Ezviz W3 Europe Router Quick Start Guide PDF

1 of 104
1 of 104

Summary of Content for Ezviz W3 Europe Router Quick Start Guide PDF

Multi-Band Wireless Gigabit Router

About the Documents The documents include instructions for using and managing the product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the documents is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version in the website (http://www.ezvizlife.com). Any and all information, including, among others, wordings, pictures, graphs are the properties of EZVIZ Inc. or its subsidiaries (hereinafter referred to be EZVIZ). The documents cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written permission of EZVIZ. Unless otherwise stipulated, EZVIZ does not make any warranties, guarantees or representations, express or implied, regarding to the documents. Trademarks Acknowledgement

, , and other EZVIZs trademarks and logos are the properties of EZVIZ in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned in the documents are the properties of their respective owners. Legal Disclaimer TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED AS IS, WITH ALL FAULTS AND ERRORS, AND EZVIZ MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL EZVIZ, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF EZVIZ HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL EZVIZS TOTAL LIABILITY FOR ALL DAMAGES EXCEED THE PURCHASE PRICE THE PRODUCT. EZVIZ does not undertake any liability for personal injury or property damage, as the result of product interruption or service termination cause by: a) improper installation or usage other than as requested; b) the protection of national or public interests; c) Force Majeure; d) yourself or the third party, including not limitation, using any third partys products, software, applications, and among others. REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS. EZVIZ SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, EZVIZ WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. Regulatory Information

FCC Information FCC compliance: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This product generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

EU Conformity Statement This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the Radio Equipment Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info. 2006/66/EC and its amendment 2013/56/EU (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information see: www.recyclethis.info. -1 -3 : () - : '''' - : '' ''-'' :www.ezviz.ru

Industry Canada ICES-003 Compliance This device meets the CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) standards requirements. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Conformment la rglementation d'Industrie Canada, le prsent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou infrieur) approuv pour l'metteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne dpasse pas l'intensit ncessaire l'tablissement d'une communication satisfaisante.

Safety Instruction CAUTION: THE PRODUCT IS BUILT IN A REPLACEABLE BATTERY. RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. Due to the product shape and dimension, the name and address of the importer/manufacturer are printed on the package.

EC DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type [CS-W3-WD1200G, CS-W3-WD1200GR, CS-W3- WD2600G, CS-W3-WD2600GR is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EC DECLARATION OF CONFORMITY is available at the following web link: http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

For more information, please visit www.ezvizlife.com Need help? Contact us: Phone: USA/CAN: +1-855-693-9849 MX: +52-55-8526-1060 Email: USA/CAN/MX: service@ezvizlife.com Other countries: support@ezvizlife.com

1

Basic Information Box Contents

Router (x1)

Power Adapter (x1) Quick Start Guide (x1)

The contents are subject to actural products.

Rear Panel Overview Version A

IPC ACCESS

Power Input 12V 1A

One Key Access/RESET Button Hold for 1s: Enable One Key Access. Hold for 6s: Restore to Default Settings.

WAN Port For Internet Access

LAN Port For Computer or Other Device

2

Version B

WAN Port For Internet Access

Power Input 12V 1.5A

LAN Port For Computer or Other Device

One Key Access/RESET Button Hold for 1s: Enable One Key Access Hold for 6s: Restore to Default Settings

Power on/off

*USB Port For USB Disk or Mobile HDD, etc.

* Devices connected to the Wi-Fi from the router can share the files in the USB disk or mobile HDD that is inserted to the USB port of the router.

LED Indicator Status Steady Green Working properly.

Steady Blue Internet disconnected..

Flashing Blue One Key Access is enabled.

3

Wiring 1. Connect the WAN port to the Internet via network cable.

IPC ACCESS

ADSL Modem/Optical Modem/Optical Network Unit/Cable Modem

Network Port OR

2. Connect your router to power outlet via power adaptor and wait for 90 seconds.

Power Outlet

Power Adaptor

IPC ACCESS

Configuring You can configure the parameters through the computer or the mobile phone. We take the computer configuration as an example.

3. Connet the LAN port and the computer via network cable. The computer will get the IP address of the router automatically.

IPC ACCESS

4. Open the Internet broswer (Internet Explorer 8.0 and above is recommeded) and input 192.168.7.1 or wifi.ezvizlife.com. Press Enter to go to the configuring page.

5. Set the parameters such as router password, Wi-Fi name and password, etc.

You can also connect your mobile phone to Wi-Fi from the router, open the broswer in the mobile phone, and follow Step 4 and Step 5.

Wi-Fi Connecting A. EZVIZ Wi-Fi Camera(s)

6. Power on the camera. Wait until camera status light blinks alternating Blue and Red or wait for 2 mins.

4

7. Press the IPC ACCESS/SYNC button for 1 second to start detecting your camera(s). Once connected, camera status light will start flashing blue. The router will exit One Key Access after 2 mins.

IPC ACCESS

B. Other Wi-Fi Device

8. Find the Wi-Fi from the router and connect it by entering the Wi-Fi password that you have set in Step 5.

Adding to EZVIZ Account 9. For first time users, download the EZVIZ App in your Android phone or iPhone. Register an EZVIZ account.

For existing users, open the EZVIZ App and log in.

10. Add the camera by tapping the (+) sign in the HOME screen then scan the QR code on the camera or type in its serial number.

11. Add the router by tapping the (+) sign in the HOME screen then scan the QR code on the router or type in its serial number.

12. Once added to the EZVIZ account, tap the router in the EZVIZ App Home screen to verify the camera(s) linked to it.

5

Appendix Recommended Router's Position For the router's best performance, you can place the router as bellow.

1.5m

The distance between each antenna should be larger than 6 cm. Keep the router away from household appliance as far as possible.

Wi-Fi Guard

Go to Settings > Advanced Settings > Wi-Fi Guard to enable it.

Enable Wi-Fi Guard to ensure your Wi-Fi security. Once enabled, you can only connect devices to Wi-Fi within 2 mins after pressing the IPC ACCESS/SYNC button.

One Key Access

For EZVIZ cameras, refer to Step 6 and Step 7.

For the devices supporting WPS function:

1. Search the Wi-Fi, click or press the WPS button in the device interface or in the device body.

2. Press IPC ACCESS/SYNC button in the router for 1 second to connect Wi-Fi.

6

Allgemeine Informationen Lieferumfang

1x Router

1x Netzteil 1x Kurzanleitung

Der Inhalt kann je nach aktuellem Gert abweichen.

bersicht Gerterckseite Version A

IPC ACCESS

Stromanschluss 12 V, 1 A

Zugriff per Tastendruck/ZURCKSETZEN-Taste Fr 1 Sekunde gedrckt halten: Zugriff per Tastendruck aktivieren. Fr 6 Sekunden gedrckt halten: Werkseinstellungen wiederherstellen.

WAN-Anschluss Fr den Internetzugang

LAN-Anschluss Fr Computer oder andere Gerte

7

Version B

WAN-Anschluss Fr den Internetzugang

Stromanschluss 12 V, 1,5A

LAN-Anschluss Fr Computer oder andere Gerte

Zugriff per Tastendruck/ZURCKSETZEN-Taste Fr 1 Sekunde gedrckt halten: Zugriff per Tastendruck aktivieren Fr 6 Sekunden gedrckt halten: Werkseinstellungen wiederherstellen

Ein/Aus-Schalter

*USB-Schnittstelle Fr USB-Laufwerk, mobile Festplatte usw.

* Gerte, die mit dem WLAN des Routers verbunden sind, knnen auf Dateien auf dem USB-Laufwerk oder der mobilen Festplatte, das bzw. die an den USB-Anschluss des Routers angeschlossen ist, zugreifen.

LED-Statusanzeige Leuchtet grn Ordnungsgeme Funktion.

Blaues Leuchten Internet getrennt.

Blinken in blauer Farbe Zugriff per Tastendruck ist aktiviert.

8

Verkabelung 1. Verbinden Sie den WAN-Anschluss per Netzwerkkabel mit dem Internet.

IPC ACCESS

ADSL-Modem/Glasfasermodem/ Glasfasernetzwerkgert/Kabelmodem

Netzwerkanschluss ODER

2. Schlieen Sie den Router mit dem Netzteil an die Steckdose an und warten Sie 90 Sekunden.

Steckdose

Netzteil

IPC ACCESS

Konfigurieren Sie knnen die Einstellungen ber einen Computer oder ein Mobiltelefon konfigurieren. Als Beispiel dient hier die Konfiguration per Computer.

3. Verbinden Sie den LAN-Anschluss und den Computer mit einem Netzwerkkabel. Der Computer bezieht die IP-Adresse automatisch vom Router.

IPC ACCESS

4. ffnen Sie einen Internet-Browser (Internet Explorer 8.0 oder hher empfohlen) und geben Sie 192.168.7.1 oder wifi.ezvizlife.com ein. Drcken Sie die Eingabetaste, um die Konfigurationsseite aufzurufen.

5. Konfigurieren Sie Einstellungen wie Router-Passwort, WLAN-Name, Passwort usw.

Sie knnen auch Ihr Mobiltelefon mit dem WLAN des Routers verbinden, den Browser des Mobiltelefons ffnen und die Schritte 4 und 5 ausfhren.

Mit dem WLAN verbinden A. EZVIZ-WLAN-Kamera(s)

6. Schalten Sie die Kamera ein. Warten Sie, bis die Statusanzeige der Kamera abwechselnd in Rot und Blau blinkt oder warten Sie 2 Minuten.

9

7. Halten Sie die IPC-Zugriff/Sync -Taste fr 1 Sekunde gedrckt, um die Kamerasuche zu starten. Sobald die Verbindung hergestellt ist, blinkt die Status-LED der Kamera in Blau. Der Router beendet den Zugriff per Tastendruck nach 2 Minuten.

IPC ACCESS

B. Anderes WLAN-Gert

8. Suchen Sie das WLAN des Routers und stellen Sie eine Verbindung mit ihm her, indem Sie das WLAN- Passwort eingeben, das Sie in Schritt 5 festgelegt haben.

Zu einem EZVIZ-Konto hinzufgen 9. Fr Erstnutzer, laden Sie die EZVIZ-App auf Ihr Android-Telefon oder iPhone herunter. Legen Sie ein EZVIZ-

Konto an. Bestehende Benutzer ffnen die EZVIZ-App und melden sich an.

10. Fgen Sie die Kamera durch Antippen des (+)-Zeichens auf dem Startbildschirm hinzu, scannen Sie dann den QR-Code auf der Kamera oder geben Sie die Seriennummer ein.

11. Fgen Sie den Router hinzu, indem Sie auf das Pluszeichen (+) tippen, melden Sie sich am Startbildschirm an und scannen Sie den QR-Code auf dem Router oder geben Sie dessen Seriennummer ein.

12. Sobald Sie den Router dem EZVIZ-Konto hinzugefgt haben, tippen Sie auf dem Home-Bildschirm der EZVIZ-App auf den Router, um zu berprfen, welche Kameras mit ihm verknpft sind.

10

Anhang Empfohlene Position des Routers Fr eine optimale Leistung knnen Sie den Router wie unten dargestellt aufstellen.

1,5 m

Der Abstand zwischen den Antennen sollte mindestens 6 cm betragen. Stellen Sie den Router so weit wie mglich von Haushaltsgerten entfernt auf.

WLAN-Wchter

Gehen Sie zu Settings (Einstellungen) > Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen) > Wi-Fi-Guard (WLAN-Wchter), um den WLAN-Wchter zu aktivieren.

Aktivieren Sie den WLAN-Wchter, um die Sicherheit Ihres WLAN zu gewhrleisten. Wenn er aktiviert ist, knnen Sie Gerte nur innerhalb von 2 Minuten nach dem Drcken der IPC-Zugriff/Sync -Taste mit dem WLAN verbinden.

Zugriff per Tastendruck

Fr EZVIZ-Kameras siehe Schritte 6 und 7.

Fr Gerte, die die WPS-Funktion untersttzen:

1. Suchen Sie das WLAN und klicken oder drcken Sie die WPS-Taste auf der Gerteschnittstelle oder am Gert.

2. Halten Sie die IPC-Zugriff/Sync -Taste am Router fr 1 Sekunde gedrckt, um eine Verbindung mit dem WLAN herzustellen.

11

Informacin bsica Contenido de la caja

1 enrutador

1 Adaptador de corriente 1 gua de inicio rpido

El contenido est sujeto a los productos reales.

Vista general del panel trasero Versin A

IPC ACCESS

Potencia de entrada 12 V,. 1 A

Acceso con una tecla/botn RESTAURAR Mantenga pulsado durante 1 segundo: Habilitar acceso con una tecla. Mantener pulsado durante 6 segundos: Restauracin de la configuracin predeterminada.

Puerto WAN Para acceder a Internet

Puerto LAN Para el ordenador u otros dispositivos

12

Versin B

Puerto WAN Para acceder a Internet

Potencia de entrada 12 V; 1,5 A

Puerto LAN Para el ordenador u otros dispositivos

Acceso con una tecla/botn RESTAURAR Mantenga pulsado durante 1 segundo: Habilitar acceso con una tecla Mantener pulsado durante 6 segundos: Restauracin de la configuracin predeterminada

Encendido/apagado

*Puerto USB Para discos USB o discos duros porttiles, etc.

* Los dispositivos conectados a la red Wi-Fi a travs del enrutador pueden compartir los archivos con el disco USB o el disco duro porttil conectados al puerto USB del enrutador.

Indicador de estado LED Verde fijo Funciona correctamente.

Azul fijo Internet desconectado.

Azul intermitente Acceso con una tecla habilitado.

13

Cableado 1. Conecte el puerto WAN a Internet a travs del cable de red.

IPC ACCESS

Mdem ADSL/mdem ptico/unidad de red ptica/mdem por cable

Puerto de red O

2. Conecte su enrutador a la toma de corriente a travs del adaptador de corriente y espere 90 segundos.

Toma de corriente

Adaptador de corriente

IPC ACCESS

Configuracin Puede configurar los parmetros a travs del ordenador o del telfono mvil. Tomemos la configuracin del ordenador como ejemplo.

3. Conecte el puerto LAN al ordenador a travs del cable de red. El ordenador obtendr automticamente la direccin IP del enrutador.

IPC ACCESS

4. Abra el navegador de Internet (se recomienda Internet Explorer 8.0 y superior) e introduzca 192.168.7.1 o wifi.ezvizlife.com. Presione Intro para acceder a la pgina de configuracin.

5. Establezca los parmetros, como la contrasea del enrutador, el nombre y la contrasea de la conexin Wi-Fi, etc.

Tambin puede conectar su telfono mvil a la Wi-Fi desde el enrutador, abrir el navegador en el telfono mvil y seguir los pasos 4 y 5.

Conexin Wi-Fi A. Cmara Wi-Fi EZVIZ

6. Encienda la cmara. Espere hasta que la luz de estado de la cmara parpadee alternando azul y rojo o espere 2 minutos.

14

7. Pulse el botn ACCESO IPC/SINC durante 1 segundo para comenzar la deteccin de su cmara. Una vez conectada, la luz de estado de la cmara empezar a parpadear en azul. El enrutador saldr del acceso con una tecla al cabo de 2 minutos.

IPC ACCESS

B. Otros dispositivos Wi-Fi

8. Encuentre la conexin Wi-Fi del enrutador y conctelo introduciendo la contrasea Wi-Fi que haya configurado en el paso 5.

Agregar una cuenta EZVIZ 9. Si es un usuario nuevo, descargue la aplicacin EZVIZ en su telfono Android o iPhone. Registre una

cuenta de usuario EZVIZ. Si ya tiene una cuenta, abra la aplicacin EZVIZ e inicie la sesin.

10. Agregue la cmara tocando sobre el signo (+) en la pantalla de INICIO y, a continuacin, escanee el cdigo QR de la cmara o escriba su nmero de serie.

11. Agregue el enrutador tocando sobre el signo (+) en la pantalla de INICIO y, a continuacin, escanee el cdigo QR del enrutador o escriba su nmero de serie.

12. Una vez se haya agregado la cuenta EZVIZ, toque sobre el enrutador en la pantalla de inicio de la aplicacin EZVIZ para verificar las cmaras vinculadas al mismo.

15

Apndice Posicin recomendada del enrutador Para obtener el mejor rendimiento del enrutador, colquelo de la siguiente manera.

1,5 m

La distancia entre cada antena debe ser mayor a 6 cm. Mantenga el enrutador tan alejado como sea posible de los electrodomsticos.

Proteccin Wi-Fi

Acceda a Settings (Configuracin) > Advanced Settings (Configuracin avanzada) > Wi-Fi Guard (Proteccin Wi-Fi) para habilitarla.

Habilite la proteccin Wi-Fi para garantizar la seguridad de su conexin Wi-Fi. Una vez que est habilitada, solo podr conectar dispositivos a la Wi-Fi en los 2 minutos despus de pulsar el botn ACCESO IPC/SINC.

Acceso con una tecla

Para cmaras EZVIZ, consulte los pasos 6 y 7.

Para dispositivos que admitan la funcin WPS:

1. Busque la conexin Wi-Fi, haga clic o pulse el botn WPS en la pantalla o el cuerpo del dispositivo.

2. Pulse el botn ACCESO IPC/SINC del enrutador durante 1 segundo para conectarse a la red Wi-Fi.

16

Informations de base Contenu du carton

Routeur (x1)

Adaptateur dalimentation (x1) Guide de dmarrage rapide (x1)

Les contenus font rfrence aux produits.

Prsentation du panneau arrire Version A

IPC ACCESS

Entre dalimentation 12 V 1 A

Fonction One-Key Access (Accs via une seule touche) / Bouton RINITIALISER Maintenez enfonc pendant 1 s : Activez la fonction One-Key Access (Accs via une seule touche). Maintenez enfonc pendant 6 s : Restaurez aux paramtres par dfaut

Port WAN Pour laccs Internet

Port LAN Pour ordinateur ou autre appareil

17

Version B

Port WAN Pour laccs Internet

Entre dalimentation 12 V 1,5A

Port LAN Pour ordinateur ou autre appareil

Fonction One-Key Access (Accs via une seule touche) / Bouton RINITIALISER Maintenez enfonc pendant 1 s : Activez la fonction One-Key Access (Accs via une seule touche). Maintenez enfonc pendant 6 s : Restaurez aux paramtres par dfaut

Marche/Arrt

*Port USB Pour disque USB ou disque dur mobile, etc.

