Fagor BV-1000X Blender User Manual PDF

Fagor BV-1000X Blender User Manual PDF
Pages 54
Year 2012
Language(s)
Arabic ar
Bulgarian bg
Czech cs
German de
English en
French fr
Hungarian hu
Romanian; Moldavian; Moldovan ro
Russian ru
Slovak sk
Spanish sp
Polish pl
Portuguese pt
1 of 54
1 of 54

Summary of Content for Fagor BV-1000X Blender User Manual PDF

1

2

1

2

clik!

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA

MOD.: BV-1000X

BATIDORA DE VASO / BATEDEIRA CM JARRO / JUG MIXER / MIXEUR BLENDER / STANDMIXER AUS GLAS / FRULLATORE CON BICCHIERE / /

KELYHES TURMIXGP / STOLN MIXR / STOLN MIXR / MIKSER / / / / BLENDER / STANDMIXER AUS GLAS

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrs, n 18

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA

JULIO 2012

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this Users Manual.

Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice.

A gyrt fenntartja magnak a jogot a hasznlati tmutatban kzlt mszaki adatok megvltoztatsra. Vrobce si vyhrazuje prvo modifikovat modely popsan v tomto uivatelskm nvodu. Vrobca si vyhradzuje prvo modifikova modely opsan v tomto uvateskom nvode. . , .

Productorul isi rezerva dreptul de a modifica modelele descrise in prezentul manual de utilizare. Der Hersteller behlt sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verndern.

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsugi.

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL DUTILISATION

HU - HASZNLATI TMUTAT CZ - NVOD K POUIT SK - NVOD NA POUITIE

BG - RU -

AR -

RO - MANUAL DE UTILIZARE DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

PL - INSTRUKCJA OBSUGI

Fig. B B. bra

Obr. B . B

. B B.

Abb. B Rys B

Fig. C C. bra

Obr. C . C

. C C.

Abb. C Rys C

Fig. D D. bra

Obr. D . D

. D D.

Abb. D Rys D

Fig. F F. bra

Obr. F . F

. F F.

Abb. F Rys F

Fig. H H. bra

Obr. H . H

. H H.

Abb. H Rys H

Fig. E E. bra

Obr. E . E

. E E.

Abb. E Rys E

Fig. G G. bra

Obr. G . G

. G G.

Abb. G Rys G

1

2

clik!

SZ2L00013

007795000

0998990032

1

ES

Vea placa de caractersticas. Este producto cumple con las Directivas Europeas de Compatibilidad Electromagntica y Baja Tensin.

1. DESCRIPCIN (FIG. A)

1. Tapn dosificador 2. Tapa 3. Jarra 4. Junta de goma 5. Conjunto de la cuchilla 6. Pieza de unin del conjunto de la

cuchilla 7. Base motor 8. Selector 9. Regulador de velocidad (MIN->MAX) 10. Seleccin rpida:

a. Ice. Picar hielo b. Smoothie. Batidos finos c. Pulse. Impulsos/Autolimpieza

10. Filtro

En caso de que fuera indispensable usarlos, hay que utilizar nicamente adaptadores y prolongaciones que sean conformes a las normas de seguridad vigentes, prestando atencin a no superar el lmite de potencia indicado en el adaptador.

Despus de quitar el embalaje, verifique que el aparato est en perfectas condiciones, en caso de duda, dirjase al Servicio de Asistencia Tcnica ms cercano.

Los elementos del embalaje (bolsas de plstico, espuma de poliestireno, etc.), no deben dejarse al alcance de los nios porque son fuentes de peligro.

Este aparato debe utilizarse solo para uso domstico. Cualquier otro uso se considerar inadecuado o peligroso.

El fabricante no ser responsable de los daos que puedan derivarse del uso inapropiado equivocado o poco adecuado o bien de reparaciones efectuadas por personal no cualificado.

No toque el aparato con manos o pies mojados o hmedos.

Mantenga el aparato lejos del agua u otros lquidos para evitar una descarga elctrica; No enchufe el producto si est sobre una superficie hmeda.

Coloque el aparato sobre una superficie seca, firme y estable.

No deje que los nios o discapacitados manipulen el aparato sin vigilancia.

Este aparato no est destinado para el uso por personas (incluidos nios) con capacidades fsicas, sensoriales o mentales disminuidas, o faltas de experiencia o conocimiento; a menos de que dispongan de supervisin o instruccin relativa al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

Debe vigilarse a los nios para asegurar que no juegan con el aparato.

Para mayor proteccin, se recomienda la instalacin de un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual operativa que no supere los 30 mA. Pida consejo a su instalador.

No abandonar el aparato encendido porque puede ser una fuente de peligro.

2. CARACTERSTICAS TCNICAS

Antes de utilizar este aparato por primera vez, lea detenidamente este manual de instrucciones y gurdelo para posteriores consultas.

Verifique que la tensin de la red domstica y la potencia de la toma correspondan con las indicadas en el aparato.

En caso de incompatibilidad entre la toma de corriente y el enchufe del aparato, sustituya la toma por otra adecuada sirvindose de personal profesionalmente cualificado.

La seguridad elctrica del aparato se garantiza solamente en caso de que est conectado a una toma de tierra eficaz tal como prevn las vigentes normas de seguridad elctrica. En caso de dudas dirjase a personal profesionalmente cualificado.

Se desaconseja el uso de adaptadores, tomas mltiples y/o cables de extensin.

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Fig. A A. bra

Obr. A . A

. A A.

Abb. A Rys A

1

2

3

4

5

7

6

11

9

8

10.a10.c 10.b

2

Al desenchufar la clavija nunca tire del cable.

No deje el aparato expuesto a los agentes atmosfricos (lluvia, sol, hielo etc.).

No utilice o coloque ninguna parte de este aparato sobre o cerca de superficies calientes (placas de cocina de gas o elctrica u hornos).

No utilice detergentes o bayetas abrasivas para limpiar la unidad.

No toque las superficies calientes. Utilice los mangos o asideros.

Evite que el cable toque las partes calientes del aparato.

La cuchilla est muy afilada, maniplela con cuidado para evitar cortes

No llene la batidora ms all del nivel mximo (1500ml).

No quite la jarra de la base motor cuando el aparato est en funcionamiento.

Use siempre la batidora con la tapa de la jarra debidamente colocada.

No introduzca la mano o cualquier objeto en la jarra cuando est en funcionamiento. Si es necesario desconecte el aparato y utilice una esptula para quitar los alimentos adheridos a las paredes de la jarra.

No sumerja la base motor en agua ni en ningn otro lquido.

No toque las piezas giratorias mientras estn en movimiento; espere siempre a que paren

No utilice este aparato nada ms que para procesar alimentos.

Este aparato no est destinado para el uso por personas (incluidos nios) con capacidades fsicas, sensoriales o mentales disminuidas, o faltas de experiencia o conocimiento; a menos de que dispongan de supervisin o instruccin relativa al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

Debe vigilarse a los nios para asegurar que no juegan con el aparato

Al mezclar lquidos/alimentos calientes puede acumularse exceso de presin dentro de la batidora, y esto podra provocar que salga la

4. FUNCIONAMIENTO DEL APARATO

Antes de utilizar la batidora por primera vez, limpie el tapn dosificador, la tapa de la jarra, la jarra y la cuchilla en agua jabonosa templada y squelas bien antes de volver a montarlas.

MONTAJE Todas las operaciones de montaje y desmontaje se han de realizar con el aparato desenchufado. 1. Coloque la junta de goma (4) sobre el borde

del conjunto de la cuchilla (5) (Fig. B). 2. Inserte el conjunto de la cuchilla (5) en la

pieza de unin (6) (Fig. C). 3. Enrosque la pieza de unin (6) en la

parte inferior de la jarra de cristal (3) girndolo en sentido antihorario (Fig. D).

4. Coloque la jarra montada sobre la base motor (7), alineando la jarra con las ranuras de la base motor (7), y despus gire en sentido horario (Fig. E).

5. Cierre la tapa (2) hermticamente (Fig. F). 6. Coloque el tapn dosificador (1) en la

abertura de la tapa girando en sentido antihorario (Fig. G).

Para desmontar la batidora, por ejemplo para su limpieza, proceda de la forma inversa al montaje.

FILTRO Si lo desea, introduzca el filtro (11)

encajando las muescas del filtro en las guas de la jarra (Fig. H)

Coloque la tapa (2).

tapa y el contenido salpique. Por lo tanto, se recomienda evitar mezclar excesivamente alimentos calientes e introducir pequeas cantidades de lquidos/alimentos calientes en la batidora.

No introduzca en la batidora alimentos muy duros, como huesos, nueces con cscara, carnes congeladas, etc., los cuales pueden daar la cuchilla o el motor.

ATENCIN: No utilice la unidad de forma continua ms de 2 minutos.

3

5. LIMPIEZA

Le recomendamos que limpie el aparato inmediatamente despus de utilizarlo.

Puede limpiar la jarra de cristal automticamente. Vierta agua y un poco de jabn lquido a la jarra y pulse el botn Pulse, la jarra se limpiar automticamente.

Desmonte la batidora procediendo de manera inversa al montaje (vea apartado Montaje

Limpie todos los componentes desmontables en agua jabonosa templada y squelos.

Limpie la base motor con un pao seco. No sumerja la base motor en agua ni en ningn otro lquido, ni lo ponga bajo el grifo.

Introduzca los ingredientes en la jarra por la ranura de la tapa.

Coloque el tapn dosificador (1) en la tapa (2) introduciendo sus aletas en las ranuras de la tapa y girando en sentido antihorario (Fig. G)

Para desmontar el filtro, proceda de forma inversa al montaje.

Para limpiar el filtro utilice agua y un poco de jabn lquido. No utilice agentes de limpieza agresivos. Squelo antes de reutilizarlo.

PUESTA A PUNTO Ponga la batidora montada en una

superficie estable. Antes de conectar la batidora, asegrese

de que la jarra est correctamente colocada y en su sitio sobre la base motor (7).

NOTA: La batidora incorpora un bloqueo de seguridad que asegura que el usuario slo puede conectar el aparato cuando los accesorios se hayan colocado en la unidad en la posicin correcta.

Asegrese de que el selector (8) est en posicin OFF. Desenrolle el cable de la base y enchufe la batidora.

Abra la tapa (2) o el tapn dosificador (1) girando en sentido horario y vierta los alimentos o bebidas a batir a la jarra.

Cierre la tapa hermticamente (fig. F) y coloque el tapn dosificador girando en sentido antihorario (fig. G).

FUNCIONAMIENTO Conecte la batidora girando el selector (8) a la posicin ON. Tiene opcin de regular la velocidad de giro o hacer una seleccin rpida segn su fin: Regulador de velocidad: Seleccione la

velocidad girando el selector (8) entre la posicin MIN y MAX si desea controlar usted mismo la velocidad de giro.

Seleccin rpida: Pulse uno de los tres botones de seleccin rpida segn su fin. El indicador luminoso correspondiente se iluminar y el aparato comenzar a funcionar. - Ice (10.a): esta funcin se

recomienda para picar hielo. La batidora funciona de manera

intermitente durante 2 minutos. Si desea parar antes pulse de nuevo el botn.

- Smoothie (10.b): esta funcin se recomienda para preparar batidos, purs finos o similares y funciona durante 2 minutos. Si desea parar antes pulse de nuevo el botn.

- Pulse (10.c): Para batir con impulsos cortos pulse y vuelva a pulsar este botn de modo alterno hasta obtener la mezcla deseada. Esta funcin es adecuada para la limpieza de la jarra, para ello vierta agua y un poco de producto de limpieza.

Cuando haya acabado, desconecte la batidora girando el selector (8) a la posicin OFF y desenchfela. Para verter el contenido de la jarra, retire la tapa (2) (junto con el tapn dosificador) de la jarra y extraiga la jarra (3) de la base motor (7) para verter el contenido de la jarra. Proceda a la limpieza de la batidora.

4

6. INFORMACIN PARA LA CORRECTA GESTIN DE LOS

RESIDUOS DE APARATOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS

Al final de la vida til del aparato, ste no debe eliminarse mezclado con los residuos domsticos generales. Puede entregarse, sin coste alguno, en centros

especficos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este servicio. Eliminar por separado un residuo de electrodomstico, significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud, derivadas de una eliminacin inadecuada, y permite un tratamiento, y reciclado de los materiales que lo componen, obteniendo ahorros importantes de energa y recursos. Para subrayar la obligacin de colaborar con una recogida selectiva, en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no utilizacin de contenedores tradicionales para su eliminacin. Para mas informacin, ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquiri el producto.

5

PT

1. DESCRIO (FIG. A)

1. Tampa doseadora 2. Tampa 3. Copo 4. Junta de borracha 5. Conjunto da lmina 6. Pea de unio do conjunto da lmina 7. Base do motor 8. Selector 9. Regulador de velocidade (MIN->MAX) 10. Seleco rpida:

a. "Ice". Picar gelo b. "Smoothie". Batidos finos c. "Pulse". Impulsos/ Auto-limpeza

11. Filtro.

Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, leia com ateno este manual de instrues e guarde-o para posteriores consultas.

Verifique se a tenso da rede domstica e a potncia da tomada correspondem com as indicadas no aparelho.

Em caso de incompatibilidade entre a tomada de corrente e a ficha do aparelho, substitua a tomada por outra adequada recorrendo a pessoal profissionalmente qualificado.

A segurana elctrica do aparelho garantida somente no caso deste estar ligado a uma tomada de ligao terra eficaz tal como prevem as normas vigentes de segurana elctrica. Em caso de dvidas dirija-se a uma pessoa profissionalmente qualificada.

Desaconselha-se o uso de adaptadores, tomadas mltiplas e/ ou cabos de extenso. No caso de

ser indispensvel us-los, ter-se- que utilizar unicamente adaptadores e extenses que estejam conformes as normas de segurana vigentes, prestando ateno para no superar o limite de potncia indicado no adaptador.

Depois de retirar a embalagem, verifique se o aparelho est em perfeitas condies, em caso de dvidas, dirija-se ao Servio de Assistncia Tcnica mais prximo.

Os elementos da embalagem (bolsas de plstico, espuma de poliestireno, etc.), no devem ser deixados ao alcance das crianas, porque so fontes de perigo.

Este aparelho deve ser utilizado somente para uso domstico. Qualquer outro uso ser considerado inadequado ou perigoso.

O fabricante no ser responsvel por danos que possam derivar do uso inapropriado, equivocado ou pouco adequado ou tambm devido a reparaes efectuadas por pessoal no qualificado.

No toque no aparelho com as mos ou ps molhados ou hmidos.

Mantenha o aparelho afastado da gua ou outros lquidos para evitar uma descarga elctrica; No ligue o produto se estiver sobre uma superfcie hmida.

Coloque o aparelho sobre uma superfcie seca, firme e estvel.

No deixe que as crianas ou pessoas incapacitadas manipulem o aparelho sem vigilncia.

