Ezviz T1 Europe Detector User Manual PDF

1 of 124
1 of 124

Summary of Content for Ezviz T1 Europe Detector User Manual PDF

www.ezvizlife.com

Quick Start Guide

COPYRIGHT Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd.. ALL RIGHTS RESERVED. Any and all information, including, among others, wordings, pictures, graphs are the properties of Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (hereinafter referred to as EZVIZ). This user manual (hereinafter referred to as the Manual) cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written permission of EZVIZ. Unless otherwise stipulated, EZVIZ does not make any warranties, guarantees or representations, express or implied, regarding to the Manual. About this Manual The Manual includes instructions for using and managing the product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version in the website (http://www.ezvizlife.com). Revision Record New release January, 2019 Trademarks Acknowledgement

, , and other EZVIZs trademarks and logos are the properties of EZVIZ in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned below are the properties of their respective owners. Legal Disclaimer TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED AS IS, WITH ALL FAULTS AND ERRORS, AND EZVIZ MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL EZVIZ, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA OR DOCUMENTATION,

IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF EZVIZ HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL EZVIZS TOTAL LIABILITY FOR ALL DAMAGES EXCEED THE ORIGINAL PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. EZVIZ DOES NOT UNDERTAKE ANY LIABILITY FOR PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE AS THE RESULT OF PRODUCT INTERRUPTION OR SERVICE TERMINATION CAUSED BY: A) IMPROPER INSTALLATION OR USAGE OTHER THAN AS REQUESTED; B) THE PROTECTION OF NATIONAL OR PUBLIC INTERESTS; C) FORCE MAJEURE; D) YOURSELF OR THE THIRD PARTY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, USING ANY THIRD PARTYS PRODUCTS, SOFTWARE, APPLICATIONS, AND AMONG OTHERS. REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS. EZVIZ SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, EZVIZ WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. SURVEILLANCE LAWS AND DATA PROTECTION LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. EZVIZ SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH ILLEGITIMATE PURPOSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THE ABOVE AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS. Regulatory Information

EU Conformity Statement This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the Radio Equipment Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info. 2006/66/EC and its amendment 2013/56/EU (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information see: www.recyclethis.info.

EC DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. declares that the radio equipment type [CS-T1-C/12M] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EC DECLARATION OF CONFORMITY is available at the following web link: http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity. Safety Instruction CAUTION: THE PRODUCT IS BUILT IN A REPLACEABLE BATTERY. Warning: Do not ingest battery, which can result in chemical burn hazard. This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery

is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.

Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and

keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any

part of the body, seek immediate medical attention. Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting

of a battery can result in an explosion. Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment

can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or

the leakage of flammable liquid or gas. Dispose of used batteries according to the instructions. Due to the product shape and dimension, the name and address of the importer/manufacturer are printed on the package. Customer Service For more information, please visit www.ezvizlife.com Need help? Contact us: Telephone: +31 20 204 0128 Technical Inquires Email: support.eu@ezvizlife.com

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

COPYRIGHT Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. Alle Informationen, einschlielich Wortlaute, Bilder und Grafiken, jedoch nicht darauf beschrnkt, sind das Eigentum von Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (nachstehend als EZVIZ bezeichnet). Dieses Benutzerhandbuch (nachstehend als das Handbuch bezeichnet) darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von EZVIZ weder ganz noch teilweise reproduziert, gendert, bersetzt oder verbreitet werden. Sofern nicht anderweitig vereinbart, bietet EZVIZ keine ausdrckliche oder implizierte Gewhrleistung oder Garantie bezglich der Bedienungsanleitung. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung beinhaltet Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und Erklrung. Die nderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ist aufgrund von Firmware-Updates oder aus anderen Grnden vorbehalten. Die aktuelle Version finden Sie auf der Website (http://www.ezvizlife.com). berarbeitungsdatensatz Neuerscheinung Januar, 2019 Marken

, und andere Marken und Logos von EZVIZ sind das Eigentum von EZVIZ in verschiedenen Lndern. Andere nachstehend erwhnte Marken und Logos stehen im Besitz der entsprechenden Eigentmer. Haftungsausschluss SOWEIT GESETZLICH ZULSSIG WIRD DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE OHNE MNGELGEWHR, MIT ALLEN FEHLERN UND FEHLFUNKTIONEN GELIEFERT, UND EZVIZ GIBT KEINE AUSDRCKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN GARANTIEN, EINSCHLIELICH UND OHNE EINSCHRNKUNG, DER MARKTFHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITT, EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. AUF KEINEN FALL HAFTEN EZVIZ, SEINE GESCHFTSFHRER, ANGESTELLTEN, MITARBEITER ODER PARTNER FR BESONDERE, ZUFLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHDEN,

EINSCHLIELICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRNKT, VERLUST VON GESCHFTSGEWINNEN, GESCHFTSUNTERBRECHUNG ODER VERLUST VON DATEN ODER DOKUMENTATIONEN IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN EZVIZ BER DIE MGLICHKEIT DERARTIGER SCHDEN INFORMIERT WAR. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT MAXIMAL ZULSSIGEN UMFANG IST DIE GESAMTHAFTUNG VON EZVIZ FR ALLE SCHDEN IN KEINEM FALL HHER ALS DER URSPRNGLICHE KAUFPREIS DES PRODUKTS. EZVIZ BERNIMMT KEINE HAFTUNG FR PERSONEN- ODER SACHSCHDEN INFOLGE VON PRODUKTAUSFALL ODER SERVICEEINSTELLUNG, DIE DURCH: A) UNSACHGEME INSTALLATION ODER NUTZUNG, DIE NICHT DEN ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT, B) SCHUTZ NATIONALER ODER FFENTLICHER INTERESSEN, C) HHERE GEWALT, D) SIE SELBST ODER DRITTE, EINSCHLIELICH, ABER NICHT DARAUF BESCHRNKT, DIE VERWENDUNG VON PRODUKTEN, SOFTWARE, ANWENDUNGEN UND ANDEREN PRODUKTEN DRITTER VERURSACHT WERDEN. BEZGLICH PRODUKTEN MIT INTERNETZUGANG ERFOLGT DIE VERWENDUNG DER PRODUKTE AUSSCHLIELICH AUF EIGENES RISIKO. EZVIZ IST NICHT FR ANORMALEN BETRIEB, DATENSCHUTZVERSTE ODER ANDERE SCHDEN AUFGRUND VON CYBERATTACKEN, HACKERANGRIFFEN, VIREN ODER ANDEREN INTERNET-SICHERHEITSRISIKEN VERANTWORTLICH; EZVIZ BIETET JEDOCH AUF ANFRAGE ZEITGERECHTE TECHNISCHE UNTERSTTZUNG.BERWACHUNGS- UND DATENSCHUTZGESETZE VARIIEREN JE NACH GERICHTSBARKEIT. BERPRFEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ALLE RELEVANTEN GESETZE IN IHRER GERICHTSBARKEIT, UM SICHERZUSTELLEN, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTT. EZVIZ HAFTET NICHT, FALLS DIESES PRODUKT FR UNGESETZLICHE ZWECKE VERWENDET WIRD. FR DEN FALL VON WIDERSPRCHEN ZWISCHEN DEM VORSTEHENDEN UND DEM GELTENDEN RECHT GILT DAS LETZTERE.

Behrdliche Informationen EU-Konformittserklrung Dieses Produkt und ggf. auch das mitgelieferte Zubehr sind mit CE gekennzeichnet und entsprechen somit den geltenden harmonisierten europischen Normen, die unter der Funkgerterichtlinie 2014/53/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/ EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU aufgefhrt sind.

2012/19/EU (Elektroaltgerte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, drfen innerhalb der Europischen Union nicht mit dem Hausmll entsorgt werden. Fr korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren rtlichen Fachhndler zurck oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: www. recyclethis.info. 2006/66/EG und deren nderung 2013/56/EU (Batterie- Richtlinie): Dieses Produkt enthlt eine Batterie, die innerhalb der Europischen Union nicht mit dem Hausmll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation fr spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zustzlich die Buchstaben Cd fr Cadmium, Pb fr Blei oder Hg fr Quecksilber enthalten kann. Fr korrektes Recycling geben Sie die Batterie an Ihren rtlichen Fachhndler zurck oder entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: www. recyclethis.info.

EG-KONFORMITTSERKLRUNG Hiermit erklrt Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd., dass der Funkgertetyp [CS- T1-C/12M] mit der Richtlinie 2014/53/EU bereinstimmt. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter folgendem Weblink verfgbar: http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FR SPTERES NACHSCHLAGEN AUF

Sicherheitshinweis VORSICHT: DAS PRODUKT VERFGT BER EINE AUSWECHSELBARE BATTERIE. Warnung: Die Batterie ist nicht zum Verzehr geeignet. Vertzungsgefahr. Dieses Produkt enthlt eine Knopfzellenbatterie. Im Falle eines

Verschluckens kann die Knopfzelle innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Vertzungen verursachen und zum Tod fhren.

Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten. Wenn das Batteriefach nicht sicher schliet, verwenden Sie das Gert nicht

mehr, und bewahren Sie es auerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder in eine Krperffnung

eingefhrt worden sein knnten, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Bei Austausch der Batterie durch einen falschen Typ besteht Explosions-

oder Brandgefahr. Die Verbrennung einer Batterie im Feuer oder in einem heien Ofen

sowie mechanisches Zerdrcken oder Zerkleinern einer Batterie kann zu Explosionen fhren.

Im Fall extrem hoher Umgebungstemperaturen kann es zu Explosionen oder dem Austritt von brennbaren Flssigkeiten oder Gasen kommen.

Im Fall von extrem niedrigem Luftdruck kann es zu Explosionen oder dem Austritt von brennbaren Flssigkeiten oder Gasen kommen.

Gebrauchte Batterien vorschriftsgem entsorgen. Aufgrund der Produktform und -abmessungen sind Name und Anschrift des Importeurs/Herstellers auf der Verpackung vermerkt. Kundendienst Weitere Informationen erhalten Sie auf www.ezvizlife.com Bentigen Sie Hilfe? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung: Telefon: (+49) 0 696 640 4321 Technische Anfragen E-Mail: support.eu@ezvizlife.com

1

Operations Step 1 Battery Installation 1. Open the detectors battery cover according to the arrow in the

figure below.

2. Pull out the insulation sheet from the battery slot.

Insulation Sheet

3. Replace the battery cover.

2

Step 2 Add Detector to Internet Alarm Hub

The detector should be used cooperating with an Internet Alarm Hub (purchased separately).

Option 1 (Recommended) Add by EZVIZ App

1. Install the EZVIZ App - Connect your mobile phone to Wi-Fi. - Download and install the EZVIZ app by searching EZVIZ in App Store (iOS version) and Google Play (Android version).

- Start the app and register for an EZVIZ user account.

2. Add Detector Log in the EZVIZ app and scan the device QR code to add it to the Internet Alarm Hub.

3

Option 2 Add by Operating Internet Alarm Hub 1. Enable the Adding Detectors Mode of your Internet Alarm Hub.

Refer to Quick Start Guide of your Internet Alarm Hub for details. 2. Take the detector close to the Internet Alarm Hub (within 50cm)

and press the button on the back of the detector to send the adding request.

Internet Alarm Hub Within 50 cm

Setting Button

3. The Internet Alarm Hub issues a voice prompt of the device type and serial No. indicating the detector is added.

EXPOSURE TO RADIOFREQUENCY RF The frequency bands and the nominal limits of transmitted power (radiated and/or conducted) applicable to this radio device are the following: Band RF 868MHz Frequency From 867.981MHz to 868.019MHz Power transmission (EIRP) 10mW

4

Step 3 Install Detector 1. Select the Installation Position

You are recommended to install the detector at a corner of living room. Make sure the detector is 1.8m to 2.5m away from the ground. The detection range is shown in the two figures on the right side.

Top View

Side View

12 m

100

2.1 m

0 m 12 m8 m4 m

5

Installation Suggestions

Detecting Range Installation Height Tilt Angle Pet Immune 6x6 m 2.1 m 18 X 8x8 m 2.1 m 13 X

10x10 m 2.1 m 8 X 12x12 m 2.1 m 0

If you have a pet at home, the detector should be installed parallel with the installation surface and meet the following requirements.

2.1 m

to 2.

5 m

The detector should be 2.1m to 2.5m away from the ground.

The pet's weight should be less than 25 kg (55 lb).

False alarm may be triggered when your pet climbes up onto the couch and fridge.

False alarm may be triggered if you have several pets.

6

2. Install the Base Fix the base on the selected position with the foam sticker or the screws.

Make sure the installation surface is flat and clean.

Fix by Foam Sticker - Paste the foam sticker onto the back of the base. - Stick the base to the installation surface.

Fix by Screws - Drill two screw holes according to the base. - Align the holes on the base with the drilled holes. - Push the screws into the screw holes to secure the base with wall.

7

3. Install the Detector 1) Fix the angle bar to the base by pushing the bar into the hole

on the base.

2) Align the groove on the detector with the hook on the angle bar.

3) Hook the detector to the angle bar and pull down the detector to secure it.

1

2

4) Adjust the detection angle as desired. 4. Test (Optional)

You can test the detection angle after the installation. Hold down the Setting Button on the back of the detector for 3 seconds to switch the detector to the Testing mode. Walk in the detection area to trigger the alarm. The detector automatically returns to the normal mode after 2 minutes.

8

Betrieb Schritt 1 Einsetzen der Batterie 1. ffnen Sie die Batterieabdeckung des Melders wie durch den Pfeil

in der Abbildung angedeutet.

2. Ziehen Sie die Isolierfolie vom Batteriefach ab.

3. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an.

Isolierfolie

9

Schritt 2 Hinzufgen des T1 zum Internet-Alarm-Hub

Der T1 sollte in Verbindung mit einem Internet-Alarm-Hub (z. B. A1; separat zu erwerben) benutzt werden.

Option 1 (empfohlen) Hinzufgen per EZVIZ App

1. EZVIS App installieren - Smartphone mit dem Wi-Fi-Netz verbinden. - Laden Sie die EZVISZ App herunter und installieren Sie sie,

indem Sie "EZVIZ" im App Store (iOS-Version) oder bei Google PlayTM (Android-Version) suchen.

- Die App starten und ein EZVIZ-Anwenderkonto erstellen.

