Fender Passport UHF WRLS HH SYS Microphone Instruction Manual PDF

Pages 114
Year 2010
Language(s)
German de
English en
French fr
Italian it
Japanese ja
Spanish sp
Portuguese pt
1 of 114
1 of 114

Summary of Content for Fender Passport UHF WRLS HH SYS Microphone Instruction Manual PDF

Page 3

22) FCC Part 15 Compliance Statement (for digital products, as applicable) - Part 15... 21: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment... NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment... Such modifications could void the users authority to operate the equipment...

Page 4

Thank you for selecting the Fender Passport UHF Wireless System... Fenders Passport brand of products are known for their portability, ease of use, innovative design, exceptional quality and value... We think you will find the same qualities in your new Passport UHF Wireless System... Before operating the Passport UHF Wireless System, please read this instruction manual thoroughly and familiarize yourself with the features and operation of your new system components...

Page 5

Holding the Docking Receiver with the logo in an upright position, place the male, multi-pin connector into engagement with the female connector on the Passport storage compartment rear wall... When properly aligned, gently (but firmly) push the unit until it engages fully... Using the two screws on the sides of the module, attach the module to the Passport... Do not over- tighten...

Page 6

When you install the docking receiver, audio connections are automatically made to input channel one of the Passport... In other words, input channel one is now dedicated to the Wireless System... The Wireless Systems come with blanking plugs (install in the XLR and 1/4 jacks for channel one) intended as a reminder that this input is in use...

Page 7

The UHF Handheld microphone uses a 9V battery in the lower battery housing... To replace, simply remove the bottom section by twisting counter- clockwise... Note the plus and minus signs and make sure to insert the battery in the correct direction and orientation... Take care to not cross threads in the housing when replacing...

Page 8

The Belt-Pack transmitter has a 4-pin input connector for use with the interchangeable microphones and instrument cable... The microphone and instrument cables have a miniature jack plug... These have threaded collars to assure secure attachment to the transmitter... When attaching an input source, make sure to insert its jack plug, then turn clockwise to lock into place...

Page 9

This microphone is essentially of the same type as the lavaliere microphone... Fenders design features a number of advantages for entertainment and presentation applications... The Fender headset system can be worn securely and comfortably even when used by physically active performers or instructors... It is designed to go underneath and around the hairline at the back of the neck and fix lightly but securely to the ears of the user...

Page 10

The instrument cable allows virtually noise-free, high quality wireless transmission of instruments or line level source... The cable simply plugs directly into the source instrument and the transmitter...

Page 11

Note: If the current channel is clear, the receiver will not change channels... The channel number shown in the CHANNEL indicator will remain the same, but it will blink for 5 seconds to acknowledge that a scan was completed...

Page 12

While using the microphone at a normal level, slowly bring up the input level control for channel one... You should be hearing yourself in a clear and natural tone much the same as the wired microphone with which you checked the system... Adjust the EQ control to your requirements...

Page 13

From this point onwards, you should need only to change batteries in your transmitter for continued operation...

Page 14

XXX*- Contact Fender Technical Support to find out which three digit code is used for your country...

Page 15

Receiving Bandwidth 25 MHz # of RF Channels 16 Non-interference Preset Channels Oscillation Mode PLL Synthesized Receiving Mode Dual-antenna Diversity Receiving

Page 16

Dimensions (m/m) 105(L)63(H)21(D) Input Connector MiPros 4-pin Mini-XLR connector

Page 17

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules... These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation... This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications... However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation... If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Page 18

polarizada tiene dos hojas, una de ellas ms ancha que la otra... Una clavija con conexin a tierra tiene dos hojas y una tercera pata de tierra... La hoja ancha o la tercera pata se suministran para su seguridad... Si la clavija suministrada no encaja en su enchufe, consulte a un electricista para que reemplace el enchufe obsoleto...

