Fender 610 FBA Speaker Cabinet Speaker Owner's Manual PDF

1 of 12
1 of 12

Summary of Content for Fender 610 FBA Speaker Cabinet Speaker Owner's Manual PDF

BASS SPEAKER CABINETS

I m p o r t a n t S a f e t y I n s t r u c t i o n s

This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure.

This symbol advises the user to read all accompanying literature for safe operation of the unit.

Read, retain, and follow all instructions. Heed all warnings. WARNING: To prevent damage, fire or shock hazard, do not expose this

unit to rain or moisture. This product should be located away from heat sources such as radiators,

heat registers, or other products that produce heat. This product should only be used with a cart or stand that is recommended

by the manufacturer. Do not drip nor splash liquids, nor place liquid filled containers on the

unit. CAUTION: No user serviceable parts inside, refer servicing to qualified

personnel only. Fender amplifiers and loudspeaker systems are capable of producing

very high sound pressure levels which may cause temporary or permanent hearing damage. Use care when setting and adjusting volume levels during use.

I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d I m p o r t a n t e s

Este smbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa hay niveles peligrosos de voltaje.

Este smbolo advierte al usuario que lea toda la documentacin adjunta para utilizar la unidad con seguridad.

Lea las atentamente instrucciones y sgalas al pie de la letra. Tenga en cuenta todas las instrucciones.

ADVERTENCIA: Para evitar daos, incendios y descargas elctricas, no exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad.

Este producto deber estar situado lejos de fuentes de calor tales como radiadores, registros de calefaccin u otros productos que generen calor.

Este producto slo se debe utilizar con el soporte recomendado por el fabricante.

Evite que goteen o salpiquen lquidos y no coloque recipientes con lquidos sobre la unidad.

PRECAUCIN: Contiene piezas cuyo mantenimiento no lo puede realizar el usuario, sino slo personal cualificado.

Los amplificadores y altavoces Fender pueden producir niveles de presin acstica muy elevados, que pueden provocar daos temporales o permanenetes en el odo. Utilice la precaucin al ajustar el volumen nivela.

C o n s i g n e s d e S c u r i t I m p o r t a n t e s

Ce symbole avertit l'utilisateur de la prsence de niveaux de tension risque dans l'appareil.

Ce symbole conseille l'utilisateur de lire toute la documentation jointe au produit pour garantir une scurit de fonctionnement.

Veuillez lire attentivement toutes les instructions et vous y conformer. Respectez scrupuleusement tous les avertissements.

AVERTISSEMENT: Pour viter lendommagement de lappareil, un dpart dincendie, ou un choc lectrique, ne lexposez jamais a lhumidit ou la pluie.

Il est conseill d'entreposer cet appareil loin de toute source de chaleur, telle que des radiateurs, des accumulateurs de chaleur ou autres units produisant de la chaleur.

Cet appareil doit uniquement tre utilis avec un support roulettes ou un

ENGLISH - PAGES . . . . . . . . . . . 4

ESPAOL - PAGINAS . . . . . . . 5

FRANAIS - PAGES . . . . . . . . . . 6

ITALIANO - PAGINE . . . . . . . . 7

DEUTSCH - SEITEN . . . . . . . . . . 8

PORTUGUS - PAGINA . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . 10

pied conseill par le fabricant. Ne placez aucun rcipient rempli de liquide sur le produit. ATTENTION: Aucune maintenance ne doit tre effectue pour les pices

situes dans lappareil. Les rparations et la maintenance doivent tre excutes uniquement par une personne qualifie.

Les niveaux sonores lvs mis par les systmes d'emplificateur et haut- parleurs Fender peuvent entraner des lsions auditives durables. Faites attention lorsque vous rglez ou ajustez le volume lors de l'utilisation des appareils.

I m p o r t a n t i I s t r u z i o n i p e r l a S i c u r e z z a

Questo simbolo indica che si avvisa l'utente della presenza di livelli di tensione pericolosi all'interno della struttura.

Questo simbolo indica che si consiglia all'utente di leggere tutta la documentazione allegata ai fini del funzionamento sicuro dell'unit.

Leggere, conservare e seguire le istruzioni. Osservare le avvertenze. AVVERTIMENTO: Per evitare danni, rischi di incendi o scosse elettriche, non

esporre questa unit alla pioggia o all'umidit. Questo prodotto va collocato lontano da fonti di calore come radiatori, unit

di riscaldamento o altri prodotti che producono calore. Questo prodotto deve essere usato solo con un carrello o con un supporto

consigliato dal produttore. Non disporre alcun contenitore riempito di liquido sul prodotto. ATTENZIONE: Non contiene parti riparabili dall'utente: fare eseguire la

manutenzione soltanto da personale qualificato. I sistemi di amplificazione e gli altiparlanti Fender sono in grado di

produrre livelli di pressione acustica molto alti che possono provocare danni temporanei o permanenti all'udito. Prestare attenzione all'impostazione e regolazione dei livelli di volume durante l'uso.