2. T1 hinzufgen Melden Sie sich bei der EZVIZ App an und scannen Sie den QR-Code des Gerts, um es zum Internet-Alarm-Hub hinzuzufgen.

10

Option 2 Hinzufgen mittels Internet-Alarm-Hub 1. Aktivieren Sie den "Adding Detectors"-Modus am Internet-

Alarm-Hub. Einzelheiten enthlt die Schnellstartanleitung zum Internet-Alarm-Hub.

2. Bringen Sie den T1 in die Nhe des Internet-Alarm-Hub (weniger als 50 cm) und drcken Sie dann die Taste auf der Rckseite des T1, um die Verbindung herzustellen.

3. Der Internet-Alarm-Hub gibt eine Voice Guide-Besttigung bezglich Meldertyp und Seriennummer aus. Damit ist der Melder hinzugefgt.

HOCHFREQUENZBELASTUNG (HF) Die fr dieses Funkgert geltenden Frequenzbnder und Nenngrenzwerte der Sendeleistung (abgestrahlt und/oder leitungsgefhrt) sind folgende: Band HF 868 MHz Frequenz Von 867,981 MHz bis 868,019 MHz Strahlungsleistung (EIRP) 10 mW

Internet-Alarm-Hub Max. 50 cm

Einstelltaste

11

Schritt 3 Installieren des T1 1. Montageort whlen

Der Melder sollte vorzugsweise in der Ecke des Wohnzimmers installiert werden. Achten Sie darauf, den Melder in 1,8 - 2,5 m Hhe anzubringen. Die beiden Abbildungen rechts veranschaulichen den Detektions- bereich.

Draufsicht

Seitenansicht

12 m

100

2,1 m

0 m 12 m8 m4 m

12

Installationsvorschlge

Detektionsbereich Montagehhe N e i g u n g s - winkel

Kleintieremp- findlichkeit

6x6 m 2,1 m 18 X 8x8 m 2,1 m 13 X

10x10 m 2,1 m 8 X 12x12 m 2,1 m 0

Falls Sie ein Haustier haben, sollte der Melder parallel zur Montage- flche angebracht werden und folgende Anforderungen erfllen:

Achten Sie darauf, den Melder in 2,1 m bis 2,5 m Hhe anzubringen.

Das Gewicht des Haustiers sollte maximal 25 kg betragen.

Falls Ihr Haustier auf die Couch oder den Khlschrank klettert, kann Fehlalarm ausgelst wer- den.

Fehlalarm kann auch ausgelst werden, wenn Sie mehrere Haus- tieren haben.

13

2. Montage des Sockels Befestigen Sie den Sockel mit Hilfe des Schaumstoffaufklebers oder der Schrauben an der gewnschten Stelle.

Achten Sie darauf, dass die Montageoberflche flach und sauber ist.

Montage mittels Schaumstoffaufkleber - Bringen Sie den Schaumstoffaufkleber an der Sockelrckseite an. - Kleben Sie den Sockel auf die Montageoberflche.

Montage mittels Schrauben - Bohren Sie die Befestigungslcher fr den Sockel. - Richten Sie die Lcher im Sockel mit den Bohrlchern aus. - Befestigen Sie den Sockel mit Hilfe der Schrauben an der Wand.

14

3. Montage des Melders 1. Bringen Sie das Winkelstck am Sockel an, indem Sie es in die

entsprechende Aussparung im Sockel drcken.

2. Richten Sie die Kerbe am T1 mit der Markierung mit der Markierung am Winkelstck aus.

3. Haken Sie den T1 in das Winkelstck ein und drcken Sie ihn nach unten, um ihn zu fixieren.

4. Stellen Sie den gewnschten Detektionswinkel ein.

4. Test (optional) Sie knnen den Detektionswinkel nach erfolgter Montage testen. Dazu drcken und halten Sie die Einstelltaste auf der Rckseite des T1 fr drei Sekunden, um das Gert in den Testmodus zu bringen. Bewe- gen Sie sich nun im Detektionsbereich, um einen Alarm auszulsen. Der T1 kehrt nach zwei Minuten im Testmodus automatisch wieder in den normalen Betriebszustand zurck.

1

2

15

Funciones Paso 1: instalacin de la batera 1. Abra la cubierta de la batera del detector, como indica la

flecha de la figura siguiente.

2. Extraiga la hoja de aislamiento de la ranura de la batera.

3. Sustituya la cubierta de la batera.

Lmina de aislamiento

16

Paso 2: aadir el T1 a la central de alarmas por Internet

El T1 debe utilizarse junto con la central de alarmas por Internet (al igual que el A1, se compra por separado).

Opcin 1 (Recomendada) Adicin mediante la aplicacin EZVIZ

1. Instalacin de la aplicacin EZVIZ - Conecte el telfono mvil a la red Wi-Fi. - Descrguese e instale la aplicacin EZVIZ buscando "EZVIZ" en

la App Store (versin iOS) y en Google PlayTM (versin Android). - Inicie la aplicacin y regstrese para obtener una cuenta de

usuario de EZVIZ.

2. Adicin del T1 Inicie sesin en la aplicacin EZVIZ y escanee el cdigo QR del dispositivo para agregarlo a la central de alarmas por Internet.

17

Opcin 2 Adicin mediante la central de alarmas por Internet en funcionamiento 1. Active el modo de adicin de detectores en la central de

alarmas por Internet. Consulte la Gua de inicio rpido del centro de alarmas por Internet para obtener informacin.

2. Acerque el T1 a la central de alarmas por Internet (en un rea de 50 cm) y pulse el botn ubicado en la parte posterior del dispositivo para enviar la solicitud de adicin.

3. La central de alarmas por Internet emitir un aviso de voz sobre el tipo de dispositivo y el nmero de serie, lo que indica que el T1 se ha aadido.

EXPOSICIN A LA RADIOFRECUENCIA Las bandas de frecuencia y los lmites nominales de la potencia transmitida (radiada y/o conducida) aplicables a este dispositivo de radio son los siguientes:

Banda RF de 868 MHz Frecuencia De 867.981 MHz a 868.019 MHz Transmisin elctrica (PIRE) 10 mW

Central de alarmas por Internet

Dentro de un rea de 50 cm

Botn de configuracin

18

Paso 3: instalacin del T1 1. Seleccin de la posicin de instalacin

Es recomendable instalar el detector en la esquina de la sala de estar. Asegrese de que el detector est a una distancia de entre 1,8 y 2,5 m del suelo. El rango de deteccin se muestra en las dos figuras de la derecha.

Vista superior

Vista lateral

12 m

100

2,1 m

0 m 12 m8 m4 m

19

Sugerencias de instalacin

Rango de deteccin

Altura de instalacin

ngulo de inclinacin

Inmune a mascotas

6x6 m 2,1 m 18 X 8x8 m 2,1 m 13 X

10x10 m 2,1 m 8 X 12x12 m 2,1 m 0

Si tiene una mascota en casa, el detector tendra que instalarse de forma paralela a la superficie de instalacin y cumplir los siguientes requisitos.

El detector debe estar de 2,1 m a 2,5 m del suelo.

El peso de la mascota debe ser inferior a 25 kg (55 lb).

Puede activarse una falsa alarma cuando su mascota se suba al sof o al frigorfico.

Puede activarse una falsa alarma si tiene varias mascotas.

20

2. Instalacin de la base Fije la base en la seleccin que desee con el adhesivo de espuma o los tornillos.

Asegrese de que la superficie de instalacin sea lista y est limpia.

Fijacin del adhesivo de espuma

- Pegue el adhesivo de espuma en la parte trasera de la base. - Pegue la base a la superficie de instalacin.

Fijacin con tornillos

- Perfore dos orificios para tornillos en funcin de la base. - Alinee los agujeros de la base con los orificios perforados. - Introduzca los tornillos en los orificios para asegurar la base a la

pared.

21

3. Instalacin del detector 1) Fije la barra angular a la pase introducindola en el

orificio de la base.

2) Alinee la ranura del T1 con en gancho de la barra angular. 3) Enganche el T1 a la barra angular y presione el T1 para

asegurarlo.

4) Ajuste el ngulo de deteccin como desee. 4. Prueba (opcional)

Puede probar el ngulo de deteccin tras la instalacin. Mantenga presionado el botn de Configuracin en la parte trasera del T1 durante 3 segundos para cambiarlo al modo de Prueba. Camine por la zona de deteccin para activar la alarma. El T1 cambiar automticamente al modo normal despus de 2 minutos.

1

2

22

Fonctionnement tape 1 - Installation de la batterie 1. Ouvrez le compartiment de la batterie dans le sens de la flche

indiqu dans la figure ci-dessous.

2. Retirez la feuille isolante du compartiment de la batterie.

3. Remettez le couvercle du compartiment de la batterie en place.

Feuille isolante

23

tape 2 - Ajout dU T1 au concentrateur d'alarme Internet

Il convient d'utiliser le T1 conjointement au concentrateur d'alarme Internet (tel qu'un A1, vendu sparment).

Option 1 (Recommande) Ajout par lapplication EZVIZ

1. Installation de l'application EZVIZ - Raccordez votre tlphone portable au rseau Wi-Fi. - Tlchargez l'application EZVIZ en recherchant  EZVIZ  dans

l'App Store (version iOS) ou sur Google PlayTLM (version Android), puis installez-la.

- Dmarrez l'application et ouvrez un compte d'utilisateur EZVIZ.

2. Ajout de T1 Ouvrez une session dans l'application EZVIZ et scannez le code QR de l'appareil pour l'ajouter au concentrateur d'alarme Internet.

24

Option 2 Ajout au concentrateur d'alarme Internet 1. Activez le mode Ajout de dtecteurs de votre concentrateur

d'alarme Internet. Pour plus de prcisions sur le fonctionnement de votre concentrateur d'alarme Internet, reportez-vous au Guide de prise en main.

2. Placez le T1 proximit du concentrateur d'alarme Internet (50 cm maxi) puis appuyez sur le bouton situ au dos pour transmettre la demande d'ajout.

3. Le concentrateur d'alarme Internet met un message vocal indiquant que le type de matriel et le n de srie, signalant que le T1 a t ajout.

EXPOSITION AUX RADIOFRQUENCES (RF) Les bandes de frquence et les limites nominales de la puissance transmise (rayonne ou par conduction) applicable ce dispositif radio sont les suivantes :

Bande RF 868 MHz Frquence De 867,981 868,019 MHz Puissance transmise (PIRE) 10 mW

Concentrateur d'alarme Internet

Moins de 50 cm

Touche de rglage

25

tape 3 - Installation du T1 1. Slection de l'emplacement

Il est conseill d'installer le dtecteur dans l'angle du salon. Le dtecteur doit tre plac 1,8-2,5 m au-dessus du sol. La plage de dtection est indique par les deux chiffres sur la droite.

Vue de dessus

Vue latrale

12 m

100

2,1 m

0 m 12 m8 m4 m

26

Suggestions d'installation

Plage de dtection

Hauteur d'installation

Angle d'inclinaison

Immunit aux animaux domestiques

6x6 m 2,1 m 18 X 8x8 m 2,1 m 13 X

10x10 m 2,1 m 8 X 12x12 m 2,1 m 0

Si vous avez un animal domestique, le dtecteur doit tre mont parall- lement la surface dinstallation et satisfaire aux exigences suivantes.

Le dtecteur doit tre loign du sol de 2,1 2,6 mtres.

Le poids de lanimal domestique doit tre infrieur 25 kg.

Lorsquil monte sur le canap ou sur un rfrigrateur, votre an ima l domes t i que peu t dclencher une fausse alerte.

La p rsence de p lus i eu r s animaux domestiques est source de fausse alerte.

27

2. Installation du socle Fixez le socle l'emplacement choisi au moyen du patin adhsif en mousse ou des vis.

La surface d'installation doit tre plate et propre.

Fixation au moyen du patin en mousse - Collez le patin adhsif en mousse au dos du socle. - Collez le socle sur la surface d'installation.

Fixation au moyen de vis - Percez deux trous de mme cartement que ceux du socle. - Faites concider ceux du socle avec ceux que vous avez percs. - Insrez les vis pour fixer le socle au mur.

28

3. Installation du dtecteur 1) Fixez l'querre au socle en l'enfonant dans l'ouverture prvue

cet effet.

2) Faites concider la rainure du T1 avec le crochet de l'querre. 3) Suspendez le T1 l'querre et appuyez sur le T1 pour la fixer.

4) Rglez l'angle de dtection selon vos besoins. 4. Test (facultatif)

Aprs l'installation, vous pouvez tester l'angle de dtection. Maintenez le bouton de rglage au dos du T1 enfonc pendant 3 secondes pour activer ou dsactiver le mode test. Vous pouvez alors entrer dans la zone de dtection pour dclencher l'alarme. La T1 repasse automatiquement en mode normal au bout de 2 minutes.

1

2

29

Funzionamento Punto 1 Installare la batteria 1. Aprire il coperchio batteria del rilevatore secondo la direzione

della freccia nella figura sottostante.

2. Estrarre l'inserto isolante dallo slot della batteria.

3. Reinstallare il coperchio della batteria.

Inserto isolante

30

Passo 2 Aggiungere T1 all'hub per gli allarmi via internet

T1 deve essere utilizzato in abbinamento a un hub per gli allarmi via Internet (ad esempio un A1, da acquistare separatamente).

Opzione 1 (consigliata) Aggiunta di App EZVIZ

1. Installare l'app EZVIZ - Collegare il telefono cellulare alla Wi-Fi. - Scaricare e installare l'app EZVIZ ricercando "EZVIZ" nell'App

Store (versione iOS) o in Google PlayTM (versione Android). - Avviare l'app e registrare un account utente EZVIZ.

2. Aggiungere il T1 Accedere all'app EZVIZ e leggere il QR code del dispositivo per aggiungerlo all'hub per gli allarmi via Internet.

31

Passo 2 Aggiungere all'hub per gli allarmi via internet 1. Attivare la modalit di aggiunta rivelatori "Adding Detectors

Mode" dell'hub per gli allarmi via internet. Fare riferimento alla Guida rapida dell'hub per gli allarmi via internet per i dettagli.

2. Avvicinare T1 l'hub per gli allarmi via Internet (entro un raggio di 50 cm) e premere il pulsante sul retro del T1 per inviare la richiesta di aggiunta.