Este aparelho no se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianas) com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais diminudas, ou com falta de experincia ou conhecimentos, excepto quando supervisionadas ou instrudas, relativamente utilizao do aparelho, por uma pessoa responsvel pela sua segurana.

As crianas devem ser mantidas sob vigilncia para garantir que no brincam com o aparelho.

Para uma maior proteco, recomenda-

3. ADVERTNCIAS DE SEGURANA

2. CARACTERSTICAS TCNICAS

Veja a placa de caractersticas.

Este produto cumpre as Directivas Europeias de Compatibilidade Electromagntica e Baixa Tenso.

6

se a instalao de um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual operacional que no supere os 30 mA. Aconselhe-se com o tcnico de instalao.

No abandonar o aparelho aceso porque pode ser fonte de perigo.

Ao desligar a cavilha nunca puxe do cabo.

Desligue o aparelho antes de efectuar qualquer operao de limpeza ou manuteno.

Em caso de avaria ou mau funcionamento do aparelho e sempre que no o utilizar, desligue-o e no o repare. No caso de necessitar de reparao dirigir-se unicamente a um Servio de Assistncia Tcnica autorizado pelo fabricante e solicitar o uso de peas de substituio originais.

Se o cabo deste aparelho estiver danificado, dirija-se a um Centro de Assistncia tcnico autorizado para que o substituam.

No deixe o aparelho exposto aos agentes atmosfricos (chuva, sol, gelo etc.).

No utilize ou coloque nenhuma parte deste aparelho sobre ou prximo de superfcies quentes (placas de cozinha de gs ou elctrica, fornos).

No utilize detergentes ou baetas abrasivas para limpar a unidade.

No toque as superfcies quentes. Utilize as pegas ou flexores.

Evite que o cabo toque nas partes quentes do aparelho.

A lmina est muito afiada, utilize-a com cuidado para evitar cortes

No encha o liquidificador para alm do nvel mximo (1500 ml).

No retire o copo da base do motor quando o aparelho ainda estiver a funcionar.

Utilize sempre o liquidificador com a tampa do copo devidamente colocada.

No coloque as mos ou qualquer outro objecto no copo enquanto estiver a funcionar. Se for necessrio desligue o aparelho e utilize uma esptula para retirar os alimentos que ficaram colados nas paredes do copo.

No mergulhe a base do motor em gua ou em qualquer outro lquido.

No toque nas peas giratrias enquanto estiverem a funcionar, espere sempre que parem.

Utilize este aparelho apenas para processar alimentos.

Este aparelho no se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianas) com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais diminudas, ou com falta de experincia ou conhecimentos, excepto quando supervisionadas ou instrudas, relativamente utilizao do aparelho, por uma pessoa responsvel pela sua segurana.

As crianas devem ser mantidas sob vigilncia para garantir que no brincam com o aparelho.

Se misturar lquidos/alimentos quentes, pode acumular-se presso excessiva no interior da liquidificadora e isso pode fazer com que a tampa salte e o contedo salpique para fora. Por este motivo, recomendamos que evite misturar alimentos excessivamente quentes e que coloque apenas quantidades muito pequenas de lquidos ou alimentos quentes na liquidificadora.

No utilize a liquidificadora para produtos alimentares muito duros, como ossos, frutos secos com casca, carne congelada, etc., pois poder danificar a lmina ou provocar uma avaria no motor.

CUIDADO: No utilize o aparelho continuamente durante mais de 2 minutos.

4. FUNCIONAMENTO DO APARELHO

Antes de utilizar o liquidificador pela primeira vez, limpe a tampa doseadora, a tampa do copo, o copo e a lmina com gua morna e detergente e seque- as bem antes de voltar a mont-las no liquidificador.

7

MONTAGEM Todas as operaes de montagem e desmontagem devem ser feitas com o aparelho desligado. 1. Coloque a junta de borracha (4) no

rebordo do conjunto da lmina (5) (Fig. B).

2. Introduza o conjunto da lmina (5) na pea de unio (6) (Fig. C).

3. Enrosque a pea de unio (6) na parte inferior do copo de vidro (3) rodando-o no sentido contrrio aos ponteiros do relgio (Fig. D).

4. Coloque o jarro montado sobre a base motor (7), alinhando o jarro com as ranhuras da base motor (7), e depois rode no sentido dos ponteiros do relgio (Fig. E)

5. Feche a tampa (2) hermeticamente (Fig. F).

6. Coloque a tampa doseadora (1) na abertura da tampa rodando-a no sentido contrrio aos ponteiros do relgio (Fig. G).

Para desmontar o liquidificador, por exemplo para limpeza, proceda da forma inversa montagem.

FILTRO Se desejar, introduza o filtro (11)

encaixando os entalhes do filtro nas guias do jarro (Fig. H)

Coloque a tampa (2). Introduza os ingredientes no jarro pela

ranhura da tampa. Coloque a tampa doseadora (1) na

tampa (2) introduzindo as suas abas nas ranhuras da tampa e rodando no sentido dos ponteiros do relgio (Fig. G)

Para desmontar o filtro, proceda de forma inversa da montagem.

Para limpar o filtro, utilize gua e um pouco de detergente lquido. Limpe-o depois de cada utilizao e no utilize agentes de limpeza agressivos. Seque-o antes de o reutilizar.

COLOCAO EM FUNCIONAMENTO Coloque o liquidificador montado numa

superfcie plana e estvel Antes de ligar o liquidificador, certifique-

se de que o copo est correctamente colocado e no seu lugar na base do motor (7).

NOTA: O liquidificador tem includo um bloqueio de segurana que garante que o utilizador s pode ligar os aparelhos quando os acessrios forem colocados na unidade na posio correcta.

Certifique-se de que o selector (8) est na posio OFF. Desenrole o cabo da base e ligue o liquidificador corrente.

Abra a tampa (2) ou a tampa doseadora (1) rodando no sentido contrrio aos ponteiros do relgio e coloque os alimentos ou bebidas a liquidificar no copo.

Feche a tampa hermeticamente (fig. F) e coloque a tampa doseadora rodando-a no sentido contrrio aos ponteiros do relgio (fig. G).

FUNCIONAMENTO Ligue a liquidificadora rodando o selector (8) para a posio ON. Pode regular a velocidade de rotao ou efectuar uma seleco rpida conforme o seu objectivo: Regulador de velocidade: Seleccione

a velocidade rodando o selector (8) entre a posio MN e MX se desejar controlar por si mesmo a velocidade de rotao.

Seleco rpida: Prima um dos trs botes de seleco rpida conforme o seu objectivo. O indicador luminoso correspondente ir acender-se e o aparelho comear a funcionar. - "Ice" (10.a): esta funo

recomendada para picar gelo. A liquidificadora funciona de forma intermitente durante 2 minutos. Se desejar parar antes, prima de novo o boto.

- "Smoothie" (10.b): esta funo recomendada para preparar batidos, purs finos ou semelhantes e funciona durante 2 minutos. Se desejar parar antes, prima de novo o boto.

- "Pulse" (10.c): Para bater com impulsos curtos prima e volte a premir este boto alternadamente at

8

5. LIMPEZA

Recomendamos que limpe o aparelho imediatamente aps a sua utilizao.

Pode limpar o jarro de vidro automaticamente. Deite gua e um pouco de detergente lquido no jarro e prima o boto "Pulse"; o jarro ir limpar- se automaticamente.

Desmonte a liquidificadora procedendo de forma inversa montagem (ver seco "Montagem"

Lave todos os componentes desmontveis em gua com detergente morna e seque-os.

Limpe a base do motor com um pano seco. No mergulhe a base do motor em gua nem em qualquer outro tipo de lquido, nem a coloque debaixo da torneira.

6. INFORMAO PARA A GESTO CORRECTA DOS RESDUOS DE

APARELHOS ELCTRICOS E ELECTRNICOS

No fim da sua vida til, o produto no deve ser eliminado juntamente com os resduos urbanos. Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada

das autoridades locais ou, ento, nos revendedores que forneam este servio. Eliminar separadamente um

electrodomstico permite evitar possveis consequncias negativas para o ambiente e para a sade pblica resultantes de uma eliminao inadequada, alm de que permite recuperar os materiais constituintes para, assim, obter uma importante poupana de energia e de recursos. Para sublinhar a obrigao de colaborar com uma recolha selectiva, no produto aparece a marcao que se apresenta como advertncia da no utilizao de contentores tradicionais para a sua eliminao. Para mais informaes, contactar a autoridade local ou a loja onde adquiriu o produto.

obter a mistura desejada. Esta funo adequada para a limpeza do jarro, para isso deite gua e um pouco de produto de limpeza.

Quando tiver acabado, desligue o liquidificador rodando o selector (8) para a posio OFF e desligue-o da corrente. Para verter o contedo do copo, retire a tampa (2) (juntamente com a tampa doseadora) do copo e retire o copo (3) da base do motor (7) para verter o contedo do copo. Proceda limpeza do liquidificador.

9

EN

1. DESCRIPTION (FIG. A)

1. Dispenser cap 2. Lid 3. Jug 4. Rubber seal 5. Blade unit 6. Blade unit joint 7. Motor base 8. Dial 9. Speed regulator (MIN->MAX) 10. Quick select:

a. Ice. For crushing ice b. Smoothie. For smooth milkshakes c. Pulse. Pulses/Self clean

11. Filter.

safety regulations should be used, and ensuring that the indicated voltage limit is not exceeded.

After removing the packaging, check that the appliance is in perfect condition, if in doubt, contact the nearest Technical Support Service.

Packaging elements (plastic bags, polystyrene foam, etc.), should not be left within the reach of children because they can be dangerous.

The appliance is for domestic use only. Any other use is considered unsuitable or dangerous.

The manufacturer shall not be responsible for any damages that may arise from improper or inadequate use, or for repairs conducted by non- qualified personnel.

Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet.

Keep the appliance separate from water or other liquids, to avoid electric shock; do not connect the appliance to the mains if it is on a damp surface.

Place the appliance on a dry, firm and stable surface.

Do not allow children or the disabled to handle the appliance unsupervised.

This appliance should not be used by physically, sensorially or mentally handicapped people or people without experience or knowledge of it (including children), unless they are supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be watched to ensure they do not play with the appliance.

For greater protection, we recommend installing a residual current device (RCD) with an operational residual current not exceeding 30 mA. Ask your installer for advice.

Do not leave the appliance unattended when it is turned on because it can be dangerous.

When removing the plug never pull on the cable.

Unplug the appliance before cleaning or maintenance.

In the event of fault or malfunction where the appliance is not to be used,

Before using this appliance for the first time, read the following instructions carefully and keep them for future reference.

Make sure that the mains voltage in your home corresponds to that indicated on the appliance.

In the event of incompatibility between the mains socket and the appliance plug, replace the socket with a suitable one, using a qualified professional.

The electrical safety of the appliance is only guaranteed if it is connected to an efficient earth installation, as foreseen in applicable electrical safety regulations. If in doubt, contact a qualified professional.

The use of adaptors, multiple sockets and or extension cables is not recommended. Where it is not possible to avoid their use, only adaptors or extensions that comply with applicable

3. SAFETY PRECAUTIONS

2. TECHNICAL CHARACTERISTICS

See characteristics plate.

This product complies with the European Directives on Electromagnetic Compatibility and Low Voltage.

10

turn off the appliance and do not attempt to repair. If a repair is required, contact a Technical Assistance Service authorised by the manufacturer and request the use of original spare parts.

If the cable for this appliance is damaged, contact an authorised Technical Assistance Service for it to be replaced.

Do not leave the appliance exposed to the elements (rain, sun, ice, etc.).

Do not use or let any part of the appliance come into contact or near hot surfaces (kitchen gas or electric hobs or ovens).

Do not use detergents or abrasive sponges to clean the appliance.

Do not touch the hot surfaces. Use the handles.

Do not let the cable come into contact with the hot parts of the appliance.

The blade is very sharp. Handle it carefully to avoid cuts.

Do not fill the blender any higher than the maximum level (1500 ml).

Do not remove the jug from the motor base when the appliance is functioning.

Ensure the jug lid is properly fitted before using the blender.

Do not place your hands or any objects in the jug when the blender is functioning. If necessary, disconnect the appliance and use a spatula to remove any food stuck to the walls of the jug.

Do not submerge the motor base in water or any other liquid.

Do not touch the rotating parts while they are in movement. Always wait for them to stop.

This appliance must only be used for processing food.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance

When mixing hot liquids/foods excess

4. OPERATING INSTRUCTIONS

Before using the blender for the first time, clean the dispenser cap, jug lid, jug and blade in warm soapy water and dry them thoroughly before assembling them again.

ASSEMBLY Unplug the appliance before carrying out any dismantling or assembly operations. 1. Place the rubber seal (4) on the edge of

the blade unit (5) (Fig. B). 2. Insert the blade unit (5) in the joint (6)

(Fig. C). 3. Screw the bottom part of the glass jug

(3) onto the joint (6) and turn it anti- clockwise (Fig. D).

4. Fit the jug onto the motor base (7), aligning the jug with the grooves on the motor base (7), and then turn it clockwise (Fig. E)

5. Firmly close the lid (2) (Fig. F). 6. Place the dispensing cap (1) in the hole

in the lid and turn it anti-clockwise (Fig. G).

To dismantle the blender, to clean it for example, carry out the assembly process in reverse order.

FILTER If you wish, you may insert the filter (11)

by fitting the filter notches into the jug guides (Fig. H)

Fit the lid (2). Add the ingredients to the jug through

the chute in the lid.

pressure may build up inside the blender and this could make the lid come off and the contents splash out. We therefore recommend that you avoid mixing excessively hot foods and that you only put very small quantities of hot liquids or foods into the blender.

Do not use the blender for very hard food products, such as bones, shelled nuts, frozen meats etc., which could either damage the blade or cause the motor to seize.

CAUTION: Do not use the unit continuously more than 2 minutes.

11

Place the dispenser cap (1) in the lid (2) by fitting its tabs into the grooves on the lid and turning anti-clockwise (Fig. G)

To remove the filter, follow the fitting procedure in reverse order.

To clean the filter, use water and a little liquid soap. Clean it after each use. Do not use aggressive cleaning agents. Dry the filter before using it again.

ADJUSTMENT Place the assembled blender on a flat,

stable surface. Before plugging in the blender, make

sure the jug is correctly fitted and in place on the motor base (7).

NOTE: The blender has a safety lock system to ensure the appliance can only be connected if the accessories are correctly fitted to the unit.

Make sure the dial (8) is turned to OFF. Unwind the cable from the base and plug in the blender.

Open the lid (2) or the dispenser cap (1) by turning them clockwise and pour the food or drink for blending into the jug.

Tightly close the lid (fig. F) and fit the dispenser cap, turning it anti-clockwise (fig. G).

FUNCTIONING Switch on the blender by turning the selector (8) to ON. There are options for adjusting the rotation speed or for quick selection, depending on your needs: Speed controller: Select the speed by

turning the selector (8) between MIN and MAX, if you wish to control the speed yourself.