W i c h t i g e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e

Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gefhrlichen Spannungen innerhalb des Gehuses.

Dieses Symbol bedeutet fr den Benutzer, dass er fr einen sicheren Betrieb des Gerts die gesamte begleitende Dokumentation lesen muss.

Befolgen Sie smtliche Sicherheitshinweise und bewahren Sie sie auf. Beachten Sie alle Warnungen.

WARNUNG: Setzen Sie dieses Gert niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, um Beschdigung, Brandentwicklung und elektrische Schlge zu vermeiden.

Der Verstrker darf nicht in der Nhe von Wrmequellen wie Heizkrpern oder anderen wrmeerzeugenden Gerten aufgestellt werden.

Das Produkt sollte nur mit vom Hersteller empfohlenen Karren oder Stndern verwendet werden.

Setzen Sie das Gert keiner tropfenden oder spritzenden Flssigkeit aus; stellen Sie keine mit Flssigkeit gefllten Behlter auf dem Gert ab.

VORSICHT: Im Gert sind keine zu wartenden Teile. Reparaturarbeiten drfen nur von qualifizierten Technikern durchgefhrt werden.

Fender-Verstrker und Lautsprecher knnen sehr hohe Lautstrkepegel erzeugen, die vorbergehende oder dauerhafte Gehrschden verursachen knnen. Gehen Sie beim Einstellen bzw. Regulieren der Lautstrke vorsichtig vor.

I n s t r u e s I m p o r t a n t e s d e S e g u r a n a

Este smbolo adverte o usurio da presena de nveis perigosos de voltagem dentro da caixa.

Este smbolo adverte o usurio de que toda literatura que vem acompanhada deste aparelho dever ser lida para um manuseio seguro do mesmo.

Leia, conserve na memria e siga todas as instrues. Observe todas as advertncias.

ADVERTNCIA: Para evitar danos, incndio ou choque eltrico, no permita que este aparelho seja exposto chuva ou umidade.

Este produto deve estar localizado longe de fontes de calor tais como radiadores, aquecedores ou outros aparelhos que produzam calor.

Este produto deve ser usado somente com um suporte ou carreta que tenham sido recomendados pelo prprio fabricante.

No derrame ou espirre lquidos, nem coloque objetos que os contenham sobre este aparelho.

AVISO: Manuteno e/ou reparo de quaisquer partes integrantes desde produto no devem ser realizadas por usurios, encaminhe o servio somente a tcnicos especializados.

Os sistemas de amplificadores e auto-falantes Fender tm capacidade para produzir altssimos nveis de presso de som os quais podem causar perda temporria ou permanente de audio. Seja prudente ao definir e ajustar os nveis de volume durante a utilizao.

Fender

fender.com

Your new Fender Bass Amplification speaker cabinet delivers world-class Fender tone and world-standard Fender quality.

Thank you for choosing FenderTone, Tradition and Innovationsince 1946!

IMPORTANT INFORMATION

Specification charts for your Fender Bass Amplification speaker cabinet can be found by visiting the Support area of the Fender website at www.fender.com.

UsetheSpeakontypeinputjackonyourspeakercabinetwheneverpossibletotakeadvantageofitssuperiorpowertransferefficiencyand lockingconnector.

Neverconnectmorethanoneamplifiertoyourspeakercabinet,evenifmorethanonejackislabeled"input."Anyextrainputjacksarefor connectingotherspeakers(seeParallel Speaker Connectionsbelow)ortogiveyouanalternateinputplugtype,suchasSpeakon.

Neverconnectspeakerswithatotalimpedanceloadbelowtheminimumratingofyouramplifier(seeImpedance Guidelinesbelow).

Neverconnectspeakerswithatotalpowerhandlingcapacitybelowthepoweroutputratingofyouramplifier.

Onlyuseunshieldedspeakercableof18gaugeorheavier(suchas16gauge)forspeakerconnections.Shieldedinstrumentcablemaylimit thepowerdeliveredtoyourspeakerandthecablemayoverheat.

Werecommendremovinganycastersfrombassspeakercabinetstoextendyourbassresponsebycouplingthecabinetmorecloselytothe floor.

