii s

konektormi XLR/TRS. Vntorne vyrovnva av a prav signly v prpade pouitia jednho subwoofera.

B. SLUKOV VSTUPY: Dulne vyven stereo linkov vstupy s konektormi XLR. Poskytuje irokopsmov stereo vstup pri sprovan jednho subwoofera so irokopsmovmi modelmi reproduktorov radu Fortis.

C. VOLUME: Upravuje celkov hlasitos subwoofera.

D. LED INDIKCIA LIMIT: Indikcia innosti ochrannho obmedzo- vaa vkovho reproduktoru/zosilovaa. Preruene sa rozsvie- ti, ke sa systm bli k maximlnej rovni, svieti nepreruene, ke je v reime ochrany systmu.

E. LOW PASS: Trojpolohov spna umouje pecifick nastavenie prechodu nzkych frekvenci. V kombincii s modelom Fortis F-15BT pouvajte nastavenie 100 (100 Hz), s modelom F-12BT

nastavenie 125 (125 Hz) a s modelom Fortis F-10BT pouvajte nastavenie 150 (150 Hz).

F. PREDN LED INDIKCIA SPNAA: Trojpolohovm spnaom sa men dvojfarebn LED indikcia vpredu boxu, ktor znzoruje bu samotn zapnutie (poloha power), zapnutie a obmedzova- nie (poloha limit), alebo pln deaktivciu (poloha off).

G. TLAIDLO CONTOUR: Sli na zvenie nzkych frekvenci a jemn redukciu vych frekvenci subwoofera.

H. TLAIDLO POLARITY: Sli na otoenie polarity vstupu.

I. NAPJAC KBEL: Pripojte do uzemnenej zsuvky v slade s prslunm naptm a frekvenciou.

J. SIEOV VYPNA: Sli na zapnutie a vypnutie prstroja.

pecifikcie DRUH PR 4575 VSTUPN VKON 500 wattov (nepretrite), 1,000 wattov (vrchol) FREKVENN ODOZVA 30 Hz 200 Hz MAXIMLNY AKUSTICK TLAK 134 dB REPRODUKTORY Jeden 18-palcov POISTKA T4AL 250V ROZMERY rka: 20,75 (53 cm) Vka: 24,25 (61,5 cm) Hbka: 24,5 (62 cm) HMOTNOS 75,75 lbs. (34,4 kg)

pecifikcie vrobku podliehaj zmene bez oznmenia.

SL OV EN SK Y

18

MODEL: F-18SUB

TYPE: PR 4575

SLOVENSKY

19

Nizkotonec z Napajanjem Fender Fortis F-18SUB

Fenderjev nizkotonec z napajanjem Fortis F-18SUB je aktivni zvonik za ojaitev zvoka, ki proizvaja odlino kakovost zvoka, z vrhunskimi funkcijami, zanesljivostjo, trpenostjo, enostavno namestitvijo in uporabo. Ta zmogljivi in vsestranski nizkotonec s 1.000 W najveje izhodne moi, posebno avdio napeljavo za pristen stereo zvok pri uporabi dveh zvonikov polnega razpona z enim nizkotoncem, ponuja tudi preprost preklop za crossover s tremi razlinimi nastavitvami za optimizacijo zmogljivosti pri povezavi nizkotonca z razlinimi zvoniki polnega razpona. Nadaljnje lastnosti nizkotonca Fortis F-18SUB:

18 nizkofrekvenni zvonik

Vgrajen ojaevalec z aktivnim crossovrom

Univerzalna mo za delovanje od 100 V do 240 V

Sprednja dvobarvna svetilka LED za napajanje/aktivnost

35 mm namestitveni drog za uporabo z zvoniki Fortis polnega razpona

Kovinski stranski roaji

Robustna perforirana kovinska mreica

Konstrukcija iz vezane ploe brez odprtin za izjemen zvok, robustnost in trpenost

Opcijska kolesca

Gumbi za Upravljanje in Funkcije na Zadnji Ploi A. VHODA: Dva uravnoteena stereo linijska vhoda s kombinacij-

skimi XLR/TRS konektorji. Notranje upravljanje levih in desnih signalov pri uporabi enega nizkotonca.

B. LOOP IZHODI: Dva uravnoteena stereo linijska izhoda s konek- torji XLR. Zagotavlja stereo izhod polnega razpona pri povezavi enega nizkotonca z zvoniki polnega razpona Fortis.

C. GLASNOST: Prilagoditev skupne glasnosti nizkotonca.

D. LED-LUKA AKTIVNOSTI: Indikator aktivnosti za zaito omeje- valnika zvonika/ojaevalca. Indikator se izmenino osvetljuje, ko se sistem pribliuje maksimalni ravni; in neprekinjeno sveti, ko je sistem v nainu zaite.