Page 19

22) Certificacin de cumplimiento de la seccin 15 de las normas FCC (para dispositivos digitales, segn sea aplicable en cada caso) - Seccin 15... 21: Los cambios o modificaciones que no hayan sido autorizados expresamente y por escrito por la empresa responsable del cumplimiento de estas normas pueden anular la autorizacin del usuario para seguir utilizando este aparato... NOTA: El fabricante no ser responsable de ninguna interferencia en radio o TV que sea producida por modificaciones no autorizadas en este aparato... Tal tipo de modificaciones pueden anular la autorizacin del usuario para seguir utilizando este aparato...

Page 20

Felicidades y gracias por elegir el sistema de sonido inalmbrico Fender Passport UHF... La familia de productos Passport de Fender son conocidos por su portabilidad, sencillez, diseo intuitivo y excepcional relacin calidad- precio... Estamos seguro que encontrar esas mismas cualidades en el Passport UHF... Antes de usar el Sistema inalmbrico Passport UHF, lea completamente este manual de instrucciones para familiarizarse con sus caractersticas y manejo...

Page 21

Sujetando el receptor Docking con el logo hacia arriba, coloque el conector multi-puntas macho en el conector hembra de la parte trasera del compartimento de su Passport... Cuando est correctamente alineado, empuje la unidad suavemente (pero con firmeza) hasta que haga tope... Usando los dos tornillos que hay a los lados del mdulo, asegrelo al Passport... No apriete los tornillos demasiado para evitar que se pasen de rosca...

Page 22

Cuando instale el receptor docking, las conexiones audio sern realizadas de forma automtica al canal de entrada uno del Passport... En otras palabras, el canal de entrada uno estar ahora dedicado al sistema inalbrico... Los sistemas inalmbricos vienen con topes ciegos (que deber instalar en los conectores XLR y de 6,3 mm del canal uno) diseados para recordarle que esa entrada est siendo usada para el sistema inalmbrico...

Page 23

I... Indicador Power... La corriente del receptor proviene del Passport... Cuando encienda su Passport (*), el piloto rojo Power del receptor se iluminar... *NOTA para funcionamiento con corriente continua: El interruptor ON/OFF del panel frontal del Passport no es operativo cuando se usa un convertidor DC-DC... En ese caso el Passport se enciende/apaga por medio del interruptor del convertidor... El indicador del receptor se iluminar de la forma normal...

Page 24

Dentro del compartimento de la pila del transmisor encontrar unos controles de nivel... Un interruptor de nivel le ofrece dos ajustes posibles - GT (guitarra elctrica) y MT (micrfono)... Cuando est en la posicin MT, el control Gain ajusta la ganancia de entrada para un micrfono... La ganancia estar fija (y el control Gain no estar operativo) en el caso del ajuste GT...

Page 25

Esencialmente, este micrfono es del mismo tipo que el lavalier... Este diseo de Fender ofrece grandes ventajas para aplicaciones en entornos de entretenimiento o presentadores... Este sistema resulta cmodo y fcil de usar en todos los tipos de entornos, incluso para aquellas personas que realicen una actividad fsica importante mientras los usan... Ha sido diseado para quedar justo por debajo de la lnea del pelo en la parte trasera del cuello y firmemente sujetos en las orejas del usuario...

Page 26

Este cable permite prcticamente una transmisin inalmbrica de alta calidad y sin ruidos de la seal de instrumentos o fuentes con nivel de lnea... Simplemente conecte este cable directamente en el instrumento fuente y en el transmisor por el otro extremo...

Page 27

Nota: Si el canal activo es limpio, el receptor no cambiar a otro... El nmero de canal mostrado en el indicador CHANNEL seguir igual, pero parpadear durante 5 segundos para indicarle que ha terminado un barrido de bsqueda...

Page 28

Mientras utiliza el micrfono a un nivel normal, vaya subiendo poco a poco el control de nivel de entrada del canal uno... Debera escuchar la seal de forma clara y con un tono natural, igual que el producido por el micro con cable que us para verificar el sistema... Ajuste el control de EQ de acuerdo a sus necesidades...

Page 29

Si su sistema inalmbrico no funciona correctamente, pngase en contacto con uno de nuestros servicios tcnicos oficiales...