* Les appareils connects au Wi-Fi partir du routeur peuvent partager des fichiers dans le disque USB ou le disque dur mobile qui est insr dans le port USB du routeur.

tat de lindicateur LED Vert fixe Fonctionne correctement.

Bleu continu Internet dconnect.

Clignotement en bleu La fonction One Key Access (Accs via une seule touche) est active.

18

Cblage 1. Connectez le port WAN Internet via le cble rseau.

IPC ACCESS

Modem ADSL/Modem optique/Unit de rseau optique/Modem cble

Port rseau OU

2. Branchez votre routeur la prise lectrique via un adaptateur lectrique et patientez pendant 90 secondes.

Prise lectrique

Adaptateur dalimentation

IPC ACCESS

Configuration Vous pouvez configurer les paramtres sur votre ordinateur ou sur votre tlphone mobile. Prenons par exemple la configuration sur ordinateur.

3. Connectez le port LAN et lordinateur via le cble rseau. Lordinateur rcupre automatiquement ladresse IP du routeur.

IPC ACCESS

4. Ouvrez le navigateur Internet (Internet Explorer 8.0 et la version ultrieure sont recommands) et saisissez 192.168.7.1 ou ladresse wifi.ezvizlife.com. Appuyez sur Entrer pour aller la page de configuration.

5. Rglez les paramtres tels que le mot de passe du routeur, le nom dutilisateur et le mot de passe du rseau Wi-Fi, etc.

Vous pouvez galement connecter votre tlphone mobile au Wi-Fi du routeur. Ouvrez le navigateur dans le tlphone mobile, et suivez les tapes 4 et 5.

Connexion au rseau Wi-Fi A. Camra(s) Wi-Fi EZVIZ

6. Allumer la camra. Patientez jusqu ce que le voyant dtat de la camra clignote en alternance entre le bleu et le rouge ou patientez pendant 2 minutes.

19

7. Appuyez sur le bouton ACCS IPC/SYNC pendant 1 seconde pour dmarrer la dtection de vos camras. Une fois la connexion tablie, le voyant dtat de la camra commence clignoter en bleu. Le routeur va quitter la fonction One Key Access (Accs via une seule touche) aprs 2 minutes.

IPC ACCESS

B. Autre appareil Wi-Fi

8. Trouvez le Wi-Fi partir du routeur et connectez-le en saisissant le mot de passe du rseau Wi-Fi que vous avez configur ltape 5.

Ajout un compte EZVIZ 9. Les nouveaux utilisateurs doivent tlcharger lapplication EZVIZ sur leur tlphone Android ou iPhone.

Crez un compte EZVIZ. Pour les utilisateurs existants, ouvrez lapplication EZVIZ et connectez-vous.

10. Ajoutez la camra en appuyant sur le signe (+) de lcran daccueil, puis scannez le code QR de la camra ou saisissez son numro de srie.

11. Ajoutez le routeur en appuyant sur le signe (+) de lcran daccueil, puis scannez le code QR du routeur ou saisissez son numro de srie.

12. Une fois le compte EZVIZ ajout, appuyez sur le routeur lcran daccueil de lapplication EZVIZ pour vrifier le nombre de camras qui lui sont associes.

20

Annexe Position recommande du routeur Pour une performance optimale du routeur, respectez les emplacements suivants.

1,5 m

La distance entre chaque antenne devrait tre suprieure 6 cm. Tenez le routeur le plus loin possible des appareils lectromnagers.

Wi-Fi Guard

Allez Settings (Paramtres) > Advanced Settings (Paramtres avancs) > Wi-Fi Guard pour lactiver.

Activez Wi-Fi Guard pour garantir la scurit de votre rseau Wi-Fi. Une fois activ, vous avez seulement 2 minutes pour connecter les appareils au rseau Wi-Fi aprs avoir appuy sur le bouton ACCS IPC/SYNC.

One-Key Access (Accs via une seule touche).

Pour les camras EZVIZ, reportez-vous aux tapes 6 et 7.

Pour les appareils qui prennent en charge la fonction WPS :

1. Recherchez le Wi-Fi, cliquez ou appuyez sur le bouton WPS dans linterface de lappareil ou sur le corps de lappareil.

2. Appuyez sur le bouton ACCS IPC/SYNC IPC sur le routeur pendant 1 seconde pour connecter le Wi-Fi.

21

Informazioni di base Contenuto della confezione

Router (x1)

Alimentatore (x1) Guida rapida (x1)

Il contenuto dipende dal prodotto effettivo.

Vista del pannello posteriore Versione A

IPC ACCESS

Ingresso alimentazione 12 V 1 A

Pulsante IPC Access/RESET Tenere premuto 1 secondo: abilita l'accesso con un tasto. Tenere premuto 6 secondi: ripristina le impostazioni predefinite.

Porta WAN Per l'accesso a Internet

Porta LAN Per computer o altri dispositivi

22

Versione B

Porta WAN Per l'accesso a Internet

Ingresso alimentazione 12 V 1,5A

Porta LAN Per computer o altri dispositivi

Pulsante IPC Access/RESET Tenere premuto 1 secondo: abilita l'accesso con un tasto Tenere premuto 6 secondi: ripristina le impostazioni predefinite

Accensione/Spegnimento

*Porta USB Per disco USB o HDD portatile, ecc.

* I dispositivi connessi al Wi-Fi tramite router possono condividere i file presenti su disco USB o HDD portatile inseriti nella porta USB del router.

Stato indicatori LED Verde fisso Funzionamento corretto.

Blu fisso Internet non collegato.

Blu lampeggiante Accesso con un tasto abilitato.

23

Cablaggio 1. Collegare la porta WAN a internet tramite cavo di rete.

IPC ACCESS

Modem ADSL/Modem ottico/Unit di rete ottica/Modem cablato

Porta di rete OPPURE

2. Collegare il router alla presa di corrente tramite l'adattatore di corrente e attendere 90 secondi.

Presa di corrente

Adattatore di corrente

IPC ACCESS

Configurazione possibile configurare i parametri attraverso il computer o lo smartphone. Di seguito viene illustrata la configurazione su computer a titolo esemplificativo.

3. Collegare la porta LAN e il computer tramite cavo di rete. Il computer otterr automaticamente lindirizzo IP del router.

IPC ACCESS

4. Aprire il browser web (si consiglia di utilizzare Internet Explorer 8.0 o versioni pi recenti) e inserire 192.168.7.1 o wifi.ezvizlife.com. Premere Invio per accedere alla pagina di configurazione.

5. Impostare i parametri come la password del router, il nome e la password del Wi-Fi e cos via.

inoltre possibile collegare il telefono cellulare al Wi-Fi tramite router aprendo il browser sul cellulare e attenendosi ai passaggi 4 e 5.

Connessione del Wi-Fi A. Telecamere Wi-Fi EZVIZ

6. Accendere la telecamera. Attendere finch la spia di stato della telecamera lampegger alternando blu e rosso, o attendere 2 minuti.

24

7. Premere il pulsante IPC Access/Reset per 1 secondo, per avviare il rilevamento delle telecamere (accesso con un tasto). Una volta effettuata la connessione, la spia di stato della telecamera inizier a lampeggiare di blu. Il router uscir dallaccesso con un tasto dopo 2 minuti.

IPC ACCESS

B. Altri dispositivi Wi-Fi

8. Cercare il Wi-Fi con il router e connettersi inserendo la password del Wi-Fi impostata nel passaggio 5.

Registrazione di un account EZVIZ 9. Per i nuovi utenti, scaricare l'app EZVIZ sul telefono Android o iPhone. Registrare un account su EZVIZ.

Per gli utenti esistenti, aprire l'app EZVIZ ed effettuare l'accesso.

10. Aggiungere la videocamera toccando il simbolo (+) nella pagina Home, quindi eseguire la scansione del QR code stampato sull'etichetta della videocamera o scrivere il suo numero seriale (SN).

11. Aggiungere il router toccando il simbolo (+) nella schermata principale, quindi eseguire la scansione del codice QR sul router o digitarne il numero di serie.

12. Una volta aggiunto l'account EZVIZ, toccare il router nella schermata principale dellapp EZVIZ per verificare le telecamere collegate.

25

Appendice Posizione consigliata del router Per ottenere le prestazioni migliori del router, possibile collocare il router come indicato di seguito.

1,5 m

La distanza tra ogni antenna deve essere maggiore di 6 cm. Tenere il router il pi distante possibile dagli elettrodomestici.

Protezione del Wi-Fi (da browser web)

Accedere a Settings (Impostazioni) > Advanced Settings (Impostazioni avanzate) > Wi-Fi Guard (Protezione del Wi-Fi) per abilitarla.

Abilitare la protezione del Wi-Fi per garantire la sicurezza della rete Wi-Fi. Una volta abilitata, unicamente possibile connettere dispositivi al Wi-Fi entro 2 minuti, dopo aver premuto il pulsante IPC Access/Reset.

Accesso con un tasto

Per le telecamere EZVIZ, fare riferimento ai passaggi 6 e 7.

Per i dispositivi che supportano la funzione WPS:

1. cercare la rete Wi-Fi, fare clic o premere il pulsante WPS nellinterfaccia del dispositivo o sul corpo del dispositivo.

2. Premere il pulsante IPC Access/Reset sul router per 1 secondo per connettersi al Wi-Fi.

26

Basisinformatie Doosinhoud

Router (x1)

Netadapter (x1) Snelstartgids (x1)

De inhoud kan verschillen per product.

Overzicht achterkant Versie A

IPC ACCESS

Voeding 12V 1A

Toegang met n toets/RESET-toets 1 sec ingedrukt houden: Toegang met n toets inschakelen. 6 sec ingedrukt houden: Terugzetten naar standaardinstellingen.

WAN-poort Voor toegang tot internet

LAN-poort Voor computer of ander apparaat

27

Versie B

WAN-poort Voor toegang tot internet

Voeding 12V 1,5A

LAN-poort Voor computer of ander apparaat

Toegang met n toets/RESET-toets 1 sec ingedrukt houden: Toegang met n toets inschakelen 6 sec ingedrukt houden: Terugzetten naar standaardinstellingen.

Aan-/uitzetten

*USB-poort Voor USB-stick of mobiele harde schijf, enz.

* De router is voorzien van een USB-poort voor opslagmedia. Hiermee kun je de bestanden op een USB-stick of mobiele harde schijf delen met apparaten die via de router op het wifinetwerk zijn aangesloten.

Status LED-lampje Stabiel groen Werkt correct.

Stabiel blauw Verbinding met internet verbroken.

Knippert blauw Toegang met n toets is ingeschakeld.

28

Bedrading 1. Sluit de WAN-poort met behulp van een netwerkkabel aan op het internet.

IPC ACCESS

ADSL-modem/optisch modem/optische netwerkeenheid/kabelmodem

Netwerkpoort OF

2. Steek de adapter van uw router in het stopcontact en wacht 90 seconden.

Stopcontact

Voedingsadapter

IPC ACCESS

Configureren U kunt de parameters configureren via de computer of mobiele telefoon. Wij gebruiken de computerconfiguratie als voorbeeld.

3. Sluit de LAN-poort en de computer aan met behulp van een netwerkkabel. De computer zal automatisch het IP-adres van de router verkrijgen.

IPC ACCESS

4. Open de internetbrowser (Internet Explorer 8.0 of nieuwer is aanbevolen) en voer 192.168.7.1 of wifi.ezvizlife.com in de adresbalk in. Druk op Enter om naar de configuratiepagina te gaan.

5. Stel de parameters in, zoals wachtwoord router, Wi-Fi-naam en -wachtwoord, enz.

U kunt ook uw mobiele telefoon vanaf de router verbinden met Wi-Fi, de browser openen in de mobiele telefoon en stap 4 en stap 5 volgen.

Wi-Fi verbinden A. EZVIZ Wi-Fi-camera('s)

6. Schakel de camera in. Wacht tot het statuslampje van de camera afwisselend blauw en rood knippert of wacht 2 minuten.

29

7. Druk 1 seconde op de IPC ACCESS/SYNC-toets om de detectie van uw camera(s) te starten. Bij verbinding zal het camerastatuslampje blauw knipperen. De router zal de modus 'Toegang met n toets' na 2 minuten verlaten.

IPC ACCESS

B. Overige Wi-Fi-apparaten

8. Selecteer het Wi-Fi-netwerk van de router en maak verbinding door het Wi-Fi-wachtwoord in te voeren dat u heeft ingesteld in Stap 5.

Aan EZVIZ-account toevoegen 9. Download bij het eerste gebruik de EZVIZ-app op uw Android-telefoon of iPhone. Maak een EZVIZ-account

aan. Bestaande gebruikers openen de EZVIZ-app en loggen in.

10. Voeg de camera toe door op (+) te tikken in het startscherm en vervolgens de QR-code op de camera te scannen of het serienummer in te voeren.

11. Voeg de router toe door op (+) te tikken in het startscherm en vervolgens de QR-code op de router te scannen of het serienummer in te voeren.

12. Zodra toegevoegd aan het EZVIZ-account, tikt u op de router in het startscherm van de EZVIZ-app om de camera('s) die eraan gekoppeld zijn te verifiren.

30

Bijlage Aanbevolen positie van de router Voor de beste prestaties van de router, plaatst u de router zoals hieronder weergegeven.

1,5 m

De afstand tussen de antennes moet groter zijn dan 6 cm. Houd de router zo ver mogelijk uit de buurt van huishoudelijke apparaten.

Wi-Fi-bewaker

Ga naar Settings (Instellingen) > Advanced Settings (Geavanceerde instellingen) > Wi-Fi Guard (Wi-Fi-bewaker) om deze in te schakelen.

Schakel Wi-Fi-bewaker in om de veiligheid van uw Wi-Fi te waarborgen. Eenmaal ingeschakeld, moet u binnen 2 minuten nadat u op de IPC ACCESS/SYNC-toets heeft gedrukt apparaten verbinden met Wi-Fi.

Toegang met n toets

Raadpleeg voor EZVIZ-cameras Stap 6 en Stap 7.

Voor apparaten die WPS-functie ondersteunen:

1. Zoek de Wi-Fi op, klik of druk op de WPS-toets in de interface of op de behuizing van het apparaat.

2. Druk 1 seconde op de IPC ACCESS/SYNC-toets op de router om verbinding te maken met Wi-Fi.

31

Podstawowe informacje Zawarto opakowania

Router (x1)

Zasilacz (x1) Skrcona instrukcja obsugi (x1)

Zawarto jest zalena od produktu.

Przegld tylnego panelu Wersja A

IPC ACCESS

Wejcie zasilania 12 V 1 A

Przycisk dostpu za jednym naciniciem klawisza/RESET Nacinij i przytrzymaj przez 1 s: wczenie funkcji dostpu za jednym naciniciem klawisza. Nacinij i przytrzymaj przez 6 s: przywrcenie ustawie domylnych.

Zcze WAN Dostp do Internetu

Zcze LAN Podczanie komputera lub innego urzdzenia

32

Wersja B

Zcze WAN Dostp do Internetu

Wejcie zasilania 12 V 1,5A

Zcze LAN Podczanie komputera lub innego urzdzenia

Przycisk dostpu za jednym naciniciem klawisza/RESET Nacinij i przytrzymaj przez 1 s: wczenie funkcji dostpu za jednym naciniciem klawisza. Nacinij i przytrzymaj przez 6 s: przywrcenie ustawie domylnych.

Wczanie/ wyczanie

Port USB* Podczenie dysku USB lub zewntrznego dysku twardego itp.

* Urzdzenia podczone do sieci Wi-Fi za porednictwem routera mog wsplnie korzysta z plikw zapisanych na dysku USB lub zewntrznym dysku twardym podczonym do portu USB routera.

Stan wskanika wieci na zielono Dziaa prawidowo.

Wczony niebieski Odczony Internet.

Miga na niebiesko Funkcja dostpu za jednym naciniciem klawisza jest wczona.

33

Okablowanie 1. Podcz zcze WAN do Internetu przy uyciu kabla sieciowego.

IPC ACCESS

Modem ADSL/Modem optyczny/ Sieciowe urzdzenie optyczne/ Modem kablowy

Zcze sieciowe

LUB

2. Podcz router do gniazda sieci elektrycznej za pomoc zasilacza i

odczekaj 90 sekund.

Gniazdo sieci elektrycznej

Zasilacz

IPC ACCESS

Konfiguracja Parametry mona skonfigurowa za porednictwem komputera lub telefonu komrkowego. Jako przykad przedstawimy konfiguracj za pomoc komputera.

3. Podcz komputer do zcza LAN przewodem sieciowym. Komputer otrzyma automatycznie adres IP routera.

IPC ACCESS

4. Otwrz przegldark internetow (zaleca si korzystanie z przegldarki Internet Explorer 8.0 lub nowszej) i wpisz 192.168.7.1 lub wifi.ezvizlife. com. Nacinij przycisk Enter, aby wywietli stron konfiguracji.

5. Ustaw parametry takie jak haso routera, nazw i haso sieci Wi-Fi itp.

Mona te poczy telefon komrkowy z sieci Wi-Fi routera, otworzy przegldark internetow na telefonie komrkowym i wykona kroki 4 i 5.

Poczenie z sieci Wi-Fi A. Kamery EZVIZ Wi-Fi

6. Wcz zasilanie kamery. Zaczekaj, a kontrolka stanu kamery zacznie miga na przemian na niebiesko i czerwono, lub odczekaj 2 minuty.