Quick selection: Press one of the three quick selection buttons, according to your requirements. The corresponding pilot light will come on and the appliance will start to run. - "Ice" (10.a): this function is

recommended for crushing ice. The blender runs intermittently for 2

minutes. If you wish to stop it before this time, press the button again.

- "Smoothie" (10.b): this function is recommended for making milk

5. CLEANING

The appliance should be cleaned immediately after use.

You may clean the glass jug automatically. Pour some water and a little liquid soap into the jug and press the Pulse button. The jug will automatically self-clean.

Dismantle the blender by following the assembly instructions in reverse order (see the Assembly section).

Clean all the removable components in warm soapy water and dry them.

Clean the motor base with a dry cloth. Do not submerge the motor base in

water or in any other liquid, and do not place it under the tap.

6. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND

ELECTRONIC APPLIANCES

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to

shakes, fine pures, etc., and it runs for 2 minutes.

If you wish to stop it before this time, press the button again.

- "Pulse" (10.c): To blend with short pulses, press this button, release it and press it again until you obtain the desired mixture. This function can be used for cleaning the jug. To do this, pour some water and a little cleaning product into the jug.

When you have finished, switch off the blender by turning the dial (8) to OFF, and unplug it. To pour out the contents of the jug, remove the lid (2) (together with the dispenser cap) from the jug and remove the jug (3) from the motor base (7) before pouring out the contents of the jug. Then clean the blender.

12

a dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers. For further information, contact your local authority or the shop where you bought the product.

13

FR

1. Bouchon doseur 2. Couvercle 3. Bol 4. Joint en caoutchouc 5. Couteaux 6. Pice dunion des couteaux 7. Bloc moteur 8. Slecteur puissance 9. Rgulateur de vitesse (MIN->MAX) 10. Slection rapide :

a. Ice. Pour piler de la glace. b. Smoothie. Crmes et pures fines c. Pulse. Impulsions/ Auto-nettoyage

11. Filtre.

utiliser seulement des adaptateurs et des rallonges qui respectent les normes de scurit en vigueur. Veiller ne pas dpasser la limite de puissance mentionne sur ladaptateur.

Aprs avoir enlev lemballage, vrifier que lappareil est en parfait tat, en cas de doute, sadresser au Service dAssistance Technique le plus proche.

Les lments de lemballage (sacs en plastique, polystyrne, etc.) ne doivent pas tre laisss la porte des enfants, car ils peuvent reprsenter un danger.

Cet appareil est destin uniquement un usage domestique. Toute autre utilisation est considre inapproprie et dangereuse.

Le fabricant ne saurait tre tenu pour responsable des dommages pouvant survenir la suite de lusage inappropri, erron, peu correct ou des rparations effectues par du personnel non- qualifi.

Ne pas toucher lappareil avec les mains ou les pieds mouills ou humides.

loigner lappareil de leau ou de tout autre liquide, afin dviter tout risque de dcharge lectrique. Ne pas brancher lappareil ci ce dernier se trouve sur une surface humide.

Dposer lappareil sur une surface sche, lisse et stable.

Ne jamais laisser lappareil sans surveillance la porte denfants ou de personnes handicapes.

Cet appareil na pas t conu pour son usage par des personnes (enfants y compris) aux capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites, ou sans exprience ou connaissance ; moins de lutiliser sous surveillance ou aprs avoir t dment instruites sur son mode demploi par une personne responsable de leur scurit.

Veillez ne pas laisser les enfants jouer avec lappareil.

Pour une plus grande protection, il est recommand dinstaller un dispositif de courant rsiduel (RCD) courant rsiduel oprationnel ne dpassant pas les 30 mA. Consultez votre installateur.

Avant dutiliser cet appareil pour la premire fois, lire attentivement ce Mode dEmploi et le garder pour de postrieures consultations.

Vrifier que la tension du secteur correspond bien celle indique sur la plaque signaltique de lappareil.

En cas dincompatibilit entre la prise de courant et la fiche de lappareil, remplacer la prise par une autre qui convient en sadressant un professionnel qualifi.

La scurit lectrique de lappareil est garantie seulement sil est raccord une installation de terre efficace, tout comme le prvoient les normes de scurit lectrique en vigueur. En cas de doute, sadresser du personnel professionnellement qualifi.

Lutilisation dadaptateurs et/ou de rallonges est dconseille. Si ces lments savraient indispensables,

3. PRESCRIPTIONS DE SCURIT

1. DESCRIPTION (FIG. A)

Voir plaque signaltique.

Cet appareil est conforme aux Directives Europennes de Compatibilit lectromagntique et de Basse Tension.

2. CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

14

Ne pas abandonner lappareil allum, car il peut reprsenter une source de danger.

Pour dbrancher la fiche, ne jamais tirer sur le cordon.

Dbrancher lappareil avant deffectuer toute opration de nettoyage ou de maintenance.

En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de lappareil, teindre ce dernier et ne pas essayer de le rparer. Sil requiert une rparation, sadresser uniquement un Service dAssistance Technique agr par le fabricant et demander utiliser des pices de rechange originales.

Si le cordon de lappareil est endommag, sadresser un Service dAssistance Technique agr par le fabricant pour le faire remplacer.

Ne pas le laisser cet appareil expos aux intempries (pluie, soleil, givre, etc.).

Ne pas utiliser lappareil et ne placer aucune de ses parties sur des surfaces chaudes ou prs de celles-ci (plaques de cuisson gaz ou lectriques ou fours).

Ne pas utiliser de produits abrasifs pour nettoyer lappareil.

Ne pas toucher les parties chaudes de lappareil. Saisir toujours lappareil par la poigne.

viter que le cordon ne touche les parties chaudes de lappareil.

Les couteaux sont trs tranchants, manipulez-les avec prcaution, afin dviter de vous couper.

Ne remplissez pas le bol au-del du niveau maximum (1500 ml).

Ne pas enlever le bol du bloc moteur lorsque lappareil est en fonctionnement.

Utilisez toujours le blender avec le couvercle du bol correctement mis en place.

Nintroduisez pas la main dans le bol, ni dautre objet, lorsque lappareil est en marche. En cas de besoin, dbranchez lappareil et utilisez une spatule pour enlever les aliments colls aux parois du bol.

Ne pas plonger le bloc moteur dans leau, ni dans aucun autre liquide.

Ne pas toucher les couteaux en mouvement; attendre toujours quils cessent de tourner.

Nutiliser cet appareil que pour traiter des aliments.

Cet appareil na pas t conu pour son usage par des personnes (enfants y compris) aux capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites, ou sans exprience ou connaissance; moins de lutiliser sous surveillance ou aprs avoir t dment instruites sur son mode demploi par une personne responsable de leur scurit.

Veillez ne pas laisser les enfants jouer avec lappareil.

Lors du mixage de liquides ou daliments chauds, il peut se crer une pression excessive dans le mixeur qui risque de faire sauter le couvercle et d'jecter son contenu. Nous vous conseillons donc dviter de mixer des aliments excessivement chauds et de nintroduire que de trs petites quantits de liquides ou daliments chands dans lappareil.

Ne pas utiliser le mixeur avec les produits spcialement durs tels que coques de fruits secs, os, surgels, etc., qui peuvent soit endommager la lame, soit entraner le grippage du moteur.

ATTENTION : Ne pas utiliser lappareil plus de 2 minutes daffile.

4. FONCTIONNEMENT DE LAPPAREIL

Avant dutiliser le blender pour la premire fois, nettoyez le bouchon doseur, le couvercle du bol, le bol et les couteaux leau chaude additionne de produit de vaisselle et schez bien toutes les pices avant de les remettre en place.

MONTAGE Toutes les oprations de montage et de dmontage sont raliser avec lappareil dbranch. 1. Placez le joint en caoutchouc (4) sur le

15

bord des couteaux (5) (Fig. B). 2. Insrez les couteaux (5) sur la pice

dunion (6) (Fig. C). 3. Vissez la pice dunion (6) sur la partie

infrieure du bol en verre (3) en la faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles dune montre (Fig. D).

4. Placer le bol sur le socle moteur (7) en lalignant sur les rainures du socle (7), puis le tourner dans le sens horaire (Fig. E).

5. Fermez le couvercle (2) hermtiquement (Fig. F).

6. Introduisez le bouchon doseur (1) dans lorifice du couvercle, en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles dune montre (Fig. G).

Pour dmonter le blender (pour le nettoyer par exemple), procdez linverse du montage.

FILTRE Si vous le dsirez, introduisez le filtre

(11) en embotant les encoches du filtre dans les guides du bol (Fig. H)

Placer le couvercle (2). Introduire les ingrdients dans le bol par

la rainure du couvercle. Placer le bouchon doseur (1) sur le

couvercle (2) en glissant ses ailettes dans les rainures du couvercle et en le tournant dans le sens horaire (Fig. G)

Pour dmonter le filtre, procder linverse.

Pour nettoyer le filtre, utiliser de leau et un peu de dtergent liquide. Le nettoyer aprs chaque usage et ne pas utiliser de dtergents agressifs. Le scher avant de le rutiliser.

MISE AU POINT Dposez le blender mont sur une

surface lisse et stable. Avant de brancher le blender, vrifiez

que le bol soit correctement mis en place sur le bloc moteur (7).

NOTE: Cet blender est muni dun systme de scurit qui bloque le mcanisme si le bol et les accessoires ne sont pas correctement mis en place sur le bloc moteur.

Vrifiez que le slecter (8) se trouve bien

en position OFF. Droulez le cordon et branchez le blender.

Ouvrez le couvercle (2) ou le bouchon doseur (1) en le faisant tourner dans le sens des aiguilles dune montre et introduisez dans le bol les aliments ou boissons mixer.

Fermez le couvercle hermtiquement (Fig. F) et mettez le bouchon doseur, en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles dune montre (Fig. G).

FONCTIONNEMENT Allumer le mixeur en tournant le bouton (8) sur ON. Il est possible de rgler la vitesse de rotation ou deffectuer une slection rapide selon le rsultat voulu : Rgulateur de vitesse : choisissez la

vitesse en tournant le bouton (8) entre les positions MIN et MAX pour contrler vous-mme la vitesse de rotation.

Slection rapide : pressez lun des trois boutons de slection rapide selon le rsultat voulu. Lindicateur lumineux correspondant sallume et lappareil commence fonctionner. - Ice (10.a) : cette fonction est

recommande pour piler de la glace. Le mixeur fonctionne par

intermittence pendant 2 minutes. Pour larrter avant, presser de nouveau le bouton.

- Smoothie (10.b) : cette fonction est recommande pour laborer les crmes, les pures fines et autres prparations similaires et fonctionne pendant 2 minutes.

Pour larrter avant, presser de nouveau le bouton.

- Pulse (10.c) : Pour mixer avec des impulsions brves, presser et represser ce bouton alternativement jusqu obtenir le mlange recherch. Cette fonction est utile pour nettoyer le bol. Pour cela, y verser de leau et un peu de dtergent.

Pour teindre lappareil, faites tourner le slecteur (8) pour le situer sur la position OFF et dbranchez-le. Pour vider le bol, enlevez le couvercle (2) (avec le bouchon doseur) du bol et retirez le bol (3) du bloc

16

6. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RSIDUS

D'APPAREILS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES

A la fin de la vie utile de lappareil, ce dernier ne doit pas tre limin mlang aux ordures mnagres brutes. Il peut tre port aux centres spcifiques de collecte,

agrs par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service. Llimination spare dun dchet dlectromnager permet dviter dventuelles consquences ngatives pour lenvironnement et la sant, drives dune limination inadquate, tout en facilitant le traitement et le recyclage des matriaux quil contient, avec la considrable conomie dnergie et de ressources que cela implique. Afin de souligner lobligation de collaborer la collecte slective, le marquage ci-dessus appos sur le produit vise rappeler la

5. NETTOYAGE

Nous vous recommandons de nettoyer lappareil juste aprs son utilisation.

Le bol en verre peut se nettoyer automatiquement. Y verser de leau et un peu de dtergent liquide, presser le bouton Pulse et le bol se nettoie automatiquement.

Dmonter le mixeur en procdant linverse du montage (voir le chapitre Montage ).

Nettoyer tous les lments dmontables leau savonneuse tide et les scher.

Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon sec. Ne pas plonger le bloc moteur dans leau, ni dans aucun autre liquide. Ne pas le nettoyer sous le robinet.

moteur (7). Versez le contenu du bol dans un rcipient. Nettoyez aussitt le blender, tel quindiqu ci-aprs.

non-utilisation des conteneurs traditionnels pour son limination. Pour davantage dinformation, contacter les autorits locales ou votre revendeur.

17

HU hasznlatuk, csak olyan adaptert vagy hosszabbtt lehet hasznlni, amelyek megfelelnek az rvnyben lv biztonsgi elrsoknak, s gyelni kell arra, hogy az adapteren jelzett teljestmnyszintet ne haladjk meg.

Miutn eltvoltotta a csomagolst, ellenrizze, hogy a kszlk srtetlen llapotban van-e, ktsg esetn forduljon a legkzelebbi hivatalos mrkaszervizhez.

A csomagols elemei (manyagzacskk, polisztirol hab, stb.) ne kerljenek gyermekek kezbe, mert veszly forrsa lehetnek.

Ez a kszlk kizrlag hztartsi hasznlatra kszlt. Brmely ms felhasznls nem megfelel, s ennek kvetkeztben veszlyesnek minsl.

A gyrt nem vllalja felelssget a nem rendeltetsszer, tves vagy nem megfelel hasznlatbl ered krokrt vagy a nem szakember ltal vgzett javtsokbl ered krokrt.

Ne rintse meg a kszlket nedves vagy vizes kzzel vagy lbbal.

A kszlket tartsa vztl vagy ms folyadkoktl tvol az elektromos kisls elkerlse rdekben. Ne csatlakoztassa a kszlket az elektromos hlzathoz, ha nedves felleten van.

A kszlket helyezze egy szraz, szilrd s stabil felletre.

Ne hagyja, hogy gyerekek vagy srlt szemlyek felgyelet nlkl kezeljk a kszlket.

Ezt a kszlket nem hasznlhatjk olyan szemlyek (belertve gyerekeket), akik fizikai, rzkelsi vagy mentlis fogyatkossggal rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek megfelel tapasztalatokkal vagy ismeretekkel; kivve, ha azt egy, a biztonsgukrt felels szemly nem felgyeli vagy nem ad utastsokat a kszlk hasznlatval kapcsolatban.

A gyermekeket figyelni kell, nehogy a kszlkkel jtszanak.

A nagyobb vdelem rdekben javasoljuk egy maradkram kszlk (RCD) beszerelst, amelynl a

1. LERS (A. bra)

1. Kivehet dug 2. Fedl 3. Kehely 4. Gumi illesztk 5. Ks 6. Ksilleszt egysg 7. Motor alap 8. Ki/Bekapcsol gomb 9. Sebessg bellt gomb (MIN->MAX) 10. Funkci gombok:

a. Ice. Jgaprts b. Smoothie. Finomra turmixols c. Pulse. Impulzus ntisztts

11. Szr.

3. BIZTONSGI FIGYELMEZTETSEK

Mieltt a kszlket elszr hasznln, olvassa el figyelmesen ezt a hasznlati utastst s rizze meg szksg esetre.