Page 30

XXX*- Pngase en contacto con el departamento de soporte tcnico de Fender para saber el cdigo de tres dgitos correspondiente a su pas...

Page 31

Especificaciones del mdulo receptor inalmbrico UHF: Rango de frecuencia portadora Banda UHF: 620 MHz ~ 644 MHz

Page 32

Dimensiones (mm) 105(L)63(A)21(P) Conector de entrada Conector mini XLR de 4 puntas MiPro

Page 33

Especificaciones de micro de diadema y lavalier Deluxe: Modelo Micro lavalier Deluxe Micro de diadema Deluxe

Page 34

1) Lisez ces instructions... 2) Conservez ces instructions... 3) Respectez toutes les mises en garde... 4) Suivez toutes les instructions... 5) Nutilisez pas cet appareil proximit dun point deau... 6) Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec... 7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation... Installez lappareil en suivant les instructions du

Page 35

22) Norme fdrale US FCC Part 15 (pour les produits numriques rpondant aux descriptions) - alina 15... 21 : Les changements ou modifications non approuves officiellement par lorganisation ou la socit responsable de la conformation la norme peuvent annuler le droit de lutilisateur se servir du produit... REMARQUE : le fabricant nest pas responsable des interfrences radio ou TV causes par les modifications non-autorises apportes au matriel... Ces modifications peuvent annuler le droit de lutilisateur se servir du produit...

Page 36

Merci davoir choisi le systme sans fil UHF Fender Passport... Les produits Fender Passport sont rputs pour leur portabilit, leur simplicit dutilisation, leur conception ingnieuse et leur rapport qualit-prix exceptionnel... Nous sommes convaincus que votre nouveau systme sans fil UHF Passport rpondra vos attentes... Veuillez prendre le temps de lire la totalit de ce mode demploi avant dutiliser votre systme Passport... Vous pourrez ainsi vous familiariser avec les caractristiques et le fonctionnement de votre nouveau systme sans fil...

Page 37

Tenez le module rcepteur en plaant le logo lendroit, puis insrez le connecteur mle multibroche dans le connecteur femelle situ sur la paroi arrire du compartiment de rangement du Passport... Une fois les connecteurs correctement aligns, appuyez progressivement (mais fermement) sur le module afin de lenfoncer compltement... Vissez les deux vis chaque extrmit du module pour le fixer au Passport... Veillez ne pas trop les serrer... Installez les deux bouchons dobturation dans le connecteur XLR et le Jack 6,35 mm du canal 1...

Page 38

Lorsque le rcepteur daccueil est install, les signaux audio sont achemins automatiquement au canal dentre 1 du Passport... En dautres termes, le canal 1 est maintenant assign au systme sans fil... Les systmes sans fil sont donc fournis avec des bouchons dobturation que vous devez insrer dans le connecteur XLR et le Jack 6,35 mm afin de dsactiver ces entres...

Page 39

I... Tmoin dalimentation... Le rcepteur daccueil est aliment par le Passport... Lorsque linterrupteur secteur du Passport est plac sur On (*), la Led dalimentation sur le module rcepteur sans fil sallume en rouge... *REMARQUE pour lutilisation avec une tension continue : Linterrupteur secteur lavant du Passport est dsactiv lorsque vous utilisez un adaptateur de tension continue/continue... Linterrupteur On/Off de cet adaptateur permet alors de placer le systme Passport sous/hors tension... La Led dalimentation du module sans fil sallume en rouge...

Page 40

Lmetteur de ceinture est pourvu dun connecteur dentre 4 broches permettant dutiliser le cble micro et instrument interchangeable... Les cbles micro et instrument sont quips dun mini-Jack et dune bague filete pour vous assurer quil soit bien connect lmetteur... Lorsque vous reliez une source lentre, enfoncez le Jack puis tournez-le vers la droite pour le verrouiller...

