Fender Passport PD250 Plus 069-3001-000 120V US Sound System Owner's Manual PDF

Pages 76
Year 0
Language(s)
German de
English en
French fr
Italian it
Japanese ja
Spanish sp
Portuguese pt
1 of 76
1 of 76

Summary of Content for Fender Passport PD250 Plus 069-3001-000 120V US Sound System Owner's Manual PDF

Page 3

Les rparations et la maintenance de cet appareil doivent tre effectues par un personnel qualifi dans les cas suivants : le cble d'alimentation ou la prise sont endommags ; des objets sont tombs sur l'appareil, du liquide a t renvers dessus ou l'appareil a t expos la pluie ; l'appareil ne semble pas fonctionner normalement ou vous notez des changements notables dans la performance de l'amplificateur, ou encore le produit est tomb ou l'enceinte est endommage...

Page 4

All'interno dell'apparecchiatura possono essere presenti livelli di tensione pericolosi anche quando l'interruttore dell'alimentazione disinserito ma il cavo di alimentazione collegato... Si raccomanda, perci, di staccare tale cavo dalla presa dell'alimentazione posta sul pannello posteriore prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione... La presa dell'alimentazione deve, tuttavia, rimanere sgombra e pronta per l'uso in qualunque momento...

Page 5

Este aparelho deve ser revisado por tcnicos especializados quando: o cabo de alimentao ou o plug forem danificados; objetos carem sobre ele ou lquidos forem derramados no aparelho; ou o produto tiver sido exposto chuva; ou o produto no parecer operar corretamente ou se for observada alguma alterao evidente em sua performance; ou se o aparelho for derrubado, ou a caixa danificada...

Page 6

Carry your Passport as you would a large sized suit case... Flip open the speaker latches, and youll discover two full-range speaker cabinets, a powered mixer, two dynamic microphones, plus all the cables you need to get started... Use your Passport to amplify voices, musical instruments, computer sound cards, CDs, tape playback, studio monitors and more... Passports quick and easy set-up, its ability to cover large audiences and simple operation are the hallmarks of this innovative product line...

Page 7

ungrounded equipment can create a life threatening shock hazard... Microphones have metal cases and are connected through the mic cable to the mixers chassis... Your Passport mixer may be correctly grounded if the buildings wiring is to code and the ground pin on the AC plug is properly connected... However, if for any reason external AC powered equipment with ungrounded AC connections are used in conjunction with the Passport system (e... g... an ungrounded music amplifier), there may be a difference in potential to the microphone case... With this combination a performer holding a (grounded) micro- phone coming into contact with an ungrounded item of powered equipment may be subject to dangerous electrical shocks...

Page 8

D... REv/AUX Adjusts the amount of signal sent to the Reverb processor, and to the Rev/Aux send jack... Reverb can be used to enhance the sound quality of any performance where appropriate and desired... In the full left position there is no signal sent to the reverb processor or Rev/Aux send jack... Care should be taken to set the Master Reverb control to a middle position or above, before adjusting levels from the individual channels... When the Rev/Aux mix is set, overall levels of reverb can be adjusted at the master control...

Page 9

D... REv/AUX Adjusts the amount of signal sent to the Reverb processor, and to the Rev/Aux send jack... Reverb can be used to enhance the sound quality of any performance where appropriate and desired... In the full left position there is no signal sent to the reverb processor or Rev/Aux send jack... Care should be taken to set the Master Reverb control to a middle position or above, before adjusting levels from the individual channels... When the Rev/Aux mix is set, overall levels of reverb can be adjusted at the master control...

Page 10

D... SYSTEM EQ Adjusts the overall amount of frequency increase or decrease on the Passport... Rotating the knob counterclockwise increases the bass frequency response while simultaneously decreasing the high frequency response... Likewise, rotating the knob clockwise increases the high frequency response while simultaneously decreasing the bass frequency response... When the system EQ control is set at its 12 o'clock notched position, the channel response is flat with no frequencies increased or decreased... To set the System EQ, start with this control in the 12 oclock notched position... Simply turn the control until things sound good!

Page 11

C... STEREo oUT The Stereo Out RCA jacks provide an output mix that is independent of the Master Level Controls... Connect these to the inputs of a recording device, such as a cassette or DAT recorder, to record your event... Changes made during the performance to the input level controls, channel EQ, and reverb controls will be heard in the Stereo Out mix, while changes made to the master level controls will not affect the level of the recording... Adjust recording levels according to the instructions on your recording device...

Page 12

On the back panel of the storage compartment you will see a narrow metal strip with a screw on either end... This is the protective cover for the wireless adapter terminal... Custom wireless systems are available for your Passport... The receiver for the wireless system installs in the storage compartment...

