Ezviz A1S Europe Camera Quick Start Guide PDF

1 of 105
1 of 105

Summary of Content for Ezviz A1S Europe Camera Quick Start Guide PDF

www.ezvizlife.com

NO

SW

DK

FI

COPYRIGHT Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd.. ALL RIGHTS RESERVED. Any and all information, including, among others, wordings, pictures, graphs are the properties of Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (hereinafter referred to as EZVIZ). This user manual (hereinafter referred to as the Manual) cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written permission of EZVIZ. Unless otherwise stipulated, EZVIZ does not make any warranties, guarantees or representations, express or implied, regarding to the Manual. About this Manual The Manual includes instructions for using and managing the product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version in the website (http://www.ezvizlife.com). Revision Record New release January, 2019 Trademarks Acknowledgement

, , and other EZVIZs trademarks and logos are the properties of EZVIZ in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned below are the properties of their respective owners. Legal Disclaimer TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED AS IS, WITH ALL FAULTS AND ERRORS, AND EZVIZ MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL EZVIZ, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF EZVIZ HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL EZVIZS TOTAL LIABILITY FOR ALL DAMAGES EXCEED THE ORIGINAL PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. EZVIZ DOES NOT UNDERTAKE ANY LIABILITY FOR PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE AS THE RESULT OF PRODUCT INTERRUPTION OR SERVICE TERMINATION CAUSED BY: A) IMPROPER INSTALLATION OR USAGE OTHER THAN AS REQUESTED; B) THE PROTECTION OF NATIONAL OR PUBLIC INTERESTS; C) FORCE MAJEURE; D) YOURSELF OR THE THIRD PARTY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, USING ANY THIRD PARTYS PRODUCTS, SOFTWARE, APPLICATIONS, AND AMONG OTHERS. REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS. EZVIZ SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, EZVIZ WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. SURVEILLANCE LAWS AND DATA PROTECTION LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. EZVIZ SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH ILLEGITIMATE PURPOSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THE ABOVE AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS. Regulatory Information FCC Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This product generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

EU Conformity Statement This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the Radio Equipment Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info. 2006/66/EC and its amendment 2013/56/EU (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information see: www.recyclethis.info.

EC DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Hangzhou EZVIZ Software Co.,Ltd. declares that the radio equipment type [CS-A1S-32W] is in compliance with Directive 2014/53/ EU. The full text of the EC DECLARATION OF CONFORMITY is available at the following web link: http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity. Safety Instruction CAUTION: THE PRODUCT IS BUILT IN A NON-REPLACEABLE BATTERY. RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. Due to the product shape and dimension, the name and address of the importer/manufacturer are printed on the package. Customer Service For more information, please visit www.ezvizlife.com Need help? Contact us: Telephone: +31 20 204 0128 Technical Inquires Email: support.eu@ezvizlife.com

COPYRIGHT Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. Alle Informationen, einschlielich Wortlaute, Bilder und Grafiken, jedoch nicht darauf beschrnkt, sind das Eigentum von Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (nachstehend als EZVIZ bezeichnet). Dieses Benutzerhandbuch (nachstehend als das Handbuch bezeichnet) darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von EZVIZ weder ganz noch teilweise reproduziert, gendert, bersetzt oder verbreitet werden. Sofern nicht anderweitig vereinbart, bietet EZVIZ keine ausdrckliche oder implizierte Gewhrleistung oder Garantie bezglich der Bedienungsanleitung. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung beinhaltet Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und Erklrung. Die nderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ist aufgrund von Firmware-Updates oder aus anderen Grnden vorbehalten. Die aktuelle Version finden Sie auf der Website (http://www.ezvizlife.com). berarbeitungsdatensatz Neuerscheinung Januar, 2019 Marken