34

7. Nacinij przycisk IPC ACCESS/SYNC i przytrzymaj go przez 1 sekund, aby rozpocz wykrywanie kamer. Po nawizaniu poczenia kontrolka stanu kamery zacznie miga na niebiesko. Po upywie 2 minut router zakoczy tryb dostpu za jednym naciniciem klawisza.

IPC ACCESS

B. Inne urzdzenie Wi-Fi 8. Znajd sie Wi-Fi routera i ustanw poczenie z t sieci, wpisujc haso

dostpu ustawione w kroku 5.

Dodawanie konta EZVIZ 9. Jeeli po raz pierwszy korzystasz z tej funkcji , pobierz aplikacj EZVIZ do telefonu

z systemem Android lub telefonu iPhone. Zarejestruj konto EZVIZ. Jeeli masz ju konto uytkownika, otwrz aplikacj EZVIZ i zaloguj si.

10. Aby doda kamer, nacinij symbol (+) na ekranie gwnym, a nastpnie zeskanuj kod QR na kamerze lub wpisz jej numer seryjny.

11. Dodaj router, dotykajc symbolu (+) na ekranie GWNYM, a nastpnie zeskanuj kod QR na routerze lub wpisz jego numer seryjny.

12. Po dodaniu do konta EZVIZ dotknij symbolu routera na ekranie gwnym aplikacji EZVIZ, aby sprawdzi, czy kamery s z nim powizane.

35

Dodatek Zalecana lokalizacja routera W celu zapewnienia optymalnego dziaania routera mona go ustawi zgodnie z poniszym opisem.

1,5 m

Odlego midzy antenami powinna by wiksza ni 6 cm. Router powinien si znajdowa moliwie jak najdalej od urzdze AGD.

Ochrona Wi-Fi

Przejd do pozycji Settings (Ustawienia) > Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane) > Wi-Fi Guard (Ochrona Wi-Fi), aby wczy t funkcj.

Wcz funkcj Ochrona Wi-Fi, aby chroni swoj sie Wi-Fi. Po wczeniu tej funkcji mona czy urzadzenia z sieci Wi-Fi tylko w cigu 2 minut po naciniciu przycisku IPC ACCESS/SYNC.

Dostp za jednym naciniciem klawisza

W przypadku kamer EZVIZ postpuj zgodnie z krokami 6 i 7.

W przypadku urzdze obsugujcych funkcj WPS:

1. Wyszukaj sie Wi-Fi, kliknij lub nacisnij przycisk WPS w interfejsie urzdzenia lub na jego obudowie.

2. Nacinij przycisk IPC ACCESS/SYNC na routerze i przytrzymaj go przez 1 sekund, aby ustanowi poczenie z sieci Wi-Fi.

36

, 1 .

, 1 . , 1 .

.

IPC ACCESS

12 , 1

/ 1 .: . 6 .: .

WAN

LAN

37

B

WAN

12 , 1,5 A

LAN

/ 1 .: 6 .:

/

* USB USB-, . .

* , Wi-Fi , , USB- , USB- .

.

.

.

38

1. , WAN.

IPC ACCESS

ADSL/ / /

2. 90 .

IPC ACCESS

. .

3. LAN . IP- .

IPC ACCESS

4. - ( Internet Explorer 8.0 ) 192.168.7.1 wifi. ezvizlife.com. Enter, .

5. , , / Wi-Fi . .

Wi-Fi , 4 5.

Wi-Fi A. Wi-Fi- EZVIZ

6. . , ( 2 .).

39

7. IPC/ 1 ., . . 2 .

IPC ACCESS

B. Wi-Fi 8. Wi-Fi ,

, 5.

EZVIZ 9. ,

EZVIZ iPhone. EZVIZ. , EZVIZ .

10. , (+) , QR- .

11. , (+) , QR- .

12. EZVIZ EZVIZ, , .

40

.

1,5

6 . .

Wi-Fi

, : > > Wi-Fi.

Wi-Fi Wi-Fi. Wi-Fi 2- IPC/.

EZVIZ . 6 7.

, WPS:

1. Wi-Fi, WPS .

2. IPC/ 1 . Wi-Fi.

41

(x1)

(x1) (x1)

.

IPC ACCESS

12V 1A

/ RESET () 1 .: . 6 .: .

WAN

LAN

42

WAN

12V 1,5A

LAN

/ RESET () 1 .: 6 .:

/

* USB USB ..

* Wi-Fi USB USB .

LED .

Internet.

.

43

1. WAN Internet .

IPC ACCESS

ADSL/ / /

2. , 90 .

IPC ACCESS

. .

3. LAN . IP .

IPC ACCESS

4. Internet ( Internet Explorer 8.0 ) 192.168.7.1 wifi.ezvizlife. com. Enter .

5. , , Wi-Fi ..

Wi-Fi , 4 5.

Wi-Fi A. (-) Wi-Fi EZVIZ

6. . 2 .

44

7. IPC/ 1 / (-) . , . 2 .

IPC ACCESS

B. Wi-Fi 8. Wi-Fi

Wi-Fi 5.

EZVIZ 9. , EZVIZ

Android iPhone . EZVIZ. , EZVIZ .

10. (+) , , QR .

11. (+) , , QR .

12. EZVIZ, EZVIZ / (-) .

45

, .

1,5

6 . .

Wi-Fi Guard ( Wi-Fi) Settings () > Advanced Settings ( ) > Wi-Fi Guard ( Wi-Fi) .

Wi-Fi Guard ( Wi-Fi) Wi-Fi . , Wi-Fi 2 IPC/.

EZVIZ, 6 7.

WPS:

1. Wi-Fi, WPS .

2. IPC/ 1 . Wi-Fi.

46

Zkladn informace Obsah balen

Smrova (1)

Napjec adaptr (1) Prvodce rychlm sputnm (1)

Obsah balen zvis na konkrtnch produktech.

Pehled zadnho panelu Verze A

IPC ACCESS

Vstup napjen 12 V, 1 A

Pstup jednm tlatkem/ tlatko RESET Drte po dobu 1 s: Povolen pstupu jednm tlatkem. Drte po dobu 6 s: Obnoven vchozho nastaven.

Port WAN pro pstup k internetu

Port LAN pro pota nebo jin zazen

47

Verze B

Port WAN pro pstup k internetu

Vstup napjen 12 V, 1,5A

Port LAN pro pota nebo jin zazen

Pstup jednm tlatkem/ tlatko RESET Drte po dobu 1 s: Povolen pstupu jednm tlatkem Drte po dobu 6 s: Obnoven vchozho nastaven

Zapnut/vypnut

*USB Port pro disk USB nebo penosn HDD atd.

* Zazen pipojen k sti Wi-Fi ze smrovae mohou sdlet soubory na disku USB nebo penosnm HDD, kter je vloen do portu USB smrovae.

Stav indiktoru LED Trval zelen svcen Pracuje sprvn.

Trval modr svcen Bez pipojen k internetu.

Blikajc modr Povolen pstup jednm tlatkem.

48

Zapojen 1. Pipojte port WAN sovm kabelem k internetu.

IPC ACCESS

Modem ADSL / optick modem / optick sov jednotka / kabelov modem

Sov port NEBO

2. Pipojte smrova k elektrick zsuvce pomoc napjecho adaptru a vykejte 90 sekund.

Elektrick zsuvka

Napjec adaptr

IPC ACCESS

Nastaven Parametry mete nakonfigurovat prostednictvm potae nebo mobilnho telefonu. Jako pklad uvedeme konfiguraci pomoc potae.

3. Pipojte port LAN sovm kabelem k potai. Pota automaticky zsk adresu IP smrovae.

IPC ACCESS

4. Otevete internetov prohle (doporuujeme Internet Explorer 8.0 a novj) a zadejte 192.168.7.1 nebo wifi.ezvizlife.com. Stisknutm klvesy Enter pejdte na strnku konfigurace.

5. Nastavte parametry, jako jsou heslo smrovae, nzev a heslo st Wi-Fi atd.

K sti Wi-Fi mete rovn ze smrovae pipojit mobiln telefon, spustit prohle v mobilnm telefonu a postupovat podle krok 4 a 5.

Pipojovn st Wi-Fi A. Wi-Fi kamery EZVIZ

6. Zapnte kameru. Vykejte, dokud indiktor stavu kamery nebude blikat stdav mode a erven, nebo vykejte po dobu 2 minut.

49

7. Zahajte detekci kamery stisknutm tlatka PSTUP IPC / SYNCHRONIZACE po dobu 1 sekundy. Po pipojen zane indiktor stavu kamery blikat mode. Smrova ukon pstup jednm tlatkem po uplynut dvou minut.

IPC ACCESS

B. Jin zazen st Wi-Fi 8. Najdte s Wi-Fi ze smrovae a pipojte se k n zadnm hesla st Wi-Fi,

kter jste nastavili v kroku 5.

Pidn k tu EZVIZ 9. Chystte-li se pout aplikaci EZVIZ poprv, sthnte si ji do svho telefonu

se systmem Android nebo do zazen iPhone. Zaregistrujte svj et EZVIZ. Pokud ji nae produkty uvte, otevete aplikaci EZVIZ a pihlaste se.

10. Klepnutm na znamnko (+) na domovsk strnce pidejte kameru. Pot naskenujte kd QR z kamery nebo zadejte jej sriov slo.

11. Pidejte smrova klepnutm na symbol (+) na obrazovce Domovsk obrazovce, pot naskenujte kd QR na smrovai nebo zadejte jeho sriov slo.

12. Po pidn do tu EZVIZ klepnutm na smrova na obrazovce Home (Domovsk obrazovce) aplikace EZVIZ potvrte kamery, kter jsou k nmu pipojeny.

50

Ploha Doporuen poloha smrovae Pro nejlep vkon smrovae mete smrova umstit tak, jak je uvedeno ne.

1,5 m

Vzdlenost mezi jednotlivmi antnami by mla bt vt ne 6 cm. Umstte smrova co nejdle od domcch spotebi.

Ochrana st Wi-Fi

Pejdte do nabdky Settings (Nastaven) > Advanced Settings (Pokroil nastaven) > Wi-Fi Guard (Ochrana st Wi-Fi) a monost povolte.

Povolte ochranu st Wi-Fi pro zajitn jej bezpenosti. Po jejm povolen mete pipojit zazen k sti Wi-Fi pouze bhem 2 minut po stisknut tlatka PSTUP IPC / SYNCHRONIZACE.

Pstup jednm tlatkem

V ppad kamer EZVIZ viz krok 6 a krok 7.

V ppad zazen podporujcch funkci WPS:

1. Vyhledejte s Wi-Fi, klepnte na tlatko WPS v rozhran zazen nebo jej stisknte na tle zazen.

2. Pro pipojen k sti Wi-Fi stisknte tlatko PSTUP IPC / SYNCHRONIZACE na smrovai po dobu 1 sekundy.

51

Zkladn informcie Obsah balenia

Smerova (1 x)

Sieov adaptr (1 x) Prruka so strunm nvodom (1 x)

Obsah je viazan k aktulnym produktom.

Prehad zadnho panela Verzia A

IPC ACCESS

Vstup napjania 12 V 1 A

Tlaidlo Prstup jednm tlaidlom/VYNULOVANIE Podranie na 1 s: Zapnutie prstupu jednm tlaidlom. Podranie na 6 s: Obnovenie predvolench nastaven.

Port WAN Pre prstup na internet

Port LAN Pre pota alebo in zariadenie

52

Verzia B

Port WAN Pre prstup na internet

Vstup napjania 12 V 1,5A

Port LAN Pre pota alebo in zariadenie

Tlaidlo Prstup jednm tlaidlom/VYNULOVANIE Podranie na 1 s: Zapnutie prstupu jednm tlaidlom Podranie na 6 s: Obnovenie predvolench nastaven

Zapn/vypn napjanie

*Port USB Pre disk USB alebo prenosn pevn disk at.

* Zariadenia pripojen smerovaom k sieti Wi-Fi mu zdiea sbory z disku USB alebo prenosnho pevnho disku vloenho do portu USB smerovaa.

Stav indiktora LED Nepreruovan zelen Sprvna innos. Nepreruovan modr Odpojen pripojenie na internet.

Blikanie namodro Zapnut prstup jednm tlaidlom.

53

Zapojenie 1. Pomocou sieovho kbla pripojte port WAN k internetu.

IPC ACCESS

Modem ADSL/optick modem/optick sieov jednotka/kblov modem

Sieov port

ALEBO

2. Pomocou sieovho adaptra pripojte smerova k sieovej zsuvke a pokajte 90 seknd.

Sieov zsuvka

Sieov adaptr

IPC ACCESS

Konfigurovanie Parametre mete konfigurova prostrednctvom potaa alebo mobilnho telefnu. Uvdzame prklad konfigurcie prostrednctvom potaa.

3. Pomocou sieovho kbla pripojte port LAN k potau. Pota automaticky zska adresu IP smerovaa.

IPC ACCESS

4. Otvorte webov prehliada (odpora sa Internet Explorer 8.0 alebo vyia verzia) a zadajte 192.168.7.1 alebo wifi.ezvizlife.com. Stlaenm klvesu Enter prejdite na strnku konfigurcie.

5. Nastavte parametre ako heslo smerovaa, nzov siete Wi-Fi a heslo at. Mete tie pripoji svoj mobiln telefn k sieti Wi-Fi smerovaa, otvori prehliada v mobilnom telefne a postupova poda krokov 4 a 5.

Pripojenie k sieti Wi-Fi A. Kamery aplikcie EZVIZ v sieti Wi-Fi

6. Zapnite kameru. Pokajte 2 minty alebo pokm kontrolka stavu kamery nebude striedavo blika namodro a naerveno.

54

7. Stlate tlaidlo PRSTUP K IP KAMERE/SYNCHRONIZCIA na 1 sekundu, m sa spust detekcia kamery (kamier). Po pripojen zane kontrolka stavu kamery blika namodro. Po 2 mintach opust smerova reim prstupu jednm tlaidlom.

IPC ACCESS

B. In zariadenie v sieti Wi-Fi 8. Njdite sie Wi-Fi na smerovai a pripojte sa k nej zadanm hesla siete Wi-Fi,

ktor ste nastavili v kroku 5.

Pridanie do konta EZVIZ 9. Ak ste nov pouvate, stiahnite si aplikciu EZVIZ do telefnu Android

alebo iPhone. Zaregistrujte si konto EZVIZ. Ak ste existujci pouvate, otvorte aplikciu EZVIZ a prihlste sa.

10. Pridajte kameru uknutm na symbol (+) na obrazovke DOMOV a potom naskenujte kd QR na kamere alebo zadajte jej sriov slo.

11. Pridajte smerova uknutm na symbol (+) na obrazovke DOMOV a potom naskenujte kd QR na smerovai alebo zadajte jeho sriov slo.

12. Po pridan do konta EZVIZ uknite na smerova na domovskej obrazovke aplikcie EZVIZ a overte si kameru (kamery) prepojen s kontom.

55

Dodatok Odporan poloha smerovaa Najlep vkon smerovaa dosiahnete pri umiestnen znzornenom niie.

1,5 m

Vzdialenos medzi kadou z antn by mala by via ako 6 cm. Umiestnite smerova o najalej od domcich spotrebiov.

Ochrana siete Wi-Fi

Mete ju zapn v ponuke Settings > Advanced Settings > Wi-Fi Guard (Nastavenia > Rozren nastavenia > Ochrana siete Wi-Fi).

Zapnite ochranu siete Wi-Fi na zaistenie bezpenosti vaej siete Wi-Fi. Po zapnut mete pripja zariadenia k sieti Wi-Fi len do 2 mint po stlaen tlaidla PRSTUP K IP KAMERE/SYNCHRONIZCIA.

Prstup jednm tlaidlom

V prpade kamier EZVIZ postupujte poda krokov 6 a 7.

V prpade zariaden podporujcich funkciu WPS:

1. Vyhadajte sie Wi-Fi, kliknite na tlaidlo WPS v rozhran zariadenia alebo stlate tlaidlo WPS na jeho tele.

2. Stlaenm tlaidla PRSTUP K IP KAMERE/SYNCHRONIZCIA na smerovai na 1 sekundu sa pripojte k sieti Wi-Fi.

56

Informaii de baz Coninutul cutiei

Ruter (x1)

Alimentator (x1) Ghid rapid de pornire (x1)

Coninutul face obiectul unor produse reale.

Imagine general a panoului din spate Versiunea A

IPC ACCESS

Intrare alimentare 12 V 1A

Buton Accesul cu o tast/RESETARE inei apsat pentru 1 secund: Activai Accesul cu o tast. inei apsat pentru 6 secunde: Revenii la Setrile implicite.

Port WAN Pentru acces la internet

Port LAN Pentru computer sau alte dispozitive

57

Versiunea B

Port WAN Pentru acces la internet

Intrare alimentare 12 V 1,5A

Port LAN Pentru computer sau alte dispozitive

Buton Accesul cu o tast/ RESETARE inei apsat pentru 1 secund: Activai Accesul cu o tast inei apsat pentru 6 secunde: Revenii la Setrile implicite

Pornire/Oprire

*Port USB Pentru disk USB sau HDD mobil etc.

* Dispozitivele conectate la Wi-Fi de la router pot partaja fiierele de pe discul USB sau HDD-ul mobil introdus n portul USB al routerului.

Stare indicator LED Verde continuu Funcioneaz corect.

Albastru continuu Deconectat de la internet... Albastru intermitent Accesul cu o tast este activat.

58

Cablarea 1. Conectai portul WAN la Internet prin intermediul cablului de reea.

IPC ACCESS

Modem ADSL/Modem Optic/Unitate de reea optic/Modem cu cablu

Port reea

SAU

2. Conectai ruterul la priza de alimentare prin adaptorul de alimentare i ateptai 90 de secunde.

Priz electric

Adaptor de curent

IPC ACCESS

Configurare Putei configura parametrii prin intermediul computerului sau al telefonului mobil. Lum configuraia computerului ca exemplu.

3. Conectai portul LAN i calculatorul prin intermediul cablului de reea. Computerul va primi automat adresa IP a ruterului.