Page 13

2... Use a microphone (or other source) in the same position as it will be used on stage and in the manner in which it will be used for the event... Slowly bring up the appropriate channel input level control listening for the onset of feedback or howling or until the required level is reached... Have a helper walk the audience area to make sure coverage and levels are sufficient for your needs... The systems overall volume can be raised simply by rotating the Left and Right Master volume controls to the desired level...

Page 14

The mains (AC) fuse holder is under the IEC (power cord) socket on the right rear of the Tower... To change a fuse, remove the IEC plug and, using an appropriate tool pull out the fuse holder... Note there is a spare fuse in the fuse holder; the Passport utilizes a T6... 3AH, 250V fuse... Only replace fuses with one of an identical value and size...

Page 15

PASSPOrT ExECUTIVE WIrElESS SYSTEM Custom designed wireless system for use with Passport sound systems... Once installed, this system becomes a permanent part of your sound system... Includes a receiver module, and a belt pack transmitter with interchangeable headset, lavalier and instrument cable elements... Custom molded carry case included... Part number - 0-1205-00x (x indicates frequency-see catalog for details)

Page 16

El transporte de su nuevo Passport es tan sencillo como mover una maleta grande... Abra los cierres laterales y descubrir dos recintos acsticos de rango completo, una mesa de mezclas autoamplificada, dos micrfonos dinmicos y todos los cables necesarios para ponerse en marcha... Utilice su Passport para amplificar voces, instrumentos musicales, tarjetas de sonido de ordenador, la seal de reproduccin de un CD, pletina, monitores de estudio y para muchas otras aplicaciones... Su montaje rpido y simple, su capacidad para cubrir grandes superficies y su manejo simple son las caractersticas principales de esta innovadora lnea de productos de Passport...

Page 17

conexin a tierra den lugar a riesgos elctricos que puedan poner en peligro su vida... Los micrfonos tienen carcasas metlicas y son conectados a travs de un cable de micro al chasis de la mesa de mezclas... Su mesa de mezclas Passport estar correctamente conectada a tierra si el cableado del edificio cumple las normas y la toma de tierra del enchufe de alimentacin est correctamente conectada... No obstante, si utiliza por alguna razn unidades exteriores con conexin elctrica sin toma de tierra junto con este sistema Passport (p... e... un amplificador sin conexin a tierra), puede llegar a producirse una diferencia de potencial en la carcasa del micrfono... En este caso si un msico que sujetase el micro (conectado a tierra) entrase en contacto con un elemento con conexin elctrica sin toma de tierra, podra quedar sujeto a una descarga elctrica peligrosa...

Page 18

D... MoDE Este botn le permite usar las rdenes de "repeticin" y "aleatorio" de su reproductor de CD... Pulse una vez este botn para que el reproductor quede en el modo de "repeticin de pista", haciendo que la unidad repita la pista activa una y otra vez... Pulse este botn de nuevo para activar el modo "repeticin de lbum", que har que todo el CD sea repetido una vez que haya sido reproducido completamente... La tercera pulsacin sobre este botn activar el modo "shuffle" o aleatorio que dar lugar a una reproduccin de las pistas en un orden aleatorio... Pulse el botn una cuarta vez para devolver el reproductor de CD al modo operativo normal...

Page 19

D... REv/AUX Ajusta la cantidad de seal enviada al procesador de reverb y al conector de envo Rev/Aux... Puede usar la reverb para mejorar la calidad sonora de cualquier interpretacin cuando quiera... En la posicin de tope izquierdo, no ser enviada ninguna cantidad de seal al procesador de reverb o al conector Rev/Aux... Ajuste siempre el control Master Reverb a su posicin central o por encima de ella, antes de ajustar los niveles de los canales individuales... Una vez que haya ajustado la mezcla Rev/ Aux, podr ajustar los niveles globales de reverb en el control master...

Page 20

D... SYSTEM EQ Ajusta la cantidad global de aumento o disminucin de frecuencias del Passport... El giro de este mando a la izquierda aumenta la respuesta en graves y a la vez disminuye la repuesta en altas frecuencias... De forma inversa, el giro de este mando a la derecha aumenta la respuesta en las frecuencias agudas a la vez que disminuye la de las graves... Cuando este control est ajustado en su posicin de muesca central, la respuesta del canal ser "plana" y por tanto ninguna frecuencia ser realzada o cortada... Para ajustar esta ecualizacin global del sistema, comience con este control en su posicin de muesca central y despus vaya girando este control suavemente hasta que consiga el sonido que quiera!