, und andere Marken und Logos von EZVIZ sind das Eigentum von EZVIZ in verschiedenen Lndern. Andere nachstehend erwhnte Marken und Logos stehen im Besitz der entsprechenden Eigentmer. Haftungsausschluss SOWEIT GESETZLICH ZULSSIG WIRD DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE OHNE MNGELGEWHR, MIT ALLEN FEHLERN UND FEHLFUNKTIONEN GELIEFERT, UND EZVIZ GIBT KEINE AUSDRCKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN GARANTIEN, EINSCHLIELICH UND OHNE EINSCHRNKUNG, DER MARKTFHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITT, EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. AUF KEINEN FALL HAFTEN EZVIZ, SEINE GESCHFTSFHRER, ANGESTELLTEN, MITARBEITER ODER PARTNER FR BESONDERE, ZUFLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHDEN, EINSCHLIELICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRNKT, VERLUST VON GESCHFTSGEWINNEN, GESCHFTSUNTERBRECHUNG ODER VERLUST VON DATEN ODER DOKUMENTATIONEN IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN EZVIZ BER DIE MGLICHKEIT DERARTIGER SCHDEN INFORMIERT WAR. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT MAXIMAL ZULSSIGEN UMFANG IST DIE GESAMTHAFTUNG VON EZVIZ FR ALLE SCHDEN IN KEINEM FALL HHER ALS DER URSPRNGLICHE KAUFPREIS DES PRODUKTS. EZVIZ BERNIMMT KEINE HAFTUNG FR PERSONEN- ODER SACHSCHDEN INFOLGE VON PRODUKTAUSFALL ODER SERVICEEINSTELLUNG, DIE DURCH: A) UNSACHGEME INSTALLATION ODER NUTZUNG, DIE NICHT DEN ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT, B) SCHUTZ NATIONALER ODER FFENTLICHER INTERESSEN, C) HHERE GEWALT, D) SIE SELBST ODER DRITTE, EINSCHLIELICH, ABER NICHT DARAUF BESCHRNKT, DIE VERWENDUNG VON PRODUKTEN, SOFTWARE, ANWENDUNGEN UND ANDEREN PRODUKTEN DRITTER VERURSACHT WERDEN. BEZGLICH PRODUKTEN MIT INTERNETZUGANG ERFOLGT DIE VERWENDUNG DER PRODUKTE AUSSCHLIELICH AUF EIGENES RISIKO. EZVIZ IST NICHT FR ANORMALEN BETRIEB, DATENSCHUTZVERSTE ODER ANDERE SCHDEN AUFGRUND VON CYBERATTACKEN, HACKERANGRIFFEN, VIREN ODER ANDEREN INTERNET-SICHERHEITSRISIKEN VERANTWORTLICH; EZVIZ BIETET JEDOCH AUF ANFRAGE ZEITGERECHTE TECHNISCHE UNTERSTTZUNG. BERWACHUNGS- UND DATENSCHUTZGESETZE VARIIEREN JE NACH GERICHTSBARKEIT. BERPRFEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ALLE RELEVANTEN GESETZE IN IHRER GERICHTSBARKEIT, UM SICHERZUSTELLEN, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTT. EZVIZ HAFTET NICHT, FALLS DIESES PRODUKT FR UNGESETZLICHE ZWECKE VERWENDET WIRD. FR DEN FALL VON WIDERSPRCHEN ZWISCHEN DEM VORSTEHENDEN UND DEM GELTENDEN RECHT GILT DAS LETZTERE. Behrdliche Informationen FCC-Hinweise Dieses Gert entspricht Abschnitt 15 der FCC- Bestimmungen. Der Betrieb ist unter den folgenden beiden Bedingungen gestattet: (1) Dieses Gert darf keine schdlichen Interferenzen verursachen, und (2) Dieses Gert muss jegliche Interferenzen zulassen, einschlielich jener, die zu einem unerwnschten Betrieb fhren. Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten eines Digitalgerts der Klasse B, gem Abschnitt 15 der FCC- Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schdlichen Strungen in einer Wohnumgebung bieten. Dieses Produkt erzeugt, verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie aus. Falls es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und verwendet wird, so kann es strende Interferenzen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafr, dass bei einer bestimmten Installation keine Strungen auftreten knnen. Wenn dieses Produkt schdliche Strungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Gerts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Strungen durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beheben:

- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder setzen Sie sie um. - Vergrern Sie den Abstand zwischen Gert und Empfnger. - Schlieen Sie das Gert an die Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Empfngers an. - Wenden Sie sich an Ihren Fachhndler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Bitte beachten Sie, dass nderungen oder Modifikationen an diesem Gert, die nicht ausdrcklich vom Hersteller zugelassen sind, zum Verlust der allgemeinen Betriebserlaubnis fhren knnen. Dieses Gert muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne und Personen aufgebaut und betrieben werden. Dieses Gert erfllt die Vorschriften der Industry Canada Lizenz mit Ausnahme des/r RSS-Norm(en). Der Betrieb ist unter den folgenden beiden Bedingungen gestattet: (1) Dieses Gert darf keine Strungen verursachen, und (2) dieses Gert muss jegliche Interferenz hinnehmen, einschlielich Strungen, die einen unerwnschten Betrieb des Gerts verursachen. Gem den Vorschriften von Industry Canada darf dieser Funksender nur mit einer Antenne betrieben werden, die vom Typ und der maximalen (oder geringeren) Verstrkung ist, die von Industry Canada fr den Sender zugelassen wurde. Um mgliche Funkstrungen anderer Benutzer zu reduzieren, mssen Antennentyp und Verstrkung so gewhlt werden, dass die quivalente isotrope Strahlungsleistung (EIRP) nicht hher ist, als die fr eine erfolgreiche Kommunikation erforderliche.

EU-Konformittserklrung Dieses Produkt und ggf. auch das mitgelieferte Zubehr sind mit CE gekennzeichnet und entsprechen somit den geltenden harmonisierten europischen Normen, die unter der Funkgerterichtlinie 2014/53/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU aufgefhrt sind.

2012/19/EU (Elektroaltgerte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, drfen innerhalb der Europischen Union nicht mit dem Hausmll entsorgt werden. Fr korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren rtlichen Fachhndler zurck oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info. 2006/66/EG und deren nderung 2013/56/EU (Batterie-Richtlinie): Dieses Produkt enthlt eine Batterie, die innerhalb der Europischen Union nicht mit dem Hausmll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation fr spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zustzlich die Buchstaben Cd fr Cadmium, Pb fr Blei oder Hg fr Quecksilber enthalten kann. Fr korrektes Recycling geben Sie die Batterie an Ihren rtlichen Fachhndler zurck oder entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: www. recyclethis.info.

EG-KONFORMITTSERKLRUNG Hiermit erklrt Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd., dass der Funkgertetyp [CS-A1S-32W] mit der Richtlinie 2014/53/EU bereinstimmt. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter folgendem Weblink verfgbar: http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity. Sicherheitshinweis Achtung: Das Produkt besitzt eine eingebaute und nicht austauschbare Batterie. Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.Entsorgen Sie benutzte Batterien gem den Anweisungen. Aufgrund der Produktform und -abmessungen sind Name und Anschrift des Importeurs/Herstellers auf der Verpackung vermerkt. Kundendienst Weitere Informationen erhalten Sie auf www.ezvizlife.com Bentigen Sie Hilfe? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung: Telefon: (+49) 0 696 640 4321 Technische Anfragen E-Mail: support.eu@ezvizlife.com

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FR SPTERES NACHSCHLAGEN AUF

1

Basics

SIM

Setting Button

Power Interface

LED Indicator

Power Button

SIM Card Slot Network Interface

Name Description

Setting Button Single click: Adding detectors mode. Double click: Deleting detectors mode. Triple click: Entering test mode. Hold for 3 seconds: Entering Wi-Fi setting mode.

LED Indicator Solid Red: Device is starting up. Flashing Red: An alarm occurs. Solid Blue: Device is running properly, and the network is connected. Slowly Flashing Blue: Network connection has failed. Fastly Flashing Blue: Device is ready for the Wi-Fi connection. Flashing Red and Blue: Testing mode.