3. L'hub per gli allarmi via Internet conferma l'aggiunta del T1 con un messaggio vocale in cui specifica il tipo e il numero di serie del dispositivo.

ESPOSIZIONE ALLE RADIOFREQUENZE Le bande di frequenza e i limiti nominali di potenza trasmessa (irradiata e/ o condotta) applicabili a questo dispositivo radio sono i seguenti: Banda RF 868 MHz Frequenza Da 867,981 MHz a 868,019 MHz Potenza di trasmissione (EIRP) 10 mW

Hub per gli allarmi via internet

Entro 50 cm

Pulsante Impostazioni

32

Passo 3 Installazione del T1 1. Scegliere la posizione di montaggio

Si consiglia di installare il rilevatore in un angolo del salotto. Assicurarsi che il rivelatore sia a 1,8 m - 2,5 m dal suolo. Il campo di rilevazione mostrato nelle due figure sul lato destro.

Vista superiore

Vista laterale

12 m

100

2,1 m

0 m 12 m8 m4 m

33

Suggerimenti per l'installazione

Area di copertura

Altezza di montaggio

Angolo inclinazione

Immunit agli animali domestici

6x6 m 2,1 m 18 X 8x8 m 2,1 m 13 X

10x10 m 2,1 m 8 X 12x12 m 2,1 m 0

Se avete un animale domestico in casa, il rilevatore deve essere installato parallelo alla superficie di installazione e soddisfare i seguenti requisiti.

Il rilevatore deve trovarsi a 2,1m - 2,5 m dal suolo.

Il peso dell'animale deve essere inferiore a 25 kg.

Se l'animale sale sul divano o sul frigorifero potrebbe causare un falso allarme.

Anche la presenza di pi animali domestici potrebbe causare falsi allarmi.

34

2. Installare la base Fissare la base sulla posizione desiderata con l'adesivo gommato o le viti.

Assicurarsi che la superficie di montaggio sia piana e pulita.

Fissare l'adesivo gommato - Incollare l'adesivo gommato sul retro della base. - Applicare la base alla superficie di montaggio.

Fissaggio tramite viti - Praticare due fori per le viti facendo riferimento alla base. - Allineare i fori sulla base con i fori praticati. - Inserire le viti nei fori per fissare la base alla parete.

35

3. Installare il rivelatore 1) Fissare la staffa orientabile alla base inserendola nel foro sulla base.

2) Allineare la scanalatura su T1 con il gancio della staffa orientabile.

3) Agganciare T1 alla staffa orientabile e spingere verso il basso T1 per fissarlo.

4) Regolare l'angolazione di rilevazione come necessario. 4. Collaudo (opzionale)

Dopo l'installazione, possibile verificare l'angolo di rilevazione. Mantenere premuto il pulsante Impostazione sul retro di T1 per 3 secondi per selezionare la modalit di test. Camminare nell'area di rilevamento per far scattare l'allarme. T1 torna automaticamente in modalit normale dopo 2 minuti.

1

2

36

Bediening Stap 1 Batterij plaatsen 1. Open het batterijdeksel van de detector in de richting van de pijl

in de onderstaande afbeelding.

2. Trek het isolatiestrookje uit het batterijcompartiment.

3. Plaats het batterijdeksel terug.

Isolatiestrookje

37

Stap 2 De T1 toevoegen aan de Internet Alarm Hub

De T1 moet wordt gebruikt in combinatie met een Internet Alarm Hub (zoals de afzonderlijk verkrijgbare A1).

Optie 1 (aanbevolen) Toevoegen via EZVIZ-app

1. De EZVIZ-app installeren - Breng een Wi-Fi-verbinding tot stand op uw mobiele telefoon. - Download en installeer de EZVIZ-app door in de App Store (iOS-

versie) en Google Play (Android-versie) te zoeken naar 'EZVIZ'. - Start de app en registreer een EZVIZ-gebruikersaccount.

2. De T1 toevoegen Meld u aan bij de EZVIZ-app en scan de QR-code van het apparaat om deze toe te voegen aan de Internet Alarm Hub.

38

Optie 2 Toevoegen via bediening van de Internet Alarm Hub 1. Schakel de modus voor het toevoegen van detectors van de

Internet Alarm Hub in. Raadpleeg de verkorte handleiding van de Internet Alarm Hub voor meer informatie.

2. Plaats de T1 in de buurt van de Internet Alarm Hub (binnen 50 cm) en druk op de knop op de achterzijde van de T1 om een toevoegverzoek te verzenden.

3. De Internet Alarm Hub geeft een gesproken prompt van het apparaattype en het serienummer om aan te geven dat de T1 is toegevoegd.

BLOOTSTELLING AAN RADIOFREQUENTIE RF De frequentiebanden en de nominale grenswaarden van het uitgezonden vermogen (uitgestraald en/of geleid) die van toepassing zijn op dit radioapparaat zijn als volgt: Band RF 868MHz Frequentie Van 867,981MHz tot 868,019MHz Vermogensoverdracht (EIRP) 10mW

Internet Alarm Hub Binnen 50 cm

Instelknop

39

Stap 3 De T1 installeren 1. De installatiepositie kiezen

Het wordt aanbevolen de detector in een hoek van de woonkamer te installeren. Zorg ervoor dat de detector zich op 1,8 tot 2,5 meter van de grond bevindt. Het detectiebereik wordt weergegeven in de twee afbeeldingen rechts.

Bovenaanzicht

Zijaanzicht

12 m

100

2,1 m

0 m 12 m8 m4 m

40

Suggesties voor installatie

Detectiebereik Installatiehoogte Kantelhoek Immuun voor huisdieren

6 6 m 2,1 m 18 X 8 8 m 2,1 m 13 X

10 10 m 2,1 m 8 X 12 12 m 2,1 m 0

Als u een huisdier in huis hebt, moet u de detector parallel aan het installatieoppervlak plaatsen. Verder moet aan de volgende vereisten worden voldaan.

De detector moet zich 2,1 tot 2,5 m boven de grond bevinden.

Het gewicht van het huisdier mag maximaal 25 kg bedragen.

Er kan een vals alarm worden getriggerd als uw huisdier op de bank of de koelkast klimt.

Er kan een vals alarm worden getriggerd als u meerdere huis- dieren hebt.

41

2. De basis installeren Maak de basis met de schuimsticker of de schroeven vast op de gewenste positie.

Zorg ervoor dat het installatieoppervlak egaal en schoon is.

Vastmaken met schuimsticker - Plak de schuimsticker op de achterzijde van de basis. - Plak de basis op het installatieoppervlak.

Vastmaken met schroeven

- Boor twee schroefgaten met behulp van de basis. - Lijn de gaten op de basis uit met de geboorde gaten. - Duw de schroeven in de schroefgaten om de basis op de muur te

bevestigen.

42

3. De detector installeren 1) Maak de hoeksteun vast op de basis door de steun in het gat

op de basis te duwen.

2) Lijn de groef van de T1 uit met de haak op de hoeksteun. 3) Haak de T1 vast in de hoeksteun en druk de T1 naar beneden

om deze vast te zetten.

4) Pas de detectiehoek naar wens aan. 4. Testen (optioneel)

U kunt de detectiehoek testen na de installatie. Houd de instelknop op de achterzijde van de T1 3 seconden ingedrukt om de T1 te schakelen naar de testmodus. Loop in het detectiegebied om het alarm te triggeren. De T1 keert na 2 minuten automatisch terug naar de normale modus.

1

2

43

Obsuga Krok 1 Instalacja baterii 1. Otwrz pokryw baterii, przesuwajc j w kierunku oznaczo-

nym strzak na poniszym rysunku.

2. Wycignij arkusz izolacyjny z komory baterii.

3. Ponownie za pokryw baterii.

Arkusz izolacyjny

44

Krok 2 Dodawanie T1 do internetowej centralki alarmowej T1 naley uywa z internetow centralk alarmow (tak jak A1, ktr naley naby oddzielnie).

Opcja 1 (zalecana) Dodawanie przy uyciu aplikacji EZVIZ

1. Instalacja aplikacji EZVIZ - Pocz telefon komrkowy z sieci Wi-Fi. - Pobierz i zainstaluj aplikacj EZVIZ. W tym celu wyszukaj

EZVIZ w sklepie App Store (wersja na iOS) lub w sklepie Google PlayTM (wersja na Androida).

- Uruchom aplikacj i zarejestruj konto uytkownika EZVIZ.

2. Dodawanie T1 Aby doda urzdzenie do internetowej centralki alarmowej, zaloguj si do aplikacji EZVIZ i zeskanuj kod QR urzdzenia.

45

Opcja 2 Dodawanie przy uyciu internetowej centralki alarmowej 1. Wcz Tryb dodawania czujnikw internetowej centralki

alarmowej. Szczegowe informacje znajduj si w skrconej instrukcji obsugi internetowej centralki alarmowej.

2. Przybli T1 do internetowej centralki alarmowej (w promieniu 50 cm) i nacinij przycisk z tyu T1, aby wysa danie doda- nia.

3. Internetowa centralka alarmowa potwierdzi dodanie T1, odtwarzajc komunikat gosowy, informujcy o typie i numerze seryjnym urzdzenia.

NARAENIE NA FALE RADIOWE Pasma czstotliwoci i dopuszczalne wartoci graniczne znamionowej mocy promieniowanej (transmisja i/lub przewodzenie) tego urzdzenia radiowego s nastpujce: Pasmo 868 MHz (RF) Czstotliwo Od 867,981 MHz do 868,019 MHz Moc promieniowana (EIRP) 10 mW

Internetowa centralka alarmowa

W odlegoci do 50 cm

Przycisk ustawie

46

Krok 3 Instalacja T1 1. Wybr miejsca instalacji

Zaleca si instalacj czujnika w rogu salonu. Czujnik powinien by umieszczony na wysokoci od 1,8 m do 2,5 m od podogi. Zakres wykrywania jest pokazany na dwch rysunkach z prawej strony.

Widok z gry

Widok z boku

12 m

100

2,1 m

0 m 12 m8 m4 m

47

Zalecenia dotyczce instalacji

Zasig wykrywania

Wysoko montau

Kt nachylenia

Nieczuo na zwierzta dom owe

6 x 6 m 2,1 m 18 X

8 x 8 m 2,1 m 13 X

10 x 10 m 2,1 m 8 X

12 x 12 m 2,1 m 0

Jeli masz zwierz domowe, czujnik powinien by zainstalowany rwnolegle do powierzchni instalacji i spenia nastpujce wymagania.

Czujnik powinien by umieszczony na wysokoci od 2,1 do 2,5 m nad podog.

Zwierz domowe powinno way mniej ni 25 kg.

Faszywy alarm moe zosta wywoa- ny, jeli zwierz domowe wejdzie na kanap lub lodwk.

Fasz y w y alarm moe zosta wywoany, jeli masz kilka zwierzt domowych.

48

2. Instalowanie podstawy Przymocuj podstaw w wybranym miejscu za pomoc pianki samoprzylepnej lub wkrtw.

Sprawd, czy powierzchnia montaowa jest paska i czysta.

Mocowanie za pomoc pianki samoprzylepnej - Przyklej piank samoprzylepn z tyu podstawy. - Przyklej podstaw do powierzchni montaowej.

Monta za pomoc wkrtw - Wywier dwa otwory na wkrty, zgodnie z ich ukadem w

podstawie. - Dopasuj otwory montaowe w podstawie do wywierconych

otworw. - Wprowad wkrty do otworw, aby przymocowa podstaw

montaow do ciany.

49

3. Instalowanie czujnika 1) Przymocuj uchwyt ktowy do podstawy, wciskajc go do

otworu w podstawie.

2) Dopasuj rowek w T1 do zaczepu na uchwycie ktowym. 3) Za T1 na uchwyt ktowy i docinij w d, aby zamocowa.

4) Ustaw kt wykrywania odpowiednio do potrzeb. 4. Testowanie (opcja)

Po zakoczeniu instalacji moesz sprawdzi kt wykrywania. Nacinij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk ustawie, ktry znajduje si z tyu T1, aby przeczy T1 w tryb testowy. Przejd po obszarze wykrywania, aby wyzwoli alarm. Po 2 minutach T1 automatycznie powrci do trybu standardo- wego.

1

2

50

1 1. ,

.

2. .

3. .

51

2 T1

T1 ( A1, ).

1 () EZVIZ 1. EZVIZ

- Wi-Fi. - EZVIZ, EZVIZ App Store ( iOS) Google PlayTM ( Android).

- EZVIZ.

2. T1 EZVIZ QR , .

52

2 1. Adding Detectors Mode

( ) . .

2. T1 ( 50 .) T1 .

50 .

3.

, T1 .

RF ( / ) : RF 868 MHz 867,981 MHz 868,019 MHz (EIRP) 10 mW

53

3 T1 1.

. 1,8 . 2,5 . . .

12 .

100

2,1 .

0 . 12 .8 .4 .

54

6x6 . 2,1 . 18 X 8x8 . 2,1 . 13 X

10x10 . 2,1 . 8 X 12x12 . 2,1 . 0

, .

2,1 . 2,5 . .

25 (55 ) .

55

, . .

2. .

.

- .

- .

56

- .

- .

- , .

3. 1) ,

.

2) T1 .

57

3) T1 T1 .

1

2

4) .

4. () , . T1 3 , T1. . T1 2 .

58

Ovldn Krok 1 Vloen baterie 1. Vysute kryt baterie ve smru ipky na obrzku ne.

2. Vythnte ochrannou flii ze slotu pro baterii.

3. Zasute kryt baterie.

Ochrann flie

59

Krok 2 Pidn T1 k internetovmu alarmovmu hubu T1 by ml bt pouvn spolu s internetovm alarmovm hubem (jako je A1, je teba zakoupit samostatn).

Monost 1 (doporueno) Pidn pomoc aplikace EZVIZ

1. Instalace aplikace EZVIZ - Pipojte svj mobiln telefon k Wi-Fi. - Sthnte a nainstalujte si aplikaci EZVIZ tm, e vyhledte

EZVIZ v obchodech App Store (iOS verze) a Google Play (Android verze).

- Spuste aplikaci a zaregistrujte si et EZVIZ.