Page 41

Ce micro est essentiellement du mme type que le micro-cravate... Les micros Fender offrent plusieurs caractristiques idales pour les applications de concert et de prsentation... Le micro-casque Fender garantit un port confortable et une stabilit tout preuve, mme lorsquil est utilis par des artistes ou des instructeurs trs dynamiques... Il est conu pour tre support sur larrire du cou (sous la base des cheveux) et maintenu par les fixations sur les oreilles, confortables et trs fiables...

Page 42

Le cble instrument permet un niveau de bruit hyper faible et une transmission sans fil de haute qualit du signal de linstrument ou de la source niveau ligne... Connectez ce cble directement la source sonore et lmetteur...

Page 43

Remarque : Si le canal en cours est libre, le rcepteur ne change pas de canal... Le numro du canal affich sur lindicateur de canal ne change pas, mais il clignote pendant 5 secondes afin dindiquer que le balayage est termin...

Page 44

ASTUCE : Vrifiez ltat de lafficheur RF pour vous assurer que le nouveau canal est slectionn... Au moins 3 des 4 Leds doivent sallumer pour indiquer que lmetteur transmet un signal radio suffisamment puissant au module rcepteur... Si moins de 3 Leds sont allumes, vrifiez tout dabord la pile de lmetteur... Rptez ensuite les procdures de balayage des canaux et de programmation de lmetteur...

Page 45

partir de maintenant, vous navez qu remplacer les piles de lmetteur pour en assurer le fonctionnement...

Page 46

XXX*- Contactez lassistance technique de Fender pour connatre le code produit attribu votre pays...

Page 47

Mode doscillation Boucle verrouillage de phase synthtise Mode de rception Deux antennes de rception Diversity

Page 48

Dimensions (mm) 105 (L) 63 (H) 21 (l) Connecteur dentre Mini-XLR 4 broches Niveau dentre max... 0 dBV

Page 49

Caractristiques techniques du micro-casque et du micro-cravate de qualit suprieure :

Page 50

spine polarizzate sono caratterizzate da due lamine, di cui una pi grande dellaltra... Le spine con messa a terra dispongono di due lame e di un terzo polo per la messa a terra... La lamina grande o il terzo polo sono contemplati per garantire la sicurezza... Se la spina del cavo fornito in dotazione non si adatta alla presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta...

Page 51

22) Dichiarazione di Conformit FCC Parte 15 (per prodotti digitali, se applicabile) - Parte 15... 21: Le modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile alla conformit pu annullare lautorit dellutente di operare con il dispositivo... NOTA: Il costruttore non da ritenersi responsabile per qualsiasi interferenza radio o TV causata da modifiche non autorizzate del dispositivo in oggetto... Tali modifiche possono annullare lautorit dellutente di operare con il dispositivo...

Page 52

Grazie per aver scelto Fender Passport UHF Wireless System... La serie di prodotti Passport realizzata da Fender conosciuta ovunque per le sue eccellenti caratteristiche: facilit duso, portatilit, design innovativo ed una qualit eccezionale; naturalmente, anche il tuo nuovo Passport UHF Wireless System mette a disposizione tutto questo... Prima di procedere nellutilizzo, leggi questo manuale duso in ogni sua parte e cerca di familiarizzare con le funzioni e loperativit del tuo nuovo sistema...

Page 53

Individua le due piccole viti di fissaggio del pannellino protettivo che ricopre il connettore Docking... Allenta le viti quanto basta per rimuovere il pannellino dal connettore... Non svitare completamente le viti! Tenendo il modulo Docking Receiver con il logo direzionato verso lalto, inserisci il connettore multi-pin maschio nella relativa connessione femmina presente allinterno del vano dellunit Tower Passport... Quando i connettori risultano perfettamente allineati, premi delicatamente (ma in modo deciso) il modulo fino a che non risulta completamente inserito... Agendo sulle due viti poste ai lati, fissa il modulo allunit Passport... Evita di serrare le viti pi del dovuto...

Page 54

Installando il Ricevitore Docking, le connessioni audio sono automaticamente effettuate e indirizzate al Canale dingresso 1 di Passport... In altre parole, il primo canale dingresso sar dora in poi dedicato al Sistema Wireless... Il Sistema Wireless include due connettori ciechi (da inserire nelle connessioni XLR e jack da 1/4 del Canale 1): questi sono utili per ricordarti che gli ingressi del Canale 1 sono gi in uso...