E. LOW PASS: Tristopenjsko stikalo za specifine nizkofrekvenne crossover toke. Uporabite nastavitev "100" (100 Hz) pri poveza- vi s Fortis F-15BT, nastavitev "125" (125 Hz) pri povezavi s Fortis F-12BT ali nastavitev "150" (150 Hz) pri povezavi s Fortis F-10BT.

F. SPREDNJE LED-STIKALO: Tristopenjsko stikalo za konfiguracijo dvobarvne luke LED na sprednji strani ohija za prikaz samo delovanja (poloaj "power"), delovanja in omejevalnika (poloaj "limit") ali popoln izklop (poloaj "off").

G. GUMB CONTOUR: Zagotavlja poveano podaljanje nizkih fre- kvenc in blago zmanjanje vijih frekvenc nizkotonca.

H. GUMB POLARITY: Za obraanje vhodne polaritete.

I. NAPAJALNI KABEL: Poveite z ozemljeno vtinico v skladu s frekvennimi specifikacijami in specifikacijami napetosti.

J. GLAVNO STIKALO: To stikalo vkljui/izkljui napravo.

Specifikacije VRSTA PR 4575 IZHODNA MO 500 W (neprekinjeno), 1.000 W (maks.) FREKVENNI ODZIV 30 Hz200 Hz MAKSIMALNI ZVONI TLAK (SPL) 134 dB ZVONIKI En 18 VAROVALKA T4AL 250V DIMENZIJE irina: 53 cm Viina: 61,5 cm Globina: 62 cm TEA 34,4 kg

Specifikacije izdelka se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

SL OV EN IN A

20

MODEL: F-18SUB

TYPE: PR 4575

SLOVENINA

21

Fender Fortis F-18SUB

FenderFortis F-18SUB 10002 1 3 Fortis F-18SUB :

18

100V 240V

LED

Fortis35mm

A. INPUTS: XLRTRS

B. LOOP OUTPUTS: XLR 1Fortis

C. VOLUME:

D. LIMITLED:

E. LOW PASS: 3 Fortis F-15BT 100(100 Hz) Fortis F-12BT 125(125 Hz) Fortis F-10BT 150(150 Hz)

F. LED: 3 LED"power" limit off

G. CONTOUR:

H. POLARITY:

I.

J. POWER:

PR 4575 500 ()1,000 () 30 Hz200 Hz SPL 134 dB 18 1 T4AL 250V 53 cm : 61.5 cm : 62 cm 34.4 kg

22

MODEL: F-18SUB

TYPE: PR 4575

23

Fender Fortis F-18SUB

Fender Fortis F-18SUB 1000 Fortis F-18SUB

18

100 240

/

35Fortis

A. XLR/TRS

B. XLR Fortis

C.

D. /

E. Fortis F-15BT 100100 Fortis F-12BT125 125 Fortis F-10BT150150

F.

G.

H.

I.

J.

PR 4575 500 1000 30 200 134 18 T4AL 250 20.75 (53 ) 24.25 (61.5 ) 24.5 (62 )

75.75(34.4 )

24

MODEL: F-18SUB

TYPE: PR 4575

25

26

27

PART NUMBERS / REFERENCIAS / RFRENCE / NMERO DAS PEAS / NUMERO PARTI / TEILENUMMERN NUMERY REFERENCYJNE / REFERENN SLA / REFERENN SLA / REFERENNE TEVILKE / /

A PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.

311 CESSNA CIRCLE CORONA, CALIF. 92880

U.S.A.

AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR: Fender Ventas de Mxico, S. de R.L. de C.V.

Calle Huerta #279, Int. A. Col

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Fortis F-18SUB Fender works, you can view and download the Fender Fortis F-18SUB 6961800000 100V-240 UNIV Subwoofer Owner's Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Owner's Manual for Fender Fortis F-18SUB as well as other Fender manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Owner's Manual should include all the details that are needed to use a Fender Fortis F-18SUB. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Fender Fortis F-18SUB 6961800000 100V-240 UNIV Subwoofer Owner's Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Fender Fortis F-18SUB 6961800000 100V-240 UNIV Subwoofer Owner's Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Fender Fortis F-18SUB 6961800000 100V-240 UNIV Subwoofer Owner's Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Fender Fortis F-18SUB 6961800000 100V-240 UNIV Subwoofer Owner's Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Fender Fortis F-18SUB 6961800000 100V-240 UNIV Subwoofer Owner's Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.