2. Pidn T1 Chcete-li pidat T1 do internetovho alarmovho hubu, pi- hlaste se do aplikace EZVIZ a naskenujte QR kd zazen.

60

Monost 2 Pidn T1 prostednictvm internetovho alarmovho hubu 1. Na svm internetovm alarmovm hubu aktivujte reim

pidn detektor. Podrobn informace o internetovm alar- movm hubu najdete ve strun pruce.

2. Umstte T1 do blzkosti internetovho alarmovho hubu (do 50 cm) a stisknutm tlatka na zadn stran T1 se odele poada- vek na pidn.

3. Internetov alarmov hub vyd hlasovou informaci o typu zazen a sriovm sle oznaujc T1.

VYSTAVEN RADIOFREKVENNMU ZEN Frekvenn psma a jmenovit limity penenho vkonu (vyzaovanho a vedenho) jsou ve vztahu k tomuto rdiovmu zazen nsledujc: Psmo RF 868 MHz Frekvence Od 867,981 MHz do 868,019 MHz Penos vkonu (EIRP) 10 mW

Internetov alarmov hub

Do 50 cm

Tlatko nastaven

61

Krok 3 Instalace T1 1. Vbr polohy instalace

Detektor doporuujeme nainstalovat do rohu v obvacm pokoji. Nainstalujte jej 1,8 a 2,5 m od zem. Detekn rozsah je zobrazen na dvou obrzcch vpravo.

Pohled shora

Bon pohled

12 m

100

2,1 m

0 m 12 m8 m4 m

62

Doporuen pro instalaci

Detekn rozsah

Vka instalace

hel nklo- nu

PET imunita (domc mazlek nen detekovn)

6x6 m 2,1 m 18 X

8x8 m 2,1 m 13 X

10x10 m 2,1 m 8 X

12x12 m 2,1 m 0

Pokud mte doma domcho mazlka, detektor nainstalujte rovnobn s plochou pro instalaci, piem by mly bt splnny nsledujc poadavky.

Detektor pohybu by ml bt na- instalovn 2,1 a 2,5 m od zem.

Hmotnost domcho mazlka by mla bt ni ne 25 kg.

Falen poplach me bt sputn, kdy v mazlek vyleze na pohovku nebo lednici.

Falen poplach me bt sputn, pokud mte nkolik domcch mazlk.

63

2. Instalace zkladny Pipevnte zkladnu na vybran msto pomoc pnov samolepky nebo roub.

Ujistte se, e povrch pro instalaci je rovn a ist.

Pipevnn pomoc pnov samolepky - Nalepte pnovou samolepku na zadn stranu zkladny. - Pilepte zkladnu na povrch msta instalace.

Pipevnn pomoc roub - Vyvrtejte otvory pro rouby podle zkladny. - Zarovnejte otvory na zkladn s vyvrtanmi otvory. - Zaroubujte rouby do otvor pro upevnn zkladny ke zdi.

64

3. Instalace detektoru 1) Pipevnte tyku pro nastaven hlu k zkladn jejm

zatlaenm do otvoru na zkladn.

2) Srovnejte drku na T1 s hkem na tyce pro nastaven hlu.

3) Zahknte T1 k tyce pro nastaven hlu a zatlaenm T1 dol jej pipevnte.

4) Nastavte hel detekce podle poteby. 4. Zkouka (voliteln)

Po instalaci mete vyzkouet hel detekce. Podrenm tlatka Nastaven na zadn stran T1 po dobu 3 sekund pepnete T1 do testovacho reimu. Vkrote do oblasti detekce, aby se spustil alarm. Po dvou minutch se T1 automaticky vrt do bnho reimu.

1

2

65

Prevdzka Krok 1 Vloenie batrie 1. Otvorte kryt batrie detektora poda pky na obrzku

niie.

2. Zo zsuvky na batriu vytiahnite izolan psik.

Izolan psik

3. Optovne nasate kryt batrie.

66

Krok 2 Pridanie zariadenia T1 do internetovho rozboovaa alarmu

Zariadenie T1 pouvajte v spojen s internetovm rozboovaom alarmu (naprklad so zariadenm A1, ktor je potrebn zakpi osobitne).

Monos 1 (odporan) Pridanie pomocou aplikcie EZVIZ

1. Intalcia aplikcie EZVIZ

- Pripojte mobiln telefn k sieti Wi-Fi. - Stiahnite si a naintalujte aplikciu EZVIZ vyhadanm slova EZVIZ na lokalite App Store (verzia systmu iOS) alebo lokalite Google Play (verzia systmu Android).

- Spustite aplikciu a zaregistrujte pouvatesk konto EZVIZ.

2. Pridanie zariadenia T1 Prihlste sa do aplikcie EZVIZ a naskenujte QR kd zariadenia, ktor chcete prida k internetovmu rozboovau alarmu.

67

Monos 2 Pridanie pomocou internetovho rozboovaa alarmu 1. Na internetovom rozboovai alarmu zapnite reim

Adding Detectors Mode (Reim pridania detektorov). Podrobnosti njdete v prruke so strunm nvodom pre internetov rozboova alarmu.

2. Zariadenie umiestnite T1 do blzkosti internetovho rozboovaa alarmu (v rmci 50 cm) a stlaenm tlaidla na zadnej asti zariadenia T1 odolete poiadavku na pridanie.

Internetov rozboova alarmu

V rmci 50 cm

Tlaidlo nastavenia

3. Z internetovho rozboovaa alarmu zaznie hlasov vzva s uvedenm typu zariadenia a sriovho sla, ktor potvrd pridanie zariadenia T1.

EXPOZCIA RDIOFREKVENNMU IARENIU Frekvenn psma a nominlne limity prenosovho vkonu (vyarovanho a/alebo prenanho), ktor sa vzahuj na toto rdiov zariadenie, s nasledujce:

Psmo RF 868 MHz Frekvencia Od 867,981 MHz do 868,019 MHz Prenos vkonu (EIRP) 10 mW

68

Krok 3 Intalcia zariadenia T1 1. Vber polohy intalcie

Odporame intalova detektor do rohu obvacej izby. Uistite sa, e detektor je umiestnen vo vke 1,8 m a 2,5 m od podlahy. Rozsah detekcie je zobrazen na dvoch obrzkoch vpravo.

Pohad zhora

Pohad zboku

12 m

100

2,1 m

0 m 12 m8 m4 m

Nvrhy na intalciu Rozsah

detekcie Vka

monte Uhol

sklonu Rozlenie domcich

zvierat 6 x 6 m 2,1 m 18 X 8 x 8 m 2,1 m 13 X

10 x 10 m 2,1 m 8 X 12 x 12 m 2,1 m 0

69

Ak mte v domcnosti domce zviera, detektor by ste mali naintalova rovnobene s montnym povrchom a dodra nasledujce poiadavky.

2, 1

m a

2,

5 m

Uistite sa, e detektor je umiestnen vo vke 2 , 1 m a 2 , 5 m o d podlahy.

H m o t n o s d o m c e h o zvieraa by mala by niia ako 25 kg (55 lb).

S p u s t e n i e fa l o n h o a l a r m u m e n a s t a v prpade, ak sa domce zviera dostane na pohovku alebo chladniku.

Spustenie falonho alarmu me nasta v prpade, ak mte viacero domcich zvierat.

70

2. Intalcia zkladne Pripevnite zkladu na zvolen miesto pomocou penovej nlepky alebo skrutiek.

Skontrolujte, i je montny povrch rovn a ist.

Upevnenie pomocou penovej nlepky

- Umiestnite penov nlepku na zadn as zkladne. - Prilepte zkladu na montny povrch.

Upevnenie pomocou skrutiek

- Vyvtajte dva otvory na skrutky poda zkladne. - Zarovnajte otvory zkladne s vyvtanmi otvormi. - Vlote skrutky do otvorov na skrutky a pripevnite zkladu k stene.

71

3. Intalcia detektora 1) Pripevnite naklpac panel k zkladni vsunutm

panela do otvoru na zkladni.

2) Zarovnajte drku na zariaden T1 s hikom na naklpacom paneli.

3) Spojte zariadenie T1 s naklpacm panelom a potiahnutm zariadenia T1 ho zaistite.

1

2

4) Poda potreby nastavte uhol detekcie. 4. Testovanie (voliten)

Po intalcii mete vykona testovanie uhla detekcie. Stlaenm tlaidla nastavenia v zadnej asti zariadenia T1 na 3 sekundy prepnete zariadenie T1 do testovacieho reimu. Vstpte do oblasti detekcie na spustenie alarmu. Zariadenie T1 sa po 2 mintach automaticky vrti do normlneho reimu.

72

Bruk Trinn 1 Sette i batteri 1. pne detektorens batterideksel slik pilen viser i figuren nedenfor.

2. Trekk ut isolasjonsfliken fra batteriporten.

Isolasjonsflik

3. Sett tilbake batteridekselet.

73

Trinn 2 Legge T1 til alarmens nettnav

T1 m brukes sammen med et nettnav for alarmen (som f.eks. A1, m kjpes separat).

Alternativ 1 (anbefalt) Legge til med EZVIZ-appen

1. Installere EZVIZ-appen - Koble mobiltelefonen til et Wi-Fi-nettverk. - Last ned og installer EZVIZ-appen ved ske etter EZVIZ i App Store (iOS-versjon) og Google Play (Android-versjon).

- Start appen, og opprett en EZVIZ-brukerkonto.

2. Legge til T1 Logg inn p EZVIZ-appen, og skann enhetens QR-kode for legge den til alarmens nettnav.

74

Alternativ 2 Legge til ved bruke alarmens nettnav 1. Aktiver Adding Detectors Mode (Legge til detektor-modus)

p alarmens nettnav. Se i hurtigstartveiledningen for alarmens nettnav for mer informasjon.

2. Plasser T1 nr alarmens nettnav (innenfor 50 cm), og trykk p knappen p baksiden av T1 for sende foresprselen om legge til.

Nettnav for alarm Innenfor 50 cm

Innstillingsknapp

3. Alarmens nettnav avgir en talemelding med enhetstypen og serienummeret for indikere at T1 er lagt til.

EKSPONERING FOR RADIOFREKVENT STRLING For denne radioenheten gjelder flgende frekvensbnd og nominelle verdier for ustrlt effekt (utstrlt og ledet): Bnd RF 868 MHz Frekvens Fra 867,981 MHz til 868,019 MHz Utstrlt effekt (EIRP) 10 mW

75

Trinn 3 Montere T1 1. Velge posisjon for montering

Vi anbefaler at du monterer detektoren i et hjrne av stuen. Srg for at detektoren plasseres 1,8 m til 2,5 m fra gulvet. Deteksjonsomrdet vises i de to figurene til hyre.

Visning ovenfra

Visning fra siden

12 m

100

2,1 m

0 m 12 m8 m4 m

76

Forslag til montering

Deteksjonsomrde Monteringshyde Hellingsvinkel Kjledyrsikker 6 x 6 m 2,1 m 18 X 8 x 8 m 2,1 m 13 X

10 x 10 m 2,1 m 8 X 12 x 12 m 2,1 m 0

Hvis du har kjledyr i huset, m detektoren monteres parallelt med monteringsoverflaten og mte flgende krav.

2,1 m

ti l 2

,5 m

Detektoren m plasseres 2,1 m til 2,5 m fra gulvet.

Kjledyret m veie mindre enn 25 kg.

Falske alarmer kan utlses nr kjledyret klatrer opp p sofaen og kjleskapet.

Falske alarmer kan utlses hvis du har flere kjledyr.

77

2. Montere sokkelen

Monter sokkelen p valgt sted med skumetiketten eller skruene.

Pass p at monteringsoverflaten er jevn og ren.

Feste med skumetikett - Lim fast skumetiketten p baksiden av sokkelen. - Fest sokkelen p monteringsoverflaten.

Feste med skruer - Bor to skruehull tilpasset sokkelen. - Rett inn hullene i sokkelen med hullene du boret. - Sett inn skruer i hullene for feste sokkelen til veggen.

78

3. Montere detektoren 1) Fest vinkelarmen til sokkelen ved presse den inn i hullet p

sokkelen.

2) Rett inn sporet p T1 med kroken p vinkelarmen. 3) Heng T1 p vinkelarmen, og trekk den ned for sikre den.

1

2

4) Juster deteksjonsvinkelen slik du nsker. 4. Teste (valgfritt)

Du kan teste deteksjonsvinkelen etter monteringen. Hold inne innstillingsknappen p baksiden av T1 i 3 sekunder for sette T1 i test-modus. G i deteksjonsomrdet for utlse alarmen. T1 vil automatisk g tilbake til normal modus etter 2 minutter.

79

Drift Steg 1 Installation av batteri 1. ppna detektorns batterilucka ssom pilen i bilden nedan visar.

2. Ta bort isoleringsarket frn batterifacket.

Isoleringsark

3. Stt tillbaka batteriluckan.

80

Steg 2 Anslut T1 till internetlarmhubb

T1 ska anvndas tillsammans med en internetlarmhubb (till exempel A1, som kps separat).

Alternativ 1 (rekommenderat) Anslut med EZVIZ-appen

1. Installera EZVIZ-appen - Anslut din mobiltelefon till Wi-Fi. - Ladda ned och installera EZVIZ-appen genom att ska efter "EZVIZ" i App Store (iOS-version) eller Google Play (Android-version).

- Starta appen och registrera dig fr ett EZVIZ-anvndarkonto.

2. Ansluta till T1 Logga in i EZVIZ-appen och skanna enhetens QR-kod fr att ansluta den till internetlarmhubben.

81

Alternativ 2 Anslut genom att anvnda internetlarmhubben 1. Ak t i v e r a l ge t f r a t t l gga t i l l d e t ek t o r e r p d i n

internetlarmhubb. Mer information finns i snabbstartsguiden fr din internetlarmhubb.

2. Placera T1 nra internetlarmhubben (inom 50 cm) och tryck p knappen p baksidan av T1 fr att skicka en begran om att lgga till den.