IMPEDANCE GUIDELINES

Usetheimpedanceratingsonyouramplifierandspeakerstodetermineifaparticularcombinationofspeakers isappropriateforyouramplifier.NOTE:AllFenderbassspeakercabinetinputs(andmostothers)arewiredin parallel(notinseries),therefore,theseImpedance Guidelines applyonlytoparallelspeakerconnections.

This Illustration shows the total impedance loads of various combinations of speakers connected in parallel. Ideally,youwillwanttoconnectyouramplifiertospeakerswithatotalimpedanceloadequaltotheminimum impedance rating of your amplifier. Operating below the minimum impedance rating can easily overheat the amplifier and cause damage. Conversely, operating above the minimum impedance rating reduces the amplifiersmaximumpoweroutputcapability.

Also notice that different combinations of speaker impedances can equal the same total impedance load. If speaker impedances are the same in a group, each speaker will receive equal power from your amplifier. However,ifspeakerimpedancesarenot thesame,speakerswiththelowestimpedanceswillreceivethemost power. For example, if 4 and 8 speakers are connected in a group, the 4 speaker will draw double the powerandmaybelouderthanthe8speaker.Takethisintoconsiderationwhencalculatingpowerhandling capacitiesandwhenpositioningyourbassspeakercabinets.

PARALLEL SPEAKER CONNECTIONS

Multiple Fender Bass Amplification speaker cabinets can be linked to one amplifierspeakeroutputasshown(seeImpedance Guidelines above).Use anyjack{A}asinputandanyotherjackasoutputtothenextspeaker.

hORN TwEETER

Adjust the volume level of the tweeter with the Horn Level{B} knob. A normal setting is half volume, as shown. Note that any distortion from your amplifier will be accentuated by the high-frequency response of the tweeter.

The tweeter is protected from overload by an incandescent lamp. If the tweeter stops working, replace the lamp as you would a fuse. The lampislocatedundertheinputpanel.Toaccessthelamp:Removethe4screwsatthecornersoftheinputpanel,thenpullthepaneloutand up.Useasmall flatheadscrewdrivertoremovetheblownlampwhich isvisiblethroughacutout inthecircuitboard.There isaspare lamp stowedon thesideof thecircuitboard (reorderP/N051857).After inserting thenew lamp, reinstall the inputpanel in the reverseorderof removal.

SetUp and Operation

From

Amp

FBA Speaker Cabinets

fender.com

FBA Speaker CabinetsRecintos acsticos FBA

Su nuevo recinto acstico para amplificacin de bajo de Fender produce el mundialmente famoso sonido y calidad Fender.

Gracias por escoger un FenderSonido, tradicin e innovacindesde 1946!

INFORMACION IMPORTANTE

Si quiere encontrar una tabla con las especificaciones de su recinto acstico para amplificacin de bajo Fender, visite la seccin Support de la pgina web de Fender en la direccin www.fender.com.

SiemprequeseaposibleutiliceelconectordeentradadetipoSpeakondeesterecintoacsticoparasacarpartidodesumayoreficiencia encuantoatransferenciadepotenciaydelasventajasqueofrecesuconectorconcierredeseguridad.

Noconectenuncamsdeunamplificadorasurecintoacstico,inclusoaunquetengamsdeunatomamarcadacomo"input".Cualquier entrada extra ha sido incluida para la conexin de otros altavoces (vea ms adelante Conexin de altavoces en paralelo) o para que dispongadeuntipodeconexindeentradaalternativa,comoenelcasodelaSpeakon.

Noconectenuncaaltavocesconunaimpedanciadecargatotalinferioralvalormnimodesuamplificador(vealuegoGua sobre impedancias).

Noconectenuncaaltavocesconunacapacidaddemanejodepotenciatotalinferioralasalidadepotenciamediadesuamplificador.

Utilice solo cable de altavoz sin blindaje de calibre 18 o superior (calibre 14 16) para las conexiones de altavoz. Los cables de instrumento blindadospuedenreducirlapotenciaenviadaasualtavozyrecalentarse.

Le recomendamos que quite las ruedecillas de transporte de sus recintos acsticos para bajo cuando los est usando para ampliar la respuestaengravesalhacerquelosrecintosquedenmscercadelsuelo.

GUIA SOBRE IMPEDANCIAS

Tenga en cuenta los valores medios de impedancia y potencia de su amplificador y de los altavoces para determinarsiunacombinacinconcretadealtavocesesadecuadaonoparasuamplificador.NOTA:Todaslas entradasderecintosacsticosdebajodeFender,ascomomuchosdeotrasmarcas,debenserconectadasen paralelo(NOenserie).Porestemotivo,estaguaseaplicasoloalasconexionesdealtavocesenparalelo.