IPC ACCESS

4. Deschidei broswer-ul Internet (Internet Explorer 8.0 i versiuni mai recente) i introducei 192.168.7.1 sau wifi.ezvizlife.com. Apsai Enter pentru a accesa pagina de configurare.

5. Setai parametrii, cum ar fi parola ruterului, numele WiFi i parola etc.

De asemenea, putei conecta telefonul mobil la WiFi de la router, deschidei browserul telefonului mobil i urmai paii 4 i 5.

Conectarea la WiFi A. Camera (camerele) EZVIZ Wi-Fi

6. Pornii camera. Ateptai pn cnd indicatorul luminos de stare al camerei clipete alternnd culorile albastru i rou sau ateptai 2 minute.

59

7. Apsai butonul ACCES IPC/SINCRONIZARE timp de o secund pentru a ncepe detectarea camerei(lor). Dup conectare, indicatorul de stare al camerei va ncepe s clipeasc albastru. Ruterul va iei din Accesul cu o tast dup 2 minute.

IPC ACCESS

B. Alt dispozitiv Wi-Fi 8. Gsii WiFi-ul de la router i conectai-l prin introducerea parolei WiFi pe

care ai setat-o n Pasul 5.

Adugarea n contul EZVIZ 9. Pentru utilizatorii nceptori, descrcai aplicaia EZVIZ pe telefonul dvs.

Android sau iPhone. nregistrai un cont pe EZVIZ. Pentru utilizatorii existeni, deschidei aplicaia EZVIZ i conectai-v.

10. Adugai camera apsnd semnul (+) n ecranul Pornire, apoi scanai codul QR de pe camer sau tastai numrul de serie.

11. Adugai routerul atingnd semnul (+) n ecranul Pornire, apoi scanai codul QR de pe router sau introducei numrul su de serie.

12. Odat ce ai fost adugat la contul EZVIZ, atingei ruterul din ecranul iniial al aplicaiei EZVIZ pentru a verifica camera(camerele) conectat(e) la acesta.

60

Anex Poziia recomandat a ruterului Pentru cea mai bun performan a ruterului, putei plasa ruterul cum se indic mai jos.

1,5 m

Distana dintre fiecare anten trebuie s fie mai mare de 6 cm. Pstrai ruterul departe de aparatul de uz casnic ct mai mult posibil.

Protecia Wi-Fi

Mergei la Settings (Setri) > Advanced Settings (Setri avansate) > Wi-Fi Guard (Protecie WiFi) pentru a o activa.

Activai Protecia WiFi pentru a v asigura securitatea WiFi. Dup activare, putei conecta dispozitivele la WiFi n decurs de 2 minute dup ce apsai butonul ACCES IPC/SINCRONIZARE.

Accesul cu o tast

Pentru camerele EZVIZ, consultai Pasul 6 i Pasul 7.

Pentru dispozitivele care accept funcia WPS:

1. Cutai WiFi, facei clic sau apsai pe butonul WPS din interfaa dispozitivului sau din corpul dispozitivului.

2. Apsai butonul ACCES IPC/SINCRONIZARE de pe ruter timp de 1 secund pentru a conecta reeaua WiFi.

61

ltalnos informci A doboz tartalma

tvlaszt (1 db)

Hlzati adapter (1 db) Gyors hasznlatba vteli tmutat (1 db)

A csomag tartalma a tnyleges termktl fgg.

Hts panel A vltozat

IPC ACCESS

Tpbemenet 12 V / 1 A

Egygombos csatlakozs/ VISSZALLTS gomb 1 msodpercen keresztl nyomva tartva: Egygombos csatlakozs engedlyezse. 6 msodpercen keresztl nyomva tartva: Alaprtelmezett belltsok visszalltsa.

WAN-port Internetkapcsolat

LAN-port Szmtgp vagy ms eszkz csatlakoztatshoz

62

B vltozat

WAN-port Internetkapcsolat

Tpbemenet 12 V / 1,5 A

LAN-port Szmtgp vagy ms eszkz csatlakoztatshoz

Egygombos csatlakozs/ VISSZALLTS gomb 1 msodpercen keresztl nyomva tartva: Egygombos csatlakozs engedlyezse 6 msodpercen keresztl nyomva tartva: Alaprtelmezett belltsok visszalltsa

Tpellts be/ki

*USB-csatlakoz USB-lemezmeghajt, vagy mobil HDD-meghajt stb. szmra.

* Az tvlaszt USB-portjhoz csatlakoztatott USB-lemezmeghajtn vagy mobil HDD-meghajtn trolt fjlok megoszthatk az tvlaszt ltal biztostott wifi-hlzatra csatlakoz eszkzkkel.

A LED kijelz llapota Folyamatos zld Megfelel mkds. Folyamatos kk Nincs internetkapcsolat..

Villog kk Az egygombos csatlakozs engedlyezve van.

63

Kbelek 1. Egy hlzati kbelen keresztl csatlakoztassa a WAN-portot az internethez.

IPC ACCESS

ADSL-modem/optikai modem/ optikai hlzati egysg/kbelmodem

Hlzati port VAGY

2. Csatlakoztassa az tvlasztt a tpfeszltsghez a hlzati adapteren keresztl, majd vrjon 90 msodpercet.

Konnektor

Hlzati adapter

IPC ACCESS

Bellts Az egyes paramtereket szmtgpen keresztl vagy mobiltelefonon llthatja be. A pldban a szmtgpen keresztli bellts szerepel.

3. Egy hlzati kbelen keresztl csatlakoztassa a LAN-portot a szmtgphez. Az tvlaszt automatikusan ad IP-cmet a szmtgpnek.

IPC ACCESS

4. Nyissa ki az internetbngszt (Internet Explorer 8.0 vagy jabb hasznlata javasolt), s rja be a 192.168.7.1 vagy wifi.ezvizlife.com cmet. Nyomja meg az Enter billentyt a bellt oldal megnyitshoz.

5. lltsa be a paramtereket, pldul az tvlaszt jelszavt, a wifi-nevet s jelszt stb.

Mobiltelefonjt is csatlakoztathatja az tvlaszt wifi-hlzatra. Nyissa meg a bngszt a mobiltelefonon, majd kvesse a 4 s 5. lpseket.

Wifi csatlakoztatsa A. EZVIZ wifi kamera(-k)

6. Kapcsolja be a kamert. Vrja meg, amg a kamera llapotjelz fnye kk- piros vltakoz sznnel villog, vagy vrjon 2 percet.

64

7. Tartsa nyomva az IPC-HOZZFRS/SZINKRONIZLS gombot 1 msodpere a kamera(-k) keressnek megkezdshez. A csatlakozst kveten a kamera llapotjelz fnye kken kezd villogni. Az tvlaszt 2 perc elteltvel kilp az egygombos csatlakozs mdbl.

IPC ACCESS

B. Egyb wifi-eszkz 8. Keresse meg az tvlaszt wifi-hlzatt, majd csatlakozzon az 5. lpsnl

belltott wifi-jelsz megadsval.

Felvtel az EZVIZ-fikba 9. A rendszert elszr hasznl felhasznlk tltsk le az EZVIZ alkalmazst

Android vagy iPhone telefonjukra. Regisztrljon egy EZVIZ-fikot. A meglv felhasznlk nyissk meg az EZVIZ alkalmazst, majd jelentkezzenek be.

10. A kamera felvtelhez rintse meg a Kezdkpernyn tallhat (+) jelet, majd olvassa be a kamern tallhat QR-kdot, vagy rja be a kamera sorozatszmt.

11. Az tvlaszt felvtelhez rintse meg a Kezdkpernyn tallhat (+) jelet, majd olvassa be az tvlasztn tallhat QR-kdot, vagy rja be az tvlaszt sorozatszmt.

12. Az EZVIZ-fikba trtn felvtelt kveten az EZVIZ alkalmazs Kezdkpernyjn az tvlasztt megrintve ellenrizze a kamera kapcsoldst.

65

Fggelk Az tvlaszt javasolt elhelyezse A legoptimlisabb teljestmny rdekben az albbi mdon helyezze el az tvlasztt.

1,5 m

Az egyes antennk kztti tvolsgnak 6 cm-nl nagyobbnak kell lennie. Tartsa az tvlasztt a hztartsi kszlkektl a lehet legtvolabb.

Wifi-vdelem

A funkci bekapcsolshoz nyissa meg a Settings (Belltsok) > Advanced Settings (Specilis belltsok) > Wi-Fi Guard (Wifi-vdelem) elemet.

A wifi-kapcsolat biztonsgnak garantlshoz kapcsolja be a Wifi-vdelem funkcit. A funkci bekapcsolsa utn az eszkzket csak a IPC-HOZZFRS/ SZINKRONIZLS gomb megnyomst kvet 2 percen bell lehet csatlakoztatni.

Egygombos csatlakozs

EZVIZ kamerk esetn lsd a 6 s 7. lpst.

WPS funkcit tmogat eszkzk esetn:

1. Keresse meg a wifi-hlzatot, az eszkz kezelfelletn kattintson a WPS elemre, vagy nyomja meg a WPS gombot az eszkzn.

2. A wifi csatlakoztatshoz nyomja meg az tvlasztn tallhat IPC-HOZZFRS/SZINKRONIZLS gombot.

66

Informao bsica Contedo da Caixa

Router (x 1)

Adaptador de alimentao (x 1) Guia de Incio Rpido (x 1)

O contedo est sujeito ao produto real.

Visualizao do painel traseiro Verso A

IPC ACCESS

Entrada de alimentao 12 V 1 A

Acesso com um s boto/boto REINICIALIZAO Manter premido durante 1 s: Ativa o Acesso com um s boto. Manter premido durante 6 s: Repe as predefinies.

Porta WAN Para acesso Internet

Porta LAN Para computador ou outro dispositivo

67

Verso B

Porta WAN Para acesso Internet

Entrada de alimentao 12 V 1,5 A

Porta LAN Para computador ou outro dispositivo

Acesso com um s boto/boto REINICIALIZAO Manter premido durante 1 s: Ativar o Acesso com um s boto Manter premido durante 6 s: Repe as predefinies

Ligar/desligar

*Porta USB Para disco USB ou HDD mvel, etc.

* Os dispositivos ligados rede Wi-Fi do router podem partilhar ficheiros no disco USB ou no HDD mvel que est inserido na porta USB do router.

Estado do Indicador LED Verde fixo A funcionar corretamente.

Azul fixo Internet desligada.

Azul intermitente O acesso com uma tecla est ativado.

68

Cablagem 1. Ligue a porta WAN Internet atravs do cabo de rede.

IPC ACCESS

Modem ADSL/Modem tico/Unidade de rede tica/Modem de cabo

Porta de rede OU

2. Ligue o seu router tomada atravs do adaptador de alimentao e aguarde 90 segundos.

Tomada Eltrica

Adaptador de Energia

IPC ACCESS

Configurar Pode configurar os parmetros atravs do computador ou do telemvel. O exemplo apresentado refere-se configurao por computador.

3. Ligue a porta LAN ao computador atravs do cabo de rede. O computador ir obter automaticamente o endereo de IP do router.

IPC ACCESS

4. Abra o browser de Internet (recomenda-se o Internet Explorer 8.0 e superior) e escreva 192.168.7.1 ou wifi.ezvizlife.com. Prima na tecla Enter para aceder pgina de configurao.

5. Defina os parmetros tais como a palavra-passe do router, o nome e a palavra-passe da rede Wi-Fi, etc.

Pode tambm ligar o seu telemvel rede Wi-Fi do router, abra o browser no telemvel e siga os Passos 4 e 5.

Ligao rede Wi-Fi A. Cmara(s) Wi-Fi EZVIZ

6. Ligue a cmara. Aguarde que a luz de estado da cmara fique intermitente a azul e vermelho ou aguarde 2 minutos.

69

7. Prima o boto ACESSO/SINC IPC durante 1 segundo para comear a detetar a(s) sua(s) cmara(s). Assim que ligado, a luz de estado da cmara ir ficar azul intermitente. O router ir sair do Acesso com uma s boto aps 2 minutos.

IPC ACCESS

B. Outro dispositivo Wi-Fi

8. Localize a rede Wi-Fi do router e ligue-se mesma introduzindo a palavra-passe da rede Wi-Fi que definiu no Passo 5.

Adicionar uma conta EZVIZ 9. Para a primeira utilizao, transfira a Aplicao EZVIZ para o seu telefone Android ou iPhone. Crie uma

conta EZVIZ. Para utilizadores existentes, abra a Aplicao EZVIZ e inicie sesso.

10. Adicione a cmara tocando no sinal (+) no ecr de INCIO e faa a leitura do cdigo QR na cmara ou insira o nmero de srie da mesma.

11. Adicione o router tocando no sinal (+) no ecr de INCIO e faa a leitura do cdigo QR no router ou insira o nmero de srie da mesma.

12. Assim que adicionado conta EZVIZ, toque no router no ecr de Incio da Aplicao EZVIZ para validar a(s) cmara(s) ligadas conta.

70

Anexo Posio recomendada do router Para obter o melhor desempenho do router, pode coloc-lo conforme demonstrado abaixo.

1,5 m

A distncia entre cada antena deve ser superior a 6 cm. Mantenha o router o mais afastado possvel de aparelhos domsticos.

Wi-Fi Guard

V a Settings (Definies) > Advanced Settings (Definies Avanadas) > Wi-Fi Guard para ativar.

Ative o Wi-Fi Guard para garantir a segurana da sua rede Wi-Fi. Assim que ativado, apenas poder ligar dispositivos rede Wi-Fi 2 minutos aps premir o boto ACESSO/SINC IPC.

Acesso com um s boto

Para cmaras EZVIZ, consulte os Passos 6 e 7.

Para dispositivos que suportam a funo WPS:

1. Localize a rede Wi-Fi, clique no boto WPS na interface do dispositivo ou no corpo do dispositivo.

2. Prima o boto ACESSO/SINC IPC no router durante 1 segundo para ligar rede Wi-Fi.

71

Grunnleggende informasjon Innhold i pakken

Ruter (x1)

Strmadapter (x1) Hurtigstartveiledning (x1)

Innholdet kan variere, avhengig av det faktiske produktet.

Bakpanel Versjon A

IPC ACCESS

Strminngang 12 V 1 A

Engangsknapp-tilgang / TILBAKESTILL-knapp Hold inne i 1 sekund: Aktiver One Key- (engangsknapp)tilgang. Hold inne i 6 sekunder: Tilbakestill til standardinnstillingene.

WAN-port For internettforbindelse

LAN-port For datamaskin eller annen enhet

72

Versjon B

WAN-port For internettforbindelse

Strminngang 12 V 1,5 A

LAN-port For datamaskin eller annen enhet

Engangsknapp-tilgang / TILBAKESTILL-knapp Hold inne i 1 sekund: Aktiver Engangsknapp-tilgang Hold inne i 6 sekunder: Tilbakestill til standardinnstillingene

Skru av/p

*USB-port For USB-disk, mobil harddisk e.l.

* Enheter som er tilkoblet Wi-Fi via ruteren, kan dele filene i USB-disken eller den mobile harddisken som er satt inn i USB- porten p ruteren.

Status, LED-indikator Lyser grnt Fungerer som det skal.

Lyser bltt Ikke tilkoblet Internett.

Blinker bltt Engangsknapp-tilgang er aktivert.

73

Tilkobling 1. Koble WAN-porten til Internett med en nettverkskabel.

IPC ACCESS

ADSL-modem / optisk modem / optisk nettverksenhet / kabelmodem

Nettverksport ELLER

2. Koble ruteren til stikkontakten via strmadapteren, og vent i 90 sekunder.

Stikkontakt

Strmadapter

IPC ACCESS

Konfigurering Du kan konfigurere parametrene med en datamaskin eller mobiltelefon. Vi bruker konfigurasjon med datamaskin som eksempel.

3. Koble datamaskinen til LAN-porten med en nettverkskabel. Datamaskinen henter automatisk ruterens IP-adressen.

IPC ACCESS

4. pne nettleseren (vi anbefaler bruke Internet Explorer 8.0 eller nyere) og skriv inn 192.168.7.1 eller wifi.ezvizlife.com. Trykk p Enter for g til konfigurasjonssiden.

5. Angi parametrene, f.eks. ruterens passord, Wi-Fi-nettverkets navn og passord, osv.

Du kan ogs koble mobiltelefonen til Wi-Fi via ruteren. pne nettleseren p mobiltelefonen og flg trinn 4 og 5.

Koble til Wi-Fi A. EZVIZ Wi-Fi-kamera(er)

6. Skru p kameraet. Vent til kameraets statuslys blinker rdt og bltt, og vent i to minutter.

74

7. Hold inne knappen IPC TILGANG/SYNKRONISERING i ett sekund for starte registrering av kameraet/ kameraene. Etter tilkobling begynner kameraets statuslys blinke bltt. Ruteren avslutter One Key(engangsknapp)-tilgang etter 2 minutter.

IPC ACCESS

B. Annen Wi-Fi-enhet

8. Finn Wi-Fi-nettverket via ruteren og koble til ved oppgi Wi-Fi-passordet som du konfigurerte i trinn 5.

Legge til EZVIZ-konto 9. Frstegangsbrukere m laste ned EZVIZ-appen p sin Android-telefon eller iPhone. Registrer en

EZVIZ-konto. Eksisterende brukere trenger bare pne EZVIZ-appen og logge inn.

10. Legg til kameraet ved trykke p (+) p HOME-skjermen (Start-skjermen), og skann s QR-koden p kameraet eller skriv inn serienummeret.

11. Legg til ruteren ved trykke p (+) p HOME-skjermen (Start-skjermen), og skann s QR-koden p ruteren eller skriv inn serienummeret.

12. Nr du har lagt til p EZVIZ-kontoen, trykker du p ruteren p startskjermen i EZVIZ-appen for bekrefte de tilknyttede kameraene.

75

Appendiks Anbefalt plassering av ruteren Plasser ruteren som vist nedenfor, for f best mulig ytelse.