Internetlarmhubb Inom 50 cm

Instllningsknapp

3. Internetlarmhubben indikerar att T1 lggs till genom att lsa upp enhetstypen och serienumret.

EXPOSITION FR RADIOFREKVENSENERGI Fljande frekvensband och nominella grnser fr verfrd effekt (utstrlad och/eller ledningsburen) gller fr denna radioenhet:

Band RF 868 MHz Frekvens Frn 867,981 MHz till 868,019 MHz Utstrlad effekt (EIRP) 10 mW

82

Steg 3 Installera T1 1. Vlja en plats fr montering

Det rekommenderas att du installerar detektorn i ett av vardagsrummets hrn. Se till att detektorn befinner sig 1,8 m till 2,5 m frn marken. Detekteringsomrdet visas i de tv figurerna p hger sida.

Vy uppifrn

Vy frn sidan

12 m

100

2,1 m

0 m 12 m8 m4 m

83

Installationsfrslag

Detekteringssomrde Installationshjd Lutningsvinkel Husdjursimmun 6 x 6 m 2,1 m 18 X 8 x 8 m 2,1 m 13 X

10 x 10 m 2,1 m 8 X 12 x 12 m 2,1 m 0

Om du har ett husdjur hemma ska detektorn installeras parallellt med installationsytan och uppfylla fljande krav.

2,1 m

ti ll

2,5 m

Se till att detektorn befinner sig 2,1 m till 2,5 m frn marken.

Djurets vikt br vara mindre n 25 kg (55 lb).

Falsklarm kan utlsas om ditt husdjur klttrar upp p soffan och kylskpet.

Falsklarm kan utlsas om du har flera husdjur.

84

2. Installera sockeln Fst sockeln i den valda positionen med skumetiketten eller skruvarna.

Se till att installationsytan r platt och ren.

Fst med skumetiketten - Klistra skumetiketten p baksidan av sockeln. - Fst sockeln vid installationsytan.

Fst med skruvar - Borra tv skruvhl motsvarande sockelns hl. - Rikta in hlen p sockeln med borrhlen. - Stt skruvarna i skruvhlen fr att fsta sockeln vid vggen.

85

3. Installera detektorn 1) Fst den vinklingsbara armen vid sockeln genom att trycka in

den i sockelns hl.

2) Rikta in spret p T1 efter haken p den vinklingsbara armen. 3) Haka p T1 p den vinklingsbara armen och skjut ned T1 s att

den sitter fast. 1

2

4) Justera detekteringsvinkeln efter behov. 4. Testning (valfritt)

Du kan testa detekteringsvinkeln efter installationen. Hll in instllningsknappen p baksidan av T1 i 3 sekunder fr att vxla T1 till testlget. G inom detekteringsomrdet fr att utlsa larmet. T1 tergr automatiskt till normalt lge efter 2 minuter.

86

Handlinger Trin 1 Installation af batteriet 1. bn detektorens batteridksel i pilens retning som vist p figuren

nedenfor.

2. Trk isoleringsstrimlen ud af batteriholderen.

Isoleringsstrimmel

3. St batteridkslet p igen.

87

Trin 2 Tilfjelse af T1-enhed til alarmhubben til internettet

T1-enheden bruges sammen med en alarmhub til internettet (f.eks. A1 som kbes separat).

Mulighed 1 (anbefales) Tilfjelse vha. appen EZVIZ

1. Installering af appen EZVIZ - Slut din mobiltelefon til wi-fi-netvrket. - Hent og installr appen EZVIZ ved at sge efter "EZVIZ" i Apple App Store (iOS-version) og Google Play (Android-version).

- Start appen, og registrr en EZVIZ-brugerkonto.

2. Tilfjelse af T1-enhed Log ind p appen EZVIZ, og scan enhedens QR-kode for at fje den til alarmhubben til internettet.

88

Mulighed 2 Tilfjelse via betjening af alarmhubben til internettet 1. Aktivr tilstanden "Adding Detectors" (Tilfjelse af detektorer) p

din alarmhub til internettet. Se Startvejledningen til din alarmhub til internettet for flere oplysninger.

2. Placr T1-enheden tt p alarmhubben til internettet (inden for 50 cm), og tryk p knappen bag p T1-enheden for at sende anmodningen om tilfjelse.

Alarmhub til internettet

Afstand maks. 50 cm

Indstillingsknap

3. Alarmhubben til internettet udsender en talemeddelelse om enhedens type og serienr. som bekrftelse p, at T1-enheden er tilfjet.

EKSPONERING FOR RADIOFREKVENS Frekvensbndene og de nominelle grnser for transmitteret effekt (udstrlet og/eller overfrt) er flgende for radioenheden:

Bnd Radiofrekvens 868 MHz Frekvens Fra 867,981-868,019 MHz Effektiv udstrlet effekt (EIRP) 10 mW

89

Trin 3 Installering af T1-enhed 1. Valg af installationsplacering

Det anbefales at installere detektoren i et hjrne af rummet. Srg for, at detektoren er placeret 1,8-2,5 m over gulvet. Detektionsrkkevidden er vist p de to figurer nederst til hjre.

Ovenfra

Set fra siden

12 m

100

2,1 m

0 m 12 m8 m4 m

90

Installationsforslag

Detektions- rkkevidde

Installations- hjde

Hldnings- vinkel

Sikker for kledyr

6 x 6 m 2,1 m 18 X 8 x 8 m 2,1 m 13 X

10 x 10 m 2,1 m 8 X 12 x 12 m 2,1 m 0

Hvis du har kledyr i hjemmet, skal detektoren installeres parallelt med installationsoverfladen og opfylde nedenstende krav.

2,1 -2

,5 m

Detektoren skal placeres 2,1-2,5 m over gulvet.

Kledyret m hjst veje 25 kg.

Falsk alarm kan udlses, nr dit kledyr hopper op p en sofa eller et kleskab.

Falsk alarm kan udlses, hvis du har flere kledyr.

91

2. Installering af fod Fastgr foden det nskede sted med skumstickeren eller skruerne.

Srg for, at installationsoverfladen er flad og ren.

Fastgrelse med skumsticker - Klb skumstickeren fast til fodens bagside. - St foden fast p installationsoverfladen.

Fastgrelse med skruer - Bor to huller, der passer til foden. - Flugt fodens huller med de borede huller. - St skruerne i hullerne, s foden holdes fast p vggen.

92

3. Installering af detektoren 1) St vinkelbeslaget fast p foden ved at trykke det ind i hullet

p foden.

2) Flugt rillen p T1-enheden med krogen p vinkelbeslaget. 3) Hgt T1-enheden p vinkelbeslaget, og tryk T1-enheden ned

for at fastgre den. 1

2

4) Justr detektionsvinklen efter behov. 4. Testning (valgfri)

Du kan teste detektionsvinklen efter installation. Hold indstillingsknappen bag p T1-enheden nede i 3 sekunder for at sl tilstanden Testning til p T1-enheden. G rundt i detektionsomrdet for at udlse alarmen. T1-enheden vender automatisk tilbage til den normale tilstand efter 2 minutter.

93

Toiminta 1. vaihePariston asettaminen 1. Avaa tunnistimen paristokotelon kansi alla olevassa kuvassa

olevan nuolen suuntaan.

2. Irrota eristysliuska paristokotelosta.

Eristepala

3. Kiinnit paristokotelon kansi.

94

2. vaiheT1:n lisminen Internet-hlytyskeskukseen

T1 on tarkoitettu kytettvksi Internet-hlytyskeskuksen (kuten A1, ostettava erikseen) kanssa.

Vaihtoehto 1 (suositus) Lisminen EZVIZ-sovelluksella

1. EZVIZ-sovelluksen asentaminen - Yhdist matkapuhelimesi Wi-Fi-verkkoon. - Lataa ja asenna EZVIZ-sovellus hakemalla se EZVIZ- hakusanalla App Storesta (iOS-versio) tai Google Play -kaupasta (Android-versio).

- Kynnist sovellus ja rekisteri EZVIZ-kyttjtili.

2. T1:n lisminen K i r jaudu EZV IZ-sove l lukseen ja l i s la i te In te rnet- hlytyskeskukseen skannaamalla sen QR-koodi.

95

Vaihtoehto 2 Lismll Internet-hlytyskeskuksen kautta 1. Ota kyttn Internet-hlytyskeskuksen Adding Detectors

Mode (tunnistimien lisystila). Katso listiedot Internet- hlytyskeskuksen pika-aloitusoppaasta.

2. Vie T1 Internet-hlytyskeskuksen lhelle (enintn 50  cm:n etisyydelle) ja lhet lisyspyynt painamalla T1:n takaosassa olevaa painiketta.

Internet- hlytyskeskus

Korkeintaan 50 cm

Asetuspainike

3. Internet-hlytyskeskus ilmoittaa nikehotteella laitetyypin ja sarjanumeron merkiksi siit, ett T1 on listty.

ALTISTUMINEN RADIOTAAJUUDELLE RF Thn radiolaitteeseen sovellettavat taajuuskaistat ja lhetetyn tehon (steilevn ja/tai voimalinjaperisen) nimellisrajat ovat seuraavat:

Kaista RF 868 MHz Taajuus 867,981 MHz 868,019 MHz Lhetysteho (EIRP) 10 mW

96

3. vaiheT1:n asentaminen 1. Asennuspaikan valinta

Tunnistin on suositeltavaa asentaa olohuoneen nurkkaan. Varmista, ett tunnistin on 1,82,5 m:n korkeudella maasta. Tunnistusalue on esitetty oikealla puolella olevalla kahdella kuvalla.

Nkym ylhlt

Nkym sivulta

12 m

100

2,1 m

0 m 12 m8 m4 m

97

Asennusehdotuksia

Tunnistusalue Asennuskorkeus Kallistuskulma Immuuni lemmikeille

6x6 m 2,1 m 18 X 8x8 m 2,1 m 13 X

10x10 m 2,1 m 8 X 12x12 m 2,1 m 0

Jos sinulla on lemmikki kotona, asenna tunnistin asennuspinnan suuntaisesti niin, ett seuraavat vaatimukset tyttyvt.

2,1 2

,5  m

Tunnistimen pitisi olla 2,1 2,5 m:n korkeudella maasta.

Lemmikin painon tulisi olla alle 25 kg.

Vr hlytys voi laueta, jos lemmikki kiipe sohvan tai jkaapin plle.

Vr hlytys voi laueta, jos lemmikkej on useita.

98

2. Pohjan asentaminen

Kiinnit pohja valittuun kohtaan tarratyynyll tai ruuveilla.

Varmista, ett asennuspinta on tasainen ja puhdas.

Kiinnittminen tarratyynyll - Aseta tarratyyny pohjan takaosaan. - Kiinnit pohja asennuspintaan.

Kiinnittminen ruuveilla - Poraa kaksi ruuvireik pohjan mukaisesti. - Kohdista pohjan reit porattuihin reikiin. - Kiinnit pohja seinn tyntmll ruuvit ruuvireikiin.

99

3. Tunnistimen asentaminen 1) Kiinnit kulmatanko pohjaan painamalla tanko pohjassa

olevaan reikn.

2) Kohdista T1:n ura kulmatangossa olevaan koukkuun. 3) Kiinnit T1 koukulla kulmatankoon ja kiinnit vetmll T1:t

alaspin. 1

2

4) Sd tunnistuskulma halutuksi. 4. Testaus (valinnainen)

Voit testata tunnistuskulman asennuksen jlkeen. Kytke T1:n testaustila plle pitmll sen takaosassa olevaa asetuspainiketta painettuna 3 sekunnin ajan. Laukaise hlytys kvelemll tunnistusalueella. T1 palautuu automaattisesti normaaliin tilaan 2 minuutin kuluttua.

LIMITED WARRANTY Thank you for purchasing Hangzhou EZVIZ Software Co.,Ltd. (EZVIZ) products. This limited warranty (warranty) gives you, the original purchaser of the EZVIZ product, specific legal rights. You may also have other legal rights that vary by state, province or jurisdiction. This warranty applies only to the original purchaser of the product. Original purchaser means any consumer having purchased the EZVIZ product from an authorized seller. The disclaimers, exclusions, and limitations of liability under this warranty will not apply to the extent prohibited by applicable law. No distributor, reseller, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty. Your EZVIZ product is warranted for a period of two (2) years from the date of purchase against defects in materials and workmanship, or such longer period as may be required by law in the country or state where this product is sold, when used normally in accordance with user manual. You can request warranty service by contacting our Customer Service. For any defective EZVIZ products under warranty, EZVIZ will, at its option, (i) repair or replace your product free of charge; (ii) exchange your product with a functional equivalent product; or (iii) refund the original purchase price, provided you provide the original purchase receipt or copy, a brief explanation of the defect, and return the product in its original packaging. At EZVIZs sole discretion, repair or replacement may be made with a new or refurbished product or components. This warranty does not cover the shipping cost, insurance, or any other incidental charges incurred by you in returning the product. Except where prohibited by applicable law, this is your sole and exclusive remedy for breach of this warranty. Any product that has either been repaired or replaced under this warranty will be covered by the terms of this warranty for the longer of ninety (90) days from the date of delivery or the remaining original warranty period. This warranty does not apply and is void: If the warranty claim is made outside the warranty period or if the proof of purchase is not

provided; For any malfunction, defect, or failure caused by or resulting from the evidence of impact;

mishandling; tampering; use contrary to the applicable instruction manual; incorrect power line voltage; accident; loss; theft; fire; flood; or other Acts of God; shipping damage; or damage resulting from repairs performed by unauthorized personnel;

For any consumable parts, such as batteries, where the malfunction is due to the normal aging of the product;

Cosmetic damage, including but not limited to scratches, dents, and broken plastic on ports; Any software, even if packaged or sold with EZVIZ hardware; For any other damages free from defects in material or workmanship; Routine cleaning, normal cosmetic and mechanical wear and tear. Please do not hesitate to contact your seller or our Customer Service, with any questions.