Page 21

C... STEREo oUT Los conectores de salida RCA Stereo Out le ofrecen una mezcla de salida que es independiente de los controles de nivel master... Conecte estas tomas a las entradas de una unidad de grabacin, como una grabadora de cinta o DAT, para grabar su actuacin... Los cambios que realice durante la interpretacin en los controles de nivel de entrada, EQ de canal y reverb se escucharn en esta mezcla de salida stereo, mientras que los cambios que realice en los controles de nivel master no afectarn al nivel de la grabacin... Ajuste el nivel de la grabacin siguiendo las instrucciones del fabricante de su grabadora...

Page 22

En el panel posterior del compartimento de almacenamiento ver una estrecha banda metlica con un tornillo enc ada extremo... Esto es la tapa de proteccin para el terminal del adaptador inalmbrico... Dispone de sistemas inalmbricos especficos para su Passport... Dentro de este compartimento podr instalar el receptor de dicho sistema inalmbrico...

Page 23

2... Use un micrfono (u otra fuente) en la misma posicin en la que lo usar sobre el escenario y de la misma forma que lo har durante su actuacin... Lentamente vaya subiendo el control de nivel de entrada del canal adecuado mientras escucha el sonido en busca de cualquier aparicin de problemas de realimentacin hasta que consiga el nivel que quiera... Dese un pequeo "paseo" por la zona de pblico para asegurarse de que la cobertura y los niveles son los adecuados para sus necesidades... El volumen global del sistema puede ser aumentado simplemente girando los controles de volumen master izquierdo y derecho hasta el nivel que quiera...

Page 24

El fusible de corriente y el receptculo del mismo estn debajo de la toma IEC, en la parte inferior derecha de la torre... Para sustituir un fusible quemado, quite el cable de alimentacin, tire del receptculo del fusible y coloque el de recambio; el Passport utiliza un fubile de tipo T6... 3AH, 250V... utilice solo fusibles de recambio de las mismas especificaciones y tamao del original...

Page 25

SISTEMA InAlAMbrICO ExECUTIVE PASSPOrT Sistema inalmbrico de diseo exclusivo para su uso con sistemas de sonido Passport... Una vez instalado, este sistema queda como una parte fija de su sistema de sonido... Incluye un mdulo receptor y un transmisor de petaca con elementos intercambiables de tipo diadema, lavalier y de instrumento... Incluye una funda de transporte exclusiva... referencia 0-1205-00x (x indica la frecuencia - vea el catlogo para ms detalles)

Page 26

Le format compact du systme Passport vous permet de le transporter trs facilement... Vous n'avez qu' soulever les fermetures pour dcouvrir les deux haut-parleurs large bande, le module de mixage actif, les deux micros dynamiques et tous les cbles... Le systme Passport permet d'amplifier les voix, les instruments et les signaux des moniteurs de studio, cartes sons, lecteurs de CD, enregistreurs, etc... Le systme Passport est trs facile installer et il se distingue par sa puissance impressionnante et sa simplicit d'utilisation caractristiques principales de cette gamme de produits novateurs...

Page 27

mortelle lorsque plusieurs quipements sans mise la terre sont relis au secteur... Les botiers mtalliques des micros sont relis au chssis de la console par le cble... Le module de mixage du systme Passport peut tre reli la terre si le cblage de l'immeuble respecte les normes lectriques et si la broche de terre est correctement connecte... Toutefois, si pour une raison quelconque vous deviez utiliser des quipements externes ne disposant pas d'une mise la terre (comme certains amplificateurs) avec le systme Passport, une diffrence de tension pourrait survenir au niveau du botier du micro reli la terre... L'utilisateur du micro risque d'tre lectrocut s'il entre en contact avec un quipement sous tension sans mise la terre...

Page 28

D... MoDE Cette touche permet d'utiliser les modes de "rptition" et de "lecture alatoire" du lecteur de CD... Appuyez sur cette touche une seule fois pour activer le mode de "rptition de piste" (la piste en cours de lecture est alors lue rptition)... Appuyez deux fois sur cette touche pour activer le mode de "rptition d'album" (le CD en entier est lu rptition)... Appuyez trois fois sur cette touche pour activer le mode de "lecture alatoire" (les pistes sont lues dans un ordre alatoire)... Appuyez sur cette touche une quatrime fois pour revenir au mode de fonctionnement normal...

Page 29

D... REv/AUX Rgle le niveau du signal achemin au processeur de rverbration et au dpart Rev/Aux... La rverbration permet parfois d'amliorer le son (lorsque ncessaire)... Lorsque ce bouton est rgl au minimum, aucun signal n'est achemin au processeur de rverbration ou au dpart Rev/Aux... Prenez soin de rgler le bouton Master Reverb en position centrale ou sur une valeur suprieure avant de rgler le niveau de chaque entre... Dterminez d'abord le mixage du dpart Rev/Aux, puis rglez les niveaux gnraux de rverbration l'aide du bouton Master Reverb...