Power Interface For powering up the device.

Power Button Power On: Click the button. Power Off: Press and hold the button until you hear a beep. Reboot: Press and hold the button for 10 seconds.

SIM Card You should purchase separately. Initialize the card in the EZVIZ app before using it.

2

Step 1 Preparation

1 Install SIM card (Optional) - Insert the ejection pin into the pin hole until the card tray pops out. - Put the SIM card in the tray. - Put the tray back.

1

23

SIM Card

Tray

If you have inserted a SIM card when the device is powered on, please hold the power button for 10 seconds to reboot the device.

You can use the SIM card (purchase separately) to access the Internet. If your data plan provided by the carrier only includes limited mobile data, communication duration, etc.,

please pay attention to the amount of data and/or communication duration when using this device so as to avoid overuse.

You can also follow Step 2.2 to connect it to the Internet via router.

2 Power-on Plug the power cable into the device, and then plug the power adapter into an outlet as shown in the figure below. When the device is starting up, the LED indicator will turn red.

SIM

Power Interface Power Cable

Power Outlet

Operations

3

Step 2 Quick Settings

1 Device Setup 1. Create a user account - Connect your mobile device to the Internet. - Download and install the EZVIZ app by searching EZVIZ in App Store or Google PlayTM. - Launch the App and register an EZVIZ user account. 2. Add a device to EZVIZ - Log in the EZVIZ app. - At the Home screen, tap + on the upper-right corner to go to the scanning QR code interface.

2

- Scan the QR Code on the cover of this manual or at the bottom of the device.

- Follow the EZVIZ app wizard to finish Wi-Fi configuration.

Please make sure your phone is connected to the 2.4GHz Wi-Fi from the router for Wi-Fi configuration. Make sure the mobile phone is connected to the Wi-Fi and the device has not connected to any Wi-Fi yet,

or the connection will be failed. The distance between the device and the mobile phone should be no further than 50 cm.

4

You can also select wired connection. Step 1: connect the device to the LAN Interface of your router with a network cable. Step 2: add the device to EZVIZ app by scanning the QR Code on the cover of this manual or at the bottom of the device.

SIM

IPC ACCESS

Step 3 Adding Detectors

1 Enabling the Adding Detectors Mode

Single click the setting button and the voice prompt of the adding detectors mode is to start.

2 Adding Detectors

Take the detector close to the device (within 50cm) and trigger alarm manually. A voice prompt of the type of the detector starts indicating the corresponding detector is added (up to 32 detectors are allowed).

5

3 Disabling the Adding Detectors Mode

Single click the setting button to disable the adding detectors mode after all the detectors are added.

The Adding Detectors Mode will be disabled if no operation occured in 3 minutes.

Mounting (Optional)

The device can be mounted on the wall.

Make sure the wall is strong enough to withstand three times the weight of the device. The installation surface should be clean and flat.

1. Place drill template onto the surface you have chosen to mount the device. 2. (For cement wall only) Drill screw holes according to the template and insert three expansion screws. 3. Use three metal screws to fix the device base according to the template.

4. Install the device on the base, and turn it 15 to secure it.

1

2

5. Connect the power cable to the device. If the device was previously connected to the Wi-Fi network, it will automatically connect to the same Wi-Fi network.

6

Appendix Box Contents

Device x(1) Base (x1) drill template (x1)

USB Cable (x1) Network Cable (x1) Power Adapter (x1)

Ejection Pin (x1) Screw Kit (x1) Quick Start Guide (x1)

For detailed information, please visit www.ezvizlife.com.

7

Grundlagen

SIM

Einstelltaste

Stromanschluss

LED-Betriebsanzeige

Ein/Aus-Taste

SIM-Kartensteckplatz Netzwerkanschluss

Name Beschreibung

Einstelltaste Einmal drcken: Melder werden hinzugefgt. Zweimal drcken: Melder werden gelscht. Dreimal drcken: Testmodus wird aufgerufen. 3 Sekunden gedrckt halten: WLAN-Einstellmodus wird aufgerufen.