Page 55

I... Indicatore Power... Il ricevitore Docking alimentato direttamente dal Sistema Passport... Quando lalimentazione di Passport attiva - interruttore Power impostato su On (*), lindicatore LED Power del ricevitore Docking Wireless si illuminer... *NOTA - per le operazioni con alimentazione DC: linterruttore ON/OFF situato nel pannello frontale di Passport non operativo quando viene impiegato un convertitore DC-DC; Passport sar attivabile/ disattivabile direttamente dallinterruttore On/Off del Convertitore DC... Lindicatore LED Power (di colore rosso) del modulo Wireless si illuminer normalmente...

Page 56

Il trasmettitore Belt-Pack dispone di un connettore dingresso a 4-pin utile per il collegamento dei microfoni intercambiabili (Headset o Lavaliere) e del cavo per strumenti... Il cavo microfonico e il cavo per strumenti dispongono di un connettore mini-jack dotato di una ghiera filettata utile per assicurare un perfetto collegamento al trasmettitore... Collegando una fonte dingresso, assicurati di inserire il jack e di ruotare in senso orario la ghiera per bloccare il connettore...

Page 57

Questo microfono essenzialmente dello stesso tipo del Lavaliere... Il design Fender offre ampie possibilit nellambito di diversi tipi dutilizzo e applicazioni, come le presentazioni e lintrattenimento... Il sistema Headset Fender pu essere indossato in modo sicuro e confortevole, anche quando viene impiegato in condizioni di movimento intenso (ad esempio, da cantanti, ballerini e istruttori)... stato progettato per essere indossato assicurando comodamente gli appositi ganci ai padiglioni auricolari e posizionando il collare appena al di sotto dellattaccatura dei capelli, nella parte posteriore del collo...

Page 58

Il cavo per strumenti permette il collegamento di strumenti musicali o sorgenti sonore con livello di linea, per una trasmissione wireless del segnale delevata qualit e virtualmente priva di rumore... Il cavo collegabile direttamente tra lo strumento e il trasmettitore...

Page 59

Una volta completata la programmazione (normalmente, questa fase neces- sita di 1 secondo), lindicatore CHANNEL cesser di lampeggiare e lindicatore LED nel trasmettitore si disattiver... In questo modo, il trasmettitore stato impostato con il nuovo canale...

Page 60

Utilizzando il microfono ad un volume normale, aumenta lentamente il controllo del livello dingresso del Canale 1... Dovresti essere in grado di percepire un segnale chiaro e naturale, del tutto simile a quello generato dal microfono a filo utilizzato per il test del sistema... Regola i controlli EQ in base alle tue esigenze...

Page 61

Nota: Il selettore Mic/Line del pannello frontale non influisce sulla sensibilit dingresso nella trasmissione Wireless... Fender ha normalizzato luscita del ricevitore Docking alla sezione dingresso del sistema... Non occorrono ulteriori regolazioni da parte delloperatore...

Page 62

XXX*- Contatta il Supporto Tecnico Fender per conoscere i tre numeri del codice impiegato nella tua area...

Page 63

Modulo Ricevitore UHF Wireless - Specifiche: Gamma di frequenza portante Banda UHF: 620MHz ~ 958MHz Ampiezza di banda - ricezione 25 MHz

Page 64

Potenza duscita RF 30mW (o dipendente dalle regolamentazioni applicabili nello stato)

Page 65

Tipo Condensatore unidirezionale miniatura Spessore diaframma 10mm Risposta in frequenza 50Hz~18KHz 3dB

Page 66

9) Achten Sie darauf, den Sicherheitszweck des verpolungssicheren oder geerdeten Steckers nicht zu umgehen... Ein verpolungssicherer Stecker ist mit zwei flachen Stiften ausgestattet, von denen einer breiter ist als der andere... Ein geerdeter Stecker ist mit zwei Stiften und einer Erdbuchse ausgestattet... Der breitere Stift oder die Erdbuchse dienen Ihrer Sicherheit... Sollte der mitgelieferter Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich zum Austausch der veralteten Steckdose an einen Elektriker...