La ilustracin de aqu al lado le ofrece los clculos de impedancia de carga total para diversas combinaciones de altavoces conectados en paralelo. La carga de altavoz ideal (impedancia total) es igual al valor mnimo de impedanciadesuamplificador. Elusarunsistemapordebajode la impedanciamnimadelamplificadorpuede hacer que ese amplificador se recaliente y producir daos. El uso de un sistema que est por encima del valor de impedanciamnimodelamplificador,aunqueesseguro,reducelasalidadepotenciamximadelamplificador.

Tengaencuentaquedistintascombinacionesde impedanciasdealtavozpuedendar lugara lamismacarga de impedancia total. Si cada altavoz de un grupo tiene la misma impedancia, cada altavoz recibir la misma cantidaddepotenciadelamplificador.Noobstante,silasimpedanciasnosoniguales,losaltavocesdemenor impedancia recibirn ms potencia. Por ejemplo, si conecta un altavoz de 4 y uno de 8 en un grupo, el altavozde4recibireldobledepotenciaysonaraldobledevolumenqueelaltavozde8.Tengaestoen cuentaalahoradecalcularcapacidadesdemanejodepotenciaycuandoestubicandoenlasalasusrecintos acsticosdebajo.

CONEXION DE ALTAVOCES EN PARALELO

Puede enlazar juntos varios de estos recintos acsticos Fender a una nica salida de altavoz de un amplificador tal como le mostramos aqu (vea tambin Gua sobre impedancias). Use cualquiera de los conectores {A} comoentradayelotrocomosalidaalsiguienterecintoacstico.

NIVEL DE TROMPETA/TwEETER

Ajuste el nivel de volumen del tweeter con el mando Horn Level{B}. Un ajustenormalserasobrelamitaddesurecorrido,comolemostramosaqu. Tenga en cuenta que cualquier distorsin procedente de su amplificador seracentuadaporlarespuestaenagudosdeltweeter.

Eltweeterestprotegidocontralassobrecargasporunabombilla.Sieltweeterdejadefuncionar,sustituyaestabombillatalcomoharacon un fusible.Estabombillaestcolocadadebajodelpaneldeentrada.Paraaccederaella:Quite los4 tornillosqueestnen lasesquinasdel paneldeentradaytiredelhaciafuera.Useunpequeodestornilladorplanoparaextraerlabombillafundida,queservisibleatravsdeun corteenlaplaca.Enunlateraldeestaplacadecircuitosencontrarunabombilladerespuesto(sinecesitapedirms,sureferenciaes051857). Despusdecolocarlanuevabombilla,vuelvaainstalarelpaneldeentradarealizandoelprocesoanterioralrevs.

Configuracin y funcionamiento

De

Ampl.

fender.com

Cette enceinte pour basse Fender Bass Amplification vous offre le clbre son Fender et la qualit Fender de renomme mondiale.

Merci d'avoir choisi Fender Son, tradition et innovation depuis 1946 !

INFORMATIONS IMPORTANTES

Les tableaux de caractristiques techniques de votre enceinte Fender Bass Amplification sont disponibles dans la section Support du site Internet Fender l'adresse www.fender.com.

Utilisezdeprfrencelesconnecteursd'entreSpeakondevotreenceintepourbnficierdel'excellenttauxdetransfertdepuissancede ceconnecteuretpourgalementbnficierdesafonctiondeverrouillage.

Veillezne jamais connecterplusieursamplificateursunemme enceinte, mme si l'enceinte dispose de plusieursentres "Input".Ces entressupplmentairesserventconnecterd'autresenceintes(consultezlasectionConnexion en parallle des enceintes ci-dessous)ou vousoffrentdiversformatsdeconnexion,commec'estlecasaveclesconnecteursSpeakon.

Veillez ne jamais connecter des enceintes dont l'impdance totale de charge est infrieure l'impdance de charge minimum de l'amplificateur(consultezlasectionGuide sur les impdances ci-dessous).

Veilleznejamaisconnecterdesenceintesdontlapuissanceadmissibletotaleestinfrieurelapuissancedesortiedel'amplificateur.

Utilisez uniquement des cbles d'enceinte non blinds de 1 mm2 ou de section suprieure (1,5 mm2 ou plus) pour la connexion des enceintes.Lescblesblindspourinstrumentspeuventlimiterlapuissancedisponibleetpeuventchauffer.

Il est recommand de retirer les roulettes de l'enceinte pour amliorer la rponse dans le bas du spectre de l'enceinte en assurant un meilleurcouplageacoustiqueaveclesol.