1,5 m

Avstanden mellom hver antenne m vre strre enn 6 cm. Hold ruteren s langt unna husholdningsapparater som mulig.

Wi-Fi Guard

G til Settings > Advanced Settings > Wi-Fi Guard (Innstillinger > Avanserte innstillinger > Wi-Fi Guard) for aktivere dette.

Aktiver Wi-Fi Guard for tryggere bruk av Wi-Fi. Nr dette er aktivert, kan du kun koble enheter til Wi-Fi innen 2 minutter etter at du trykker p knappen IP TILGANG/SYNKRONISERING.

One Key-tilgang

For EZVIZ-kameraer: les trinn 6 og 7.

For enheter som sttter WPS-funksjonalitet:

1. Sk etter Wi-Fi-nettverket, og klikk p WPS-knappen i enhetens menygrensesnitt eller trykk p knappen p den fysiske enheten.

2. Trykk p IP TILGANG/SYNKRONISERING p ruteren i 1 sekund for koble til Wi-Fi.

76

Grundlggande information Frpackningens innehll

Router (x1)

Strmadapter (x 1) Snabbstartsguide (x 1)

Innehllet kan variera beroende p aktuell produkt.

versikt baksida Version A

IPC ACCESS

Strmfrsrjning 12 V 1 A

Knapp fr One Key Access (WPS)/ TERSTLLNING Hll in 1 sek: Aktivera One Key Access (WPS). Hll in 6 sek: terstll till standardinstllningar.

WAN-port Fr internetuppkoppling

LAN-port Fr dator eller annan enhet

77

Version B

WAN-port Fr internetuppkoppling

Strmfrsrjning 12 V 1,5 A

LAN-port Fr dator eller annan enhet

Knapp fr One Key Access (WPS)/TERSTLLNING Hll in 1 sek: Aktivera One Key Access (WPS) Hll in 6 sek: terstll till standardinstllningar.

Strm av/p

*USB-port Fr USB-minne eller extern hrddisk, etc.

* Enheter anslutna till routerns Wi-Fi-ntverk kan dela filer p USB-minne eller extern hrddisk som anslutits till routerns USB-port.

LED-indikeringens status Fast grnt Fungerar korrekt.

Fast bltt Internet frnkopplat.

Blinkar bltt One Key Access (WPS) aktiverad.

78

Inkoppling 1. Anslut WAN-porten till internet med ntverkskabeln.

IPC ACCESS

ADSL-modem/optiskt modem/optisk ntverksenhet/kabelmodem

Ntverksport eller

2. Anslut routern till eluttaget med strmadaptern och vnta i 90 sekunder.

Eluttag

Strmadapter

IPC ACCESS

Konfigurering Du kan konfigurera parametrarna via datorn eller mobiltelefonen. Vi visar konfiguration via datorn som ett exempel.

3. Anslut datorn till LAN-porten med ntverkskabeln. Datorn kommer automatiskt att f en IP-adress av routern.

IPC ACCESS

4. ppna webblsaren (Internet Explorer 8.0 och senare rekommenderas) och skriv in 192.168.7.1 eller wifi. ezvizlife.com. Tryck p Enter fr att g till konfigurationssidan.

5. Stll in parametrarna routerlsenord, Wi-Fi-ntverksnamn och lsenord, etc.

Du kan ocks ansluta din mobiltelefon till routerns Wi-Fi-ntverk, ppna mobiltelefonens webblsare och flja steg 4 och steg 5.

Anslutning till Wi-Fi-ntverk A. EZVIZ Wi-Fi-kamera

6. Sl p kameran. Vnta tills kamerans statuslampa blinkar bltt och rtt eller vnta i 2 minuter.

79

7. Tryck p knappen IPC TILLGNG/SYNK i 1 sekund fr att brja ska efter och upptcka kameran. Kamerans statuslampa blinkar bltt nr den r ansluten. Routern avslutar One Key Access (WPS) efter 2 minuter.

IPC ACCESS

B. Annan Wi-Fi-enhet

8. Sk efter routerns Wi-Fi-ntverk och anslut genom att ange Wi-Fi-lsenordet som du har angett i steg 5.

Lgg till p EZVIZ-konto 9. Fr nya anvndare, ladda ner EZVIZ-appen till din Android-telefon eller iPhone. Registrera ett EZVIZ-

konto. Fr befintliga anvndare, ppna EZVIZ-appen och logga in.

10. Lgg till kameran genom att trycka p (+)-tecknet p HEM-skrmen. Skanna sedan QR-koden p kameran eller skriv in serienumret.

11. Lgg till routern genom att trycka p (+)-tecknet p HEM-skrmen och skanna QR-koden p routern eller skriv in serienumret.

12. Nr denna har lagts till p EZVIZ-kontot trycker du p routern p EZVIZ-appens Home (Hem)-skrm fr att verifiera den eller de kameror som r anslutna.

80

Bilaga Rekommenderad placering av routern Fr att f bsta prestanda br du placera routern enligt nedan.

1,5 m

Avstndet mellan varje antenn br vara strre n 6 cm. Placera routern s lngt som mjligt frn hushllsapparater.

Wi-Fi Guard (Skydd fr Wi-Fi-ntverket)

G till Settings > Advanced Settings > Wi-Fi Guard (Instllningar > Avancerade instllningar > Wi-Fi Guard) fr att aktivera funktionen.

Aktivera Wi-Fi Guard fr att skerstlla skerheten i ditt Wi-Fi-ntverk. Nr funktionen har aktiverats kan enheter endast anslutas till Wi-Fi-ntverket inom 2 minuter efter att du tryckt p knappen IPC TILLGNG/ SYNK.

One Key Access (WPS)

Fr EZVIZ-kameror, se steg 6 och steg 7.

Fr enheter med std fr WPS-funktion:

1. Sk efter Wi-Fi-ntverket, klicka eller tryck p enhetens WPS-knapp.

2. Tryck p knappen IPC TILLGNG/SYNK p routern i 1 sekund fr att ansluta enheten till Wi-Fi-ntverket.

81

Basisoplysninger Kassens indhold

Router (x 1)

Strmadapter (x1) Startvejledning (x1)

Pakkens indhold afhnger af det faktiske produkt.

Oversigt over bagpanelet Version A

IPC ACCESS

Strmstik 12 V 1 A

Knappen Adgang med n knap/NULSTIL Hold nede i 1 sek.: Aktiverer Adgang med n knap. Hold nede i 6 sek.: Gendanner standardindstillinger.

WAN-port Til internetadgang

LAN-port Til computer eller en anden enhed

82

Version B

WAN-port Til internetadgang

Strmstik 12 V 1,5 A

LAN-port Til computer eller en anden enhed

Knappen Adgang med n knap/NULSTIL Hold nede i 1 sek.: Aktiverer Adgang med n knap Hold nede i 6 sek.: Gendanner standardindstillinger

Tnd/sluk

*USB-port Til USB-disk eller ekstern harddisk osv.

* Enheder, der er sluttet til wi-fi-netvrket fra routeren, kan dele filer p USB-disken eller en ekstern harddisk, der er sat i USB-porten p routeren.

LED-statusindikator Lyser konstant grnt Fungerer korrekt.

Lyser konstant blt Internetforbindelse afbrudt.

Blinker blt Adgang med n knap.

83

Ledningssystem 1. Slut WAN-porten til internettet via et netvrkskabel.

IPC ACCESS

ADSL-modem/optisk modem/optisk netvrksenhed/kabelmodem

Netvrksport ELLER

2. Slut routeren til stikkontakten via strmadapteren, og vent i 90 sekunder.

Stikkontakt

Strmadapter

IPC ACCESS

Konfiguration Du kan konfigurere parametrene via computeren eller mobiltelefonen. Her bruger vi konfigurationen med computer som eksempel.

3. Forbind LAN-porten og computeren via et netvrkskabel. Computeren henter IP-adressen for routeren automatisk.

IPC ACCESS

4. bn internetbrowseren (Internet Explorer 8.0 og hjere anbefales), og indtast 192.168.7.1 eller wifi. ezvizlife.com. Tryk p Enter for at g til konfigurationssiden.

5. Indstil parametrene, fx adgangskode til router, navn og adgangskode til wi-fi-netvrk osv.

Du kan ogs slutte mobiltelefonen til wi-fi-netvrket fra routeren. bn browseren p mobiltelefonen, og flg trin 4 og 5.

Tilslutning til wi-fi-netvrk A. EZVIZ-wi-fi-kamera(er)

6. Tnd for kameraet. Vent, indtil statuslyset for kameraet blinker blt og rdt skiftevis, eller vent i 2 min.

84

7. Tryk p og hold knappen IPC-ADGANG/-SYNKRONISERING nede i 1 sekund for at starte med at registrere dine kameraer. Nr et kamera er tilsluttet, blinker statuslyset for kameraet blt. Routeren afslutter Adgang med n knap efter 2 min.

IPC ACCESS

B. Anden wi-fi-enhed

8. Find wi-fi-netvrket fra routeren, og opret forbindelse til wi-fi-netvrket ved at indtaste den adgangskode til wi-fi-netvrk, som du har indstillet i trin 5.

Tilfjelse til EZVIZ-konto 9. Hvis du bruger EZVIZ for frste gang, skal du hente appen EZVIZ til din Android-telefon eller iPhone. Opret

en EZVIZ-konto. Hvis du allerede er bruger, skal du bne appen EZVIZ og logge ind.

10. Tilfj kameraet ved at trykke p tegnet (+) p skrmen START, og scan derefter QR-koden p kameraet. Du kan ogs indtaste kameraets serienummer.

11. Tilfj routeren ved at trykke p tegnet (+) p skrmen START, og scan derefter QR-koden p routeren. Du kan ogs indtaste routerens serienummer.

12. Nr den er fjet til EZVIZ-kontoen, skal du trykke p routeren p startsiden i appen EZVIZ for at bekrfte, at kameraet er tilknyttet.

85

Bilag Anbefalet position for routeren For at opn bedste routerydelse skal du anbringe routeren som beskrevet herunder.

1,5 m

Afstanden mellem hver antenne skal vre strre end 6 cm. Hold routeren s langt vk som muligt fra husholdningsapparater.

Wi-Fi Guard (Wi-fi-beskyttelse)

G ind i Settings > Advanced Settings > Wi-Fi Guard (Indstillinger > Avancerede indstillinger > Wi- fi-beskyttelse) for at aktivere funktionen.

Aktivr Wi-Fi Guard (Wi-fi-beskyttelse) for at sikre dit wi-fi-netvrk. Nr funktionen er aktiveret, kan du kun slutte enheder til wi-fi-netvrket inden for 2 min., nr du har trykket p knappen IPC-ADGANG/- SYNKRONISERING.

Adgang med n knap

For EZVIZ-kameraer skal du henvise til trin 6 og 7.

For enhederne, der understtter funktionen WPS:

1. Sg efter wi-fi-netvrket, klik eller tryk p knappen WPS p enhedens grnseflade eller enhedens hus.

2. Tryk p og hold knappen IPC-ADGANG/-SYNKRONISERING nede i 1 sekund for at oprette forbindelse til wi-fi-netvrket.

86

Perustiedot Pakkauksen sislt

Reititin (x1)

Verkkolaite (x1) Pika-aloitusopas (x1)

Sislt riippuu varsinaisesta tuotteesta.

Takapaneelin yleiskatsaus Versio A

IPC ACCESS

Virtaliitnt 12 V, 1 A

Yhden nppimen yhdistminen / NOLLAUS-painike 1 s:n painallus: ota yhden nppimen yhdistminen kyttn. 6 s:n painallus: palauta oletusasetukset.

WAN-portti Internet-yhteytt varten

LAN-portti Tietokonetta tai muuta laitetta varten

87

Versio B

WAN-portti Internet-yhteytt varten

Virtaliitnt 12 V, 1,5 A

LAN-portti Tietokonetta tai muuta laitetta varten

Yhden nppimen yhdistminen / NOLLAUS-painike 1 s:n painallus: ota yhden nppimen yhdistminen kyttn 6 s:n painallus: palauta oletusasetukset

Virtanppin

*USB-portti USB-levylle, kannettavalle kiintolevylle jne.

* Reitittimen kautta Wi-Fi-verkkoon liitetyt laitteet voivat jakaa reitittimen USB-porttiin liitetyn USB-levyn tai kannettavan kiintolevyn sisltmi tiedostoja.

LED-merkkivalon tilat Tasainen vihre Toimii oikein.

Tasainen sininen Internet-yhteys katkennut.

Vilkkuva sininen Yhden nppimen yhdistminen on kytss.

88

Liitnnt 1. Yhdist WAN-portti Internetiin verkkokaapelilla.

IPC ACCESS

ADSL-modeemi / optinen modeemi / optinen verkkolaite / kaapelimodeemi

Verkkoportti TAI

2. Yhdist reititin verkkolaitteen kautta pistorasiaan ja odota 90 sekuntia.

Virtaliitnt

Verkkolaite

IPC ACCESS

Mrittminen Voit mritt parametrit tietokoneella tai matkapuhelimella. Esimerkiss mrittminen tehdn tietokoneella.

3. Yhdist LAN-portti ja tietokone verkkokaapelilla. Tietokone saa IP-osoitteen reitittimelt automaattisesti.

IPC ACCESS

4. Avaa verkkoselain (Internet Explorer 8.0 tai sit uudempi on suositeltava) ja kirjoita osoiteriville 192.168.7.1 tai wifi.ezvizlife.com. Siirry mrityssivulle painamalla Enter-nppint.

5. Mrit parametrit, kuten reitittimen salasana, Wi-Fi-nimi ja salasana.

Voit mys yhdist matkapuhelimesi reitittimen Wi-Fi-verkkoon, avata matkapuhelimen selaimen ja noudattaa vaiheiden 4 ja 5 ohjeita.

Wi-Fi-verkkoon yhdistminen A. EZVIZ Wi-Fi -kamera(t)

6. Kytke kameraan virta. Odota, kunnes kameran tilan merkkivalo vilkkuu vuorotellen sinisen ja punaisena, tai odota 2 minuuttia.

89

7. Paina IPC-YHTEYS/SYNKRONOINTI-painiketta 1 sekunnin ajan, jolloin kameroiden tunnistus kynnistyy. Kun yhteys on muodostettu, kameran tilan merkkivalo alkaa vilkkua sinisen. Reititin poistuu yhden nppimen yhdistmistilasta 2 minuutin jlkeen.

IPC ACCESS

B. Muu Wi-Fi-laite

8. Etsi reitittimen Wi-Fi-verkko ja muodosta siihen yhteys antamalla vaiheessa 5 mrittmsi Wi-Fi-salasana.

EZVIZ-tilin lisminen 9. Jos kytt tuotteita ensimmist kertaa, lataa EZVIZ-sovellus Android- tai iPhone-puhelimeesi.

Rekisteri EZVIZ-tili. Jos sinulla on jo tili, avaa EZVIZ-sovellus ja kirjaudu sisn.

10. Lis kamera napauttamalla (+)-symbolia aloitusnytss ja skannaamalla kameran QR-koodi tai kirjoittamalla sen sarjanumero.

11. Lis reititin napauttamalla (+)-symbolia aloitusnytss ja skannaamalla reitittimen QR-koodi tai kirjoittamalla sen sarjanumero.

12. Kun se on listty EZVIZ-tiliin, napauta reititint EZVIZ-sovelluksen aloitusnytss vahvistaaksesi siihen liitetyt kamerat.

90

Liite Suositeltu reitittimen sijainti Reititin toimii parhaiten, kun sijoitat sen seuraavassa kuvattuun paikkaan.

1,5 m

Kunkin antennin vlisen etisyyden tulisi olla yli 6 cm. Pid reititin niin etll kodinkoneista kuin mahdollista.

Wi-Fi Guard

Ota se kyttn valitsemalla Settings (asetukset) > Advanced Settings (lisasetukset) > Wi-Fi Guard.

Varmista Wi-Fi-verkon turvallisuus ottamalla Wi-Fi Guard kyttn. Kun se on kytss, voit yhdist laitteita Wi-Fi-verkkoon vain 2 minuutin ajan IPC-YHTEYS/SYNKRONOINTI-painikkeen painamisen jlkeen.

Yhden nppimen yhdistminen

Jos kytss on EZVIZ-kamera, katso vaiheet 6 ja 7.

Jos kytss on WPS-toimintoa tukeva laite:

1. Etsi Wi-Fi-verkko, napsauta tai paina laitteen kyttliittymss tai rungossa olevaa WPS-painiketta.

2. Yhdist Wi-Fi-verkkoon painamalla reitittimen IPC-YHTEYS/SYNKRONOINTI-painiketta 1 sekunnin ajan.

LIMITED WARRANTY Thank you for purchasing EZVIZ products. This limited warranty gives you, the original purchaser of the EZVIZ product, specific legal rights. You may also have other legal rights that vary by state, province or jurisdiction. The disclaimers, exclusions, and limitations of liability under this limited warranty will not apply to the extent prohibited by applicable law. No distributor, reseller, agent, or employee is authorized to make any medication, extension, or addition to this limited warranty. Your EZVIZ product is warranted for a period of two (2) years from the date of purchase against defects in materials and workmanship, or such longer period as may be required by law in the country or state where this product is sold, when used normally in accordance with user manual. You can request warranty service by emailing us at support.eu@ezvizlife.com. For any defective EZVIZ products under warranty, HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. (the Company) will, at its option, (i) repair or replace your product free of charge; (ii) exchange your product with a functional equivalent product; (iii) or refund the original purchase price, provided you provide the original purchase receipt or copy, brief explanation of the defect, and return the product in its original packaging. At the sole discretion of the Company, repair or replacement may be made with a new or refurbished product or components. This warranty does not cover the postal cost, insurance and any other incidental charges incurred by you in returning the product. Except where prohibited by applicable law, this is your sole and exclusive remedy for breach of this limited warranty. Any product that has either been repaired or replaced under this limited warranty will be covered by the terms of this limited warranty for the longer of ninety (90) days from the date of delivery or the remaining original warranty period. This warranty does not apply and is void: If the warranty claim is made outside the warranty period or if the proof of purchase is not provided. For any malfunction, defect or failure caused by or resulting from the evidence of impact, mishandling ,tampering, use contrary to the applicable instruction manual,

incorrect power line voltage, accident, loss, theft, fire, flood or other Acts of God, shipping damage or damage resulting from repairs performed by unauthorized personnel.