Page 30

D... SYSTEM EQ Dtermine l'accentuation/attnuation gnrale des frquences... Tournez ce bouton vers la gauche pour accentuer les basses frquences et du mme coup attnuer les hautes frquences, ou tournez-le vers la droite pour accentuer les hautes frquences et attnuer les basses frquences... Lorsque ce rglage d'galisation est rgl sur la position crante centrale, la rponse en frquence est plate, sans attnuation ni accentuation des frquences... Commencez par rgler le bouton System EQ sur la position crante centrale, puis exprimentez jusqu' ce que vous obteniez un rsultat satisfaisant !

Page 31

C... STEREo oUT Ces connecteurs RCA stro dlivrent un mixage de sortie qui n'est pas affect par les rglages de niveau gnral... Vous pouvez les relier aux entres d'un enregistreur sur cassette ou DAT pour enregistrer le mixage... Les rglages de niveau d'entre, d'galisation et de rverbration affectent le signal de la sortie Stereo Out, mais pas les rglages de niveaux gnraux... Rglez le niveau d'enregistrement en respectant les recommandations dans le mode d'emploi de l'enregistreur...

Page 32

Sur le panneau arrire du compartiment de rangement, vous trouverez une lame de mtal troite avec une vis aux deux extrmits... Ce couvercle protge le connecteur permettant la connexion d'un adaptateur pour un systme sans fil... Vous pouvez quiper votre Passport de systmes sans fil personnaliss... Le rcepteur du systme sans fil sinstalle dans le compartiment de rangement...

Page 33

Nous vous conseillons d'tablir une procdure de connexion et de mise sous tension pour l'ensemble de votre systme de sonorisation... Si vous disposez d'une prise secteur (ou d'une barre d'alimentation) correctement relie la terre et dlivrant un dbit en courant suffisant, reliez tous les quipements de votre systme cette prise afin d'assurer une performance sonore optimale et une utilisation en toute scurit... Assurez- vous que le circuit secteur soit en mesure de fournir la puissance maximale ncessite par votre systme... En cas de doute, consultez les manuels de vos quipements ou un lectricien qualifi...

Page 34

Le porte-fusible (CA) se trouve sous l'embase secteur l'arrire droite de la Power Tower... Pour remplacer un fusible, dconnectez le cordon secteur et faites sortir le porte-fusible en vous aidant d'un petit outil... Veuillez noter qu'un fusible de rechange se trouve dans le porte- fusible ; le Passport utilise un fusible T6... 3AH, 250 V... Remplacez-le uniquement par un fusible de valeur et de taille identiques...

Page 35

SYSTME SAnS FIl PASSPOrT ExECUTIVE Systme sans fil conu sur mesure pour lutilisation avec les systmes de sonorisation Passport... Une fois install, il devient un composant permanent de votre systme... Comprend un module de rception et un metteur portable avec micro- cravate, cble et casque interchangeables... Mallette de transport moule fournie... rfrence : 0-1205-00x (x correspond la frquence-voir catalogue pour plus de dtails)

Page 36

Sarai in grado di trasportare il tuo Passport come se fosse una valigia di grandi dimensioni... sufficiente sbloccare i ganci di chiusura per distaccare i due diffusori Full-Range e scoprire il mixer amplificato, due microfoni dinamici e tutti i cavi necessari per effettuare i collegamenti... Passport utile per amplificare la voce, gli strumenti musicali, la scheda audio del computer, i lettori CD/nastro e altro ancora... La praticit e limmediatezza nellinstallazione, unite alla semplicit duso e alle prestazioni audio in grado di ricoprire unestesa area di pubblico, rappresentano i punti di forza di questa innovativa linea di prodotti...

Page 37

di diverso tipo, prive di messa a terra, possa causare linsorgere di scosse elettriche pericolose... I microfoni possiedono una struttura in metallo che si collega allo chassis del mixer, mediante cavo microfonico... Il mixer Passport pu essere correttamente collegato a terra, se limpianto elettrico dello stabile a norma e il polo della terra nella spina AC correttamente cablato... Tuttavia, se per qualsiasi ragione unapparecchiatura esterna con alimentazione AC priva di messa a terra deve essere utilizzata in congiunzione al sistema Passport (ad esempio, un amplificatore senza messa a terra), si potrebbe generare un diverso potenziale elettrico collegato al corpo del microfono... In questi casi, tenendo il microfono in mano (con messa a terra) ed entrando in contatto con apparecchiature esterne alimentate, ma prive di messa a terra, potrebbero verificarsi delle scariche elettriche pericolose...

