Page 3
AVERTISSEMENT : Cet appareil doit tre raccord uniquement une source d'nergie certifie par une agence de scurit (adaptateur), homologue et conforme aux exigences rglementaires du point de vue de la scurit au niveau local et national...
Page 4
The Fender Cyber Foot Controller can be used to send Program Change and Continuous Controller messages to any MIDI device, hands-free... Especially designed to complement Fender Cyber-Series amplifiers, the Cyber Foot Controller adds functionality to any amp that interprets the following messages of the MIDI specification, (features as they relate to Cyber- Series amps shown in brackets):
Page 5
H... POWER ADAPTER CONNECTOR Supply power to the Cyber Foot Controller using the included AC power adapter in accordance with the frequency and voltage ratings listed on the unit... IMPORTANT: Always power-up the Cyber Foot Controller BEFORE supplying power to any equipment connected to the MIDI OUT port of your Cyber Foot Controller...
Page 6
Cyber Foot Controller de Fender se puede utilizar para enviar mensajes de cambio de programa y control continuo a cualquier dispositivo MIDI sin necesidad de utilizar las manos... El Cyber Foot Controller est especialmente diseado para complementar a los amplificadores Cyber-Series de Fender y aporta funcionalidad a cualquier amplificador capaz de interpretar los siguientes mensajes de la especificacin MIDI (las funciones relacionadas con los amplificadores Cyber-Series aparecen entre corchetes):
Page 7
H... CONECTOR DE ADAPTADOR DE CORRIENTE El suministro de corriente del Cyber Foot Controller debe utilizar el adaptador de CA incorporado de acuerdo con las especificaciones de voltaje y frecuencia indicadas en la unidad... IMPORTANTE: No olvide encender el Cyber Foot Controller ANTES DE conectar al suministro de corriente cualquier equipo conectado al puerto de salida MIDI OUT del Cyber Foot Controller...
Page 8
A... BOUTON TAP TEMPO / TUNER Rgle le paramtre temps/vitesse de leffet actif laide dune ou plusieurs brves pressions... Une simple pression rgle la paramtre sa valeur maximale... ou Active le mode TUNER quand vous le maintenez appuy pendant 2 secondes, ( tun est affich)... Appuyez sur nimporte quel bouton pour sortir du mode TUNER... Envoie un message de modification de programme vers la banque mmoire 1, Programme 127... 1
Page 9
H... CONNECTEUR DADAPTATEUR Alimentez le Cyber Foot Controller avec ladaptateur CA inclus en fonction de la frquence et de la tension lectrique indiques sur lappareil... ATTENTION : mettez toujours sous tension le Cyber Foot Controller AVANT dalimenter tout appareil connect au port SORTIE MIDI de votre controleur Cyber Foot...
Page 10
Il Cyber Foot Controller Fender pu essere usato per inviare messaggi Program Change e Continuous Controller a qualunque dispositivo MIDI non manuale... Progettato in particolare per integrare gli amplificatori Fender Cyber- Series, il Cyber Foot Controller aggiunge funzionalit a qualsiasi amplificatore che interpreti i seguenti messaggi della specifica MIDI, (le funzioni correlate agli ampli Cyber-Series sono tra parentesi):
Page 11
H... CONNETTORE ADATTATORE Alimentare il Cyber Foot Controller utilizzando ladattatore c... a... incluso, secondo le indicazioni di frequenza e tensione riportate sullunit... IMPORTANTE: Accendere il Cyber Foot Controller PRIMA di alimentare altre apparecchiature collegate alla porta MIDI OUT del Cyber Foot Controller...
Page 12
A... TAP TEMPO / TUNER-TASTE Stellt durch einmaliges oder mehrmaliges kurzes Drcken den Zeit/Frequenz-Parameter fr den aktivierten Effekt ein... Durch einmaliges Drcken wird der Parameter auf den Maximalwert gesetzt... oder Aktiviert den TUNER-Modus, wenn die Taste zwei Sekunden lang gedrckt wird (tun" wird angezeigt)... Drcken Sie eine beliebige Taste, um den TUNER-Modus zu verlassen... Sendet einen Programmwechselbefehl (Program Change) an Speicherbank (Bank) 1, Programm 127... 1
Page 13
H... NETZTEIL-ANSCHLUSS Schlieen Sie den Cyber Foot Controller ber das mitgelieferte Netzteil an die Stromquelle an unter Beachtung der Spannungs- und Frequenzangaben auf dem Gert... WICHTIG: Schalten Sie den Cyber Foot Controller immer ein, BEVOR Sie ein anderes Gert einschalten, das an den MIDI OUT- Ausgang des Cyber Foot Controller angeschlossen ist...
Page 14
wwwwww... ffeennddeerr... ccoomm 14 wwww... mmrrggeeaarrhheeaadd... nneett
Page 15
wwwwww... ffeennddeerr... ccoomm 15 wwwwww... mmrrggeeaarrhheeaadd... nneett
Page 16
Cyber Foot Controller and the Cyber Foot Controller logo are trademarks and Fender and the Fender logo are registered trademarks of FMIC P/N 057123 REV A