GUIDE SUR LES IMPDANCES

Utilisez lesvaleursd'impdances indiquessur l'amplificateuret lesenceintespourdterminersiungroupe d'enceintesconvientl'ampli.REMARQUE:Lesconnecteursd'entredetouteslesenceintesbasseFender(et lamajoritdesautresmarques)sontconnectsenparallle(etnonensrie).Parconsquent,ceGuide sur les impdances nes'appliquequ'laconnexionenparallledesenceintes.

Cette Illustration indique l'impdance totale de plusieurs combinaisons d'enceintes connectes en parallle. L'idal est de connecter un amplificateur un groupe d'enceintes dont l'impdance totale correspond exactement l'impdance de charge minimum de l'ampli. L'utilisation d'une enceinte ou d'un groupe d'enceintes dont l'impdance totale est infrieure l'impdance minimum de l'ampli peut entraner une surchauffeet/oudesdommages l'ampli.D'autrepart, l'utilisationd'une impdancedechargesuprieure l'impdanceminimaledel'amplientraneunerductiondelapuissancemaximaledlivrableparl'ampli.

Vous pouvez obtenir la mme impdance totale de diverses faons. Si toutes les enceintes d'un groupe possdentlammeimpdance,chaqueenceintereoitlammepuissance.Avecdesimpdancesdiffrentes, lesenceintesdontl'impdanceestlaplusfaiblereoiventleplusdepuissance.Parexemple,dansungroupe d'enceintesde4etde8, lesenceintesde4reoiventunepuissancedeuxfoissuprieure(etdlivrent unniveausonoresuprieur)cellereueparlesenceintesde8.Prenezcephnomneencomptelorsdu calculdespuissancesadmissiblesetdupositionnementdesenceintes.

CONNEXION EN PARALLLE D'ENCEINTES

VouspouvezrelierplusieursenceintesFenderBassAmplificationaumme ampli comme indiqu (voir Guide sur les impdances). Utilisez l'un des connecteurs{A}enentreetl'undesautresensortieversl'autreenceinte.

TwEETER COMPRESSION

Rglez le niveau du Tweeter avec le bouton Horn Level{B}. Le rglage normal est en position centrale, comme indiqu. Notez que la distorsion gnreparl'ampliestaccentueparleTweeter.

LeTweeterestprotgdessurchargesparunelampefilament.SileTweetercessedefonctionner,remplacezlalampe(commevousleferiez avecunfusible).Celle-ciestsituesouslepanneaudesentres:Retirezlesquatrevisauxcoinsdupanneaudesentres,puisretirezcelui-ci verslehaut.Utilisezunpetittournevisplatpourretirerlalampedfectueuse,visibledansladcoupeducircuitimprim.Voustrouverezune lampederechangesurlectducircuitimprim(lamperfrence051857).Insrezlanouvellelampeetremontezlepanneaudesentres.

Mise en uvre et utilisation

Depuis

l'ampli

Enceintes basse FBA

fender.com

Il cabinet FBA - Fender Bass Amplification offre il rinomato suono e gli elevati standard qualitativi per i quali il marchio Fender famoso in tutto il mondo.

Grazie per aver scelto FenderSuono, Tradizione e Innovazionedal 1946!

IMPORTANTI INFORMAZIONI Le specifiche tecniche del cabinet per basso Fender sono reperibili nell'area Support del sito web Fender (www.fender.com).

Sepossibile,consigliamodiutilizzareleconnessioniSpeakon,inquantooffronounamaggioreefficienzaneltrasferimentodelsegnaledi potenza,oltreaconsentireilbloccaggiodeiconnettori.

Non collegare pi di un amplificatore per ciascun cabinet, anche quando questo presenta pi di una connessione d'ingresso (Input). Ogni connettore dingresso extra dedicato alla collegamento di altri diffusori (consulta la sezione Collegare i diffusori in parallelo), oppureperfornireuntipodiconnettorealternativo,comeadesempioloSpeakon.

Non collegare diffusori con un carico dimpedenza totale inferiore al valore dimpedenza minimo dellamplificatore (consulta le seguenti IndicazionisullImpedenza).

Noncollegareunoopidiffusoriconunacapacitdipotenzaapplicabileinferioreallapotenzainuscitadellamplificatore.

Utilizzareunicamentecavinonschermatiperdiffusori,consezioneda1mmosuperiore(adesempio1.2mm).Icavischermatiperstrumenti possonolimitareleffettivapotenzaerogataeilcavostessopusurriscaldarsi.

Consigliamo di rimuovere qualsiasi rotella dalla parte inferiore del cabinet, in modo da estendere ulteriormente la risposta delle basse frequenzegraziealcontattodirettodelcabinetalpavimento.