LED- Betriebsanzeige

Leuchtet Rot: Gert fhrt hoch. Blinkt rot: Alarm tritt auf. Leuchtet Blau: Gert luft richtig und Netzwerkverbindung besteht. Blinkt langsam blau: Netzwerkverbindung fehlgeschlagen. Blinkt schnell blau: Gert ist fr WLAN-Verbindung bereit. Blinkt rot und blau: Testmodus.

Stromanschluss Zur Stromversorgung des Gertes.

Ein/Aus-Taste Einschalten: Auf die Schaltflche klicken. Ausschalten: Taste gedrckt halten, bis Sie einen Signalton hren. Reboot: Taste 10 Sekunden gedrckt halten.

SIM-Karte Sie mssen separat eine Karte erwerben und die Karte vor der Nutzung in der EZVIZ-App initialisieren.

8

Schritt 1 Vorbereitung

1 SIM-Karte einlegen (optional) - Stecken Sie die Auswurfnadel in das Loch, bis der Karteneinsatz herausspringt. - Legen Sie die SIM-Karte in den Einsatz. - Setzen Sie den Einsatz wieder ein.

1

23

SIM-Karte

Einsatz

Falls Sie bei eingeschaltetem Gert eine SIM-Karte eingelegt haben, halten Sie die Ein-/Austaste zum Neustarten des Gertes 10 Sekunden gedrckt.

Sie knnen ber die SIM-Karte (separat erhltlich) auf das Internet zugreifen. Falls der Datenplan Ihres Mobilfunkanbieters nur begrenzte Mobildaten, Kommunikationszeiten usw.

beinhaltet, sollten Sie bei der Nutzung dieses Gertes die Datenmenge und/oder die Kommunikationsdauer im Auge behalten.

Sie knnen sich auch ber einen Router mit dem Internet verbinden, siehe Schritt 2.2.

2 Einschalten Schlieen Sie das Netzkabel an das Gert an, stecken Sie dann wie nachstehend abgebildet das Netzteil in eine Steckdose. Wenn das Gert hochfhrt, leuchtet die LED-Anzeige rot.

SIM

Stromanschluss Stromkabel

Steckdose

Bedienung

9

Schritt 2 Schnelleinstellung

1 Gerteeinrichtung 1. Ein Benutzerkonto erstellen - Verbinden Sie Ihr Mobilgert mit dem Internet. - Laden Sie die EZVIZ-App ber die Suche EZVIZ im App Store oder bei Google PlayTM herunter und installieren

Sie sie. - Starten Sie die App and registrieren Sie ein EZVIZ-Benutzerkonto. 2. Ein Gert zu EZVIZ hinzufgen - Melden Sie sich an der EZVIZ-App an. - Tippen Sie im Startbildschirm oben rechts auf +, um in das QR-Code-Scanmen zu navigieren.

2

- Scannen Sie den QR-Code auf dem Cover dieser Anleitung oder an der Unterseite des Gertes.

- Befolgen Sie die Anweisungen des EZVIZ-App-Assistenten zum Abschlieen der WLAN-Konfiguration.

Stellen Sie fr die WLAN-Konfiguration sicher, dass Ihr Mobiltelefon mit dem 2,4-GHz-WLAN des Routers verbunden ist.

Achten Sie darauf, dass das Mobiltelefon mit dem WLAN verbunden ist und das Gert noch nicht mit einem WLAN verbunden wurde. Andernfalls schlgt die Verbindung fehl.

Der Abstand zwischen Gert und Mobiltelefon sollte nicht mehr als 50 cm betragen.

10

Sie knnen auch eine Kabelverbindung whlen. Schritt 1: Verbinden Sie das Gert ber ein Netzwerkkabel mit der LAN-Schnittstelle. Schritt 2: Fgen Sie das Gert der EZVIZ-App hinzu, indem Sie den QR-Code auf dem Cover dieser Anleitung oder an der Unterseite des Gertes scannen.