Page 38

D... REv/AUX Determina la quantit di segnale inviato al processore Reverb e alla mandata Rev/Aux... Il riverbero utile per migliorare la qualit sonora del segnale in qualsiasi situazione (ma solo se il suo utilizzo appropriato e voluto)... Ruotando il controllo completamente in senso anti-orario, nessun segnale sar inviato al processoe Reverb o alluscita Rev/ Aux... Prima di regolare i livelli dei canali individuali, ricordati di impostare il controllo Master Reverb in una posizione intermedia o maggiore... Dopo che il mix Rev/Aux stato impostato, i livello generale del riverbero potr essere regolato dal controllo Master...

Page 39

D... REv/AUX Determina la quantit di segnale inviato al processore Reverb e alla mandata Rev/Aux... Il riverbero utile per migliorare la qualit sonora del segnale in qualsiasi situazione (ma solo se il suo utilizzo appropriato e voluto)... Ruotando il controllo completamente in senso anti-orario, nessun segnale sar inviato al processoe Reverb o alluscita Rev/ Aux... Prima di regolare i livelli dei canali individuali, ricordati di impostare il controllo Master Reverb in una posizione intermedia o maggiore... Dopo che il mix Rev/Aux stato impostato, i livello generale del riverbero potr essere regolato dal controllo Master...

Page 40

D... SYSTEM EQ Permette di regolare la risposta in frequenza generale del sistema Passport, aumentandone o diminuendone il livello... Ruotando la manopola in senso anti-orario, possibile aumentare la risposta delle basse frequenze, attenuando simultaneamente quella delle alte frequenze... Allo stesso modo, ruotando in senso orario, aumenta la risposta delle alte frequenze diminuendo quella delle basse frequenze... Quando il controllo System EQ impostato nella sua posizione "a ore 12", la risposta risulter "flat", senza alcuna esaltazione o attenuazione delle frequenze... Per impostare il System EQ, comincia la regolazione partendo dalla posizione centrale della manopola; quindi, ruota la manopola fino ad ottenere la sonorit desiderata...

Page 41

C... STEREo oUT L'uscita Stereo Out (connettori RCA) fornisce un segnale mix indipendente dai controlli Master Level... Collega questa uscita all'ingresso stereo di un'apparecchiatura dedicata alla registrazione audio, come i registratori a nastro o DAT Recorder... Le modifiche apportate mediante la regolazione dei controlli di livello d'ingresso, dell'EQ dei canali e dei controlli Reverb, saranno presenti nel segnale mix dell'uscita Stereo Out, mentre la regolazione dei controlli Master Level non influiranno sul livello di registrazione... Regola i livelli di registrazione seguendo le istruzioni del sistema di registrazione utilizzato...

Page 42

Il fusibile dell'alimentazione (AC) e il relativo porta-fusibile sono collocati sotto la connessione IEC (dedicata al cavo d'alimentazione)... I fusibili di ricambio devono essere dello stesso tipo (T... 3AH, 250V) e dimensione degli originali... Per sostituire un fusibile bruciato, rimuovere il cavo di alimentazione IEC... Estrarre il porta-fusibile e prendere il fusibile di ricambio allinterno...

Page 43

2... Usare un microfono (o altra sorgente), nella stessa posizione in cui verr usato sul palco e nello stesso modo in cui verr utilizzato per levento... Aumentare lentamente il controllo del livello dingresso del canale appropriato, fino allinsorgere di feedback o fino a che non si raggiunge il livello desiderato... consigliabile farsi aiutare da un assistente che percorra la zona di ascolto del pubblico, per verificare che la copertura e i livelli siano adeguati... Il volume generale del sistema si aumenta semplicemente ruotando i controlli di volume Master Left e Right fino al livello desiderato...

Page 44

Il porta-fusibili dellalimentazione (AC) si trova sotto la presa IEC (cavo di alimentazione) nella parte destra del pannello posteriore dellunit Power Tower... Per sostituire un fusibile, rimuovere la spina IEC ed estrarre il porta-fusibili utilizzando uno strumento adatto... Nota: il porta-fusibili contiene un fusibile di riserva; il sistema Passport impiega un fusibile T6,3 A da 250 V... Effettuare la sostituzione utilizzando esclusivamente fusibili di identico valore e dimensione...