Page 67

23) WARNHINWEIS: Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit von mit internen oder externen Batterien (Akkumulatoren) betriebenen Produkten ist folgendes zu beachten: Die Batterien sowie das Produkt, in dem sie installiert sind, drfen keiner bermigen Hitze (durch Sonneneinstrahlung, Feuer usw... ) ausgesetzt werden... Bei unsachgemem Anschluss/ Austausch der Batterien besteht Explosionsgefahr... Der Austausch darf nur mit Batterien des gleichen oder gleichwertigen Typs erfolgen, der in den Anweisungen oder am Produkt angegeben ist...

Page 68

Herzlichen Dank fr die Wahl eines Fender Passport UHF Wireless Systems... Fenders Passport-Produktreihe steht fr Tragbarkeit, einfache Bedienung, innovatives Design, auergewhnliche Qualitt und hohen Wert... Die gleichen Qualitten werden Sie in Ihrem neuen Passport UHF Wireless System wiederfinden... Bevor Sie das Passport UHF Wireless System in Betrieb nehmen, sollten Sie das Bedienungshandbuch grndlich lesen und sich mit den Funk tionen und der Bedienung Ihrer neuen Systemkomponenten vertraut machen...

Page 69

Halten Sie den Docking-Empfnger mit dem Logo in aufrechter Position und richten Sie den mehrpoligen Stecker auf die Buchse an der Rckwand des Passport-Ablagefachs aus... Bei korrekter Ausrichtung drcken Sie vorsichtig (aber fest) gegen das Gert, bis der Anschluss komplett hergestellt ist... Befestigen Sie das Modul mit seinen beiden seitlichen Schrauben am Passport... berdrehen Sie die Schrauben nicht...

Page 70

Beim Installieren des Docking-Empfngers werden automatisch Audiover bind- ungen mit Eingangskanal 1 des Passport hergestellt... Eingangskanal 1 ist jetzt also dem Wireless System zugewiesen... Die Wireless-Systeme werden mit Blindsteckern ausgeliefert (zum Anschluss an die XLR- und 1/4-Buchsen von Kanal 1), die Sie daran erinnern sollen, dass dieser Eingang in Gebrauch ist...

Page 71

Beim UHF Handmikrofon ist im unteren Batteriefach eine 9V Batterie unter- gebracht... Zum Ersetzen der Batterie entfernen Sie einfach den unteren Mikrofonteil, indem Sie ihn nach links drehen... Achten Sie auf die Plus- und Minus-Zeichen und legen Sie die Batterie in der korrekten Richtung und Ausrichtung ein... Beim erneuten Zudrehen des unteren Mikrofonteils sollten Sie das Gewinde nicht verkanten...

Page 72

Der Grtelsender verfgt ber einen 4-poligen Eingang fr die wechselweise anschliebaren Mikrofon- und Instrumentenkabel... Die Mikrofon- und Instru- men ten kabel sind mit Mini-Steckern ausgerstet... Mit deren Gewinderingen lassen sich die Stecker sicher am Sender befestigen... Beim Anschlieen einer Eingangsquelle stecken Sie den Stecker in die Buchse und drehen ihn nach rechts, um ihn zu verriegeln...

Page 73

Dieses Mikrofon ist prinzipiell der gleiche Typ wie das Lavalier-Mikrofon... Fenders Modell zeichnet sich durch eine Reihe von Vorteilen fr Entertainment- und Moderationsanwendungen aus... Das Fender Headset-System kann auch von physisch aktiven Performern oder Trainern sicher und bequem getragen werden... Es liegt unter der Haarlinie des Nutzers ber die Breite des Nackens an und wird leicht, aber sicher an den Ohren befestigt...

Page 74

Das Instrumentenkabel ermglicht eine praktisch strgeruschfreie, hoch- wertige, drahtlose bertragung von Instrumenten- oder Line-Pegel-Quellen... Das Kabel wird direkt in das Quelleninstrument und den Sender gesteckt...