Mieltt a kszlket hasznln, ellenrizze, hogy az elektromos hlzat feszltsge megegyezik-e a kszlken jelzettel.

Amennyiben a fali konnektor s a kszlk csatlakoz dugja nem illik ssze, krje szakembertl annak cserjt egy megfelel tpusra.

A kszlk elektromos biztonsga csak akkor garantlhat, ha megfelel fldelssel elltott aljzatba csatlakoztatjk, ahogy azt az rvnyben lv elektromos biztonsgi szablyok elrjk. Ktsg esetn forduljon szakemberhez.

Nem javasoljuk adapterek, elosztk s/vagy hosszabbtk hasznlatt. Amennyiben elkerlhetetlen a

2. MSZAKI JELLEMZK

Lsd a tpuscmkt

Ez a termk megfelel az elektromos kompatibilitsra s a kisfeszltsg berendezsekre vonatkoz eurpai irnyelveknek.

18

maradkram nem haladja meg a 30 mA-t. Krje a beszerel tancst.

Ne hagyja bekapcsolva a kszlket, mert ez veszly forrsa lehet.

Amikor ramtalantja a kszlket, soha ne a kbelnl fogva hzza ki a dugt.

Brmilyen tiszttsi vagy karbantartsi mvelet elvgzse eltt ramtalantsa a kszlket.

A kszlk mszaki hibja s/vagy rendellenes mkdse esetn kapcsolja ki s ne prblja megjavtani. Ha javtsra lenne szksge, kizrlag a gyrt ltal kijellt mrkaszervizhez forduljon s krje eredeti alkatrszek alkalmazst.

Ha a kszlk kbele srlt, forduljon hivatalos mrkaszervizhez, ahol kicserlik azt.

Ne tegye ki a kszlket krnyezeti elemeknek (es, napsts, h, stb.)

A kszlket ne hasznlja, s semmilyen rszt ne tegye forr felletekre vagy azok kzelbe (gz vagy elektromos fzlapok vagy st)

Ne hasznljon drzshats tiszttszereket vagy trlruht a kszlk tiszttshoz.

Ne rintse meg a forr felleteket. Hasznlja a fleket vagy fogantykat.

gyeljen arra, hogy a kbel ne rintkezzen a kszlk forr rszeivel.

A ks lezett, vatosan bnjon vele a srlsek elkerlse rdekben.

Ne tltse meg a turmixgpet a maximum szinten tl (1500 ml).

A kszlk mkdse kzben ne vegye le a kelyhet az alaprl.

gyeljen arra, hogy a kivehet dug megfelelen illeszkedjen a kehelyhez hasznlat kzben.

Mkds kzben kzzel ne nyljon a kehelybe s ne tegyen bele semmilyen trgyat. Amennyiben szksges, kapcsolja ki a kszlket s egy fakanl segtsgvel tvoltsa el a kehely falra lerakdott sszetevket.

A motor alapot ne tegye vzbe vagy egyb folyadkba.

Ne nyljon a mozg rszekhez mkds kzben, vrjon, amg megllnak.

Csak rendeltetsszeren hasznlja

a kszlket, vagyis lelmiszerek turmixolsra.

Ezt a kszlket nem hasznlhatjk olyan szemlyek (belertve gyerekeket), akik fizikai, rzkelsi vagy mentlis fogyatkossggal rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek megfelel tapasztalatokkal vagy ismeretekkel; kivve, ha azt egy, a biztonsgukrt felels szemly nem felgyeli vagy nem ad utastsokat a kszlk hasznlatval kapcsolatban.

A gyermekeket figyelni kell, nehogy a kszlkkel jtszanak.

Amikor forr folyadkokat/teleket mixel ssze, akkor nyomsnvekeds lphet fel a keverpohrban, gy a fedele leugorhat, s az tel kifrccsenhet. Ezrt javasoljuk, hogy ne turmixoljon tl forr teleket, s forr folyadkok vagy telek turmixolsa esetn csak nagyon kis mennyisget tegyen a keverpohrba.

Ne hasznlja a turmixot nagyon kemny lelmiszerekhez, mint csontok, csonthjas gymlcsk, stb. amelyek megronglhatjk a kst, vagy a motor bellst okozhatjk.

FIGYELEM: Ne hasznlja a kszlket folyamatosan 2 percnl tovbb.

4. A KSZLK MKDSE

A kszlk els hasznlata eltt tiszttsa meg a kivehet dugt, a kehely fedelt, a kelyhet s a kst enyhe mosszeres vzben s alaposan szrtsa meg ket, mieltt jra sszeszereli a kszlket.

SSZESZERELS Az sszeszerelst s sztszerelst kizrlag akkor vgezze, amikor a kszlk ki van kapcsolva. 1. Helyezze a gumi illesztket (4) a ksre

(5) (B. bra). 2. Helyezze be a ksegysget (5) a ks

csatlakoztat egysgbe (6) (C. bra). 3. Csavarja r az illesztegysget (6)

az vegkehely als rszre (3) az ramutat jrsval ellenttes irnyban (D. bra).

19

4. Helyezze az sszeszerelt keverpoharat a motor alapjra (7), gy, hogy a kancs egybe essen a motoralap (7) vjataival, majd forgassa el az ramutat jrsval megegyez irnyba (E. bra).

5. Illessze r a fedelet (2) hermetikusan (F. bra). 6. Tegye be a kivehet dugt (1) a

zrfedlbe az ramutat jrsval ellenttes irnyban tekerve (G. bra).

A turmixgp sztszedshez pldul tisztts esetn fordtott sorrendben jrjon el.

SZR Ha szeretn, tegye be a szrt (11),

beillesztve a szr rseit a pohr vezetibe (H bra).

Tegye r a tetejt (2). Tegye be az sszetevket a pohrba a

fedl nylsn keresztl. Tegye r az adagol kupakot (1) a

fedlre (2), beleillesztve fleit a fedl vjataiba, majd forgassa el ramutat jrsval megegyez irnyba (G. bra).

A szr leszerelshez jrjon el ellenttes mdon.

A szr tiszttshoz hasznljon vizet s egy kis folykony tiszttszert. Minden egyes hasznlatot kveten tiszttsa meg, s ehhez ne hasznljon ers tiszttszereket. Szrtsa meg, mieltt jra hasznln.

BEZEMELS Helyezze az sszeszerelt turmixgpet

egyenes s stabil felletre. Mieltt bekapcsolja a kszlket,

gyzdjn meg arrl, hogy a kehely megfelelen illeszkedik a motor alapra (7).

MEGJEGYZS: A turmixgp tartalmaz egy biztonsgi megszaktt, amely csak akkor teszi lehetv a kszlk mkdtetst, ha a turmixgp rszei megfelelen illeszkednek a megfelel helyen.

Gyzdjn meg arrl, hogy a Ki/ Bekapcsol gomb (8) OFF llsban legyen. Tekerje le a kbelt az alaprl s csatlakoztassa a kszlket.

Vegye le a fedt (2) vagy a kivehet dugt (1) az ramutat jrsval megegyez irnyban csavarva s ntse

a kehelybe a turmixolni kvnt lelmiszert vagy italt.

Zrja le a fedt hermetikusan (F bra) s helyezze vissza a kivehet dugt a fedlbe az ramutat jrsval ellenttes irnyban csavarva (G bra).

MKDTETS Kapcsolja be a turmixgpet a (8) kivlasztkapcsol ON llsba tekersvel. Bellthatja a forgsi sebessget, vagy vlaszthatja a gyorskivlaszts opcit: Sebessgvlaszt: Vlassza ki a

sebessget a kivlasztkapcsolt (8) elforgatva a MIN s MAX llsok kztt, ha maga szeretn kivlasztani a forgsi sebessget.

Gyorskivlaszts: Nyomja meg a hrom kzl az egyik gyorskivlaszt gombot ignye szerint. A megfelel fnyjelzs vilgtani kezd, s a kszlk mkdsbe lp. - Ice (10.a): az a funkci

jgaprtshoz javasolt. A turmixgp szakaszosan mkdik

2 percen t. Ha elbb szeretn lelltani, nyomja meg ismt a gombot.

- Smoothie (10.b): ez a funkci javasolt shake-ek, finom prk vagy hasonlk ksztshez, s 2 percen t mkdik. Ha elbb szeretn lelltani, nyomja meg ismt a gombot.

- Pulse (10.c): Ha rvid impulzusokkal szeretne turmixolni, akkor nyomja meg, majd ismt nyomja meg ezt a gombot egyms utn tbbszr, amg a kvnt keverket el nem ri. Ez a funkci a pohr tiszttshoz is alkalmas. Ehhez tltsn bele vizet s egy kis mosogatszert.

Amikor vgzett, kapcsolja ki a turmixgpet a Ki/Bekapcsol gomb (8) OFF llsba csavarsval s hzza ki a dugt a hlzatbl. A kehely tartalmnak kintshez vegye le a kehely fedelt (2) (a kivehet dugval egytt) s vegye le a kelyhet (3) a motor alaprl (7). Ezutn tiszttsa ki a turmixgpet.

20

6. ELEKTROMOS S ELEKTRONIKUS KSZLKEK MARADVNYAINAK

MEGFELEL KEZELSRE VONATKOZ INFORMCI

A hasznos lettartamnak vgre rkezett kszlket nem szabad a lakossgi hulladkkal egytt kezelni. A leselejtezett termk az nkormnyzatok ltal kijellt szelektv hulladkgyjtkben

vagy az elhasznldott kszlkek visszavtelt vgz kereskedknl adhat le. Az elektromos hztartsi kszlkek szelektv gyjtse lehetv teszi a nem megfelelen vgzett hulladkkezelsbl add, a krnyezetet s az egszsget veszlyeztet negatv hatsok megelzst s a kszlk alkotrszeinek jrahasznostst, melynek rvn jelents energia s erforrs megtakarts rhet el. A szelektv hulladkgyjts ktelessgnek hangslyozsa rdekben a termken egy jelzs szerepel figyelmeztetsknt, hogy ne hasznljk a hagyomnyos kontnereket rtalmatlantsukhoz.

5. TISZTTS

Javasolt a turmixgp tiszttsa kzvetlenl a hasznlat utn.

Az vegpoharat automatikusan meg tudja tiszttani. ntsn vizet s folykony mosogatszert a pohrba, s kapcsolja be a "Pulse" gombot, gy a pohr automatikusan kitisztul.

Szedje szt a turmixgpet a szerelssel ellenttes sorrendet kvetve (lsd az sszeszerels" fejezetet).

Tiszttsa meg az sszes leszerelhet alkatrszt langyos tiszttszeres vzben, majd szrtsa meg ket.

Tiszttsa le a motor alapot szraz ruhval.

A motor alapot ne tegye vzbe vagy egyb folyadkba, s ne mosogassa folyvz alatt.

Tovbbi informcirt vegye fel a kapcsolatot a helyi hatsggal vagy a bolttal, ahol a termket vsrolta.

21

CZ

1. POPIS SPOTEBIE (Obr. A)

1. Dvkovac vko 2. Vko ndoby na mixovn 3. Ndoba na mixovn 4. Podloka 5. N 6. Spojovac dl noe 7. Podstavec s motorem 8. Pepna 9. Regultor rychlosti (MIN->MAX) 10. Rychl volba:

a. Ice. Sekat led b. Smoothie. Rozmixovn do jemna c. Pulse. Impulzy/Samoitn

11. Filtr.

Nedoporuujeme pouvn adaptr, rozboek a/nebo prodluovaek. Pokud je jejich pouit nezbytn, pouvejte pouze adaptry a prodluovaky odpovdajc platnm bezpenostnm pedpism a normm; dbejte aby nebyl pekroen vkon, kter je uveden na adaptrech.

Po odbalen si ovte, zda je spotebi v dokonalm stavu; pokud si nejste jisti, obrate se na nejbli servisn stedisko.

sti obalu (plastov sky, polystyrnov sousti, atd.), nesm zstat v dosahu dt, protoe pedstavuj zdroj nebezpe.

Tento spotebi je uren pouze pro pouit v domcnosti. Jin pouvn by bylo povaovno za nevhodn a nebezpen.

Vrobce neodpovd za kody, kter mohou vzniknout z pouit spotebie nesprvnm, nevhodnm nebo neodpovdajcm zpsobem nebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou.

Nedotkejte se spotebie pokud mte mokr nebo vlhk ruce nebo nohy.

Mjte spotebi v dostaten vzdlenosti od vody a jinch tekutin, abyste pedeli elektrickmu vboji. Nezapojujte spotebi, pokud se nachz na vlhkm podkladu.

Polote spotebi na such, pevn a rovn povrch.

Nedovolte dtem nebo nesvprvnm osobm manipulovat se spotebiem bez dozoru.

Tento pstroj nesm pouvat bez dohledu osoby (vetn dt) se snenmi fyzickmi, smyslovmi nebo mentlnmi schopnostmi, nebo osoby bez skuenost a vdomost; pokud neabsolvuj kolen o pouvn pstroje, vykonan osobou, zodpovdnou za jeho bezpenost.

Je potebn dohlet na dti, aby si nehrli s pstrojem.

Pro vt bezpenost doporuujeme nainstalovat proudov chrni na residuln proud (RCD) s vybavovacm residulnm proudem, kter nepekrauje 30 mA. Porate se s

Ne poprv pouijete tento spotebi, pette si peliv tento nvod a uschovejte si jej pro pozdj pouit.

Ped pouitm spotebie si ovte, zda napt domc elektrick st odpovd napt uvedenmu na spotebii.

V ppad, e zsuvka a zstrka spotebie nejsou kompatibiln, nahrate zstrku jinou, vhodnou. Vmnu me provdt jen osoba s pslunou kvalifikac.

Z hlediska elektrick bezpenosti sm bt spotebi zapojen pouze do zsuvky, kter odpovd platnm pedpism a technickm normm (dokonal uzemnn). V ppad nejasnost se obrate na odbornka s potebnou kvalifikac.

3. BEZPENOSTN POKYNY

2. TECHNICK DAJE

Viz ttek s daji na spotebii.

Tento vrobek je v souladu se Smrnicemi EU o elektromagnetick kompatibilit a o nzkm napt.

Deklarovan hladina akustickho vkonu vyzaovanho spotebiem a enho vzduchem: 88 dB(A)

22

odbornkem na instalaci. Nenechvejte zapnut spotebi bez

dozoru, protoe me bt zdrojem nebezpe.

Pi odpojen sovho pvodu nikdy netahejte za samotn pvod.

Odpojte spotebi ze st ped kadou operac souvisejc s itnm nebo drbou.

Pokud dojde k porue a/nebo nesprvnmu fungovn spotebie, vypnte jej a nepokouejte se jej opravit. Pokud je nutn oprava, obrate se vhradn na vrobcem autorizovan servis a dejte, aby byli pouity originln nhradn dly a psluenstv.