For any consumable parts, such as batteries, where the malfunction is due to the normal aging of the product. Cosmetic damage, including but not limited to scratches, dents and broken plastic on ports. Any software, even if packaged or sold with EZVIZ hardware. For any other damages free from defects in material or workmanship. Routine cleaning, normal cosmetic and mechanical wear and tear. Please do not hesitate to contact your seller, or send e-mails to us support.eu@ezvizlife.com, with any questions. COPYRIGHT 2018 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. ALL RIGHTS RESERVED.

BESCHRNKTE GARANTIE Vielen Dank fr den Kauf eines EZVIZ-Produkts. Diese beschrnkte Garantie gibt Ihnen, dem Erstkufer des EZVIZ-Produkts, bestimmte gesetzliche Rechte. Je nach Staat, Provinz oder Land knnen Ihnen weitere gesetzliche Rechte zustehen. Die Haftungsausschlsse und -beschrnkungen gem dieser beschrnkten Garantie gelten ausschlielich im gesetzlich zulssigen Umfang. Kein Hndler, Wiederverkufer, Vertreter oder Mitarbeiter ist befugt, Modifikationen, Erweiterungen oder Ergnzungen an dieser beschrnkten Garantie vorzunehmen. Ihr EZVIZ-Produkt wird fr einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler oder fr einen lngeren Zeitraum garantiert, der in dem Land, in dem dieses Produkt verkauft wird, gesetzlich vorgeschrieben ist, wenn es bestimmungsgem und gem der Bedienungsanleitung verwendet wird. Garantieansprche richten Sie bitte per E-Mail an support.eu@ezvizlife.com. Im Fall eines defekten EZVIZ-Produkts mit gltiger Garantie wird HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. ("das Unternehmen") nach eigenem Ermessen (i) Ihr Produkt kostenlos reparieren oder ersetzen, (ii) Ihr Produkt gegen ein funktionsfhiges vergleichbares Produkt austauschen oder (iii) den ursprnglichen Kaufpreis unter der Voraussetzung erstatten, dass Sie das Produkt in dessen Originalverpackung unter Beigabe des Originalkaufbelegs oder einer Kopie davon sowie einer kurzen Beschreibung des Defekts zurckschicken. Das Unternehmen wird nach alleinigem Ermessen Produkte oder Komponenten entweder reparieren oder gegen neue oder generalberholte Produkte oder Komponenten austauschen. Diese Garantie deckt keine Versand-, Versicherungs- oder sonstige Nebenkosten, die Ihnen durch die Rcksendung des Produkts entstehen. Soweit nicht durch geltendes Recht untersagt, ist dies Ihr einziges und ausschlieliches Rechtsmittel im Fall einer Verletzung dieser beschrnkten Garantie. Jedes Produkt, das im Rahmen dieser beschrnkten Garantie entweder repariert oder ausgetauscht wurde, wird fr maximal neunzig (90) Tage ab Lieferdatum oder fr die Restlaufzeit der ursprnglichen Garantie von den Bestimmungen dieser beschrnkten Garantie abgedeckt. Diese Garantie gilt nicht und ist hinfllig: wenn der Garantieanspruch auerhalb der Garantiefrist oder ohne Vorlage des Kaufbelegs geltend gemacht wird. bei Fehlfunktionen, Defekten oder Fehlern, die durch Stoeinwirkung, Fehlbedienung, Sabotage, Benutzung im Widerspruch zur entsprechenden Bedienungsanleitung,

falsche Spannungsversorgung, Unfall, Verlust, Diebstahl, Brand, berschwemmung oder andere Naturkatastrophen, Versandschden oder Beschdigungen infolge von Reparaturen durch unbefugte Personen verursacht wurden oder darauf zurckzufhren sind.

fr Verbrauchsgter wie Batterien, bei denen die Fehlfunktion auf normale Produktalterung zurckzufhren ist. kosmetische Schden, einschlielich, aber nicht begrenzt auf Kratzer, Beulen und gebrochene Kunststoffteile an Anschlssen. fr jede Software, auch wenn diese zusammen mit der EZVIZ-Hardware verpackt und verkauft wurde. fr sonstige Schden, die keine Material- oder Verarbeitungsfehler sind. fr routinemige Reinigungen sowie normalen kosmetischen und mechanischen Verschlei. Bei Fragen knnen Sie sich jederzeit an Ihren Verkufer oder per E-Mail an support.eu@ezvizlife.com an uns wenden. COPYRIGHT 2018 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. ALLE RECHTE VORBEHALTEN.

GARANTA LIMITADA Gracias por adquirir productos EZVIZ. Esta garanta limitada le concede a usted, el comprador original del producto EZVIZ, derechos legales especficos. Es posible que tenga otros derechos legales en funcin de su estado, provincia o jurisdiccin. Los avisos de exencin de responsabilidad, las exclusiones y las limitaciones de responsabilidad de esta garanta limitada no se aplicarn hasta el mximo prohibido por la legislacin aplicable. Ningn distribuidor, revendedor, representante o empleado tiene autorizacin para introducir alteraciones, ampliaciones o incorporaciones en virtud de esta garanta limitada. Su producto EZVIZ dispone de un periodo de garanta de dos (2) aos a partir de la fecha de compra por defectos de material y fabricacin, o de un periodo ms largo si as lo exige la ley del pas o el estado donde se vende el producto, en condiciones normales de uso segn el manual del usuario. Puede solicitar el servicio de garanta por correo electrnico en support.eu@ezvizlife.com. Para cualquier producto de EZVIZ defectuoso en garanta, HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. ("la Empresa"), a su discrecin, (I) reparar o sustituir el producto de forma gratuita; (II) cambiar su producto por un producto equivalente funcional; (III) o reembolsar el precio de compra original, siempre y cuando proporcione el recibo de compra original o una copia, una breve descripcin del defecto y devuelva el producto en su embalaje original. A la entera discrecin de la Empresa, la reparacin o la sustitucin pueden realizarse por un producto o componentes nuevos o reacondicionados. Esta garanta no cubre el coste postal de transporte, el seguro ni ningn otro coste incidental en el que incurra durante la devolucin del producto. Excepto si lo prohbe la legislacin vigente, esta es la solucin nica y exclusiva en caso de incumplimiento de esta garanta limitada. Cualquier producto que se haya reparado o sustituido en virtud de esta garanta limitada estar cubierto por los trminos de la misma durante el periodo mximo de noventa (90) das a partir de la fecha de entrega o el perodo de garanta original restante. Esta garanta no se aplica y se considerar nula: Si la reclamacin de garanta se realiza fuera del periodo de garanta o si no se proporciona la prueba de compra. En caso de funcionamiento incorrecto, defecto o avera causados por o como resultado de las pruebas de impacto, impericia, manipulacin, uso contrario al manual de

instrucciones aplicable, voltaje incorrecto de la lnea elctrica, accidente, prdida, robo, incendio, inundacin u otros actos de fuerza mayor, daos en el envo o daos ocasionados por reparaciones realizadas por personal no autorizado.

En el caso de las piezas consumibles, como las bateras, si el funcionamiento incorrecto se debe al desgaste normal del producto. Daos cosmticos, incluidos, pero sin limitarse a, araazos, abolladuras y plstico roto en puertos. Cualquier software, incluso si se ha incluido y vendido con el hardware de EZVIZ. En caso de otros daos libres de defectos en el material o la mano de obra. La limpieza rutinaria, cambios cosmticos y el desgaste mecnico natural. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con su representante comercial, o bien envenos un mensaje a support.eu@ezvizlife.com con la pregunta que desee. COPYRIGHT 2018 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

GARANTIE LIMITE Merci d'avoir achet nos produits EZVIZ. En tant qu'acheteur original de produit EZVIZ, cette garantie limite vous accorde certains droits. Selon le pays, la rgion ou la juridiction o vous rsidez, il est possible que vous bnficiiez d'autres droits. Les dnis de responsabilits, exclusions et limitations de responsabilit civile stipuls dans cette garantie limite s'appliquent uniquement dans les limites prvues par la loi. Aucun distributeur, revendeur, agent ou employ n'est autoris apporter de modification, d'extension ou d'ajout cette garantie. Votre produit EZVIZ est garanti pour une priode de deux (2) ans compter de la date d'achat, contre les dfauts de matriaux et de fabrication, ou tout autre dlai plus long prvu par la lgislation du pays ou de l'tat o est vendu ce produit, condition d'tre utilis de manire normale et conforme au manuel de l'utilisateur. Pour faire valoir la garantie, crivez-nous l'adresse suivante: support.eu@ezvizlife.com. Si un dfaut est signal sur un produit EZVIZ pendant la priode de garantie, Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ( la Socit ) pourra, sa discrtion, (i) rparer ou remplacer votre produit gratuitement ; (ii) remplacer votre produit par un produit quivalent en tat de marche ; (iii) rembourser le prix d'achat. Vous devrez toutefois prsenter la preuve d'achat et une brve explication du dfaut constat, et renvoyer le produit dans son emballage d'origine. La Socit pourra rparer ou remplacer le produit ou les composants par un produit ou des composants neufs ou remis en tat. Cette garantie ne couvre pas les frais de port, l'assurance ni les ventuels frais annexes de renvoi du produit. Sauf si la lgislation en vigueur l'interdit, cette garantie est votre seul et unique recours. Tout produit rpar ou remplac en vertu de la prsente garantie limite sera couvert pendant une dure de quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date de livraison ou jusqu' l'chance de la priode garantie originale. Cette garantie ne s'applique pas et est considre comme nulle dans les cas suivants : si l'utilisateur se prvaut de la garantie hors de la priode de couverture ou s'il ne fournit pas de preuve d'achat. en cas de dysfonctionnement, de dfaut ou de panne due ou induite par un choc, une mauvaise manipulation, un sabotage, une utilisation non conforme aux instructions

du manuel, une tension d'alimentation incorrecte, un accident, une perte, un vol, un incendie, une inondation ou toute autre catastrophe naturelle, un prjudice subi pendant le transport ou rsultant de rparations par un personnel non agr ;

consommables, tels que les batteries, o le dysfonctionnement est d au vieillissement normal du produit ; dommages superficiels tels que, entre autres, les rayures, les bosses ou les pices en plastique casses ; logiciels, mme fournis ou vendus avec le matriel EZVIZ ; prjudices autres que les dfauts de pices ou de main d'uvre ; nettoyage de routine, vieillissement de l'aspect extrieur et usure mcanique normale. Pour toute question, n'hsitez pas contacter votre revendeur ou nous crire l'adresse suivante: support.eu@ezvizlife.com. COPYRIGHT 2018 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. TOUS DROITS RSERVS.

GARANZIA LIMITATA Grazie per aver acquistato i prodotti EZVIZ. La presente garanzia limitata accorda all'acquirente originale del prodotto EZVIZ, specifici diritti legali. L'acquirente originale potrebbe godere anche altri diritti legali che variano da stato, provincia o giurisdizione. Le declinazioni di responsabilit, le esclusioni e le limitazioni di responsabilit ai sensi della presente garanzia limitata non si applicano ove espressamente vietate dalla legge applicabile. Nessun distributore, rivenditore, agente o dipendente autorizzato a fornire rimedi, estensioni o aggiunte alla presente garanzia limitata. Questo prodotto EZVIZ coperto da garanzia contro difetti di materiali e lavorazione per un periodo di due (2) anni a partire dalla data di acquisto o per un periodo pi lungo, ove richiesto dalla legge nel Paese o Stato in cui il prodotto venduto, se usato normalmente attenendosi alle istruzioni contenute nel manuale dellutente. Il servizio di assistenza in garanzia pu essere richiesto via email, all'indirizzo support.eu@ezvizlife.com. Per eventuali prodotti EZVIZ difettosi in garanzia,HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., Ltd. ("la Societ"), avr facolt a sua discrezione di, (i) riparare o sostituire il prodotto a titolo gratuito; (ii) sostituire il vostro prodotto con un prodotto funzionalmente equivalente; (iii) o rimborsare il prezzo di acquisto originale, a fronte dell'esibizione della ricevuta di acquisto originale o in copia, una breve spiegazione del difetto e il reso del prodotto nella sua confezione originale. A esclusiva discrezione della Societ, la riparazione o la sostituzione pu avvenire con un prodotto o con dei componenti nuovi o ricondizionati. Questa garanzia non copre spese postali, assicurazione ed eventuali altre spese accessorie sostenute dall'acquirente per la restituzione del prodotto. Salvo laddove proibito dalla legge applicabile, ci costituisce l'unico ed esclusivo rimedio per la violazione della presente garanzia limitata. Qualsiasi prodotto riparato o sostituito ai sensi della presente garanzia limitata sar coperto dai termini della presente garanzia limitata per il periodo di maggiore durata tra novanta (90) giorni dalla data di consegna o il periodo di garanzia originale residuo. Questa garanzia non si applica e risulter nulla: Se la richiesta di applicazione della garanzia perviene al di fuori del periodo di garanzia o se la prova di acquisto non viene fornita. Per qualsiasi malfunzionamento, difetto o guasto causato da, o confermato da prove di evidenza di, avvenuto impatto, uso improprio, manomissione, uso contrario alle

istruzioni del relativo manuale, tensione di alimentazione errata, incidente, smarrimento, furto, incendio, inondazione o altre cause di forza maggiore, danni di spedizione o danni causati da riparazioni eseguite da personale non autorizzato.

Per eventuali componenti consumabili, quali batterie, dove il mal funzionamento dovuto al normale invecchiamento del prodotto. Danni estetici, inclusi ma non limitati a graffi, ammaccature e rotture delle plastiche delle porte. Qualsiasi software, anche se confezionato o venduto con hardware EZVIZ. Per eventuali altri danni esenti da difetti nei materiali o nella lavorazione. Pulizia ordinaria e il normale deterioramento estetico e meccanico. Non esitate a contattare il venditore, o a inviarci un e-mail a support.eu@ezvizlife.com, per qualsiasi domanda. COPYRIGHT 2018 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

BEPERKTE GARANTIE Bedankt voor de aankoop van EZVIZ-producten. Met deze beperkte garantie worden u, de oorspronkelijke koper van het EZVIZ-product, specifieke juridische rechten verleend. Mogelijk heeft u ook andere rechten die verschillen per staat, provincie of rechtsgebied. De vrijwaringen, uitsluitingen en beperkingen van aansprakelijkheid in deze beperkte garantie zijn niet van toepassing voor zover dit is verboden door het toepasselijk recht. Geen enkele distributeur, wederverkoper, agent of werknemer is gemachtigd om deze beperkte garantie aan te passen, te verlengen of uit te breiden. Uw EZVIZ-product is gegarandeerd tegen materiaal- en fabricagefouten voor een periode van twee (2) jaar vanaf de aankoopdatum, of een langere periode die wettelijk vereist is in het land of de staat waar dit product wordt verkocht, mits normaal gebruikt volgens de gebruikershandleiding. U kunt garantieservice aanvragen door een e-mail te sturen naar support.eu@ezvizlife.com. Voor defecte EZVIZ-producten die onder de garantie vallen, zal HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. (het Bedrijf) naar eigen inzicht (i) het product gratis repareren of vervangen; (ii) het product omruilen voor een functioneel vergelijkbaar product; of (iii) de oorspronkelijke aankoopprijs restitueren nadat het oorspronkelijke aankoopbewijs of een kopie hiervan en een korte uitleg van het defect is aangeleverd, en het product is geretourneerd in de oorspronkelijke verpakking. Naar eigen inzicht van het Bedrijf zal de reparatie of vervanging plaatsvinden door nieuwe of gereviseerde producten of onderdelen te leveren. Deze garantie biedt geen dekking voor de verzendkosten, verzekeringskosten en andere incidentele kosten die u hebt moeten betalen voor het retourneren van het product. Tenzij dit verboden is door het toepasselijk recht, is dit uw enige en exclusieve middel voor het verbreken van deze beperkte garantie. Producten die zijn gerepareerd of vervangen onder deze beperkte garantie, zijn gedekt onder de voorwaarden van deze beperkte garantie voor een periode van negentig (90) dagen) vanaf de datum van levering of voor de resterende duur van de oorspronkelijke garantie, waarbij de langste van deze twee perioden wordt aangehouden. Deze garantie is niet van toepassing en wordt ongeldig verklaard: Als de garantieclaim buiten de garantieperiode wordt gedaan of als het aankoopbewijs niet wordt aangeleverd. In het geval van onjuist functioneren, defecten of fouten die aantoonbaar het gevolg zijn van stoten, onjuist gebruik, manipulatie, gebruik dat niet in lijn is met de

instructies in de handleiding, een onjuiste voedingspanning, ongevallen, verlies, diefstal, brand, overstromingen of andere overmacht, verzendschade of schade die het gevolg is van reparaties die zijn uitgevoerd door niet-geautoriseerd personeel.

Voor verbruiksonderdelen, zoals batterijen, waarbij het onjuist functioneren het gevolg is van normale veroudering van het product. Bij cosmetische schade, inclusief, maar niet beperkt tot krassen, deuken en gebroken plastic op de poorten. Voor software, zelfs wanneer deze is meegeleverd of verkocht bij de EZVIZ-hardware. Voor andere schade dan materiaal- en fabricagedefecten. Voor vervuiling door normaal gebruik, en normale cosmetische en mechanische slijtage. Neem voor vragen contact op met de verkopende partij, of neem contact met ons op via support.eu@ezvizlife.com. COPYRIGHT 2018 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.