Page 75

Hinweis: Wenn der aktuelle Kanal frei ist, wechselt der Empfnger die Kanle nicht... Die Kanalnummer in der CHANNEL-Anzeige bleibt gleich, aber sie blinkt fnf Sekunden, um die Durchfhrung eines Scans zu besttigen...

Page 76

Whrend Sie das Mikrofon mit normalem Pegel benutzen, drehen Sie den Eingangspegelregler von Kanal 1 langsam auf... Sie sollten sich selbst mit klarem, natrlichem Klang hren, vergleichbar mit dem Klang des verkabelten Mikrofons, mit dem Sie das System geprft haben... Stellen Sie den EQ-Regler nach Bedarf ein...

Page 77

Falls Ihr Drahtlossystem einmal nicht mehr korrekt funktionieren sollte, setzen Sie sich mit einem autorisierten Fender Service Center in Verbindung...

Page 78

XXX*- Kontaktieren Sie den Technischen Support von Fender, um zu erfahren, welcher dreistellige Code fr Ihr Land verwendet wird...

Page 79

Anzahl an RF-Kanlen 16 nicht-interferierende Preset-Kanle Oszillationsmodus PLL-synthetisiert Empfangsmodus Doppelantennen Diversitts-Empfang

Page 80

Abmessungen (mm) 105 (L) 63 (B) 21 (T) Eingang MiPros 4-Pol Mini-XLR-Anschluss

Page 81

Typ Unidirektionales Mini-Kondensatormikrofon Membrangre 10mm Frequenzgang 50Hz~18kHz 3dB

Page 82

polarizada possui duas lminas, sendo uma delas mais larga do que a outra... Uma ficha de ligao terra possui duas lminas e um terceira ponta de ligao terra... A lmina larga ou a terceira ponta so fornecidas para sua segurana... Se a ficha fornecida no couber na sua tomada, consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta...

Page 83

23) ADVERTNCIA Para manter a segurana do produto, no caso de produtos com pilhas (conjunto de pilhas) internas ou externas: As pilhas e/ou o produto no qual esto instaladas, no devem ser expostos a temperaturas excessivas, tal como a luz solar directa, fogo, ou temperaturas semelhantes... Pode existir um risco de exploso se a pilha estiver ligada/ colocada de forma incorrecta... Substitua apenas por pilhas de tipo equivalente ou idntico ao especificado nas instrues ou no produto...

Page 84

Obrigado por escolher o sistema pessoal de som sem fio Passport UHF... Os produtos da marca Passport da Fender so conhecidos por sua portabilidade, seu uso fcil, seu design inovador, sua qualidade excepcional e seu valor... Voc ir encontrar essas mesmas qualidades em seu novo sistema sem fio Passport UHF... Antes de operar o sistema sem fio Passport UHF, leia este manual de instrues inteiro e se familiarize com as caracterticas e a operao dos novos componentes do seu sistema de som...

Page 85

Segurando o receptor-base com o logotipo para cima, alinhe o conector macho de mltiplos pinos ao conector fmea na parede traseira do compartimento de armazenagem do Passport... Quando estiverem alinhados de forma apropriada, empurre cuidadosamente (mas com firmeza) a unidade at que as duas partes se acoplem inteiramente... Usando os dois parafusos nos lados do mdulo, prenda o mdulo unidade Passport... No aperte em excesso...

Page 86

Quando voc instala o receptor-base, as conexes de udio so feitas automaticamente para o canal um de entrada da unidade Passport... Ou seja, o canal um de entrada agora dedicado ao sistema sem fio... O sistema sem fio acompanhado por conectores vazios (instale nos conectores XLR e 1/4 do canal um) que tm o objetivo de lembrar que esta entrada est em uso...