EINGESCHRNKTE GARANTIE Vielen Dank, dass Sie sich fr Produkte der Hangzhou EZVIZ Software Co.,Ltd. (EZVIZ) entschieden haben. Diese eingeschrnkte Garantie (Garantie) gibt Ihnen, dem Erstkufer des EZVIZ-Produkts, spezifische Rechtsansprche. Sie knnen auch andere gesetzliche Rechte haben, die je nach Staat, Provinz oder Gerichtsbarkeit variieren. Diese Garantie gilt nur fr den Erstkufer des Produkts. Erstkufer ist jeder Verbraucher, der das EZVIZ-Produkt bei einem autorisierten Verkufer gekauft hat. Die Haftungsausschlsse, Ausschlsse und Beschrnkungen der Haftung im Rahmen dieser Garantie gelten nicht, soweit sie durch geltendes Recht verboten sind. Kein Vertriebspartner, Wiederverkufer, Vertreter oder Mitarbeiter ist berechtigt, nderungen, Erweiterungen oder Ergnzungen dieser Garantie vorzunehmen. Fr Ihr EZVIZ-Produkt gilt eine Garantie von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler oder eine lngere Zeitspanne, die das Gesetz des Landes oder Bundesstaates, in dem dieses Produkt verkauft wird, vorschreibt, wenn es normalerweise gem der Bedienungsanleitung verwendet wird. Sie knnen Garantieleistungen anfordern, indem Sie sich an unseren Kundendienst wenden. Fr defekte EZVIZ-Produkte im Rahmen der Garantie wird EZVIZ nach eigenem Ermessen (i) Ihr Produkt kostenlos reparieren oder ersetzen, (ii) Ihr Produkt gegen ein funktional gleichwertiges Produkt austauschen, oder (iii) den ursprnglichen Kaufpreis zurckerstatten, vorausgesetzt, Sie legen die Original- Kaufquittung oder deren Kopie, eine kurze Erklrung des Defekts und das Produkt in der Originalverpackung vor. Nach eigenem Ermessen kann EZVIZ eine Reparatur oder einen Austausch mit einem neuen oder berholten Produkt oder Komponenten durchfhren. Diese Garantie deckt nicht die Versandkosten, die Versicherung oder andere Nebenkosten, die Ihnen bei der Rcksendung des Produkts entstehen. Sofern nicht durch geltendes Recht verboten, ist dies Ihr einziges und ausschlieliches Rechtsmittel bei Verletzung dieser Garantie. Jedes Produkt, das im Rahmen dieser Garantie repariert oder ersetzt wurde, unterliegt den Bedingungen dieser Garantie fr die Dauer von neunzig (90) Tagen ab Lieferdatum oder der verbleibenden ursprnglichen Garantiezeit. Diese Garantie gilt nicht und ist unter folgenden Bedingungen ungltig: Wenn der Garantieanspruch auerhalb der Garantiezeit geltend gemacht wird oder wenn der Kaufbeleg

nicht vorgelegt wird; Fr jede Fehlfunktion, jeden Defekt oder jede Strung, die durch oder infolge von Beweisen fr Ste,

Fehlbedienung, Sabotage, unsachgemen Gebrauch, falsche Netzspannung, Unfall, Verlust, Diebstahl, Feuer, berschwemmung oder andere hhere Gewalt, Transportschden oder Schden, die durch Reparaturen durch nicht autorisiertes Personal verursacht wurden;

Fr alle Verbrauchsmaterialien, wie beispielsweise Batterien, bei denen die Fehlfunktion auf die normale Alterung des Produkts zurckzufhren ist;

Kosmetische Schden, einschlielich, aber nicht darauf beschrnkt, Kratzer, Dellen und Kunststoffbruch an den Ports;

Jegliche Software, auch wenn sie mit EZVIZ-Hardware verpackt oder verkauft wird; Fr alle anderen Schden, die frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern sind; Routinemige Reinigung, normale kosmetische und mechanische Abnutzung. BITTE WENDEN SIE SICH MIT FRAGEN AN IHREN VERKUFER ODER UNSEREN KUNDENDIENST.

GARANTA LIMITADA Gracias por comprar productos de Hangzhou EZVIZ Software Co.,Ltd. ("EZVIZ"). Esta garanta limitada ("garanta") le otorga a usted, comprador original del producto EZVIZ, derechos legales especficos. Quiz disponga de otros derechos legales segn la regin, provincia o jurisdiccin. Esta garanta se aplica exclusivamente al comprador original del producto. Por "comprador original" se entiende cualquier consumidor que haya comprado el producto EZVIZ a un vendedor autorizado. Las renuncias, exclusiones o limitaciones de responsabilidad bajo esta garanta no se aplicarn en la medida prohibida por la legislacin vigente. Ningn distribuidor, vendedor, agente o empleado est autorizado a hacer modificaciones, extensiones o adiciones a esta garanta. Su producto EZVIZ tiene garanta, que cubre defectos de materiales y fabricacin, por un periodo de (2) aos desde la fecha de la compra o por un periodo mayor segn lo requiera la legislacin en el pas o regin donde se venda este producto, siempre que se utilice tal y como se indica en el manual de usuario. Puede solicitar el servicio de garanta ponindose en contacto con nuestro Servicio al Cliente. Ante cualquier producto EZVIZ defectuoso, EZVIZ decidir si: (i) reparar o reemplazar su producto sin gasto alguno; (ii) cambiar su producto por un producto funcional equivalente; o (iii) devolver el dinero original de la compra, siempre que nos facilite el recibo de compra original, una breve explicacin del defecto y devuelva el producto en su embalaje original. Segn considere EZVIZ, la reparacin o reemplazo puede realizarse con un producto o componente nuevo o reacondicionado. Esta garanta no cubre los gastos de envo, seguro ni ningn otros gastos secundarios en los que usted pueda incurrir al devolver el producto. A menos que lo prohba la legislacin vigente, este es su recurso nico y exclusivo por incumplimiento de esta garanta. Cualquier producto que haya sido reparado o reemplazado bajo esta garanta quedar cubierto por los trminos de esta garanta por un mximo de (90) das desde el da de envo o por el periodo de garanta original restante. Esta garanta no se aplica y quedar anulada: Si el derecho a la garanta se ejerce fuera del periodo de la garanta o si no se proporciona ninguna

prueba de compra; Por cualquier avera, defecto o fallo provocado o que resulte de algn impacto; uso incorrecto;

manipulacin; uso contrario a lo indicado en el manual de instrucciones; tensin de alimentacin incorrecta; accidente; prdida; robo; incendio; inundacin; u otros casos fortuitos; daos de envo; o daos que resulten de reparaciones realizadas por personal no autorizado;

Para los elementos consumibles, tales como bateras, ya que el mal funcionamiento se debe al paso del tiempo del producto;

Daos superficiales incluyendo, entre otros: rasguos, abolladuras y plsticos rotos en los puertos; Cualquier software, aunque est embalado o se venda junto a hardware de EZVIZ; Por cualquier otro dao que no sea por defectos en el material o de su fabricacin; Limpieza rutinaria, daos superficiales normales y desgastes mecnicos. No dude en ponerse en contacto con su vendedor o con nuestro Servicio al Cliente si tiene alguna duda.

GARANTIE LIMITE Merci davoir achet ce produit fabriqu par Hangzhou EZVIZ Software Co.,Ltd. ( EZVIZ ). La prsente garantie limite ( garantie  vous octroie, en tant quacheteur original du produit EZVIZ, des droits lgaux spcifiques. Vous pouvez galement faire valoir dautres droits lgaux, qui varient dun tat, dune province ou dune juridiction lautre. La prsente garantie couvre uniquement lacheteur original du produit.  Acheteur original  dsigne tout consommateur ayant achet le produit EZVIZ auprs dun distributeur agr. Les avis de non-responsabilit, les exclusions et les limitations de responsabilit au titre de la prsente garantie ne sappliquent pas dans la mesure o les lois en vigueur linterdisent. Aucun distributeur, revendeur, agent ou employ nest autoris effectuer des modifications, des extensions ou des ajouts la prsente garantie. Votre produit EZVIZ est couvert par la garantie pour une priode de (2) ans compter de la date dachat, contre les dfauts matriels et de main-duvre, ou durant une priode plus longue telle que pourrait lexiger la loi de ltat ou du pays o le produit est vendu, en cas dutilisation normale de celui-ci conformment au manuel dutilisation. Vous pouvez solliciter le service de garantie en contactant notre service client. Pour tout produit EZVIZ dfectueux couvert par la garantie, EZVIZ pourra, sa discrtion, (i) le rparer ou le remplacer gratuitement, (ii) lchanger contre un autre produit quivalent fonctionnel ou (iii) vous rembourser son prix dachat initial, sous rserve de la fourniture de la facture dachat originale ou dune copie de celle- ci accompagne dune brve explication du dfaut, et du renvoi du produit dans son emballage dorigine. la totale discrtion dEZVIZ, la rparation ou le remplacement dun produit peut se faire avec un produit ou des composants neufs ou remis neuf. La prsente garantie ne couvre pas le cot dexpdition, lassurance ou tous autres frais accessoires pris en charge par vos soins lors du retour du produit. Sauf si la loi linterdit, la mesure ci-dessous constitue votre recours exclusif en cas de violation de la prsente garantie. Tout produit qui a t rpar ou remplac en vertu de la prsente garantie sera couvert par les termes de la prsente garantie pour une priode de quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date de livraison au client ou pour la priode de garantie originale restante. La prsente garantie ne sapplique pas et est nulle dans les cas ci-dessous : la rclamation au titre de la garantie est faite hors la priode de garantie ou si la preuve dachat nest pas

fournie ; tout dysfonctionnement, dfectuosit ou panne caus par un impact, une mauvaise manipulation,

une altration, une utilisation en violation du manuel dutilisation en vigueur, une mauvaise tension dalimentation, un accident, une perte, un vol, un incendie, une inondation, un cas de force majeure, un dommage li lexpdition ou un dommage li aux rparations effectues par un technicien non agr, ou rsultant de lune des causes ci-dessous ;

les consommables, par exemple les batteries, dont le dysfonctionnement est d au vieillissement normal du produit ;

les dommages cosmtiques, y compris, mais sans sy limiter, les gratignures, les bosses et le dchirement des pices en plastique garnissant les ports ;

les logiciels, y compris ceux emballs ou vendus avec le matriel EZVIZ ; tout autre dommage que les dommages lis aux dfauts matriels ou de main-duvre ; lusure lie au nettoyage de routine, lusure cosmtique normale et lusure mcanique. Si vous avez des questions, nhsitez pas contacter votre distributeur ou notre service client.

GARANZIA LIMITATA Grazie per aver acquistato i prodotti Hangzhou EZVIZ Software Co.,Ltd. (EZVIZ). Questa garanzia limitata (garanzia) fornisce allacquirente originale del prodotto EZVIZ dei diritti legali specifici. possibile inoltre avere altri diritti legali che variano a seconda dello stato, della provincia o della giurisdizione. La garanzia si applica unicamente all'acquirente originale del prodotto. L'acquirente originale si riferisce a qualsiasi consumatore che ha acquistato il prodotto EZVIZ da un rivenditore autorizzato. Le dichiarazioni di esclusione di responsabilit, le esclusioni e le limitazioni di responsabilit ai sensi della presente garanzia non si applicano nella misura in cui sono proibite dalle leggi applicabili. Nessun distributore, rivenditore, agente o dipendente autorizzato a effettuare modifiche, estensione o aggiunte alla presente garanzia. Il prodotto EZVIZ garantito per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto per difetti nei materiali e nella lavorazione, o per un periodo maggiore che potrebbe essere richiesto dalla legge nel paese o nello stato in cui questo prodotto viene venduto, se usato normalmente in conformit con il manuale dell'utente. possibile richiedere il servizio di garanzia rivolgendosi al nostro Servizio di Assistenza. Per qualsiasi prodotto EZVIZ difettoso in garanzia, EZVIZ, a sua discrezione, (i) riparer o sostituir il prodotto gratuitamente; (ii) sostituir il prodotto con uno equivalente funzionante; o (iii) rimborser il prezzo di acquisto originale, a condizione che sia presentata la ricevuta dell'acquisto originale o una sua copia, una breve spiegazione del difetto e il prodotto sia restituito nella sua confezione originale. A discrezione esclusiva di EZVIZ, la riparazione o la sostituzione possono essere effettuate con un prodotto o componenti nuovi o ricondizionati. Questa garanzia non copre il costo di spedizione, assicurazione o altre spese accessorie sostenute nella restituzione del prodotto. Fatti salvi i casi vietati dalla legge vigente, il presente lunico rimedio esclusivo per la violazione della presente garanzia. Qualsiasi prodotto che sia stato riparato o sostituito in base a questa garanzia sar coperto dai termini della presente garanzia per un massimo di novanta (90) giorni dalla data di consegna o dal periodo di garanzia originale rimanente. Questa garanzia non si applica ed nulla: Se la richiesta di garanzia viene presentata al di fuori del periodo di garanzia o se la prova di acquisto

non viene fornita; Per qualsiasi malfunzionamento, difetto o guasto causato o risultante da impatto; uso improprio;

manomissione; non osservanza di quanto indicato nel manuale di istruzioni applicabile; tensione della linea elettrica errata; incidente; perdita; furto; incendio; alluvione; o altre catastrofi naturali; danni derivanti da spedizione; o da riparazioni eseguite da personale non autorizzato;

Per le parti consumabili, come le batterie, in cui il malfunzionamento dovuto al normale invecchiamento del prodotto;

Danni estetici, compresi a titolo esemplificativo e non esaustivo, ammaccature e rottura delle porte in plastica;

Qualsiasi software, anche se incluso o venduto con lhardware EZVIZ; Per qualsiasi altro danno esente da difetti in materiali o lavorazione; Pulizia di routine, normale estetica e usura meccanica. In caso di domande, non esitare a contattare il rivenditore o il Servizio Clienti.