OGRANICZONA GWARANCJA Dzikujemy za zakup produktw EZVIZ. Niniejsza ograniczona gwarancja daje uytkownikowi, czyli oryginalnemu nabywcy produktu EZVIZ, okrelone prawa. Uytkownikowi mog te przysugiwa inne prawa, ktre zale od danego pastwa, obszaru terytorialnego lub jurysdykcji. Zastrzeenia, wyczenia i ograniczenia odpowiedzialnoci wynikajce z niniejszej ograniczonej gwarancji nie bd miay zastosowania w zakresie zabronionym przez obowizujce prawo. aden dystrybutor, sprzedawca, przedstawiciel ani pracownik nie jest uprawniony do dokonywania jakichkolwiek zmian, rozszerze lub uzupenie niniejszej ograniczonej gwarancji. Gwarancja dotyczca produktu EZVIZ, obejmujca wady materiaw i wykonania, obowizuje przez dwa (2) lata od daty zakupu lub duszy okres zalenie od przepisw obowizujcych w kraju lub regionie, w ktrym produkt jest sprzedawany, pod warunkiem, e produkt jest uytkowany zgodnie z podrcznikiem uytkownika. Mona wysa do nas zgoszenie gwarancyjne poczt elektroniczn na adres support.eu@ezvizlife.com. Dla wszelkich produktw EZVIZ objtych gwarancj, HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. (Firma), wedug wasnego uznania, (i) bezpatnie naprawi lub wymieni produkt; (ii) zamieni produkt na inny o porwnywalnej funkcjonalnoci; (iii) zwrci uytkownikowi pierwotn cen zakupu pod warunkiem przedstawienia oryginau lub kopii dowodu zakupu, krtkiego opisu usterki oraz zwrotu produktu w oryginalnym opakowaniu. Wedug wycznego uznania Firmy, naprawa lub wymiana moe zosta przeprowadzona z wykorzystaniem nowego lub regenerowanego produktu lub czci. Niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztu przesyki, ubezpieczenia i innych dodatkowych opat poniesionych przez uytkownika w zwizku ze zwrotem produktu. Z wyjtkiem przypadkw zabronionych przez obowizujce prawo, powysze warunki stanowi jedyny i wyczny rodek rekompensaty za naruszenie niniejszej ograniczonej gwarancji. Kady produkt naprawiony lub wymieniony na podstawie niniejszej ograniczonej gwarancji bdzie objty jej warunkami przez czas pozostay do wyganicia okresu pierwotnej gwarancji lub przez dziewidziesit (90) dni, zalenie od tego, ktry okres bdzie duszy. Niniejsza gwarancja nie obowizuje i zostaje uniewaniona: Jeli zgoszenie z tytuu gwarancji zostanie wniesione po upywie okresu gwarancji lub jeli uytkownik nie dostarczy dowodu zakupu. W przypadku jakiejkolwiek awarii lub usterki spowodowanej przez lub wynikajcej z wyranie widocznego uderzenia, nieprawidowej

obsugi, prby manipulacji, stosowania niezgodnie z instrukcj, nieprawidowego napicia zasilania, wypadku, zgubienia, kradziey, poaru, powodzi lub innych klsk ywioowych, szkd transportowych lub spowodowanych napraw przez nieupowaniony personel.

W przypadku wszelkich czci eksploatacyjnych, takich jak baterie, ktrych usterka wynika z normalnego starzenia si produktu. W przypadku szkd kosmetycznych, m.in. zarysowa, wgi i pknitych plastikowych czci portw. W przypadku jakiegokolwiek oprogramowania, nawet jeli jest ono doczone lub sprzedawane ze sprztem EZVIZ. W przypadku innych szkd niewynikajcych z wad materiaowych lub wykonawstwa. W przypadku standardowego czyszczenia, oraz typowego zuycia kosmetycznego i mechanicznego. Jeli maj Pastwo jakiekolwiek pytania, prosimy o kontakt ze sprzedawc lub przesanie ich do nas poczt elektroniczn na adres support.eu@ezvizlife.com. COPYRIGHT 2018 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEONE.

EZVIZ. EZVIZ . , , . , . , , - . EZVIZ , (2) , , . , support.eu@ezvizlife.com. EZVIZ , HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. ("") , , (I) ; (II) ; (III) , , , , . , . , , . , , , , . , , (90) . : . , , , ,

, , , , , , , , .

, , - . , , , , . , EZVIZ. , . . , , : support.eu@ezvizlife.com COPYRIGHT 2018 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. ALL RIGHTS RESERVED.

EZVIZ. , EZVIZ, . , . , . , , , . EZVIZ (2) , , , , . , e-mail support.eu@ezvizlife.com. EZVIZ , HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. ( ), , (i) , (ii) (iii) , . , . , , . , . (90) , , . : . , , , ,

, , , , , , , .

, , . , , , , . , EZVIZ. . , . , e-mail support.eu@ezvizlife.com. 2018 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. .

OMEZEN ZRUKAOMEZEN ZRUKA Dkujeme, e jste zakoupili vrobek EZVIZ. Tato omezen zruka vm, pvodnmu kupujcmu vrobku EZVIZ, dv specifick zkonn prva. Mete mt i dal prva, kter se li podle sttu, provincie nebo jurisdikce. Odmtnut, vjimky a omezen odpovdnosti v rmci tto omezen zruky plat jen v rozsahu danm pslunm zkonem. dn distributor, prodejce, zstupce nebo zamstnanec nen oprvnn provdt dn pravy, rozen nebo dodatky k tto omezen zruce. Produkt EZVIZ je po dobu dvou (2) let od data zakoupen (nebo po del obdob, kter me bt vyadovno zkonem v dan zemi nebo ve stt, kde je tento produkt prodvn) kryt zrukou na vady materilu a zpracovn pi bnm pouvn v souladu s nvodem k pouit. O zrun servis mete podat na tto e-mailov adrese support.eu@ezvizlife.com. V ppad jakhokoliv vadnho produktu EZVIZ v zruce, spolenost HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. (dle jen spolenost) podle svho uven, (i) oprav nebo vymn vrobek zdarma; (ii) nahrad vrobek za ekvivalentn funkn vrobek; (iii) nebo vrt pvodn kupn cenu, pokud poskytnete originln doklad o koupi nebo jeho kopii, strun popis zvady a vrobek vrtte v pvodnm balen. Na zklad vlastnho uven spolenosti vrobek me bt opraven nebo nahrazen novm nebo modernizovanm vrobkem nebo komponenty. Tato zruka se nevztahuje na potovn nklady, pojitn a dal dodaten poplatky, kter vm vznikly pi vrcen vrobku. Krom ppad danch pslunm zkonem je toto va jedinou a vhradn nhradou za poruen zvazk tto omezen zruky. Na kad vrobek, kter byl bu opraven nebo vymnn v rmci tto omezen zruky se vztahuje tato omezen zruka po dobu devadesti (90) dn ode dne doruen nebo po dobu zbvajc pvodn zrun doby. Tato zruka neplat a nevztahuje se: Je-li zrun reklamace uskutenna mimo zrun dobu, nebo v ppad, e nen poskytnut doklad o koupi. Na jakkoliv poruchy, zvady nebo selhn zpsoben nrazem, nesprvnou manipulac, naruenm, pouvnm vrobku v rozporu s platnm nvodem, nesprvnm

elektrickm naptm, nehodou, ztrtou, odcizenm, porem, povodn nebo jinmi zsahy vy moci, pokozenm pi peprav nebo pokozenm v dsledku oprav provdnch neoprvnnmi osobami.

Na jakkoliv spotebn dly, jako jsou baterie, kde zvada je zpsobena normlnm strnutm produktu. Kosmetick pokozen, mimo jin na pokrbn, promknut a zlomen plasty na portech. Jakkoliv software a to i v ppad, e byl soust produktu nebo prodvn spolu s hardwarem EZVIZ. Na jakkoliv jin pokozen bez vad na materilu nebo zpracovn. Normln kosmetick a mechanick opoteben, opoteben v dsledku pravidelnho itn. S ppadnmi dotazy se prosm obrate se na svho prodejce nebo polete e-mail na adresu support.eu@ezvizlife.com. COPYRIGHT 2018 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. VECHNA PRVA VYHRAZENA.

GARANIE LIMITAT V mulumim pentru achiziionarea produselor EZVIZ. Aceast garanie limitat v confer dumneavoastr, cumprtorul original al produsului EZVIZ, drepturi legale specifice. Este posibil s avei i alte drepturi legale care variaz n funcie de stat, provincie sau jurisdicie. Negrile, excluderile i limitrile rspunderii n temeiul acestei garanii limitate nu se vor aplica n msura n care sunt interzise de legea aplicabil. Niciun distribuitor, re-vnztor, agent sau angajat nu este autorizat s fac nicio modificare, extensie, sau adugire la aceast garanie limitat. Produsul EZVIZ este garantat pentru o perioad de doi (2) ani de la data achiziiei pentru defecte de materiale i manoper sau pentru o perioad mai lung, dac aceasta este impus de legea din ara sau statul n care este comercializat produsul, cnd este utilizat normal n conformitate cu manualul de utilizare. Putei solicita lucrri de service n garanie prin e-mail la support.eu@ezvizlife.com .

Pentru orice produse EZVIZ defecte aflate n garanie, HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. (Societatea) va (i) repara sau nlocui produsul gratuit; (ii) schimba produsul cu un produs echivalent funcional; (iii) sau rambursa preul de achiziie iniial, cu condiia s furnizai chitana n original sau n copie, o scurt explicaie a defectului, i s returnai produsul n ambalajul original. La discreia exclusiv a Societii, repararea sau nlocuirea se poate face cu un produs sau componente noi sau reparate. Aceast garanie nu acoper taxele potale, costul asigurrii i orice alte costuri suplimentare suportate de ctre dumneavoastr n legtur cu returnarea produsului. Cu excepia cazului n care este interzis de legislaia n vigoare, acesta este remediul dumneavoastr unic i exclusiv pentru nclcarea acestei garanii limitate. Orice produs care a fost reparat sau nlocuit n conformitate cu aceast garanie limitat va fi acoperit de termenii acestei garanii limitate pentru o perioad de nouzeci (90) de zile de la data de livrare sau perioada rmas din garania iniial, oricare este mai lung. Aceast garanie nu se aplic i este nul n urmtoarele cazuri: Dac cererea de garanie se face n afara perioadei de garanie sau dac nu se furnizeaz dovada de cumprare. Pentru orice defeciune, defect sau stricciune cauzate de sau care sunt rezultatul evident al unui impact, manipulri necorespunztoare, modificri, utilizri contrar

manualului de instruciuni aplicabil, alimentri inadecvate, al unui accident, unei pierderi, unui furt, incendiu, inundaii sau altor evenimente de for major, daune la transport sau daune rezultate din reparaii efectuate de ctre persoane neautorizate.

Pentru orice piese consumabile, cum ar fi bateriile, n cazul n care defeciunea se datoreaz uzurii normale a produsului. Daune estetice, inclusiv, dar fr a se limita la zgrieturi, urme de lovituri plastic rupt pe porturi. Orice software, chiar dac este vndut la pachet cu echipamente EZVIZ. Pentru orice alte daune care nu se datoreaz unor defecte de material sau de manoper. Curarea de rutin, uzur normal cosmetic i mecanic. Nu ezitai s contactai vnztorul sau trimitei-ne un e-mail la support.eu@ezvizlife.com dac avei orice ntrebri.

COPYRIGHT 2018 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. TOATE DREPTURILE REZERVATE.

OBMEDZEN ZRUKA akujeme za zakpenie produktov EZVIZ. Tto obmedzen zruka vm ako originlnemu kupujcemu produktu EZVIZ zaruuje pecifick zkonn prva. Mete ma aj in zkonn prva, ktor sa lia v zvislosti od ttu, kraja alebo jurisdikcie. Zrieknutie sa zodpovednosti, vylenie a obmedzenie zodpovednosti v rmci tejto obmedzenej zruky sa nevzahuje na rozsah, ktor je zakzan platnmi zkonmi. iaden distribtor, predajca, zstupca ani zamestnanec nie je oprvnen robi iadne pravy, rozrenie, ani doplnenie tejto obmedzenej zruky. V produkt EZVIZ je v zrunej lehote po dobu dvoch (2) rokov od dtumu zakpenia v prpade chyby materilu a spracovania alebo dlhieho obdobia, ktor mu poadova zkony v krajine alebo tte, kde sa tento produkt predva, ke sa pouva bene v slade s nvodom na pouitie. O zrun servis mete poiada odoslanm e-mailu na adresu support.eu@ezvizlife.com. V prpade akchkovek chybnch produktov EZVIZ v zruke spolonos HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. (spolonos) poda vlastnho uvenia vykon (i) bezplatn opravu alebo vmenu produktu; (ii) vmenu produktu za funkn ekvivalentn produkt; (iii) prpadne vrti pvodn kpnu cenu za predpokladu, e poskytnete pvodn doklad o kpe alebo jeho kpiu, strun vysvetlenie poruchy a vrtite produkt v pvodnom balen. Na zklade vlastnho uvenia spolonosti me by oprava alebo vmena vykonan pouitm novho alebo renovovanho produktu alebo komponentov. Tto zruka sa nevzahuje na potovn, poistenie a akkovek alie vedajie nklady, ktor vznikli pri vrten produktu. S vnimkou prpadov, ke to prslun zkony zakazuj, je to v vlun a vhradn opravn prostriedok v prpade poruenia tejto obmedzenej zruky. Na kad produkt, ktor bol opraven alebo vymenen v rmci tejto obmedzenej zruky, sa bud vzahova podmienky tejto obmedzenej zruky poas devdesiatich (90) dn od dtumu doruenia alebo poas zostvajcej pvodnej zrunej doby poda toho, ktor obdobie je dlhie. Tto zruka neplat a nevzahuje sa na nasledujce prpady: Ak sa nrok na zruku uskutouje mimo zrunej doby alebo ak nie je predloen dkaz o zakpen. V prpade akejkovek nefunknosti, chyby alebo poruchy spsobenmi nrazom, nesprvnym pouvanm, neoprvnenm zasahovanm, pouvanm v rozpore

s prslunm nvodom na pouvanie, nesprvnym naptm elektrickej siete, nehodou, stratou, krdeou, poiarom, zplavou, alebo inmi neoakvanmi udalosami, pokodenm pri preprave, alebo pokodenm spsobenm opravami vykonanmi neoprvnenm personlom, alebo ich v prpade ich dsledkov.

V prpade spotrebnch sast, ako s napr. batrie, pri ktorch je nefunknos spsoben benm starnutm produktu. Vizulne pokodenie vrtane, avak bez obmedzenia na krabance, zrezy a zlomen plastov asti portov. Akkovek softvr, aj ke sa dodva alebo predva s hardvrom EZVIZ. V prpade akchkovek inch kd bez pokodenia materilu alebo spracovania. Rutinn istenie, ben vizulne a mechanick opotrebovanie. Ak mte akkovek otzky, nevhajte a obrte sa na predajcu alebo nm odolite e-mail na adresu support.eu@ezvizlife.com. AUTORSK PRVA 2018 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. VETKY PRVA VYHRADEN.

GARANTIA LIMITADA Obrigado por comprar produtos EZVIZ. Na qualidade de comprador original do produto EZVIZ, esta garantia limitada confere-lhe direitos legais especficos. Poder ter ainda outros direitos legais que variam consoante o estado, a provncia ou a jurisdio. As renncias, excluses e limitaes de responsabilidade expressas nesta garantia limitada no se aplicaro na medida em que tal seja proibido pela legislao aplicvel. Nenhum distribuidor, revendedor, agente ou funcionrio est autorizado a realizar qualquer modificao, extenso ou adio presente garantia limitada. O seu produto EZVIZ tem uma garantia com um perodo de dois (2) anos a partir da data de compra, contra defeitos de materiais e de fabrico, ou um perodo mais prolongado consoante o necessrio por lei no pas ou estado onde o produto vendido, quando utilizado normalmente de acordo com o manual de utilizao. Pode pedir uma assistncia coberta pela garantia enviando-nos um e-mail para support.eu@ezvizlife.com .

Para produtos EZVIZ com defeito cobertos pela garantia, a HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. ("a Empresa"), por opo sua, (i) reparar ou substituir o seu produto gratuitamente; (ii) trocar o seu produto por um produto equivalente funcional; (iii) ou reembolsar o preo de compra original, desde que fornea o recibo de compra original ou a respetiva cpia, uma breve explicao do defeito e desde que devolva o produto na sua embalagem original. A reparao ou substituio poder ser feita com um produto ou componentes novo(s) ou renovado(s), ficando esta deciso ao critrio da Empresa. Esta garantia no cobre as despesas postais, o seguro e quaisquer outros encargos acessrios incorridos por si ao devolver o produto. Salvo nos casos em que proibido pela legislao aplicvel, este o seu nico e exclusivo recurso por incumprimento desta garantia limitada. Qualquer produto que seja reparado ou substitudo nos termos desta garantia limitada estar coberto pelos termos da mesma por um perodo mximo de noventa (90) dias a partir da data de entrega ou pelo perodo da garantia original restante. A presente garantia no se aplica e ser nula: Se a reclamao da garantia for feita fora do perodo da garantia ou se no for fornecida prova de compra. No caso de mau funcionamento, defeito ou falha causada(o) ou resultante de provas de impacto, utilizao incorreta, adulterao do produto, utilizao contrria ao

manual de instrues aplicvel, tenso errada da linha de alimentao, acidente, perda, roubo, incndio, inundao ou outras catstrofes naturais, danos de transporte ou danos resultantes de reparaes executadas por pessoal no autorizado.

No caso de consumveis como, por exemplo, baterias, em que o mau funcionamento se deva ao envelhecimento normal do produto. No caso de danos de cosmtica, incluindo, embora sem carter limitativo, riscos, mossas e plstico partido nas portas. Relativamente a qualquer software, mesmo tendo sido embalado ou vendido com hardware EZVIZ. No caso de quaisquer outros danos isentos de defeitos de material ou de mo-de-obra. Limpeza de rotina, cosmtica normal e desgaste mecnico.