V ppad, e je sov pvod pokozen nebo je teba ho vymnit, obrate se na vrobcem autorizovan servis.

Nevystavujte spotebi atmosfrickm vlivm (d, slunce, led, a pod.).

Nepouvejte spotebi ani dnou jeho st na teplm povrchu ani v blzkosti teplch povrch, ani jej na n neklate (plynov nebo elektrick hoky, nebo trouby).

Na itn spotebie nepouvejte abrazivn (drsn) istc prostedky, hubky nebo hadky.

N je velmi ostr, nakldejte s nm opatrn, abyste se nepoezali.

Nenaplujte ndobu vc ne po znaku maximum (1500 ml).

Nesejmte ndobu z podstavce dokud je mixr v chodu.

Vdy pouvejte mixr se sprvn nasazenm vkem ndoby.

Nevkldejte ruce ani dn pedmty do ndoby dokud je mixr v chodu. Pokud je to potebn, mixr vypojte a pouijte strku na odstrann potravin pilepench na stnch ndoby.

Podstavec s motorem neponoujte do vody ani do dn jin tekutiny.

Nedotkejte se noe dokud je spotebi v chodu; vdy pokejte, dokud se n zastav.

Nepouvejte tento spotebi na jin ely, ne na zpracovn potravin.

Tento pstroj nesm pouvat osoby (vetn dt) s omezenmi fyzickmi, smyslovmi nebo mentlnmi schopnostmi

nebo s nedostatkem zkuenost a znalost, pokud by nebyli nleit pouen, co se te jeho pouit, osobou zodpovdnou za jejich bezpenost.

Je teba zajistit, aby si dti nehrly s pstrojem.

Pokud mixujete hork tekutiny/potraviny, pli vysok tlak se me hromadit uvnit mixru, co me zpsobit, e se uvoln vko a obsah vystkne ven. Proto doporuujeme, aby jste nemixovali pli hork potraviny a aby jste dvali do mixru je velmi mal mnostv horkch tekutin nebo potravin.

Nepouveje mixr na velmi tvrd potravinov produkty, jako jsou kosti, oechov skopky, zmrzl maso, atd., kter by mohly pokodit epele nebo zpsobit zaden motoru.

POZOR: Nepouvejte pstroj neperuovan dle ne 2 minuty.

4. PROVOZ SPOTEBIE

Ped prvnm pouitm mixru oistte dvkovac vko, vko ndoby, ndobu a n teplou vodou se sapontem na ndob a ped namontovnm vechny sti dobe osute.

MONT Vechny operace monte a demonte provdjte jen kdy je spotebi vypojen z elektrick st. 1. Podloku (4) dejte na spodn st noe

(5) (Obr. B) 2. Vlote n (5) s podlokou do

spojovacho dlu noe (6) (Obr. C) 3. Spojovac dl noe (6) zaroubujte

do spodn sti sklenn ndoby na mixovn (3), tote nm proti smru hodinovch ruiek (Obr. D)

4. Postavte smontovan dbn na podstavec s motorem (7), srovnejte dbn s drkami na podstavci motoru (7) a potom otote ve smru hodinovch ruiek (Obr. E).

5. Hermeticky uzavete vko (2) (Obr. F). 6. Do otvoru vka dejte dvkovac vko

(1), otejte ho proti smru hodinovch ruiek (Obr. G).

23

Pi demontovn mixru, nap. kvli itn, postupujte v opanm sled jako pi monti.

FILTR Pokud chcete, zasute drky na filtru

(11) do vodtek na dbnu (Fig. H) Nasate vko (2). Vlote ingredience do dbnu otvorem

ve vku. Nasate dvkovac ztku (1) na vko (2)

tak, e zasunete jej zpadky do drek vka a oto te ve smru hodinovch ruiek (Fig. G)

Pro odmontovn filtru postupujte opan ne pi jeho namontovn.

Na vyitn filtru pouijte vodu s trochou tekutho mdla. Vyistte jej po kadm pouit a nepouvejte agresivn istc prostedky. Usute jej, ne jej znovu pouijete.

PPRAVA MIXRU K POUIT Postavte zmontovan mixr na rovn a

pevn povrch. Ped zapnutm mixru se pesvdete,

zda-li je ndoba na mixovn sprvn nasazena na svm mst na podstavci s motorem (7).

POZN.: Mixr je vybaven bezpenostn pojistkou, kter zajiuje, e spotebi je mon zapnout jen pokud jsou vechny sousti namontovny sprvn.

Pesvdete se, zda-li je pepna (8) v poloze OFF. Vythnte sov pvod z podstavce, rozvite ho a zapojte do elektrick st.

Otevete vko (2) nebo dvkovac vko (1), vdy nm otejte ve smru hodinovch ruiek; vlote potraviny nebo npoje, kter chcete mixovat, do ndoby na mixovn.

Vko hermeticky uzavete (obr. F) a nasate dvkovac vko, tote nm proti smru hodinovch ruiek (obr. G).

POUIT MIXRU Zapnte mixr otoenm volie (8) do polohy ON. Mte monost regulovat rychlost oten nebo provst rychlou volbu podle poteby:

Regultor rychlosti: Zvolte rychlost otoenm volie (8) do odpovdajc polohy mezi MIN a MAX, poud chcete sami nastavit rychlost oten.

Rychl volba: Stisknte jedno ze t tlatek pro rychl navolen podle poteby. Pslun svteln kontrolka se rozsvt a pstroj zane fungovat. - Ice (10.a): Tato funce se

doporuuje na sekn ledu. Mixr funguje peruovan po dobu 2 minut. Pokud chcete pestat dv, stisknte znovu tlatko.

- Smoothie (10.b): tato funce se doporuuje pro ppravu koktejl, jemnch pyr a pod., funguje po dobu 2 minut. Pokud chcete pestat dv, stisknte znovu tlatko.

- Pulse (10.c): Pro mixovn v krtkch secch makejte opakovan tlatko pro peruovan fungovn, dokud neobdrte poadovanou sms. Tato funce je adekvtn pro itn dbnu, za tmto elem do nj nalijte vodu s trochou istcho prostedku.

Po skonen mixovn mixr vypnte otoenm pepnae (8) do polohy OFF a vypojte ho. Abyste mohli vylt obsah ndoby, sejmte vko (2) (spolu s dvkovacm vkem) ndoby a sejmte ndobu na mixovn (3) z podstavce s motorem (7), obsah vylijte z ndoby na mixovn. Potom mixr oistte.

5. ITN

Doporuujeme vm istit mixr hned po pouit.

Sklenn dbn mete vyistit automaticky. Nalijte vodu s trochou tekutho mdla do dbnu a stisknte tlatko Pulse, dbn se automaticky vyist.

Rozmontujte mixr stejnm zpsobem jako pi jeho smontovn, ale v opanm poad (viz. odstavec Mont)

Vyistte vechny rozmontovateln soustky ve vlanm mdlovm roztoku a osute je.

Podstavec s motorem utete suchm hadkem. Podstavec s motorem

24

6. INFORMACE, TKAJC SE SPRVNHO NAKLDN S ODPADEM Z ELEKTRICKCH A ELEKTRONICKCH

SPOTEBI

Po ukonen doby sv ivotnosti nesm bt vrobek odklizen spolen s domcm odpadem. Je teba zabezpeit jeho odevzdn na specializovan msta

sbru tdnho odpadu, zizovanch mstskou sprvou anebo prodejcem, kter zabezpeuje tuto slubu. Oddlen likvidace elektrospotebi je zrukou prevence negativnch vliv na ivotn prosted a na zdrav, kter zpsobuje nevhodn nakldn, umouje recyklaci jednotlivch materil a tm i vznamnou sporu energi a surovin. Aby jsme zdraznili povinnost spolupracovat pi separovanm sbru, je na vrobku znak, kter oznauje doporuen nepout na jeho likvidaci tradin kontejnery. Dal informace vm poskytnou mstn orgny, nebo obchod, ve kterm jste vrobek zakoupili.

neponoujte do vody ani do dn jin tekutiny, ani ho nedvejte pod vodu z vodovodnho kohoutku.

25

nejasnost sa obrte na odbornka s potrebnou kvalifikciou.

Neodporame pouva adaptry, rozdvojky a/alebo predlovacie kble. Ak je ich pouitie nevyhnutn, pouvajte iba adaptry, rozdvojky a predlovacie kble, ktor zodpovedaj platnm bezpenostnm predpisom a normm; dbajte aby nebol prekroen vkon, uveden na adaptri.

Po odbalen si overte, i je vrobok v dokonalom stave. Pokia si nie ste ist, obrte sa na najbliie autorizovan servisn stredisko.

asti obalu (plastov vreck, polystyrnov sasti, at.), nesm zosta v dosahu det, pretoe predstavuj zdroj nebezpeenstva.

Tento vrobok je uren iba pre pouitie v domcnosti. In pouitie by bolo povaovan za nevhodn a nebezpen.

Vrobca nezodpoved za kody, ktor mu vznikn z pouitia spotrebia nesprvnym, nevhodnm i nezodpovedajcim spsobom alebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou.

Nedotkajte sa spotrebia ak mte mokr alebo vlhk ruky alebo nohy.

Majte spotrebi v dostatonej vzdialenosti od vody a inch tekutn, aby ste predili elektrickmu vboju. Nezapojujte spotrebi, ak sa nachdza na vlhkom podklade.

Polote spotrebi na such, pevn a rovn povrch.

Nedovote deom alebo nesvojprvnym osobm manipulova so spotrebiom bez dozoru.

Tento prstroj nesm pouva bez dohadu osoby (vrtane det) so znenmi fyzickmi, zmyslovmi alebo mentlnymi schopnosami, alebo osoby bez sksenost a vedomost; pokia neabsolvuj kolenie o pouvan prstroja, vykonan osobou, zodpovednou za jeho bezpenos.

Je potrebn dohliadnu na deti, aby sa nehrali s prstrojom.

Pre viu bezpenos odporame naintalova prdov chrni na

SK

1. OPIS SPOTREBIA (Obr. A)

1. Dvkovacie vieko 2. Veko ndoby na mixovanie 3. Ndoba na mixovanie 4. Podloka 5. N 6. Spojovac diel noa 7. Podstavec s motorom 8. Prepna 9. Regultor rchlosti (MIN->MAX) 10. Rchla voba:

a. Ice. Sekanie adu b. Smoothie. Rozmixovanie na jemno c. Pulse. Impulzy/ Samoistenie

11. Filter.

Skr ne po prv krt pouijete tento vrobok, pretajte si starostlivo tento nvod a uschovajte si ho pre neskorie pouitie.

Pred pouitm vrobku si overte, i naptie v domcej elektrickej sieti zodpoved naptiu, ktor je uveden na ttku spotrebia.

V prpade, e zsuvka a zstrka spotrebia nie s kompatibiln, nahrate zstrku inou, vhodnou. Vmenu me urobi len osoba s potrebnou kvalifikciou.

Z hadiska elektrickej bezpenosti me by vrobok zapojen iba do zsuvky s dokonalm uzemnenm, tak ako to uruj platn predpisy. V prpade

3. BEZPENOSTN POKYNY

2. TECHNICK DAJE

Vi ttok s dajmi na spotrebii.

Tento spotrebi bol vyroben v slade so Smernicami E o elektromagnetickej kompatibilite a o nzkom napt.

Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spotrebia je 88 dB(A): BV-1000X, o predstavuje hladinu "A" akustickho vkonu vzhadom na referenn akustick vkon 1 pW.

26

rezidulny prd (RCD) s vybavovacm rezidulnym prdom, ktor neprekrauje 30 mA. Porate sa s odbornkom na intalciu.

Nenechvajte zapnut spotrebi bez dozoru, pretoe me by zdrojom nebezpeenstva.

Pri odpojen sieovho prvodnho kbla nikdy neahajte za samotn kbel.

Odpojte spotrebi zo siete pred kadou operciou svisiacou s istenm alebo drbou.

V prpade poruchy a/alebo nesprvneho fungovania spotrebi vypnite a nepokajte sa ho opravi. V prpade, e je potrebn oprava, obrte sa vlune na vrobcom autorizovan servis a iadajte, aby boli pouit originlne nhradn diely.

V prpade, e je kbel pokoden alebo je potrebn ho vymeni, obrte sa vlune na vrobcom autorizovan servis.

Nevystavujte spotrebi atmosfrickm vplyvom (d, slnko, ad, a pod.).

Nepouvajte spotrebi ani iadnu jeho as na teplch povrchoch ani v ich blzkosti, ani ho na ne neklate (plynov alebo elektrick horky, alebo rry).

Na istenie spotrebia nepouvajte abrazvne (drsn) istiace prostriedky, hubky alebo handriky.

Nedotkajte sa horcich povrchov. Pouite rukovte alebo dradl.

Dbajte na to, aby sa sieov prvodn kbel nedotkal horcich ast spotrebia.

N je vemi ostr, narbajte s nm opatrne, aby ste sa neporezali.

Nenapajte ndobu viac ne po znaku maximum (1500 ml).

Neskladajte ndobu z podstavca km je mixr v chode.

Vdy pouvajte mixr so sprvne nasadenm vekom ndoby.

Nevkladajte ruky ani iadne predmety do ndoby km je mixr v chode. Ak je to potrebn, mixr vypojte a pouite stierku na odstrnenie potravn prilepench na stench ndoby.

Podstavec s motorom neponrajte do vody ani do iadnej inej tekutiny.

4. POUITIE SPOTREBIA

Pred prvm pouitm mixra oistite dvkovacie vieko, veko ndoby, ndobu a n teplou vodou so sapontom na riad a pred namontovanm vetky asti dobre osute.

MONT Vetky opercie monte a demonte robte len ke je spotrebi vypojen z elektrickej siete. 1. Podloku (4) dajte na spodn as noa

(5) (Obr. B) 2. Vlote n (5) s podlokou do

spojovacieho dielu noa (6) (Obr. C) 3. Spojovac diel noa (6) zaskrutkujte

do spodnej asti sklenenej ndoby na mixovanie (3), tote nm proti smeru hodinovch ruiiek (Obr. D).

4. Postavte zmontovan dbn na

Nedotkajte sa noa km je spotrebi v chode; vdy pokajte, km sa n zastav.

Nepouvajte tento spotrebi na in ely, ne na spracovanie potravn.

Tento prstroj nesm pouva osoby (vrtane det) s obmedzenmi fyzickmi, zmyslovmi alebo mentlnymi schopnosami alebo s nedostatkom sksenost a znalost, pokia nebud pod dozorom alebo nedostan pokyny, tkajce sa jeho pouitia, od osoby, zodpove

Treba zabezpei, aby sa deti nehrli s prstrojom.

Ak mixujete horce tekutiny/potraviny, vo vntri mixra me vznin prli vysok tlak, o me spsobi, e sa uvon veko a obsah vystriekne von. Preto odporame, aby ste nemixovali prli horce potraviny a aby ste dvali do mixra iba vemi mal mnostvo horcich tekutn alebo potravn.