INDICAZIONI SULL'IMPEDENZA Per determinare se una particolare combinazione di diffusori risulti appropriata allamplificatore, affidati ai valori di impedenza e di potenza propri dellamplificatore e dei diffusori. NOTA: Tutti i cabinet per basso Fender (come molti altri modelli) sono cablati in parallelo (non in serie); quindi, queste Indicazioni sullImpedenzasonovalidesoloperglialtoparlanticollegatiinparallelo.

Lillustrazione mostra il carico dimpedenza totale per varie combinazioni di diffusori collegati in parallelo. Idealmente, il carico dimpedenza totale dovrebbe equivalere allimpedenza minima dellamplificatore. Operando con unimpedenza inferiore a quella minima si rischia di surriscaldare lamplificatore e causare dei danni, mentre con unimpedenza superiore si genera una riduzione della massima potenza in uscita dellamplificatore. Occorre considerare che possibile ottenere lo stesso carico di impedenza totale combinandodiversidiffusoriconimpedenzedifferenti.Seidiffusorichecompongonounsistemapossiedono lastessaimpedenza,ognunoriceverdallamplificatorelastessaquantitdipotenza.

Tuttavia,seleimpedenzesonodiverse,lapotenzaerogataaidiffusoriconlimpedenzapibassarisulterpi elevata.Adesempio,collegando inserieundiffusoreda4eunoda8adunamplificatore, ildiffusoreda 4 assorbir il doppio della potenza rispetto a quello da 8; quindi, otterr un livello superiore di volume. Perquestomotivo,duranteilposizionamentodeidiffusorienelcalcolarnelecapacitdipotenzaapplicabile, occorretenerecontodiquestifattori.

COLLEGARE I DIFFUSORI IN PARALLELO possibile collegare diversi cabinet per basso Fender all'uscita di un singoloamplificatore,comedaillustrazione(consulta laprecedentesezione Indicazioni sull'Impedenza).Usaunadelleconnessione{A}comeingressoed un'altraqualsiasiconnessionecomeuscitadainviarealcabinetsuccessivo.

hORN TwEETER Regola il livello di volume del tweeter agendo sulla manopola Horn Level{B}. Con la manopola nella sua posizione centrale (come da illustrazione)siottiene l'impostazionenormale.NOTA:Qualsiasi fenomeno di distorsione generato dall'amplificatore verr sempre accentuato dalla risposta delle alte frequenze del tweeter. Il tweeter munito di una lampada incandescente dedicata alla protezione da sovraccarico (overload).

Se il tweetercessadifunzionare,occorresostituire la lampada(comesi farebbeconuncomunefusibile).La lampadasitrovaaldisottodel pannello d'ingresso; per accedere alla lampada: svitare le 4 viti poste negli angoli del pannello d'ingresso e rimuoverlo, estraendolo verso l'esterno e quindi verso l'alto. Usare un piccolo cacciavite a taglio per rimuovere la lampada bruciata, visibile attraverso un ritaglio nella scheda-circuito. presente una lampada di riserva situata a lato della scheda-circuito (P/N 051857). Dopo aver inserito la nuova lampada, riposizionareilpannellod'ingressonellasuasedeeseguendoalcontrariolaproceduraappenadescritta.

Configurazione e Operazioni

Da

amp.

Speaker Cabinet FBA

fender.com

Ihre neue Fender Bassverstrkerbox liefert weltklasse Fender-Sounds und weltstandard Fender-Qualitt.

Danke fr die Wahl eines Fender Produkts Klang, Tradition und Innovation seit 1946!

wIChTIGE INFORMATIONEN

Spezifikationstabellen fr Ihre Fender Bassverstrkerboxen finden Sie im Support-Bereich der Fender-Website www.fender.com.

Verwenden Sie mglichst immer die Speakon Eingangsbuchse Ihrer Box, da sie die Spannung am effizientesten bertrgt und der Anschlussverriegelbarist.

Schlieen Sie immer NUR einen Verstrker an Ihre Bassbox an, auch wenn mehr als eine Buchse als "Eingang" gekennzeichnet ist. Alle zustzlichenEingangsbuchsendienenzumAnschlieenweitererBoxen (siehe Parallele Boxenanschlsse unten)oderzumWhleneines anderenEingangsbuchsentyps,z.B.Speakon.

SchlieenSiekeineBoxenmiteinerGesamtimpedanzunterdemMindestnennwertIhresVerstrkersan(sieheImpedanzrichtlinienunten).

SchlieenSiekeineBoxenmiteinerniedrigerenGesamtbelastbarkeitalsdieNennausgangsleistungIhresVerstrkersan.