No hesite em contactar o seu revendedor ou enviar-nos um e-mail para support.eu@ezvizlife.com, em caso de dvidas.

COPYRIGHT 2018 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.

KORLTOZOTT JTLLS Ksznjk, hogy EZVIZ termkeket vsrolt. Ez a korltozott jtlls nt, mint az EZVIZ termk eredeti vsrljt, bizonyos jogokkal ruhzza fel. Ezeken kvl ms jogok is megillethetik, melyek llamonknt, tartomnyonknt vagy joghatsgonknt vltozhatnak. A jelen jtlls hatlya al es felelssgelhrtsok, -kizrsok s -korltozsok csak a hatlyos trvny ltal megengedett mrtkig rvnyesek. Semmilyen terjeszt, viszontelad, gynk vagy alkalmazott nem jogosult ezt a korltozott jtllst korriglni, kiterjeszteni vagy kibvteni. Rendeltetsszer, s az ebben a hasznlati tmutatban lertaknak megfelel hasznlat esetn n EZVIZ termknek anyag- s gyrtsi hibira vonatkoz jtlls kt (2) vre, vagy egy olyan hosszabb idszakra vonatkozik, amelyet a termk rtkestsi orszgban vagy llamban trvny r el. Jtllsi szolgltats ignylshez kldjn e-mailt a kvetkez cmre: support.eu@ezvizlife.com. Ha a jtllssal rendelkez EZVIZ termk srlt, akkor a HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. (a Vllalat) sajt beltsa szerint (i) ingyenesen megjavtja vagy kicserli a termket; (ii) a termket egy funkcionlisan azonos rtk termkre cserli; (iii) vagy visszatrti az eredeti vtelrat, feltve, ha n benyjtja az eredeti blokkot vagy annak msolatt, rviden ismerteti a hibt, s a termket eredeti csomagolsban visszajuttatja. A Vllalat beltsa szerint a javtshoz vagy a cserhez felhasznlhat j vagy feljtott termket vagy alkatrszeket. Ez a jtlls nem terjed ki a termk visszakldsvel kapcsolatos postakltsgekre, biztostsi djakra s egyb jrulkos kltsgekre. Hacsak a trvny msknt nem rendelkezik, ez a korltozott jtlls az n egyetlen jogorvoslati lehetsge. A jelen korltozott jtlls hatlya alatt megjavtott vagy kicserlt termkre ennek a jtllsnak a felttelei vonatkoznak a szlltstl szmtott legalbb kilencven (90) napig vagy az eredeti jtlls lejrtnak napjig (amelyik ksbb kvetkezik be). Ez a jtlls nem rvnyes, s hatlyt veszti a kvetkez esetekben: Ha a jtllsi ignyt a jtllsi idszak lejrta utn nyjtjk be, vagy ha a vsrlst igazol bizonylatot nem tudjk bemutatni. Olyan hiba, srls vagy meghibsods esetn, amelyet bizonythatan tds, hibs kezels, manipulls, a hasznlati utastssal ellenttes hasznlat, helytelen

tpfeszltsg, baleset, elveszts, ellops, tz, rvz vagy ms termszeti katasztrfa, szlltsi srls vagy jogosulatlan szemly ltal vgzett javtsbl fakad srls okozott.

Az olyan fogyeszkzk esetn, mint az elemek s akkumultorok, ahol a meghibsods a termk norml regedsbl ered. Kozmetikai srlsek esetn, pldul karcolsok, horpadsok s trtt manyag a portokon. Szoftverek esetn, mg akkor is, ha azokat az EZVIZ hardverrel egytt vagy egy csomagban adtk el. Minden egyb srls esetn, amely nem anyag- vagy gyrtsi hibra vezethet vissza. Rutinszer tiszttsbl, norml kozmetikai s mechanikai kopsbl s elhasznldsbl ered hibk. Krds esetn forduljon eladjhoz, vagy kldjn e-mailt a kvetkez cmre: support.eu@ezvizlife.com. COPYRIGHT 2018 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. MINDEN JOG FENNTARTVA.

BEGRNSAD GARANTI Tack fr att du kper produkter frn EZVIZ. Den hr begrnsade garantin ger specifika juridiska rttigheter till den person som ursprungligen kpte EZVIZ-produkten. Du kan ven ha andra juridiska rttigheter, beroende p delstat, region eller jurisdiktion. De friskrivningar, undantag och begrnsningar av ansvar i denna begrnsade garanti gller inte i den mn de r frbjudna enligt tillmplig lagstiftning. Ingen distributr, terfrsljare, agent eller anstlld har rtt att gra ngon form av korrigering, utkande eller tillgg i denna begrnsade garanti. Din EZVIZ-produkt har en garantiperiod p tv (2) r frn tillverkningsdatum fr material- och tillverkningsfel, eller sdan lngre period som kan krvas av lagstiftning i det land eller stat dr denna produkt sljs, vid normal anvndning i enlighet med bruksanvisningen. Om du vill gra garantiansprk skickar du e-post till oss p fljande adress: support.eu@ezvizlife.com.

Fr alla defekta EZVIZ-produkter med giltig garanti kommer HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. ("Fretaget") efter eget gottfinnande antingen att (i) reparera eller byta ut produkten utan kostnad; (ii) byta ut produkten mot en produkt med motsvarande funktion; (iii) eller terbetala det belopp som ursprungligen betalats fr produkten, under frutsttning att du tillhandahller inkpskvittot i original eller en kopia tillsammans med en kortfattad frklaring av felet och returnerar produkten i originalfrpackningen. Reparationen eller bytet kan, efter Fretagets eget gottfinnande, gras med nya eller renoverade produkter eller komponenter. Garantin omfattar inte fraktkostnader, frskring och andra ofrutsedda utgifter som uppstr till fljd av returen av produkten. Frutom p platser dr detta r frbjudet enligt tillmplig lagstiftning, r detta r din enda ersttning fr brott mot denna begrnsade garanti. Alla produkter som har antingen reparerats eller byts ut inom ramarna fr denna begrnsade garanti omfattas av villkoren i den begrnsade garantin i den lngsta av antingen en period p nittio (90) dagar frn leveransdatum eller den ursprungliga garantitiden. Garantin gller inte i fljande fall, d den r ogiltig: Om garantiansprket grs efter att garantitiden har gtt ut eller om inkpsbevis inte kan presenteras. Vid felfunktion, defekter eller fel som orsakats av eller uppsttt till fljd av sttar, felaktig hantering, manipulering, anvndning som strider mot tillhrande

bruksanvisning, felaktig spnningsmatning, olyckor, frlust, stld, eldsvda, versvmning eller annan force majeure, leveransskador eller skador som uppsttt till fljd av reparationer som har utfrts av obehrig personal.

Fr frbrukningsdelar, till exempel batterier, dr defekten r ett resultat av normalt ldrande av produkten. Fr sknhetsfel inklusive, men inte begrnsat till, repor, bucklor och trasig plast p portar. Fr programvara, ven om den frpackats eller slts med maskinvara frn EZVIZ. Fr alla andra skador utver defekter i material eller utfrande. Fr normalt slitage, normala sknhetsfel och mekaniskt slitage.

Tveka inte att kontakta din sljare eller skicka ett e-postmeddelande till support.eu@ezvizlife.com om du har ngra frgor.

COPYRIGHT 2018 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. MED ENSAMRTT.

BEGRENSET GARANTI Takk for at du har kjpt et EZVIZ-produkt. Denne begrensede garantien gir deg, den opprinnelige kjper av EZVIZ-produktet, spesifikke lovfestede rettigheter. Du kan ogs ha andre lovfestede rettigheter som varierer med stat, provins eller domsmakt. Ansvarsfraskrivelsene, utelukkelsene og ansvarsbegrensningene i denne begrensede garantien gjelder ikke i den grad det er forbudt i henhold til gjeldende lov. Ingen distributr, forhandler, agent eller ansatt er autorisert til gjre noen endring, utvidelse eller tillegg til denne begrensede garantien. Ditt EZVIZ-produkt har garanti for defekter i materialer og utfrelse. Garantien er gyldig enten i to (2) r fra kjpsdatoen eller i en lengre periode hvis dette er lovplagt der produktet blir solgt. Garantien er kun gyldig hvis produktet brukes p normal mte og i samsvar med brukerhndboken. Du kan be om garantiservice ved sende en e-post til support.eu@ezvizlife.com. For eventuelle defekte EZVIZ-produkter under garanti, HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. (Selskapet) vil, etter eget valg, (i) reparere eller erstatte produktet kostnadsfritt; (ii) bytte produktet med et funksjonelt ekvivalent produkt; (iii) eller refundere den opprinnelige kjpesummen, forutsatt at du kan fremskaffe originalkvitteringen eller en kopi, gi en kort beskrivelse av feilen og returnere produktet i originalemballasjen. Etter eget skjnn kan selskapet reparere eller erstatte produktet eller komponenter med et nytt eller overhalt produkt eller komponenter. Denne garantien dekker ikke fraktkostnaden, forsikringen og eventuelle andre tilleggskostnader som plper deg ved retur av produktet. Med unntak av det som er forbudt i henhold til gjeldende lov, er dette ditt eneste rettsmiddel for brudd p denne begrensede garantien. Ethvert produkt som enten er reparert eller erstattet under denne begrensede garantien, vil bli dekket av vilkrene i denne begrensede garantien for en periode p nitti (90) dager fra leveringsdato eller gjenvrende originale garantiperiode. Denne garantien gjelder ikke, og er ugyldig: Hvis garantikravet er gjort utenfor garantiperioden, eller hvis kjpsbevis ikke kan fremskaffes. For funksjonsfeil, mangler eller feil som forrsakes av, eller skyldes synlige bevis for slag, mishandling, sabotasje, bruk i strid med gjeldende brukerhndbok, feil

spenning p strmnettet, ulykke, tap, tyveri, brann, flom eller force majeure, transportskade eller skade som flge av reparasjoner utfrt av uautorisert personale. For eventuelle forbruksdeler, som f.eks. batterier, der feilen skyldes normal aldring av produktet. Kosmetisk skade, inkludert, men ikke begrenset til riper, hakk og delagt plast p porter. All programvare, selv om den er pakket eller solgt med EZVIZ-maskinvare. For eventuelle andre skader som ikke skyldes feil i materiale eller utfrelse. Rutinemessig rengjring, normal kosmetisk og mekanisk slitasje. Ikke nl med kontakte selgeren, eller send e-post til oss med eventuelle sprsml p support.eu@ezvizlife.com. COPYRIGHT 2018 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. MED ENERETT.

BEGRNSET GARANTI Tak fordi du har valgt EZVIZ-produkter. Denne begrnsede garanti giver dig, den oprindelige kber af EZVIZ-produktet, specifikke juridiske rettigheder. Du kan ogs have andre rettigheder, der varierer fra stat til stat, omrde eller jurisdiktion. Ansvarsfraskrivelser, udelukkelser og begrnsninger af ansvaret under denne begrnsede garanti glder ikke i det omfang, som er forbudt af gldende lov. Ingen distributr, forhandler, agent eller medarbejder er autoriseret til at foretage ndringer eller udvide eller tilfje betingelser til denne begrnsede garanti. Dit EZVIZ-produkt er dkket af en garanti mod fejl i materialer og fremstilling i to (2) r fra kbsdatoen eller i en lngere periode, hvis dette krves ved lov i landet, hvor produktet slges, nr produktet bruges normalt i overensstemmelse med brugervejledningen. Du kan anmode om service under garanti ved at sende en e-mail til flgende e-mail-adresse: support.eu@ezvizlife.com .

For alle defekte EZVIZ-produkter vil HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. (Selskabet) i garantiperioden efter eget valg (i) reparere eller erstatte produktet uden beregning; (ii) ombytte produktet med et produkt med tilsvarende funktion; (iii) eller refundere den oprindelige kbspris, sfremt du fremsender den originale kbskvittering eller en kopi sammen med en kort beskrivelse af defekten, og returnerer produktet i den originale emballage. Produktet kan, efter Selskabets eget skn, repareres eller udskiftes med et nyt eller brugt produkt eller nye eller brugte komponenter. Garantien dkker ikke udgifter for fragt, forsikring og yderligere udgifter, som opstr i forbindelse med returnering af produktet. Medmindre det ikke er tilladt under gldende lovgivning, er dette dit eneste retsmiddel i tilflde af overtrdelser af denne begrnsede garanti. Alle produkter, som er blevet repareret eller udskiftet i henhold til denne begrnsede garanti, vil vre omfattet af bestemmelserne i denne begrnsede garanti i halvfems (90) dage fra leveringsdatoen eller i den resterende oprindelige garantiperiode. Denne garanti glder ikke i flgende tilflde og bliver ugyldig: Hvis et garantikrav bliver fremsat efter at garantiperioden er udlbet eller hvis kbsbeviset ikke kan blive fremvist. Ved enhver fejl, defekt eller mangel, som er forrsaget af eller er opstet som flge af std, forkert hndtering, manipulering, anvendelse som ikke er i

overensstemmelse med produktanvisningerne, tilslutning til forkert netspnding, uheld, tab, tyveri, brand, oversvmmelse eller andre naturkatastrofer, transportskade eller skade som skyldes uautoriserede reparationer.

For alle forbrugsvarer, som f.eks. batterier, hvor fejlen skyldes normal ldning af produktet. Kosmetiske skader, herunder men ikke begrnset til, ridser, buler og knkket plastik p porte. For software, selvom den er emballeret eller solgt med EZVIZ-hardware. For alle andre skader, der er fri for defekter i materiale eller udfrelse. Regelmssig rengring, normale kosmetiske fejl og mekanisk slitage.

Tv ikke med at kontakte din forhandler eller sende en e-mail til support.eu@ezvizlife.com, hvis du har sprgsml.

COPYRIGHT 2018 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES.

RAJOITETTU TAKUU Kiitos, ett ostit EZVIZ-tuotteita. Tm rajoitettu takuu antaa sinulle, EZVIZ-tuotteen alkuperiselle ostajalle, erityiset lailliset oikeudet. Sinulla voi olla mys muita laillisia oikeuksia, jotka vaihtelevat osavaltion, provinssin tai hallintoalueen mukaan. Tmn rajoitetun takuun alaisia vastuuvapauslausekkeita ja vastuurajoituksia ei sovelleta siin mrin kuin sovellettavissa oleva laki est. Maahantuojilla, jlleenmyyjill, edustajilla tai tyntekijill ei ole oikeutta tehd mitn muutoksia, laajennuksia tai lisyksi thn rajoitettuun takuuseen. EZVIZ-tuotteellasi on kahden (2) vuoden takuu ostopivst alkaen materiaali- tai valmistusvirheiden varalta edellytten, ett laitetta on kytetty normaalisti ja kyttoppaan mukaisesti, takuukausi voi olla pidempi, jos tuotteen myyntimaan lainsdnt niin vaatii. Voit pyyt takuuhuoltoa lhettmll shkpostia osoitteeseen support.eu@ezvizlife.com .

Takuunalaisten viallisten EZVIZ-tuotteiden yhteydess HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. ("yritys") valintansa mukaan (i) korjaa tai vaihtaa tuotteen maksuttomasti, (ii) vaihtaa tuotteen toimivaan vastaavaan tuotteeseen (iii) tai palauttaa alkuperisen ostohinnan sill edellytyksell, ett kyttj toimittaa alkuperisen ostokuitin tai kopion siit ja lyhyen selityksen viasta sek palauttaa tuotteen alkuperisess pakkauksessaan. Yrityksen omaa harkintavaltaa kytten tuotteen korjaus tai vaihto voidaan tehd uusilla tai kunnostetuilla tuotteilla tai komponenteilla. Tm takuu ei kata postikuluja, vakuutusta ja mitn muita tuotteen palautuksesta johtuvia satunnaisia kuluja. Lukuun ottamatta tilanteita, joissa sovellettava laki est sen, tm on ostajan ainoa hyvitys tmn rajoitetun takuun puitteissa. Tmn rajoitetun takuun alaisena korjattu tai vaihdettu tuote on tmn rajoitetun takuun kattama vhintn yhdeksnkymmenen (90) pivn ajan toimituspivst alkaen tai alkuperisen takuujakson loppuajan. Tm takuu ei kata seuraavia kohtia: Jos takuuvaatimus tehdn takuujakson ulkopuolella tai jos ostotodistusta ei toimiteta. Iskusta, vrinkytst, muuttamisesta, sovellettavan kyttohjeen vastaisesta kytst, virheellisest voimansiirtolinjan jnnitteest, onnettomuudesta, hvimisest,

varkaudesta, tulipalosta, tulvasta tai muista luonnonmullistuksista johtuva hiri, vika tai toimintahiri, kuljetusvahinko tai valtuuttamattoman huoltohenkilstn tekemist korjauksista johtuva vaurio.

Kuluvat osat, kuten paristot, joissa toimintahiri johtuu tuotteen normaalista vanhenemisesta. Kosmeettinen vaurio, mukaan lukien, muttei niihin rajoittuen, naarmut, lommot ja porttien rikkoutuneet muoviosat. Ohjelmistot, vaikka ne olisivat pakattuja tai myytyj EZVIZ-laitteiston kanssa. Kaikki muut vauriot, jotka eivt johdu materiaaleista tai tynlaadusta. Tavanomainen puhdistus, normaali kosmeettinen ja mekaaninen kuluminen.

Jos sinulla on kysyttv, ota yhteytt tuotteen my

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Europe Ezviz works, you can view and download the Ezviz W3 Europe Router Quick Start Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the Quick Start Guide for Ezviz Europe as well as other Ezviz manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Quick Start Guide should include all the details that are needed to use a Ezviz Europe. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Ezviz W3 Europe Router Quick Start Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Ezviz W3 Europe Router Quick Start Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Ezviz W3 Europe Router Quick Start Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Ezviz W3 Europe Router Quick Start Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Ezviz W3 Europe Router Quick Start Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.