Page 87

I... Power (energia)... O receptor-base recebe energia da unidade Passport... Quando o interruptor de energia principal do Passport estiver ligado (*), o LED Power vermelho no receptor-base sem fio ficar iluminado... *NOTA para operao DC: o interruptor liga/desliga do painel frontal do Passport no funcional quando usado com um conversor DC-DC... O Passport ligado e desligado por meio do interruptor liga/desliga do conversor DC... O LED de energia do mdulo sem fio ficar iluminado normalmente...

Page 88

O transmissor com suporte para cinto tem um conector de entrada com 4 pinos para ser usado com os microfones intercambiveis e com cabo de instrumento... Os cabos de microfone e instrumento tm um conector miniatura... Eles tm anis rosqueados para garantir uma conexo segura ao transmissor... Ao conectar uma fonte de entrada, assegure-se que introduziu seu conector e, ento, gire no sentido horrio para travar...

Page 89

Esse microfone basicamente do mesmo tipo do microfone de lapela... O design da Fender oferece diversas vantagens para uso em apresentaes e entretenimento... O sistema tipo headset da Fender pode ser usado segura e confortavelmente mesmo quando utilizado por instrutores ou performers fisicamente ativos... Ele projetado para ser colocado por baixo e ao redor do cabelo, atrs do pescoo e fixado de forma suave, mas segura, s orelhas do usurio...

Page 90

O cabo de instrumento permite transmisso sem fio de alta qualidade e virtualmente livre de rudos de instrumentos ou de fontes com nvel de linha

Page 91

Para forar manualmente uma mudana de canal, pressione o boto SCAN (A) uma segunda vez enquanto o indicador CHANNEL (B) estiver piscando... Isto ir forar o receptor a mudar para o prximo canal livre disponvel...

Page 92

Usando o microfone em um nvel normal, aumente devagar o controle de nvel de entrada para o canal um... Voc deve escutar a si mesmo em um tom claro e natural da mesma forma que com o microfone com fio que voc usou para verificar o sistema... Ajuste o controle EQ de acordo com suas preferncias...

Page 93

Nota: o comutador Mic/Line do painel frontal no afeta a sensibilidade do nvel para operao sem fio... A Fender normalizou a sada do receptor- base para a seo de entrada do sistema... No necessrio nenhum ajuste adicional pelo operador...

Page 94

XXX*- Contate o suporte tcnico da Fender para descobrir qual cdigo de trs dgitos usado para seu pas...

Page 95

Largura de faixa de recepo 25 MHz Nmero de canais de RF 16 canais predefinidos sem interferncia

Page 96

Dimenses (m/m) 105(C)63(A)21(P) Conector de entrada Conector Mini-XLR de 4 pinos MiPro

Page 97

Tipo Microfone unidirecional miniatura de condensador Tamanho do diafragma 10mm

Page 98

9) 3

Page 99

23) / /

Page 100

Fender Pro AudioFender

Page 101

UHFPassport

Page 102

POWER LED*NOTE: DC-DCDC

Page 103

Fender UHF

Page 104

ONPOWER LED

Page 105

Fender

Page 106

W...

Page 107

NOTE: CHANNEL

Page 108

9V

Page 109

NOTE: MIC/LINE

Page 110

UHF 1/4"

Page 111

Page 112

68KHz

Page 113

Deluxe Lavaliere Mic Deluxe Headset Mic

Page 114

AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR: Instrumentos Musicales Fender S... A... de C... V... , Calle Huerta # 132, Col... Carlos Pacheco, C... P... 228890, Ensenada, Baja California, Mexico...

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Passport UHF WRLS HH SYS Fender works, you can view and download the Fender Passport UHF WRLS HH SYS Microphone Instruction Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Instruction Manual for Fender Passport UHF WRLS HH SYS as well as other Fender manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Instruction Manual should include all the details that are needed to use a Fender Passport UHF WRLS HH SYS. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Fender Passport UHF WRLS HH SYS Microphone Instruction Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Fender Passport UHF WRLS HH SYS Microphone Instruction Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Fender Passport UHF WRLS HH SYS Microphone Instruction Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Fender Passport UHF WRLS HH SYS Microphone Instruction Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Fender Passport UHF WRLS HH SYS Microphone Instruction Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.