VerwendenSienurunabgeschirmteBoxenkabelderStrken1.02mmoderstrker(z.B.1.29AWG18oder16)frdenAnschlussvonBoxen. AbgeschirmteInstrumentenkabelknnendieandieBoxenabgegebeneLeistungbegrenzenundzudemberhitzen.

SiesolltenwhrendderDarbietungalleRollenvondenBassboxenentfernen,umdurcheinedirektereAnkopplungdesGehusesanden BodendenBassfrequenzgangzuerweitern.

IMPEDANZRIChTLINIEN

EntscheidenSieanhandderImpedanznennwertevonAmpundBoxen,obeinebestimmteBoxen-Kombinationfr IhrenVerstrkergeeignetist.HINWEIS:AlleFenderBassboxeneingngesowiediemeistenanderenFabrikatesind parallel(nichtseriell)verdrahtet.DahergeltendieseImpedanzrichtlinien nurfrparalleleBoxen-Verbindungen.

HiersehenSiedieGesamtimpedanzenfrverschiedene,parallelverdrahteteBoxen-Kombinationen. ImIdealfall sollte die Gesamtimpedanz Ihrer Boxen mit dem Mindestimpedanz-Nennwert Ihres Amps bereinstimmen. DerBetriebunterdemMindestimpedanz-NennwertkanndenAmpschnellberhitzenundSchdenverursachen. Der Betrieb ber dem Mindestimpedanz-Nennwert verringert hingegen die maximale Ausgangsleistung des Verstrkers.

Unterschiedliche Kombinationen von Boxenimpedanzen knnen die gleiche Gesamtimpedanz ergeben. Haben die Boxen einer Gruppe die gleiche Impedanz, erhalten sie die gleiche Leistung vom Amp. Allerdings: Bei ungleichenEinzelimpedanzenerhaltenBoxenmitderniedrigstenImpedanzdiemeisteLeistung.Beispiel:Wenn Sieeine4-undeine8-BoxineinerGruppeanschlieen,ziehtdie4-Ohm-BoxdiedoppelteSpannungundist wahrscheinlichlauteralsdie8-Ohm-Box.DiessolltenSiebercksichtigen,wennSiedieBelastbarkeitenberechnen undIhreBassboxenaufstellen.

PARALLELE BOXENVERBINDUNGEN

Man kann mehrere Fender Bassverstrkerboxen wie folgt an einen Boxen- ausgang des Verstrkers anschlieen (siehe Impedanzrichtlinien oben). Verwenden Sie eine beliebige Buchse {A} als Eingang und eine beliebige andereBuchsealsAusgangzurnchstenBox.

hORN-TwEETER

Regeln Sie den Pegel des Tweeters mit dem Horn Level{B} Regler. Bei der Normaleinstellung erhalten Sie den halben Pegel siehe Abb. Alle VerzerrungendesVerstrkerswerdenvomHhenfrequenzgangdesTweetersbetont.

DerTweeterwirddurcheineGlhlampevorberlastungengeschtzt.WennderTweeternichtmehrfunktioniert,ersetzenSiedieLampewie eineSicherung.DieLampebefindetsichunterdemEingangsfeld.UmdieLampezuerreichen,entfernenSiedievierSchraubenandenEcken des Eingangsfelds und ziehen Sie das Feld heraus und nach oben. Entfernen Sie mit einem kleinen Schraubenzieher die durchgebrannte Lampe, die durch eine ffnung in der Platine sichtbar ist. An der Seite der Platine ist eine Ersatzlampe untergebracht (Nachbestellung P/N 051857).NachdemEinsetzenderneuenLampesetzenSiedasEingangsfeldwiederein,indemSiediebeimffnenbenutzteReihenfolgeder Schritteumkehren.

Einrichten und Bedienen

vom

Amp

FBA Boxen

fender.com

INFORMAO IMPORTANTE Grficos tcnicos sobre seu gabinete Fender de baixo podem ser encontrados entrando na rea Support do website da Fender em

www.fender.com.

Sempre que possvel use o plugue do tipo Speakon para usufruir de sua superior eficincia em transferncia de energia e de seu travamentodeconector.

Nunca conecte mais de um amplificador no seu gabinete, mesmo se em mais de um plugue estiver escrito "input.". Quaisquer plugues extras de entrada so para se conectar outros alto-falantes (veja a seo Conexes de Alto-falantes em Paralelo abaixo) ou para te oferecerumaentradadeumtipoalternativo,comoSpeakon.

Nunca conecte alto-falantes com uma carga total de impedncia abaixo da carga mnima do seu amplificador (ver Guia de Impedncia abaixo).

Nuncaconectealto-falantescomumapotnciatotalabaixodapotnciadesadadoseuamplificador.