BEPERKTE GARANTIE Dank u voor de aanschaf van de producten van Hangzhou EZVIZ Software Co.,Ltd. ("EZVIZ"). Deze beperkte garantie ("garantie") geeft u, de oorspronkelijke koper van het EZVIZ-product, specifieke wettelijke rechten. U kunt ook andere wettelijke rechten hebben die uiteenlopen per staat, provincie of rechtsgebied. Deze garantie is uitsluitend van toepassing voor de oorspronkelijke koper van het product. "Oorspronkelijke koper" betekent enige consument die het EZVIZ-product van een geautoriseerde verkoper heeft aangeschaft. De afwijzingen, uitsluitingen en beperkingen van aansprakelijkheid onder deze garantie is niet van toepassing voor zover dit door toepasselijke wetgeving wordt verboden. Geen distributeur, wederverkoper, agent of werknemer is geautoriseerd voor het aanbrengen van enige wijziging of uitbreiding van of toevoeging aan deze garantie. Uw EZVIZ-product wordt voor een periode van twee (2) jaar vanaf de aankoopdatum gegarandeerd tegen gebreken in materialen en vakmanschap of een zodanig langere periode als wettelijk kan worden vereist in het land of de staat waar dit product wordt verkocht, bij normaal gebruik in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing. U kunt verzoeken om onderhoud onder de garantie door contact op te nemen met onze klantenservice. Voor enige defecte EZVIZ-producten onder garantie, zal EZVIZ, naar haar oordeel, (i) het product kosteloos repareren of vervangen; (ii) het product vervangen door een functioneel equivalent product; of (iii) het oorspronkelijke aankoopbedrag terugbetalen, op voorwaarde dat u het oorspronkelijke betalingsbewijs of een kopie hiervan, een korte uitleg van het defect verstrekt en het product in de oorspronkelijke verpakking retourneert. Reparatie of vervanging kan uitsluitend naar eigen goeddunken van EZVIZ worden uitgevoerd met nieuwe of opgeknapte producten of componenten. Deze garantie dekt geen verzendkosten, verzekering of enige andere incidentele kosten die u voor het retourneren van het product moet betalen. Behalve waar dit door toepasselijke wetgeving wordt verboden, is dit uw enige en exclusieve verhaal bij inbreuk op deze garantie. Enig product dat onder deze garantie is gerepareerd of vervangen, wordt gedekt door de voorwaarden van deze garantie voor de duur van negentig (90) dagen vanaf de afleverdatum of de resterende oorspronkelijke garantieperiode. Deze garantie is niet van toepassing en is ongeldig: Als de aanspraak op garantie buiten de garantieperiode wordt gemaakt of als de het aankoopbewijs niet

wordt verschaft; Bij enig(e) storing, defect of fout die is veroorzaakt of het gevolg is van bewezen schokken;

mishandeling; manipulatie; gebruik in strijd met de toepasselijke gebruiksaanwijzing; onjuiste netspanning; ongeval; verlies; diefstal; brand; overstroming; of andere overmacht; verzendschade; of schade als gevolg van reparaties die door onbevoegd personeel zijn uitgevoerd;

Voor enige verbruiksartikelen, zoals batterijen, waarbij de storing plaatsvindt vanwege de normale veroudering van het product;

Cosmetische schade, inclusief maar niet beperkt tot krassen, deuken en gebroken kunststof op poorten;

Enige software, zelfs als deze bij EZVIZ-hardware wordt verpakt of verkocht; Voor enige andere schade behalve defecten in materiaal of vakmanschap; Routinematig reinigen, normale cosmetische en mechanische slijtage. Als u vragen of verzoeken hebt, aarzel dan niet om contact op te nemen uw verkoper of onze klantenservice.

OGRANICZONA GWARANCJA Dzikujemy za zakup produktw Hangzhou EZVIZ Software Co.,Ltd. (EZVIZ) . Niniejsza ograniczona gwarancja (Gwarancja) przyznaje Tobie, pierwotnemu nabywcy produktu EZVIZ, konkretne prawa. Moesz rwnie mie inne prawa, zalenie od kraju, regionu lub jurysdykcji. Gwarancja ma zastosowanie jedynie do pierwotnego nabywcy produktu. Pierwotny nabywca oznacza dowolnego klienta, ktry naby produkt EZVIZ od autoryzowanego dystrybutora. Zastrzeenia, wyjtki i ograniczenia odpowiedzialnoci objte niniejsz gwarancj nie bd mie zastosowania wykraczajcego poza obowizujce przepisy prawne. aden dystrybutor, sprzedawca, agent ani pracownik nie jest upowaniony do wprowadzania zmian, rozszerze, czy dodatkowych zapisw niniejszej gwarancji. Produkt EZVIZ objty jest gwarancj na okres dwch (2) lat od daty zakupu na wypadek wad materiaowych i produkcyjnych, lub przez duszy okres, jeli wymaga tego prawodawstwo kraju lub stanu, w ktrym produkt zosta sprzedany, o ile jest uytkowany normalnie i zgodnie z instrukcj. Moesz zada usug gwarancyjnych poprzez kontakt z obsug klienta. Dla wszystkich wadliwych produktw EZVIZ objtych gwarancj, EZVIZ, wedle uznania, (i) bezpatnie naprawi lub wymieni produkt; (ii) wymieni produkt na jego funkcjonalny ekwiwalent; lub (iii) zwrci oryginaln cen zakupu, o ile przedstawisz oryginalny paragon lub jego kopi, krtki opis defektu, i zwrcisz towar w oryginalnym opakowaniu. Naprawa lub wymiana mog by przeprowadzone z wykorzystaniem nowych lub odnowionych produktw lub czci wycznie wedug uznania EZVIZ. Niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztw przesyki, ubezpieczenia ani dodatkowych opat poniesionych przez Ciebie w zwizku ze zwrotem produktu. Z wyjtkiem sytuacji, w ktrych jest to zabronione prawem, jest to jedyna moliwo naruszenia postanowie gwarancji. Kady produkt, ktry by naprawiany lub wymieniony w ramach niniejszej gwarancji bdzie objty warunkami tej gwarancji przez okres duszy o dziewidziesit (90) dni od daty dostarczenia lub pozostaego okresu gwarancji. Gwarancja nie ma zastosowania i jest niewana: jeli danie gwarancyjne zostao wysunite po okresie gwarancji lub jeli nie

przedstawiono dowodu zakupu; w przypadku niesprawnoci, defektu lub niedziaania spowodowanych lub

bdcych wynikiem ewidentnego uderzenia; nieprawidowego obchodzenia si; ingerencji; zastosowania sprzecznego z odpowiedni instrukcj; nieprawidowego zasilania; wypadku; zagubienia; kradziey; poaru; powodzi; lub skutkw dziaania si wyszych; uszkodzenia w trakcie transportu; uszkodzenia wynikajcego z napraw przeprowadzanych przez nieautoryzowane osoby;

odnonie czci bdcych materiaami eksploatacyjnymi, takich jak baterie, jeli usterka jest skutkiem naturalnego procesu ich starzenia;

w przypadku uszkodze kosmetycznych, w tym, nie wyczajc, rys, wgniece, uamanych plastikowych elementw portw;

odnonie jakiegokolwiek oprogramowania, nawet jeli jest zapakowane i sprzedawane ze sprztem EZVIZ;

w przypadku innych uszkodze nie bdcych nastpstwem defektw materiaowych lub produkcyjnych;

w przypadku rutynowego czyszczenia, normalnych walorw kosmetycznych, zuycia mechanicznego.

Jeli masz jakiekolwiek pytania, nie wahaj si skontaktowa z obsug klienta lub sprzedawc.

Hangzhou EZVIZ Software Co.,Ltd. (EZVIZ). () , EZVIZ, . , . . EZVIZ . , . , , , . EZVIZ (2) , , . . EZVIZ , EZVIZ, , (i) , (ii) (iii) , . EZVIZ, . , , . , . (90) , , . :

. ,

, , , , , , , , , , .

, , .

, , , , .

, EZVIZ.

.

, . , .

OMEZEN ZRUKA Dkujeme vm za zakoupen vrobku spolenosti Hangzhou EZVIZ Software Co.,Ltd. (EZVIZ). Tato omezen zruka (zruka) vm, jako osob, kter vrobek EZVIZ pvodn zakoupila, udluje specifick zkonn prva. V zvislosti na sttu, regionu nebo jurisdikci vm mohou bt zaruena tak dal zkonn prva. Tato zruka se vztahuje pouze na osobu, kter vrobek pvodn zakoupila. Osobou, kter vrobek pvodn zakoupila se mn spotebitel, kter vrobek EZVIZ zakoupil u autorizovanho prodejce. Zeknut se prv, vylouen a omezen odpovdnosti uveden v tto zruce jsou omezena pslunmi prvnmi pedpisy. Tuto zruku nen dn distributor, prodejce, agent ani zamstnanec oprvnn jakkoli upravovat, roziovat ani k n pidvat dodatky. Na vrobek EZVIZ se poskytuje zruka o dlce dvou (2) let od data zakoupen, kter se vztahuje na vady materilu a zpracovn. Dlka zrunho obdob me bt del podle toho, jak je to vyadovno zkonem dan zem nebo sttu, kde se vrobek prodv a pouv normlnm zpsobem v souladu s tmto nvodem k obsluze. Poadujete-li zrun servis, obrate se na n zkaznick servis. Pokud dolo bhem zrun doby k jakkoli zvad vrobku EZVIZ, spolenost EZVIZ dle svho uven (i) vrobek zdarma oprav nebo vymn; (ii) vrobek vymn za jin vrobek s ekvivalentnmi funkcemi; nebo (iii) vrt stku pvodn za vrobek zaplacenou, a to za pedpokladu, e se toto dolo pvodn tenkou nebo jej kopi, pilo se strun popis zvady a vrobek se vrt v pvodnm balen. Je vhradn na uven spolenosti EZVIZ, zda vrobek oprav nebo vymn za nov nebo repasovan vrobek nebo komponenty. Tato zruka nepokrv nklady na pepravu, pojitn ani dn jin vedlej vdaje spojen s vam vrcenm vrobku. Krom ppad omezench pslunm zkonem se jedn o vae vhradn a exkluzivn npravn opaten k ppad poruen podmnek tto zruky. Na vechny vrobky, kter byly v rmci tto zruky opraveny nebo vymnny, se vztahuj podmnky tto zruky po dobu devadesti (90) dn od data dodn nebo po zbvajc dobu pvodn zrun doby. Tato zruka se nevztahuje na nsledujc ppady, ve kterch se ru jej platnost: Zrun reklamace neprobhla v  zrun dob nebo nebyl dodn doklad

o zakoupen. Jakkoli zvady, vady nebo nedostatky prkazn zpsoben nebo vznikl

nsledkem nrazu, nesprvn manipulace, neoprvnnho vniknut, nedodrenm pokyn v pslunm nvodu k obsluze, nesprvnm sovm naptm, nehodou, ztrtou, krde, porem, zplavou nebo psobenm vy moci, pokozen pi peprav nebo pokozen vznikl nsledkem oprav provdnch neautorizovanmi osobami.

Jakkoli spotebn sousti, jako jsou baterie, kde k nefunknosti dochz bn v dsledku strnut vrobku.

Kosmetick pokozen vetn, ale nikoli vhradn, pokrbn, promknut nebo rozlomen plastovch dl v mst port.

Jakkoli software, dokonce ani v ppad, e je soust balen nebo se prodv souasn s hardwarem EZVIZ.

Jakkoli jin pokozen vznikl jinm zpsobem ne vadou materilu i zpracovn. Bn itn, normln oetovn a mechanick opoteben. Mte-li jakkoli dotazy, nevhejte se obrtit na prodejce nebo n zkaznick servis.

OBMEDZEN ZRUKA akujeme za zakpenie produktov spolonosti Hangzhou EZVIZ Software Co.,Ltd. (EZVIZ). Tto obmedzen zruka (zruka) vm ako pvodnmu kupujcemu produktu EZVIZ zaruuje pecifick zkonn prva. Mete ma aj in zkonn prva, ktor sa lia v zvislosti od ttu, kraja alebo jurisdikcie. Tto zruka sa vzahuje iba na pvodnho kupujceho produktu. Pvodn kupujci predstavuje ubovonho kupujceho, ktor si zakpil produkt EZVIZ od autorizovanho predajcu. Zrieknutie sa zodpovednosti, vylenie a obmedzenie zodpovednosti v rmci tejto zruky sa nevzahuje na rozsah, ktor je zakzan platnmi zkonmi. iaden distribtor, predajca, zstupca ani zamestnanec nie je oprvnen robi iadne pravy, rozrenie ani doplnenie tejto zruky. Produkt EZVIZ m zruku s trvanm dvoch (2) rokov od dtumu zakpenia vzahujcu sa na chyby materilov a spracovania alebo dlhiu zruku, ktor mu vyadova zkony v krajine alebo tte, v ktorom sa tento produkt predva, ke sa pouva bene v slade s nvodom na pouvanie. So iadosou o zrun servis sa mete obrti na nau slubu zkaznkom. V prpade akhokovek chybnho produktu EZVIZ, na ktor sa vzahuje zruka, vykon spolonos EZVIZ poda vlastnho uvenia (i) bezplatn opravu alebo vmenu produktu; (ii) vmenu produktu za funkn ekvivalentn produkt; (iii) prpadne vrti pvodn kpnu cenu za predpokladu, e poskytnete pvodn doklad o kpe alebo jeho kpiu, strun vysvetlenie poruchy a vrtite produkt v pvodnom balen. Na zklade vlastnho uvenia spolonosti EZVIZ me by oprava alebo vmena vykonan pouitm novho alebo renovovanho produktu alebo komponentov. Tto zruka sa nevzahuje na prepravn nklady, poistenie alebo akkovek alie vedajie nklady, ktor vznikli pri vrten produktu. S vnimkou prpadov, ke to prslun zkony zakazuj, je to v vlun a vhradn opravn prostriedok v prpade poruenia tejto zruky. Na kad produkt, ktor bol opraven alebo vymenen v rmci tejto zruky, sa bud vzahova podmienky tejto zruky poas devdesiatich (90) dn od dtumu doruenia alebo poas zostvajcej pvodnej zrunej doby poda toho, ktor obdobie je dlhie. Tto zruka neplat a nevzahuje sa na nasledujce prpady: Ak sa nrok na zruku uskutouje mimo zrunej doby alebo ak nie je predloen

dkaz o zakpen. V prpade akejkovek nefunknosti, chyby alebo poruchy spsobenmi nrazom,

nesprvnym pouvanm, neoprvnenm zasahovanm, pouvanm v rozpore s prslunm nvodom na pouvanie, nesprvnym naptm elektrickej siete, nehodou, stratou, krdeou, poiarom, zplavou, alebo inmi neoakvanmi udalosami, pokodenm pri preprave, alebo pokodenm spsobenm opravami vykonanmi neoprvnenm personlom, alebo ich v prpade ich dsledkov.

V prpade spotrebnch sast, ako s napr. batrie, pri ktorch je nefunknos spsoben benm starnutm produktu.

Vizulne pokodenie vrtane, avak bez obmedzenia na krabance, zrezy a zlomen plastov asti portov.