Page 45

SISTEMA WIrElESS PASSPOrT ExECUTIVE Sistema wireless progettato appositamente per i sistemi Passport... Una volta installato, diventa parte permanente del sistema audio... Include un modulo ricevitore e un trasmettitore da cintura con cuffia intercambiabile, microfono lavalier e cavi per strumenti... Custodia personalizzata inclusa... numero Parte 0-1205-00x (x indica la frequenza - consultare il catalogo per maggiori dettagli)

Page 46

Tragen Sie Ihr Passport wie einen groen Koffer... Nach dem ffnen der Boxenriegel entdecken Sie zwei Breitbandlautsprecher- gehuse, einen Aktivmischer, zwei Dynamikmikrofone plus alle Kabel, die man fr den Anfang braucht... Mit Ihrem Passport verstrken Sie Stimmen, Musikinstrumente, Computer-Sound- karten, CD-Player, Tape Decks, Studiomonitore und mehr... Passports schnelle und einfache Einrichtung, seine Fhigkeit zum Beschallen eines groen Publikums und seine einfa- che Bedienung sind die Gtezeichen dieser innovativen Produktlinie...

Page 47

ungeerdeter Gertetypen zu einem lebensbedrohlichen Strom- schlag fhren... Mikrofone haben Metallgehuse und sind ber das Mikrofonkabel mit dem Mischer-Chassis verbunden... Ihr Passport Mischer ist wahrscheinlich korrekt geerdet, falls die Verdrahtung des Gebudes der Vorschrift entspricht und der Erdungspol des AC-Steckers korrekt angeschlossen ist... Wenn al- lerdings aus irgendeinem Grund externe, AC-betriebene Gerte mit ungeerdeten AC-Anschlssen zusammen mit dem Passport- System benutzt werden (z... B... ein ungeerdeter Musikverstrker), kann eine Potentialdifferenz zum Mikrofongehuse entstehen... Wenn bei dieser Kombination ein Knstler ein (geerdetes) Mikrofon hlt und mit einem ungeerdeten Objekt eines strom- betriebenen Gerts in Berhrung kommt, setzt er sich dem Risiko eines gefhrlichen Stromschlags aus...

Page 48

D... MoDE Mit dieser Taste knnen Sie die "Repeat" und "Shuffle" Befehle des CD Players nutzen... Ein einfacher Tastendruck schaltet den CD Player in den "Repeat Track" Modus, in dem der aktuelle Song nach seinem Ende wiederholt wird... Ein zweifacher Tastendruck schaltet in den "Repeat Album" Modus, in dem die gesamte CD nach ihrem Ende wiederholt wird... Ein dreifacher Tastendruck schaltet in den "Shuffle" Modus, in dem die Wiedergabereihenfolge der Songs zufallsgesteuert bestimmt wird... Ein vierfacher Tastendruck schaltet den CD Player in seine normale Betriebsart zurck...

Page 49

D... REv/AUX Bestimmt den Signalanteil, der zum Reverb- Prozessor und zur Rev/Aux Send-Buchse geleitet wird... Mit Reverb knnen Sie die Klangqualitt jeder Darbietung verbessern, sofern geeignet und gewnscht... Bei vlliger Linksdrehung werden keine Signale zum Reverb-Prozessor oder der Rev/Aux Send-Buchse geleitet... Der Master Reverb-Regler muss unbe- dingt in der Mitte oder hher stehen, bevor Sie die Pegel an den einzelnen Kanlen einstellen... Nachdem die Rev/Aux Mischung eingestellt ist, lsst sich der Gesamtpegel des Reverb mit dem Master-Regler einstellen...

Page 50

D... SYSTEM EQ Steuert die Gesamtstrke der Frequenz- verstrkung/-bedmpfung des Passport Systems... Eine Links- drehung des Reglers verstrkt die Bass-Ansprache und verringert gleichzeitig die Hhen-Ansprache... Eine Rechtsdrehung des Reglers verstrkt die Hhen-Ansprache und verringert gleich- zeitig die Bass-Ansprache... In der einrastenden 12-Uhr Stellung des System EQ-Reglers ist der Frequenzgang linear und es werden keine Frequenzen angehoben oder abgesenkt... Beginnen Sie beim Einstellen des System-EQs mit der einrastenden 12-Uhr Stellung dieses Reglers... Drehen Sie einfach am Regler, bis alles gut klingt!

Page 51

C... STEREo oUT Die Stereo Out Cinch-Buchsen liefern eine von den Master-Pegelreglern unabhngige Ausgangsmischung... Verbinden Sie die Buchsen mit den Eingngen eines Aufnahme- gerts, z... B... Cassetten- oder DAT-Recorder, um Ihre Darbietung aufzunehmen... Whrend der Darbietung vorgenommene nder- ungen an den Eingangspegelreglern, dem Kanal-EQ und den Reverb-Reglern wirken sich auf die Stereo Out-Mischung aus... nderungen an den Master-Pegelreglern wirken nicht auf den Pegel der Aufnahme... Stellen Sie die Aufnahmepegel entspre- chend den Anleitungen Ihres Aufnahmegerts ein...