Usesomentecabosnoblindados,dealto-falante,debitola18oumaispesada(comoporexemplo16)paraconexesdealto-falante.Cabos blindadosdeinstrumentogeralmentelimitamapotnciafornecidaparaoseualto-falanteeocaboficasuper-aquecido.

Nsrecomendamosqueseremovaqualquerrodadoseugabineteparaaumentararespostadegraves,umavezqueogabineteficamais pertodocho.

GUIA DE IMPEDNCIA Useosdadosdeimpednciaemseuamplificadoreemseusalto-falantesparadeterminarseumacombinao particular de alto-falantes apropriada para seu amplificador. OBSERVE: Todas as entradas de alto-falante (e a maioria das outras entradas) do gabinete Fender de baixo so ligadas em paralelo (no em srie), consequentemente,asinformaesdessaseoseaplicamsomenteaconexesdealto-falantesemparalelo.

Esta ilustrao mostra as cargas totais de impedncia de vrias combinaes de alto-falantes conectados em paralelo.Oidealvocconectarseuamplificadoraosalto-falantesresultandonumacargatotaldeimpedncia igual carga mnima de impedncia do seu amplificador. Operar abaixo da carga mnima de impedncia podefacilmentesuper-aqueceroamplificadorecausardanos.Inversamente,operaracimadacargamnimade impednciareduzapotnciamximadasadadoamplificador.

Observe tambm que diferentes combinaes com as impedncias dos alto-falantes podem resultar numa mesma carga total de impedncia. Se as impedncias dos alto-falantes forem iguais e estes estiverem agrupados, cada alto-falante receber a mesma potncia do seu amplificador. Entretanto, se as impedncias no forem iguais, os alto-falantes com impedncias mais baixas recebero a maior parte da potncia. Por exemplo,sealto-falantesde4e8foremconectadosemumgrupo,oaltofalantede4receberodobroda potnciaepodersoarmaisaltodoqueoalto-falantede8.Leveissoemconsideraoaocalcularapotncia doseugabineteeaoposicion-lo.

CONEXES DE ALTO-FALANTES EM PARALELO Vrios gabinetes Fender de baixo podem ser ligados 1 sada de de alto-falante como mostrado (ver Guia de Impedncia acima). Use qualquerplugue{A}comoentradaequalqueroutropluguecomosadaparaoprximoalto-falante.

TwEETER CORNETA Ajuste o nvel do volume do tweeter com o potencimetro Horn Level {B}. Um ajuste normal com o volume na metade, como mostrado. No se esquea que qualquer distoro do seu amplificador ser acentuada pela respostadefreqnciaagudadotweeter.

O tweeter protegido de sobrecarga por uma lmpada incandescente. Se o tweeter parar de funcionar, substitua a lmpada como voc substituiria um fusvel. A lmpada se situa abaixo do painel de entrada. Para alcanar a lmpada: Remova os 4 parafusos dos cantos do painel de entrada, ento puxe o painel para fora e para cima. Use uma pequena chave de fenda comcabearetapararemoveralmpadaqueimadaquevisvelatravsdeumentalhenaplacadocircuito.Humalmpadadereposio armazenada ao lado da placa do circuito (requisitar novamente P/N 051857). Aps ter introduzido a lmpada nova, recoloque o painel de entradanaordeminversadaremoo.

Configurao e Operao

De

Amp

Gabinetes FBA

Seu novo gabinete Fender de baixo fornece o clssico e famoso timbre Fender e a qualidade Fender, que tida como padro mundial.

Obrigado por ter escolhido a FenderTimbre, Tradio e Inovaodesde 1946!

fender.com10

FenderBassAmplification Fender Fender

Fender1946

FenderBassAmplificationFenderwww .fender .com

INPUT

1816

NOTE: Fender

4 84 8

Fender

Bass Amplification {A}

Horn Level {B}

4 P/N051857

From

Amp

FBA

fender.com 11

A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA,CALIFORNIAUSA

Fender is a trademark of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners. 2007 FMIC. All rights reser

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the 610 FBA Speaker Cabinet Fender works, you can view and download the Fender 610 FBA Speaker Cabinet Speaker Owner's Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Owner's Manual for Fender 610 FBA Speaker Cabinet as well as other Fender manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Owner's Manual should include all the details that are needed to use a Fender 610 FBA Speaker Cabinet. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Fender 610 FBA Speaker Cabinet Speaker Owner's Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Fender 610 FBA Speaker Cabinet Speaker Owner's Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Fender 610 FBA Speaker Cabinet Speaker Owner's Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Fender 610 FBA Speaker Cabinet Speaker Owner's Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Fender 610 FBA Speaker Cabinet Speaker Owner's Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.