Nepouvajte mixr na vemi tvrd potravinov zloky, ako s kosti, orechov krupiny, zmrznut mso, at., ktor by mohli tie pokodi epele alebo spsobi zadretie motora.

POZOR: Nepouvajte prstroj nepreruovane dlhie ako 2 minty.

27

podstavec s motorom (7), vsute dbn do drok na podstavci motora (7) a napokon otote v smere hodinovch ruiiek (Obr. E).

5. Hermeticky uzavrite veko (2) (Obr. F). 6. Do otvoru veka dajte dvkovacie vieko

(1), otajte ho proti smeru hodinovch ruiiek (Obr. G).

Pri demontovan mixra, napr. kvli isteniu, postupujte v opanom slede ako pri monti.

FILTER Ak chcete, zasute drky na filtre (11)

do vodtok v dbne (Fig. H) Nasate veko (2). Vlote ingrediencie otvorom na vieku

dbnu. Nasate dvkovaciu ztku (1) na

veko (2) tak, e zasunete jej zpadky do drok veka a otote v smere hodinovch ruiiek (Fig. G)

Pre odmontovanie filtra postupujte opane ako pri jeho namontovan.

Na vyistenie filtra pouite vodu s trochou tekutho mydla. Vyistite ho po kadom pouit a nepouvajte agresvne istiace prostriedky. Usute skr, ako ho znovu pouijete.

PRPRAVA MIXRA NA POUITIE Postavte zmontovan mixr na rovn a

pevn povrch. Pred zapnutm mixra sa presvedite,

i je ndoba na mixovanie sprvne nasaden na svojom mieste na podstavci s motorom (7).

POZN.: Mixr je vybaven bezpenostnou poistkou, ktor zabezpeuje, e spotrebi je mon zapn len ak s vetky sasti namontovan sprvne.

Presvedite sa, i je prepna (8) v polohe OFF. Vytiahnite sieov prvod z podstavca, rozvite ho a zapojte do elektrickej siete.

Otvorte veko (2) alebo dvkovacie vieko (1), vdy nm otajte v smere hodinovch ruiiek; vlote potraviny alebo npoje, ktor chcete mixova, do ndoby na mixovanie.

Veko hermeticky uzavrite (obr. F) a

nasate dvkovacie vieko, tote nm proti smeru hodinovch ruiiek (obr. G).

POUITIE MIXRA Zapnite mixr otoenm volia (8) do polohy ON. Mte monos regulova rchlos otania alebo spravi rchlu vobu poda potreby: Regultor rchlosti: Zvote rchlos

otoenm volia (8) do odpovedajcej polohy medzi MIN a MAX, ak chcete sami regulova rchlos otania.

Rchla voba: Stisnite jedno z troch tlaidiel pre rchle nastavenie poda potreby. Prslun sveteln kontrolka sa rozsvieti a prstroj zane fungova. - Ice (10.a): Tto funkcia sa

odpora na drvenie adu. Mixr funguje preruovane po dobu 2 mint. Ak chcete presta skr, stisnite znovu tlaidlo.

- Smoothie (10.b): Tto funkcia sa odpora na prpravu koktejlov, jemnch pyr a pod., funguje po dobu 2 mint. Ak chcete presta skr, stisnite znovu tlaidlo.

- Pulse (10.c): Na mixovanie v krtkych sekoch makajte opakovane tlaidlo pre preruovan fungovanie, a km nezskate poadovan zmes. Tto funcia je vhodn na istenie dbnu, za tm elom doho nalejte vodu s trochou istiaceho prostriedku.

Po skonen mixovania mixr vypnite otoenm prepnaa (8) do polohy OFF a vypojte ho. Aby ste mohli vylia obsah ndoby, zlote veko (2) (spolu s dvkovacm viekom) ndoby a zlote ndobu na mixovanie (3) z podstavca s motorom (7), obsah vylejte z ndoby na mixovanie. Potom mixr oistite.

5. ISTENIE

Odporame vm isti mixr ihne po pouit.

Sklenen dbn mete vyisti automaticky. Nalejte vodu s trochou tekutho mydla do dbnu a stisnite

28

6. INFORMCIA, TKAJCA SA SPRVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKCH A ELEKTRONICKCH

SPOTREBIOV

Po ukonen pracovnej ivotnosti vrobku sa s nm nesmie zaobchdzat ako s mestskm odpadom. Muste ho odovzdat v autorizovanch miestnych strediskch na zber

pecilneho odpadu alebo u predajcu, ktor zabezpeuje tto slubu. Oddelenou likvidciou elektrospotrebia sa predde monm negatvym vplyvom na ivotn prostredie a zdravie, ktor by mohli vyplvat z nevhodnej likvidcie odpadu a zabezpe sa tak recyklcia materilov, m sa dosiahne vznamn spora energie a zdrojov. Aby sme zdraznili povinnos spolupracova pri separovanom zbere, je na vrobku znak, ktor oznauje odporanie nepoui na jeho likvidciu tradin kontajnery. alie informcie vm poskytn miestne orgny, alebo obchod, v ktorom ste vrobok zakpili.

tlaidlo Pulse, dbn sa automaticky vyist.

Rozmontujte mixr rovnakm spsobom ako pri jeho montovan, ale v opanom porad (vi. odstavec Mont)

Vyistite vetky rozmontovaten siastky vo vlanom mydlovom roztoku a osute ich.

Podstavec s motorom utrite suchou handrikou. Podstavec s motorom neponrajte do vody ani do iadnej inej tekutiny, ani ho nedvajte pod vodu z vodovodnho kohtika.

29

BG

3.

, / . , , , , .

, . , - .

( , .) , .

. .

, , .

( ) , , , .

, .

- () 30 mA. .

.

, . , .

, .

.

, .

, .

, , .

, , . , .

2.

.

.

1. (. A)

1. - 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. (MIN->MAX) 10. :

a. Ice. b. Smoothie. c. Pulse. /

11. .

30

, .

, .

, .

, . , .

, , .

(, , .).

( ).

, .

. .

.

. , .

(1500 ml).

.

.

. , , .

.

.

4.

-, , , .

. 1. (4)

(5) (. B). 2. (5)

(6) (. C). 3. (6)

.

.

( ) , , ,

, , .

, . .

, , .., .

: 2 .

31

(3), (. D).

4. - (7), - (7) (. E).

5. (2) (. F).

6. - (1) , (. G).

, , .

, (11),

(. H)

(2).

. (1)

(2), (. G).

, .

. . , .

.

, (7).

: , , , .

, (8) OFF.

. (3) -

(1), .

(.F) -, y (. G).

, (8) ON. , : :

, (8) MIN MAX, .

: . . - Ice (10.a):

. 2 . , .

- Smoothie (10.b): , 2 . , .

- Pulse (10.c): , : , . , .

, , (8) OFF .

32

6.

. ,

, . - , , , , .

5.

.

. Pulse .

, ( ).

.

. , .

, (2) ( -) (3) (7). .

, . , .

33

RU

1. (. G)

1. - 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. (-) 10. :

a. . . b. .

. c. .

. 11. .

, . .

, / . , . , , .

, . .

( , ..) , .

. .

, , , , .

.

. , .

, .

.

( ), ,

.

, , .

, .

,

3.

2.

.

EC

34

. , .

.

() , 30 . .

, .

, .

.

, . , , , .

.

( , , ..).

( ).

.

. .

, .

,

(1500 ml).

.

.

. , , .

.

, , .

.

( ), , . , .

.

, , . () .

, , , . . , .

! , 2 .

35

,

. , ,

(7).

: , , .

, (8) OFF (). .

(2) - (1), , .

(. F) -, (. G).

, (8) . , . . ,

(8) MIN MAX, .

. , . , . - (10.a).

. 2 . , .

- (10.b). , , . 2 .

4.

-, , , .

- . 1. (4)

(5) (. B). 2. (5)

(6) (. C). 3. (6)

(3), (. D).

4. (7), (7), (. E).

5. (2) (. F). 6. - (1)

, (. G).

(, ), .

(11), (. H).

(2).

.

(1) (2), (. G).

, .

. , . .

36

6.

, .

, , , . , , , , , , . , , . , .

5.

.

. . .

, (. ).

, .

. , .

, .

- (10.c). , , . . , .

, , (8) OFF . , (2) ( -) (3) (7). .

37

AR

38

39

40

41

42

RO

1. DESCRIERE (Fig. A)

1. Capac distribuitor 2. Capac 3. Vas 4. Garnitura de cauciuc 5. Unitatea cu lame 6. Cuplaj unitatea cu lame 7. Motor 8. Buton selector 9. Regulator de viteza (MIN->MAX) 10. Preselectie:

a. Gheata. b. Smoothie. Pentru shake-uri c. Puls.

11. Filtru.

indicat nu este depasit. Dupa dezambalare, verificati daca

aparatul este In stare perfecta, daca nu, contactati cel mai apropiat Centru de Service .

Elementele ambalajului (pungi de plastic, polistiren, etc.), nu trebuie lasate la indemana copiilor, pot fi periculoase.

Aparatul este destinat doar uzului casnic. Orice alta destinatie este nepotrivita si posibil periculoasa.

Producatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru nicio avarie care poate surveni din cauza folosirii nepotrivite, sau pentru reparatii efectuate de catre persoane necalificate.

Nu atingeti aparatul cu mainele sau picioarele umede.

Pastrati aparatul departe de surse de apa sau lichide pentru a evita electrosocurile; nu conectati aparatul daca se afla pe o suprafata umeda.

Asezati aparatul pe o suprafata plana si stabila.

Nu permiteti copiilor sau persoanelor cu dizabilitati sa opereze aparatul.

Acest aparat nu trebuie lasat la indemana persoanelor cu dizabilitati fizice, senzoriale sau mentale, persoanelor handicapate sau fara experienta (incluzand copiii), decat supravegheate sau instruite de catre o persoana calificata.

Copiii trebuie supravegheati pentru a se evita sa se joace cu aparatul.

Pentru o mai mare protectie, va recomandam sa instalati un dispozitiv de current residual cu un curent rezidual operational care sa u depaseasca 30 mA. Apelati la electricianul dumneavoastra pentru recomandari.

NU lasati aparatul in functiune nesupravegheat, poate fi periculos.

NU trageti de cablu atunci cand vreti sa deconectati din priza.

Inainte de orice procedura de curatare deconectati din priza.

In cazul unei defectiuni sau functionari defectuoase , opriti aparatul si nu incercati sa reparati. Daca este necesara reparatia acestuia contactati un Service Tehnic autorizat de catre

Inainte de prima folosinta, va rugam cititi instructiunile de mai jos cu atentie si pastrati-le pentru referinte viitoare.

Asigurati-va ca voltajul locuintei dumneavoastra corespunde celui prevazut in datele tehnice.

In cazul incompatibilitatii dintre priza si stecherul aparatului, inlocuiti priza cu una compatibila, apeland la o persoana calificata.

Siguranta electrica a aparatului este garantata doar daca este conectat la o instalatie cu impamantare eficienta, asa cum sunt este prevazut in reglementarile oficiale. Daca aveti dubii, apelati la o persoana calificata.

Folosirea adaptoarelor, prizelor multiple si prelungitoarelor, nu este recomandata. In cazul in care nu este posibil acest lucru, trebuie folosite doar adaptoare sau prelungitoare care se conformeaza cu reglementarile oficiale de siguranta, asigurandu-va ca voltajul

3. MASURI DE SIGURANTA

2. CARACTERISTICI TEHNICE

A se verifica placuta tehnica. Acest produs se conformeaza cu prevederile europene privitoare la Compatibilitatea Electromagnetica si Voltaj scazut.

43

producator si solicitati inlocuirea cu piese de schimb originale.

In cazul in care este afectat cablul de alimentare, contactati un Service Tehnic autorizat pentru inlocuirea acestuia.

Nu lasati aparatul expus la ploaie, soare, gheata etc.

NU folositi si nici nu apropiati aparatul sau partile component de suprafete fierbinti (aragaze, plite sau cuptoare).

Nu folositi detergent sau bureti abrazivi pentru curatarea aparatului.

Nu atingeti suprafetele fierbinti. Folositi manerele.

Nu lasati cablul de alimentare sa intre in contact cu suprafetele calde ale aparatului.

Lama este foarte ascutita. Manevrati-o cu grija.

Nu umpleti recipientul mai mult decat nivelul maxim. (1500 ml)

Nu decuplati recipientul de pe baza motorului in timpul functionarii aparatului.

Inainte de folosirea blender-ului asigurati-va ca este asezat perfect capacul.

Nu introduceti mana sau orice alte obiecte in recipient In timpul functionarii aparatului. Daca este necesar decuplati aparatul si folositi o spatula pentru inlaturarea mancarii blocate pe peretii vasului.

Nu scufundati baza motorului in apa sau orice alt lichid.

NU atingeti partea rotativa in timpul functionarii sau daca aceasta se invarte. Asteptati pana se opreste.

Acest aparat trebuie folosit doar pentru procesarea mancarii.

Acest aparat nu ar trebui folosit de ctre persoane cu dizabiliti fizice, senzoriale sau mentale sau de ctre persoane fr experien sau cunotine despre acesta (inclusiv copii), dac nu sunt supravegheate sau instruite n privina folosirii aparatului de ctre o persoan responsabil pentru sigurana lor.

Copiii ar trebui supravegheai pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul.

Atunci cand sunt mixate lichide/alimente fierbinti, se poate crea presiune in vas

facand sa sara capacul si continutul sa tasneasca inafara. Astfel ca, recomandam sa evitati mixarea in exces a alimentelor fierbinti si doar sa adaugati cantitati mici in blender.

Nu folositi belnder-ul pentru produse foarte dure ca : oase, nuci sau alune in coaja, carne inghetata etc., care ar putea afecta lamele sau ar putea opri motorul.

ATENTIE: nu folositi aparatul in mod continuu mai mult de 2 minute.

4. INSTRUCTIUNI DE OPERARE

Inainte de prima folosire, curatati capacul distribuitor, capacul vasului, vasul si lamele in apa calduta cu putin detergent si uscati- le bine inainte de a le reasambla.

ASAMBLARE Deconectati aparatul la fiecare operatiune de asamblare sau dezasamblare. 1. Asezati garnitura de cauciuc (4) pe

marginea unitatii cu lame (5) (Fig. B) 2. Inserati unitatea cu lame (5) in cuplaj (6)

(Fig. C). 3. Insurubati partea inferioara a vasului

de sticla (3) in cuplaj (6) si rasuciti-l in directia invers acelor de ceasornic (Fig. D).

4. Asezati cuplajul asamblat pe baza motorului (7), aliniind vasul cu conexiunile in baza motorului (7), apoi rasuciti in sensul acelor de ceasornic (Fig. E).

5. Inchideti ferm capacul (2) (Fig. F). 6. Asezati capacul distribuitor (1) in orificiul

capacului vasului si rasuciti-l invers acelor de ceasornic (Fig. G).