Page 52

Die netzsicherung (AC) und Halterung befinden sich unter dem IEC netzkabel-Anschluss... Ersatzsicherungen mssen den gleichen nennwert (T... 3AH, 250V) und die gleiche gre wie das Original haben... Um eine defekte Sicherung zu ersetzen, entfernen Sie das IEC netzkabel... ziehen Sie die Sicherungshalterung heraus, um die Ersatzsicherung einzusetzen...

Page 53

2... Benutzen Sie ein Mikrofon (oder eine andere Quelle) in der gleichen Position und auf die gleiche Weise, wie es auf der Bhne und fr die Veranstaltung benutzt wird... Drehen Sie lang- sam den entsprechenden Kanal-Eingangspegelregler auf, bis der erforderliche Pegel erreicht ist... Achten Sie hierbei auf das Einsetzen von Feedback/Heulen... Lassen Sie einen Helfer im Publikumsbereich umhergehen und prfen, ob Reichweite und Pegel fr Ihre Bedrfnisse ausreichen... Die Gesamtlautstrke des Systems knnen Sie einfach durch Aufdrehen der Left und Right Master Volume-Regler erhhen...

Page 54

Die Halterung der Netzsicherung (AC) befindet sich unter dem IEC (Netzkabel) Anschluss auf der rechten Tower-Rckseite... Zum Wechseln der Sicherung entfernen Sie den IEC-Stecker und ziehen die Sicherungshalterung mit einem geeig- neten Werkzeug heraus... Die Sicherungshalter- ung enthlt eine Ersatzsicherung... Das Passport benutzt eine Sicherung des Typs T6... 3AH, 250V... Die Ersatzsicherung muss den gleichen Nennwert und die gleiche Gre besitzen...

Page 55

PASSPOrT ExECUTIVE DrAHTlOSSYSTEM Spezial-Drahtlos- system fr den Einsatz mit Passport Soundsystemen... nach der Installation ist dieses System ein fester bestandteil Ihres Soundsystems... Umfasst ein Empfngermodul und einen am grtel befestigbaren Sender mit austauschbaren Headset-, lavalier- und Instrumentenkabel-Elementen... Inklusive gegossenem Spezialkoffer... Teilenummer - 0-1205-00x (x zeigt die Frequenz an Details im katalog)

Page 56

Carregue o seu Passport como se fosse uma mala de porte grande... Abre as presilhas de alto-falante, e voc descobrir dois gabinetes de alto-falantes que tocam todas as frequncias, um mixer amplificado, dois microfones dinmicos, mais todos os cabos que voc precisa para comear... Use seu Passport para amplificar vozes, instrumentos musicais, placas de som de computador, CDs, playback de fitas, monitores de estdio e outros dispositivos... A configurao rpida e simples do Passport, sua capacidade de cobrir grandes audincias e sua simples operao so marcas dessa inovativa linha de produtos...

Page 57

no aterrados crie possveis choques com risco de vida... Os microfones tem cpsulas de metal e esto conectados, atravs do cabo do microfone, ao chassis do mixer... Seu mixer Passport deve estar corretamente aterrado conforme a fiao do prdio e o pino de aterramento no plugue AC conectado apropriadamente... No entanto, se por qualquer razo um equipamento externo abastecido via AC com conexes AC no aterradas for utilizado em conjunto com o sistema Passport (por exemplo um amplificador de msica no aterrado), haver uma diferena de potencial em relao cpsula do microfone... Com essa combinao, se uma pessoa segurando um microfone (aterrado) entrar em contato com um tem no aterrado, ela estar sujeita a perigosos choques eltricos...

Page 58

D... REv/AUX Ajusta a quantidade de sinal enviado ao processador de Reverb e para o plugue de envio do Rev/Aux... O Reverb pode ser usado para melhorar a qualidade sonora de qualquer execuo quando apropriado e desejado... Na posio completa pra esquerda no h sinal enviado ao processador de Reverb ou para o plugue de envio do Rev/Aux... Deve-se tomar cuidado ao ajustar o controle Master Reverb para a posio do meio ou acima, antes de ajustar os nveis dos canais individuais... Quando o a mistura Rev/Aux configurada, os nveis gerais do reverb podem ser ajustados atravs do controle principal (master)...

Page 59

D... REv/AUX Ajusta a quantidade de sinal enviado ao processador de Reverb e para o plugue de envio do Rev/Aux... O Reverb pode ser usado para melhorar a qualidade sonora de qualquer execuo quando apropriado e desejado... Na posio completa pra esquerda no h sinal enviado ao processador de Reverb ou para o plugue de envio do Rev/Aux... Deve-se tomar cuidado ao ajustar o controle Master Reverb para a posio do meio ou acima, antes de ajustar os nveis dos canais individuais... Quando o a mistura Rev/Aux configurada, os nveis gerais do reverb podem ser ajustados atravs do controle principal (master)...