Akkovek softvr, aj ke sa dodva alebo predva s hardvrom EZVIZ. V prpade akchkovek inch kd bez pokodenia materilu alebo spracovania. Rutinn istenie, ben vizulne a mechanick opotrebovanie. Ak mte akkovek otzky, nevhajte a obrte sa na predajcu alebo sluby zkaznkom.

BEGRENSET GARANTI Takk for at du har kjpt produkter fra Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (EZVIZ). Denne begrensede garantien (garanti) gir deg som er den opprinnelige kjper av EZVIZ-produktet, spesifikke lovfestede rettigheter. Du kan ogs ha andre lovfestede rettigheter som varierer med stat, provins eller domsmakt. Denne garantien gjelder kun for den opprinnelige kjper av produktet. Med opprinnelig kjper menes den kunden som har kjpt EZVIZ-produktet fra en autorisert forhandler. Ansvarsfraskrivelsene, utelukkelsene og ansvarsbegrensningene i denne garantien gjelder ikke dersom gjeldende lov forbyr dette. Ingen distributr, forhandler, agent eller ansatt er autorisert til gjre endringer, utvidelser eller tillegg til denne garantien. Ditt EZVIZ-produkt er garantert for en periode p to (2) r fra kjpsdatoen mot feil p materialer og utfrelse, eller for en lengre periode som kan kreves av loven i det landet eller den staten hvor dette produktet selges, nr det brukes normalt, og i samsvar med brukerhndboken. Du kan be om garantiservice ved kontakte vr kundeservice. For ethvert defekt EZVIZ-produkt under garanti vil EZVIZ, etter eget forgodtbefinnende, (i) reparere eller erstatte produktet kostnadsfritt; (ii) bytte produktet med et funksjonelt ekvivalent produkt; eller (iii) refundere den opprinnelige kjpesummen, forutsatt at du kan fremskaffe originalkvitteringen eller en kopi av denne, gi en kort beskrivelse av feilen og returnere produktet i originalemballasjen. EZVIZ kan, etter eget skjnn, reparere eller erstatte produktet eller komponenter med nye eller fabrikkoverhalte produkter eller komponenter. Denne garantien dekker ikke fraktkostnadene, forsikringen eller eventuelle andre tilleggskostnader som du belastes med ved retur av produktet. Med unntak av det som er forbudt i henhold til gjeldende lov, er dette ditt eneste rettsmiddel ved brudd p denne garantien. Ethvert produkt som enten er reparert eller erstattet under denne garantien, vil bli dekket av vilkrene i denne garantien for en periode p nitti (90) dager fra leveringsdato eller gjenvrende opprinnelige garantiperiode. Denne garantien gjelder ikke, og er ugyldig: Hvis garantikravet er gjort utenfor garantiperioden, eller hvis kjpsbevis ikke kan fremskaffes. For funksjonsfeil, mangler eller feil som forrsakes av, eller skyldes synlige bevis for slag,

mishandling, sabotasje, bruk i strid med gjeldende brukerhndbok, feil spenning p strmnettet, ulykke, tap, tyveri, brann, flom eller force majeure, transportskade eller skade som flge av reparasjoner utfrt av uautorisert personale.

For eventuelle forbruksdeler, som f.eks. batterier, der feilen skyldes normal aldring av produktet. Kosmetisk skade, inkludert, men ikke begrenset til riper, hakk og delagt plast p porter. All programvare, selv om den er pakket eller solgt med EZVIZ-maskinvare. For eventuelle andre skader som ikke skyldes feil i materiale eller utfrelse. Rutinemessig rengjring, normal kosmetisk og mekanisk slitasje. Hvis du har sprsml, ikke nl med kontakte selgeren eller vr kundeservice.

BEGRNSAD GARANTI Tack fr att du har kpt produkter frn Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (EZVIZ) Denna begrnsade garanti ger dig, den ursprunglige kparen av EZVIZ-produkten srskilda juridiska rttigheter. Du kan dessutom ha andra juridiska rttigheter som varierar mellan stater, provinser och jurisdiktioner. Denna garanti gller endast fr den ursprunglige kparen av produkten. Ursprunglig kpare innebr den kund som har kpt EZVIZ-produkten frn en auktoriserad terfrsljare. Friskrivningarna, undantagen och ansvarsbegrnsningarna i denna garanti gller inte om de r frbjudna i tillmplig lagstiftning. Ingen distributr, terfrsljare, agent eller anstlld r auktoriserad att gra ngra ndringar, utkningar eller tillgg i denna garanti. Din EZVIZ-produkt har garanti under en period av tv (2) r frn inkpsdatum fr material- och tillverkningsfel, eller sdan lngre period som kan vara lagstadgad i det land eller den stat dr denna produkt sljs, vid normal anvndning i enlighet med anvndarhandboken. Du kan begra garantiservice genom att kontakta vr Kundservice. Fr alla defekta EZVIZ-produkter med garanti, kommer EZVIZ efter eget val att, (i) reparera eller erstta din produkt utan kostnad, (ii) byta ut din produkt mot en fungerande likvrdig produkt, eller (iii) terbetala det ursprungliga inkpspriset, under frutsttning att du tillhandahller det ursprungliga kvittot eller en kopia av det, en kort beskrivning av felet och returnerar produkten i sin originalfrpackning. Enligt EZVIZ eget omdme kan reparation eller ersttning ske med en ny eller renoverad produkt eller komponent. Denna garanti omfattar inte fraktkostnader, frskringar, eller andra tillggskostnader du har nr du returnerar produkten. Frutom dr det r frbjudet i tillmplig lagstiftning r detta din enda och exklusiva gottgrelse enligt denna garanti. Alla produkter som antingen har reparerats eller ersatts enligt denna garanti kommer att omfattas av villkoren i denna garanti under nittio (90) dagar frn leveransdatum, eller den terstende ursprungliga garantiperioden, beroende p vilken som r lngst. Garantin gller inte fr fljande och upphvs: Om garantiansprket sker utanfr garantiperioden eller om inkpsbeviset inte tillhandahlles, Fr eventuellt funktionsstrning, defekt eller fel som orsakas av eller r ett resultat av sttar,

missktsel, manipulation, anvndning p annat stt n vad som sgs i tillmplig bruksanvisning, felaktig spnningsmatning, olycka, frlust, stld, brand, versvmning eller andra ofrutsgbara fenomen, transportskador, eller skador som uppstr till fljd av reparationer utfrda av obehrig personal.

Fr alla frbrukningsdelar, ssom batterier dr funktionsstrningen r en del av produktens normala ldrande,

Kosmetiska skador, inklusive men inte begrnsat till repor, bucklor och avbrutna plastdelar vid portarna,

All programvara, ven om den frpackats och slts tillsammans med EZVIZ-hrdvara, Fr alla andra skador som r fria frn fel i material eller tillverkning, Vanlig rengring, normalt kosmetiskt och mekaniskt slitage. Tveka inte att kontakta din terfrsljare eller vr Kundservice om du har ngra frgor.

BEGRNSET GARANTI Tak fordi, du har valgt at kbe et produkt fra Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ("EZVIZ"). Denne begrnsede garanti ("garanti") giver dig som oprindelig kber af EZVIZ-produktet specifikke juridiske rettigheder. Du kan ogs have andre juridiske rettigheder, der varierer alt efter land eller jurisdiktion. Denne garanti glder kun for den oprindelige kber af produktet. "Oprindelig kber" betegner en forbruger, der har kbt EZVIZ-produktet hos en autoriseret forhandler. Fraskrivelserne, udelukkelserne og begrnsningerne i ansvar under denne garanti glder ikke i det omfang, at de er forbudt iht. gldende lov. Ingen distributr, forhandler, agent eller medarbejder er autoriseret til at ndre, udvide eller fje betingelser til denne garanti. Dit EZVIZ-produkt er dkket af en garanti p to (2) r fra kbsdatoen mod materiale- og fabrikationsfejl eller i en lngere periode, afhngigt af gldende lovkrav i landet, hvor produktet slges, nr produktet bruges normalt iht. brugervejledningen. Du kan anmode om service under garantien ved at kontakte vores kundeserviceafdeling. For defekte EZVIZ-produkter i lbet af garantiperioden glder, at EZVIZ efter eget skn vil (i) reparere eller erstatte produktet uden beregning, (ii) ombytte produktet med et produkt med tilsvarende funktioner, eller (iii) refundere den oprindelige kbspris, sfremt du fremsender den originale kbskvittering eller en kopi sammen med en kort beskrivelse af defekten og returnerer produktet i den originale emballage. Produktet kan, efter EZVIZ's eget skn, repareres eller udskiftes med et nyt produkt eller med et produkt med nye eller brugte komponenter. Denne garanti dkker ikke udgifter til fragt, forsikring eller andre udgifter, som du pdrages ved returnering af produktet. Medmindre det ikke er tilladt iht. gldende lovgivning, er dette din eneste befjelse i tilflde af overtrdelser af denne begrnsede garanti. Alle produkter, som er blevet repareret eller udskiftet iht. denne garanti, vil vre omfattet af bestemmelserne i denne garanti i halvfems (90) dage fra leveringsdatoen eller i den resterende oprindelige garantiperiode, alt efter hvad der er lngst. Denne garanti glder ikke og bortfalder i flgende tilflde: Hvis garantikravet bliver fremsat efter garantiperiodens udlb, eller hvis kbsbeviset ikke

fremskaffes Ved enhver fejl, defekt eller mangel, der er forrsaget eller er opstet som flge af std,

mishandling, indgreb, anvendelse i modstrid med den relevante betjeningsvejledning, tilslutning til forkert netspnding, uheld, tab, tyveri, oversvmmelse eller anden force majeure, transportskade eller beskadigelser, som skyldes reparationer udfrt af uautoriseret personale

I relation til forbrugsvarer, som f.eks. batterier, hvor fejlen skyldes normal aldring af produktet Kosmetiske skader, herunder men ikke begrnset til, ridser, buler og knkket plastik p porte I relation til software, selvom den er emballeret eller solgt sammen med EZVIZ-hardware I relation til alle andre skader, der er fri for defekter i materiale eller fabrikation Regelmssig rengring, normale kosmetiske fejl og mekanisk slitage. Du er meget velkommen til at kontakte vores slger eller vores kundeservice, hvis du har sprgsml.

RAJOITETTU TAKUU Kiitos, kun ostit Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (EZVIZ) -tuotteita. Tm rajoitettu takuu (takuu) antaa alkuperiselle EZVIZ-tuotteen ostajalle tiettyj laillisia oikeuksia. Sinulla voi olla mys muita laillisia oikeuksia, jotka vaihtelevat valtion, maakunnan tai lainkyttalueen mukaan. Tm takuu koskee vain tuotteen alkuperist ostajaa. Alkuperinen ostaja on kuka tahansa kuluttaja, joka on ostanut EZVIZ-tuotteen valtuutetulta myyjlt. Tmn takuun vastuuvapauslausekkeita, poikkeuksia ja vastuun rajoituksia ei sovelleta, jos se olisi sovellettavan lain vastaista. Mikn jakelija, jlleenmyyj, edustaja tai tyntekij ei saa tehd thn takuuseen muutoksia, laajennuksia tai lisyksi. EZVIZ-tuotteellesi on mynnetty materiaali- ja valmistusvirheet kattava takuu kahdeksi (2) vuodeksi ostopivst tai sit pidemmksi ajaksi, mikli tuotteen myyntimaan tai -alueen lainsdnt niin velvoittaa, kun tuotetta kytetn normaalisti kyttoppaan ohjeiden mukaisesti. Voit pyyt takuuhuoltoa ottamalla yhteytt asiakaspalveluumme. Takuun piiriin kuuluvien viallisten EZVIZ-tuotteiden osalta EZVIZ voi harkintansa mukaan (i) korjata tai vaihtaa tuotteen uuteen maksutta, (ii) vaihtaa tuotteen toiminnallisesti vastaavaan tuotteeseen tai (iii) hyvitt alkuperisen ostohinnan edellytten, ett toimitat alkuperisen ostokuitin tai sen kopion sek lyhyen selityksen viasta ja palautat tuotteen sen alkuperisess pakkauksessa. EZVIZ voi harkintansa mukaan kytt korjaamisessa tai vaihtamisessa uusia tai kunnostettuja tuotteita tai osia. Tm takuu ei kata kuljetuskustannuksia, vakuutuksia tai muita satunnaisia kuluja, jotka aiheutuvat tuotteen palauttamisesta. Jollei kielletty sovellettavassa laissa, tm on ainoa takuuehtojen rikkomisessa sovellettava oikeuskeinosi. Mik tahansa tuote, joka on joko korjattu tai vaihdettu tmn takuun puitteissa, kuuluu takuun ehtojen piiriin pidemmn yhdeksnkymmenen (90) pivn ajan toimituspivst tai jljell olevan alkuperisen takuuajan verran. Takuu ei ole voimassa ja raukeaa seuraavissa tapauksissa: Jos takuukorvaushakemus tehdn takuuajan ulkopuolella tai jos ostotodistusta ei toimiteta. Mikli toimintahiri tai vika johtuu todisteiden perusteella iskusta, vrinkytst, peukaloinnista,

kyttoppaan ohjeiden vastaisesta kytst, vrst jnnitteest, onnettomuudesta, hukkaamisesta, varkaudesta, tulipalosta, tulvasta tai muusta luonnonilmist, kuljetuksen aikaisesta vahingoittumisesta tai valtuuttamattomien henkiliden tekemist korjauksista.

Akun kaltaisten kulutusosien osalta silloin, kun toimintohirit johtuvat tuotteen normaalista ikntymisest.

Kosmeettiset vauriot, mukaan lukien rajoituksetta naarmut, kolhut ja porttien rikkoontuneet muoviosat.

Kaikki ohjelmistot, mukaan lukien EZVIZ-laitteiston mukana toimitetut tai myydyt ohjelmistot. Mitk tahansa muut vauriot, joissa ei ole materiaali- tai valmistusvikoja. Snnllisest puhdistamisesta johtuva kuluminen sek normaali kosmeettinen ja mekaaninen

kuluminen. l ep

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Europe Ezviz works, you can view and download the Ezviz T1 Europe Detector User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Ezviz Europe as well as other Ezviz manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Ezviz Europe. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Ezviz T1 Europe Detector User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Ezviz T1 Europe Detector User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Ezviz T1 Europe Detector User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Ezviz T1 Europe Detector User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Ezviz T1 Europe Detector User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.