Pentru a dezasambla aparatul, de exemplu pentru curatare, procedati in ordine inversa.

FILTRU Introduceti filtrul (11) aliniindu-l in

conexiunile vasului (Fig. H) Asezati capacul (2) Adaugati ingredientele prin deschizatura

capacului. Asezati capacul distribuitor (1) in capacul

vasului (2) si rasuciti-l in directia acelor

44

5. CURATARE

Aparatul trebuie curatat imediat dupa folosire.

Puteti curate vasul de sticla in mod automat. Turnati apa si putin detergent, apoi apasati butonul Pulse. Vasul va fi curatat automat.

Demontati blenderul procedand, in mod invers la operatiunea de montare (vezi sectiunea Asamblare).

Curatati toate componentele demontabile in apa calduta cu putin detergent.

Curatati baza motorului cu o carpa uscata. Nu scufundati baza motorului in apa sau orice fel de lichid, si nu il asezati sub robinet.

de ceasornic, pentru fixare (Fig. G) Pentru a demonta filtrul, procedati la fel

ca si la montare, dar in ordine inversa. Pentru a curata filtrul folositi apa sau un

agent de curatare. Curatati-l dupa fiecare utilizare si nu folositi substante agresive. Uscati-l inainte de a il folosi.

AJUSTARE Asezati blenderul pe o suprafata plana,

uscata si stabile. Inainte de a-l porni, asigurati-va ca vasul

este perfect montat in baza motorului (7). NOTA: Blenderul are un system de

blocare pentru a evita conectarea fara ca accesoriile sa fie montate correct in unitate.

Asigurati-va ca butonul selector (8) este in pozitia OFF. Derulati cablul de alimentare si conectati-l la sursa.

Deschideti capacul (2) sau capacul distribuitor (1) si turnati alimentele in vas, pentru procesare.

Inchideti capacul ferm (fig. F) si asezati capacul distribuitor, rasucind invers acelor de ceasornic (fig. G).

FUNCTIONARE Conectati blenderul rasucind butonul selector (8) in pozitia ON. Puteti folosi la ce viteza doriti, sau la o selectare presetate in functie de necesitatea dumneavoastra: Regulator de viteza: selectati viteza

rasucind selectorul (8) intre MIN si MAX, daca doriti sa controlati rotatia in mod direct.

Preselectia: apasati unul dintre cele 3 variante, preselectate, in functie de necesitatea dumneavoastra. Indicatorul correspondent se va aprinde si aparatul va incepe sa functioneze - Ice (10.a): aceasta functie este

recomandata pentru a sfarama gheata. Blenderul va functiona intermittent timp de 2 min. Daca doriti sa il opriti inainte de acest timp, apasati butonul din nou.

- Smoothie (10.b): aceasta functie este recomandata pentru shake-uri de lapte, piureuri cremoase etc. Blenderul functioneaza intermittent timp de 2 minute Daca doriti sa il

La sfritul duratei sale de funcionare, produsul nu trebuie aruncat mpreun cu deeurile menajere. Ar trebui dus la un centru special de reciclare a deeurilor sau la distribuitorul care asigur

service-ul.

6. INFORMAII PRIVIND ARUNCAREA CORECT A APARATELOR ELECTRICE

I ELECTRONICE

opriti inainte de acest timp, apasati butonul din nou..

- Pulse/Auto Clean (10.c): daca doriti sa mixati prin pulsatii scurte, apasati discontinuu, de cateva ori, pana obtineti textura dorita. Aceasta functie poate fi folosita si pentru a curata vasul. Este deajuns apa cu putin agent de curatare.

Cand terminati, opriti blenderul rasucind selectorul (8) la pozitia OFF, si scoateti din priza. Pentru a scoate continutul vasului, scoateti capacul (2) (impreuna cu capacul distribuitor) din vas si demontati vasul (3) din baza motorului (7) inainte de aceasta operatiune. Apoi curatati blenderul.

Aruncarea separat a unui aparat electrocasnic previne consecinele negative pentru mediu i sntate ce deriv din aruncarea necorespunztoare i permite materialelor componente s fie recuperate pentru a obine importante economii de energie i resurse. Pentru a v reaminti c trebuie s colaborai cu o schem de colectare selective, simbolul de mai sus apare pe produs, avertizandu-v c nu trebuie aruncat n containerul cu deeuri traditionale. Pentru mai multe informaii, contactai autoritatea local sau magazinul de unde ai cumprat produsul.

45

46

DE

1. BESCHREIBUNG (ABB. A)

1. Dosierdeckel 2. Deckel der Kanne 3. Kanne 4. Gummidichtung 5. Einheit der Schneiden 6. Anschluss Messerhalter 7. Basis Motor 8. Whlschalter 9. Geschwindigkeitsregler (MIN > MAX) 10. Schnellauswahl:

a. Ice. Eis zerkleinern. b. Smoothie. Soft-Drinks c. Pulse. Pulse-Betrieb / Selbstreinigung

11. Filter

Bevor Sie diesen Apparat zum ersten Mal benutzen, lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie zum spteren Nachschlagen auf.

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannnung und die Steckdose mit den Angaben auf dem Apparat bereinstimmen.

Wenn der Netzstecker nicht mit der Steckdose bereinstimmt, lassen Sie ihn von qualifiziertem professionellem Personal durch einen entsprechenden ersetzen.

Die elektrische Sicherheit des Gerts kann nur garantiert werden, wenn das Gert an eine Installation mit Erdanschluss angeschlossen ist, so wie es die bestehenden elektrischen Sicherheitsnormen vorschreiben. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an jemanden, der professionell qualifiziert ist.

Von der Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und Verlngerungskabeln raten wir ab. Sollte deren Benutzung unvermeidbar sein, drfen nur solche Adapter und Verlngerungskabel verwendet werden, die den geltenden Normen fr Sicherheit entsprechen. Achten Sie darauf, dass die auf dem Adapter und/oder dem Verlngerungskabel angegebene Leistung nicht berschritten wird.

Nach dem Entfernen der Verpackung prfen Sie bitte, ob sich das Gert in einwandfreiem Zustand befindet. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den nhstgelegenen Technischen Kundendienst.

Die Verpackungselemente (Plastiktten, Polystyrolschaum) die das Produkt enthlt, mssen unzugnglich fr Kinder aufbewahrt werden, da sie eine Gefahrenquelle darstellen knnen.

Dieses Gert ist nur fr den huslichen Gebrauch bestimmt. Jede andere Verwendung ist unsachgem oder gefhrlich.

Der Hersteller haftet nicht fr Schden, die aus unsachgemer, falscher oder nicht angemessener Benutzung entstehen oder durch Reparaturen hervorgerufen werden, die von unqualifiziertem Personal ausgefhrt werden.

Berhren Sie das Gert nicht mit feuchten oder nassen Hnden bzw. Fen.

Um elektrische Schlge zu vermeiden, halten Sie den Apparat von Wasser und anderen Flssigkeiten fern. Schalten Sie den Apparat nicht ein, wenn er auf einer feuchten Oberflche steht.

Stellen Sie den Apparat auf eine trockene, feste und stabile Oberflche.

Vermeiden Sie, dass Kinder oder Behinderte ohne Aufsicht das Gert benutzen.

Dieses Gertes ist nicht bestimmt fr die Nutzung von Personen (Kinder eingeschlossen) mit eingeschrnkten krperlichen, sensorischen oder mentalen Funktionen oder fehlender

3. SICHERHEITSHINWEISE

2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Siehe Typenschild.

Dieses Gert entspricht den Europischen Richtlinien ber elektromagnetische Vereinbarkeit und Niedrigspannung.

47

Erfahrung oder Bewusstsein, wenn sie nicht einer berwachung oder eine Unterweisung in Bezug auf die Benutzung des Gerts durch eine fr Sicherheit verantwortliche Personen vorgenommen erhalten.

Kinder mssen berwacht werden, um sich zu versichern, dass sie nicht mit dem Gert spielen.

Fr einen besseren Schutz wird die Installation einer Einrichtung fr Reststrom (RCD) empfohlen, mit einem operativen Reststrom der 30 mA nicht berschreitet. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat.

Den eingeschalteten Apparat nicht unbeaufsichtigt lassen, da er eine Gefahrenquelle darstellen kann.

Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie irgenwelche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen.

Bei Schden oder Funktionsstrungen und nach Benutzung, schalten Sie das Gert bitte ab. Versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Sollte eine Reparatur notwendig sein, wenden Sie sich bitte ausschliesslich an einen autorisierten Technischen Kundendienst und bestehen Sie darauf, dass nur Original- Ersatzteile eingesetzt werden.

Sollte das Kabel beschdigt sein, wenden Sie sich bitte zum Austausch an einen autorisierten Technischen Kundendienst.

Schtzen Sie das Gert vor atmosphrischen Erregern (Regen, Sonne, Eis, etc.)

Benutzen und stellen Sie weder das Gert noch Teile davon in die Nhe oder auf heisse Oberflchen (elektrische Heizplatten, Gaskocher oder fen).

Benutzen Sie weder Splmittel noch harte Reinigungstcher, um den Apparat zu reinigen.

Die heissen Oberflchen nicht berhren. Benutzen Sie die Henkel und Griffe.

Vermeiden Sie den Kabelkontakt mit den heissen Flchen des Apparats .

Das Messer ist scharf, arbeiten Sie daran nur mit Vorsicht, um Schnitte zu vermeiden.

Fllen Sie den Mischbehlter nicht ber das maximale Niveau. (1500 ml)

Nehmen Sie den Mixbehlter nicht von der Basis des Motors, wenn das Gert in Betrieb ist.

Benutzen Sie den Mixer nur mit einem korrekt aufgesetzten Deckel.

Stecken Sie niemals die Hand oder andere Objekte in den Mixbehlter, wenn das Gert in Betrieb ist. Falls dies notwendig ist, ziehen Sie den Netzstecker heraus und benutzen Sie einen Spatel um die Rckstnde von Nahrungsmitteln von den Seitenwnden abzuheben.

Tauchen Sie die Basis niemals in Wasser oder eine andere Flssigkeit ein.

Berhren Sie niemals die sich drehenden Teile, whrend sie noch in Bewegung sind. Warten Sie stets, bis sie zum Stillstand gekommen sind.

Benutzen Sie das Gert nur fr die Bearbeitung von Nahrungsmitteln.

Beim Mischen von heien Flssigkeiten/ Lebensmittel kann es zu bermigem Druck in dem Mixer kommen. Das kann dazu fhren, dass sich der Deckel lst und der Inhalt herausspritzt. Es ist daher empfehlenswert, keine zu groe Menge Lebensmittel zu mischen und nur kleinere Mengen heier Flssigkeiten/Lebensmittel in den Mixer zu geben.

Sehr harte Lebensmittel, wie z.B. Nsse mit Schale, gefrorenes Fleisch, etc., drfen nicht in den Mixer gegeben werden. Sie knnen das Messer oder den Motor beschdigen.

ACHTUNG: Benutzen Sie das Gert nicht lnger als 2 Minuten am Stck.

4. BEDIENUNG DES GERTS

Bevor Sie den Mixer zum ersten Mal benutzen, reinigen Sie den Dosierdeckel, den Deckel der Kanne, den Mixbehlter und das Messer in warmem Wasser mit Seife.

48

Trocknen Sie gut alle Teile ab, bevor Sie das Gert wieder montieren.

MONTAGE Fr alle Operationen der Montage und Demontage mssen Sie das Gert zuvor von der Netzspannung trennen. 1. Legen Sie den Dichtring (4) auf den Rand

der Einheit der Messer (5) (Abb. B) 2. Setzen Sie die Einheit der Messer (5) in

den Anschluss Messerhalter (6) (Abb. C) 3. Schrauben Sie den Anschluss

Messerhalter (6) an der unteren Seite der Glaskanne (3) fest, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen. (Abb. D).

4. Stellen Sie den montierten Behlter auf den Motorblock (7). Achten Sie dabei darauf, dass der Behlter mit den Rillen im Motorblock (7) bereinstimmt. Drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn (Abb. E).

5. Schlieen Sie den Deckel (2) hermetisch ab (Abb. F).

6. Setzen Sie den Dosierdeckel (1) auf die ffnung in dem Deckel indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen (Abb. G).

Um den Mixer zu zerlegen, zum Beispiel fr seine Reinigung, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge der Montage vor.

FILTER Wenn Sie mchten, knnen Sie den

Filter (11) einsetzen. Die Haken des Filters mssen dabei in den Fhrungen des Behlters einrasten (Abb. H).

Setzen Sie den Deckel auf den Behlter (2).

Geben Sie die Zutaten durch die Deckelffnung in den Behlter.

Setzen Sie den Dosierstopfen (1) so in den Deckel (2), dass dessen Flgel in die entsprechenden Rillen des Deckels passen, und drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinne (Abb. G).

Zum Herausnehmen des Filters gehen Sie bitte in umgekehrter Reihenfolge vor.

Reinigen Sie den Filter mit Wasser und etwas Flssigseife. Der Filter muss nach jeder Benutzung gereinigt werden. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Trocknen Sie den Filter, bevor Sie ihn erneut benutzen.

INBETRIEBNAHME Stellen Sie den montierten Mixer auf

eine stabile Oberflche Bevor sie den Mixer ans Stromnetz

anschlieen, versichern Sie sich, dass der Mischbehlter korrekt an seinem Platz auf der Basis (7) sitzt.

HINWEIS: Der Mixer ist mit einer Sicherheitsblockierung ausgestattet, die dafr sorgt, dass der Benutzer das Gert nur in Betrieb nehmen kann, wenn die Teile korrekt im Gert angebracht wurden.

Versichern Sie sich, dass der Schalter (8) auf der Position OFF steht. Wickeln Sie das Kabel von der Basis des Mixers ab.

ffnen Sie den Deckel (2) oder den Dosierdeckel (2) indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen und bringen sie die zu mixenden Nahrungsmittel in die Kanne ein.

Schlieen Sie den Deckel (2) hermetisch ab (Abb. F) und setzen Sie den Dosierdeckel auf, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen (Abb. G).

FUNKTION Zum Einschalten des Mixers drehen Sie bitte den Wahlschalter (8) auf die Position ON. Sie knnen die Drehzahl regulieren oder je nach Art des Mixvorgangs eine Schnelleinstellung vornehmen: Geschwindigkeitsregler: Whlen Sie

die Geschwindigkeit, indem Sie den Schalter (8) zwischen der

Position MIN und MAX drehen. So knnen Sie selbst die gewnschte Drehzahl regulieren.

Schnelleinstellung: Bettigen Sie je nach auszufhrender Ttigkeit eine der drei Schnelleinstellungstasten. Die entsprechende Betriebsleuchte leuchtet und das Gert beginnt zu arbeiten. - "Ice" (10.a): Mit dieser Funktion

knnen Sie Eis zerkleinern. Der Mixer funktioniert 2 Minuten lang

in unterbrochenem Betrieb. Durch erneutes Bettigen der Taste knnen Sie die Funktion vorher stoppen.