Page 60

D... SISTEM EQ Ajusta a quantidade total de aumento ou de diminuio da freqncia no Passport... Girar o boto no sentido anti-horrio aumenta a resposta de freqncias baixas e simultaneamente diminui a resposta de altas freqncias... De maneira anloga, girar o boto no sentido horrio aumenta a resposta de altas freqncias e simultaneamente diminui a resposta de freqncias baixas... Quando o controle do Sistem EQ ajustado em sua posio padro 12 horas, a resposta do canal lisa (flat), sem freqncias aumentadas ou diminudas... Para ajustar o System EQ, comece com este controle na posio padro 12 horas... Simplesmente gire o controle at que o som fique bom!

Page 61

C... SADA ESTREo Os plugues de sada RCA fornecem uma mistura de sada que independente dos controles mestres de nvel... Conecte estes plugues s entradas de um dispositivo de gravao, tal como gravador cassette ou DAT, para gravar seu evento... As mudanas feitas nos controles de nvel de entrada, equalizao do canal, e nos controles do reverb durante a performance sero ouvidas na mistura estreo de sada, enquanto as mudanas feitas nos controles mestres de nvel no afetaro o nvel da gravao... Ajuste nveis da gravao de acordo com as instrues em seu dispositivo de gravao...

Page 62

No painel traseiro do compartimento de armazenamento voc ver uma tira estreita de metal com um parafuso em uma ou outra extremidade... Esta a tampa protetora para o terminal de adaptao sem fio (wireless)... Sistemas sem fio (wireless) feitos sob encomenda esto disponveis para seu Passport... O receptor para o sistema sem fio instalado no compartimento de armazenamento...

Page 63

2... Use um microfone (ou outra fonte) na mesma posio que ser usado no palco e na maneira em que ser usado para o evento... Aumente lentamente o controle apropriado de nvel do canal de entrada escutando o comeo de feedback ou microfonia ou at o nvel requerido alcanado... Tenha um ajudante para andar pela rea de audincia e te informar se a cobertura e os nveis so suficientes para suas necessidades... O volume total do sistema pode ser aumentado simplesmente girando os controles mestres de volume Left e Right at o nvel desejado...

Page 64

O suporte do fusvel principal (AC) est sob o soquete IEC (cabo de fora) na parte traseira direita da torre... Para mudar um fusvel, remova o plugue IEC e, usando uma ferramenta apropriada retire o suporte do fusvel... Note que h um fusvel de reposio no suporte do fusvel; o Passport utiliza um fusvel T6... 3AH, 250V... Substitua somente fusveis por um outro com valor e tamanho idnticos...

Page 65

PASSPOrT ExECUTIVE WIrElESS SYSTEM Sistema sem fio (wireless) produzido especialmente para o uso com sistemas de som Passport... Uma vez instalado, este sistema transforma-se numa parte permanente de seu sistema de som... Modulo receiver includo, transmissor de cinto com headset Inter-trocvel, lavalier e elementos de cabos de instrumento... Mala personalizado includa... nmero da pea - 0-1205-00x (x indica freqncia-veja o catlogo para detalhes)

Page 66

Passport 2 2 CD

Page 67

AC Passport AC AC Passport

Page 68

D... MODE CD CD CD

Page 69

D... REV/AUXAUX REV/AUX MASTER REVERB REV/AUX

Page 70

B... STEREO/DUAL SELECTOR SWITCH PD250 Plus STEREO DUAL MAIN LEFT [ ] REV/AUX MONITORRIGHT [ ]

Page 71

SEND {A} RETURN {B}

Page 72

AC IEC T6... 3AH250V

Page 73

AC

Page 74

AC IEC IEC Passport T6... 3AH250V

Page 75

PASSPORT - Passport 069-1205-00xx

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Passport PD250 Plus Fender works, you can view and download the Fender Passport PD250 Plus 069-3001-000 120V US Sound System Owner's Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Owner's Manual for Fender Passport PD250 Plus as well as other Fender manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Owner's Manual should include all the details that are needed to use a Fender Passport PD250 Plus. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Fender Passport PD250 Plus 069-3001-000 120V US Sound System Owner's Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Fender Passport PD250 Plus 069-3001-000 120V US Sound System Owner's Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Fender Passport PD250 Plus 069-3001-000 120V US Sound System Owner's Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Fender Passport PD250 Plus 069-3001-000 120V US Sound System Owner's Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Fender Passport PD250 Plus 069-3001-000 120V US Sound System Owner's Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.