- "Smoothie" (10.b): Diese Funktion dient der Zubereitung von

49

5. REINIGUNG

Wir empfehlen Ihnen, das Gert stets sofort nach seiner Benutzung zu reinigen

Sie knnen den Glasbehlter automatisch reinigen. Geben Sie ein Wasser und ein wenig Flssigseife in den Behlter. Bettigen Sie dann die Pulse-Taste. Der Behlter wird automatisch gereinigt.

Beim Demontieren des Mixers folgen Sie bitte den Schritten der Montage in umgekehrter Reihenfolge (vgl. Abschnitt Montage).

Reinigen Sie alle abnehmbaren Komponenten mit lauwarmem Seifenwasser und trocknen Sie sie gut ab.

Reinigen Sie die Basis des Motors mit einem trockenen Lappen. Tauchen Sie die Basis nie in Wasser oder eine andere Flssigkeit ein.

Mixgetrnken, feinen Prees u. . Sie dauert 2 Minuten.

Durch erneutes Bettigen der Taste knnen Sie die Funktion vorher stoppen.

- "Pulse" (10.c): Diese Funktion dient dem Mixen mit kurzen Impulsen. Drcken Sie immer wieder auf diese Taste, bis die gewnschte Mischung erreicht ist. Mit dieser Funktion kann der Behlter gereinigt werden. Geben Sie dazu Wasser und ein wenig Splmittel in den Behlter.

Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, schalten Sie den Mixer ab, indem Sie den Schalter (8) auf die Position OFF stellen und ziehen Sie den Netzstecker. Um den Inhalt auszuschtten, nehmen Sie den Deckel (2) ab (mit dem Dosierdeckel) des Deckels ab und nehmen Sie die Kanne (3) von der Basis des Motors ab (7), um den Inhalt aus der Kanne zu schtten. Gehen Sie nun zur Reinigung ber.

6. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMSSEN

ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERTE

Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Hausmll beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den rtlichen Behrden

eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhndlern, die einen Rcknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgertes vermeidet mgliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermglicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gertes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweissymbol dafr angebracht, dass dieses Produkt nicht in blichen Hausmllcontainern entsorgt werden darf. Fr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die rtliche Verwaltung oder an den Hndler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

50

PL

1. OPIS URZDZENIA (Rys. A)

1. Zatyczka dozownika 2. Pokrywa dzbanka 3. Dzbanek 4. Uszczelka 5. Cz tnca 6. Element czcy cz tnc 7. Podstawa silnika 8. Przecznik 9. Regulator prdkoci (MIN->MAX) 10. Szybki wybr:

a. Ld Kruszenie lodu b. Smoothie. Koktajle c. Pulse. Funkcja pulsacji/

Czyszczenie automatyczne 11. Filtr

W przypadku osoby nieposiadajce odpowiedniej wiedzy i dowiadczenia, chyba, e osoby te s nadzorowane lub zostay poinstruowane na temat obsugi urzdzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo.

Nie zaleca si uywania adapterw, rozganikw oraz przeduaczy. Jeli elementy te s niezbdne naley uywa wycznie adapterw oraz przeduaczy speniajcych obowizujce normy bezpieczestwa i dostosowanych do granicznych wartoci napicia wskazanych na adapterze i/ lub przeduaczu.

Po rozpakowaniu naley sprawdzi czy urzdzenie nie jest uszkodzone, w przypadku wtpliwoci naley skontaktowa si z najbliszym Serwisem Technicznym.

Elementy opakowania (plastykowe worki, pianki polistyrenowe, itd.) nie powinny by pozostawiane w zasigu dzieci poniewa mog stanowi potencjalne zagoroenie.

Urzdzenie przeznaczone jest do uytku domowego. Jakiekolwiek inne wykorzystanie urzdzenia uznane bdzie za niewaciwe i niebezpieczne.

Producent zrzeka si wszelkiej odpowiedzialnoci za szkody spowodowane niewaciwym, niepoprawnym lub nieodpowiednim uytkowaniem lub naprawami dokonywanymi przez osoby niewykwalifikowane.

Urzdzenia nie naley dotyka wilgotnymi rkami lub stopami.

W celu zapewnienia ochrony przed poraeniem prdem urzdzenie nie powinno by ustawiane w pobliu wody lub innych pynw. Nie naley podcza do zasilania urzdzenia ustawionego na wilgotnej powierzchni

Blender naley ustawi na suchej, paskiej i stabilnej powierzchni.

Urzdzenie nie powinno by uytkowane przez dzieci oraz osoby niepenosprawne bez odpowiedniego nadzoru.

Urzdzenie nie jest przeznaczone do uytkowania przez osoby (rwnie dzieci) o ograniczonej sprawnoci

Przed pierwszym uruchomieniem urzdzenia naley dokadnie zapozna si z niniejsz instrukcj obsugi i zachowa j do pniejszego wykorzystania.

Przed przystpieniem do uytkowania urzdzenia naley sprawdzi czy napicie w sieci elektrycznej odpowiada napiciu wskazanemu na urzdzeniu.

W przypadku braku kompatybilnoci pomidzy gniazdkiem sieci i wtyczk urzdzenia, gniazdko naley wymieni na waciwe a czynno ta powinna by wykonana przez odpowiednio wykwalifikowanego elektryka.

W celu zapewnienia bezpieczestwa urzdzenia naley je podczy do gniazdka ze skutecznym uziemieniem zgodnie z obowizujcymi normami w zakresie bezpieczestwa elektrycznego.

3. OSTRZEENIA DOTYCZCE BEZPIECZESTWA

2. DANE TECHNICZNE

Prosimy o zapoznanie sie z informacj umieszczon na tabliczce znamionowej. Urzdzenie spenia wymagania Europejskiej Dyrektywy Kompatybilnoci Elektromagnetycznej i Nisko-Napiciowej

51

fizycznej, sensorycznej lub umysowej, bd te przez osoby nieposiadajce odpowiedniej wiedzy i dowiadczenia, chyba, e osoby te s nadzorowane lub zostay poinstruowane na temat obsugi urzdzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo.

Dzieci naley nadzorowa, aby nie bawiy si urzdzeniem.

W celu zwikszenia bezpieczestwa zaleca si zamontowanie wycznika rnicowoprdowego (RCD) o znamionowym prdzie rnicowym nieprzekraczajcym 30mA. W celu uzyskania informacji prosimy o skontaktowanie si z instalatorem.

Nie naley oddala si od wczonego urzdzenia gdy moe stanowi to zagroenie.

Podczas wycigania wtyczki nie naley pociga za kabel zasilania.

Nie naley uruchamia urzdzenia na wolnym powietrzu gdzie moe by naraone na dziaanie czynnikw atmosferycznych (deszcz, soce, niskie temperatury, itd.)

Nie naley uywa ani umieszcza elementw urzdzenia na lub w pobliu gorcych powierzchni (pyty grzewcze gazowe lub elektryczne lub piekarniki)

Do czyszczenia urzdzenia nie naley uywa detergentw o waciwociach ciernych lub ostrych zmywakw.

Nie naley dotyka gorcych powierzchni. Naley uywa rczek lub uchwytw

Naley uwaa aby kabel zasilania nie dotyka gorcych elementw urzdzenia.

Naley uwaa aby przy obsugiwaniu ostrzy nie skaleczy si.

Nie naley napenia dzbanka powyej maksymalnego poziomu (1500ml)

Nie naley zdejmowa dzbanka z podstawy silnika kiedy urzdzenie jest wczone.

Blendera nie naley uywa bez odpowiednio zaoonej pokrywy.

Nie naley wkada rki ani adnych przedmiotw do dzbanka kiedy blender jest wczony. Jeli jest to konieczne naley wyczy urzdzenie i za pomoc yki usun skadniki ze cianki dzbanka.

Podstawy silnika nie naley zanurza w wodzie ani w adnym innym pynie.

Nie naley dotyka ruchomych czci blendera kiedy jest on wczony, zawsze naley zaczeka do ich cakowitego zatrzymania.

Urzdzenia mona wykorzystywa wycznie do przetwarzania ywnoci.

Dzieci naley nadzorowa, aby nie bawiy si urzdzeniem.

Podczas mieszania gorcych pynw/ ywnoci pod wpywem zwikszonego cinienia moe wyskoczy pokrywa i nastpi zachlapanie zawartoci dzbanka. Naley unika mieszania gorcej ywnoci oraz napeniania dzbanka zbyt du iloci gorcych pynw/ ywnoci.

Do blendera nie naley wkada zbyt twardej ywnoci, na przykad koci, orzechw w upinie, zamroonego misa, itd. gdy mog one uszkodzi ostrze lub silnik.

UWAGA: Nie naley uywa urzdzenia w sposb cigy duej ni 2 minuty.

4. OPIS DZIAANIA

Przed pierwszym uruchomieniem blendera naley wyczyci dozownik, pokryw dzbanka, dzbanek oraz ostrze uywajc do tego celu letniej wody z dodatkiem myda. Przed ponownym zamontowaniem elementy te naley dokadnie wysuszy.

MONTA Wszystkie czynnoci montau i demontau naley przeprowadza przy wyczonym urzdzeniu. 1. Zaoy gumow uszczelk (4) na

obwodzie czci tncej (5) (Rys. B) 2. Zaoy cze tnc (5) na elemencie

czcym (6) (rys. C) 3. Przykrci element czcy (6) w dolnej

czci szklanego dzbanka (3) obracajc go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara (Rys. D)

4. Umieci dzbanek na podstawie silnika (7) tak aby pokrywa sie on ze szczelinami w podstawie (7) a nastpnie obrci w kierunku zgodnym z ruchem

52

wskazwek zegara (Rys. E). 5. Zaoy szczelnie pokryw (2) (F) 6. Zaoy zatyczk dozownika (1) w

otworze pokrywy obracajc ja w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara (Rys. G)

Aby zdemontowa urzdzenie, na przykad w celu jego czyszczenia, naley wykona powysze czynnoci w odwrotnej kolejnoci.

FILTR Jeli chc Pastwo zaoy filtr (11)

naley zahaczy jego wypustki o szczeliny dzbanka (Rys. H)

Zaoy pokryw (2) Woy skadniki do dzbanka przez

szpar w pokrywie Zamontowa dozownik (1) w pokrywie

(2) zahaczajc jego wypustki o szczeliny pokrywy i obracajc przeciwnie do ruchu wskazwek zegara (Rys. G).

Aby zdemontowa filtr naley postpowa w kierunku odwrotnym do montau.

Do czyszczenia filtra naley uywa wody z niewielk iloci myda w pynie. Nie naley uywa agresywnych rodkw do czyszczenia. Filtra przed ponownym uyciem naley wysuszy.

URUCHAMIANIE Ustawi urzdzenie na stabilnej

powierzchni Przed wczeniem blendera naley

upewni si, e dzbanek jest waciwie zamontowany i znajduje si we waciwej pozycji na podstawie silnika (7). UWAGA: Urzdzenie wyposaone jest w blokad bezpieczestwa zapewniajca, e urzdzenie moe by wczone wycznie wtedy kiedy akcesoria zostay poprawnie zamontowane.

Naley upewni si czy przecznik (8) ustawiony jest w pozycji OFF. Wycign kabel zasilania i podczy do gniazdka.

Otworzy pokryw (2) lub dozownik (1) obracajc go zgodnie z ruchem wskazwek zegara i woy do dzbanka skadniki przeznaczone do zmiksowania.

Zamkn szczelnie pokryw (Rys. F) i zaoy dozownik obracajc go przeciwnie do ruchu wskazwek zegara (Rys. G).

DZIAANIE Wczy blender ustawiajc przecznik (8) w pozycji ON. W zalenoci od potrzeb mona ustawi prdko pracy blendera lub skorzysta z opcji szybkiego wyboru: Regulator prdkoci: umoliwia

kontrolowanie prdkoci pracy urzdzenia i jej ustawienie pomidzy pozycjami MIN i MAX.

Szybki wybr: Nacisn jeden z trzech przyciskw szybkiego wyboru. Zapali si odpowiedni wskanik wietlny i urzdzenie rozpocznie swoj prac. - Ld (10a): funkcja zalecana do

kruszenia lodu. Blender pracuje w sposb przerywany w cigu 2 minut. Aby wyczy go wczeniej naley ponownie nacisn przycisk szybkiego wyboru.

- Smoothie: (10b): funkcja zalecana do przygotowywania koktajli, puree itp. dziaajca przez 2 minuty. Aby wyczy j wczeniej naley ponownie nacisn przycisk szybkiego wyboru

- Pulse ) 10c: Umoliwia miksowanie pulsacyjne. W tym celu naley naciska i zwalnia przycisk a do uzyskania danej konsystencji miksowanych skadnikw. Funkcja ta umoliwia czyszczenie dzbanka po wlaniu do niego wody z niewielk iloci rodka do czyszczenia.

Po zakoczeniu miksowania blender naley wyczy ustawiajc przecznik w (8) w pozycji OFF i wycign wtyczk z gniazdka. W celu oprnienia dzbanka naley zdj pokryw (2) (wraz z zatyczk dozownika), wycign dzbanek (3) z podstawy silnika (7), po jego oprnieniu urzdzenie naley wyczyci.

5. ITN

Zaleca sie aby urzdzenie byo czyszczone natychmiast po jego uyciu.

Szklany dzbanek moe by czyszczony automatycznie. W tym celu naley wla do niego wod z niewielk iloci

53

6. INFORMACJA DOTYCZCA PRAWIDOWEGO ZARZDZANIA

ODPADAMI URZDZE ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNYCH

Na koniec okresu uytecznoci produktu nie naley wyrzuca do odpadw miejskich. Mona go dostarczy do odpowiednich orodkw segregujcych

odpady przygotowanych przez wadze miejskie lub do jednostek zapewniajcych takie usugi. Osobne usuwanie sprztu AGD pozwala unikn negatywnych skutkw dla rodowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umoliwia odzyskiwanie materiaw, z ktrych jest zoony, w celu uzyskania znaczcej oszczdnoci energii i zasobw. Aby podkreli konieczno wsppracy z orodkami segregujcymi odpady, na produkcie znajduje si informacja przypominajca, i nie naley wyrzuca urzdzenia do zwykych kontenerw na odpady. Wicej informacji mona zasign kontaktujc si z lokalnymi wadzami lub ze sprzedawc sklepu, w ktrym zostao zakupione urzdzenie.

myda w pynie i nacisn przycisk : Pulse. Dzbanek zostanie automatycznie wyczyszczony.

Aby zdemontowa blender naley wykona czynnoci przedstawione w punkcie Monta w odwrotnej

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the BV-1000X Fagor works, you can view and download the Fagor BV-1000X Blender User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Fagor BV-1000X as well as other Fagor manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Fagor BV-1000X. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Fagor BV-1000X Blender User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Fagor BV-1000X Blender User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Fagor BV-1000X Blender User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Fagor BV-1000X Blender User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Fagor BV-1000X Blender User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.