SIM

IPC ACCESS

Schritt 3 Melder hinzufgen

1 Modus zum Hinzufgen von Meldern aktivieren

Drcken Sie die Einstelltaste einmal und Sie werden mittels Sprachansage darber informiert, dass der Modus zum Hinzufgen von Meldern startet.

2 Melder hinzufgen

Bringen Sie den Melder nah an das Gert (innerhalb von 50 cm) und lsen Sie manuell einen Alarm aus. Eine Sprachansage des Meldertyps gibt an, dass der entsprechende Melder zugefgt wurde (es werden bis zu 32 Melder untersttzt).

11

3 Modus zum Hinzufgen von Meldern deaktivieren

Drcken Sie die Einstelltaste einmal, um nach dem Hinzufgen aller Melder den Modus zum Hinzufgen von Meldern zu deaktivieren.

Der Modus zum Hinzufgen von Meldern wird deaktiviert, wenn 3 Minuten lang keine Bedienung erfolgt.

Montage (optional)

Das Gert kann an der Wand montiert werden.

Stellen Sie sicher, dass die Wand stark genug ist, das Dreifache des Gertegewichts zu halten. Die Montageflche sollte sauber und flach sein.

1. Platzieren Sie die Bohrschablone an der Stelle, an der Sie das Gert montieren mchten. 2. (Nur bei Betonwnden) Bohren Sie Lcher entsprechend der Schablone und setzen Sie drei Dbel ein. 3. Befestigen Sie die Gertebasis entsprechend der Schablone mit drei Metallschrauben.

4. Installieren Sie das Gert an der Basis und drehen Sie es zur Fixierung um 15 Grad.

1

2

5. Schlieen Sie das Netzkabel an das Gert an. Falls das Gert zuvor mit dem WLAN-Netzwerk verbunden war, verbindet es sich automatisch mit demselben WLAN-Netzwerk.

12

Anhang Lieferumfang

1x Gert 1x Montagefu 1x Bohrschablone

1x USB-Kabel 1x Netzwerkkabel 1x Netzteil

1x Auswurfnadel 1x Schraubensatz 1x Kurzanleitung

Weitere Informationen erhalten Sie auf www.ezvizlife.com.

13

Informacin bsica

SIM

Botn de configuracin

Conexin de alimentacin

Indicador led

Botn de encendido

Ranura de la tarjeta SIM Conexin de red

Nombre Descripcin

Botn de configuracin

Una pulsacin: modo de adicin de detectores. Doble pulsacin: modo de eliminacin de detectores. Triple pulsacin: acceso al modo de prueba. Mantenga pulsado durante 3 segundos: acceso al modo de configuracin de la red wifi.

Indicador led Rojo fijo: el dispositivo se est iniciando. Rojo parpadeante: se ha disparado una alarma. Azul fijo: el dispositivo funciona correctamente y la red est conectada. Parpadeando lentamente en azul: error de conexin a la red. Parpadeando rpidamente en azul: el dispositivo est listo para conectarse a la red wifi. Parpadeando en rojo y azul: Modo de prueba.

Conexin de alimentacin

Para alimentar el dispositivo.

Botn de encendido

Encendido: pulse el botn. Apagado: mantenga pulsado el botn hasta que oiga un pitido. Reiniciar: mantenga pulsado el botn durante 10 segundos.

Tarjeta SIM Debe adquirirse por separado, registre la tarjeta en la aplicacin EZVIZ antes de utilizarla.

14

Paso 1 Preparacin

1 Instale la tarjeta SIM (opcional) - Inserte el pin de expulsin en el agujero de la tapa de la bandeja hasta que salga la bandeja de alojamiento

de la tarjeta. - Coloque la tarjeta SIM en la bandeja. - Inserte de nuevo la bandeja.

1

23

Tarjeta SIM

Bandeja

Si ha insertado una tarjeta SIM estando encendido el dispositivo, mantenga pulsado el botn de encendido durante 10 segundos para reiniciar dicho dispositivo.

Puede utilizar la tarjeta SIM (vendida por separado) para acceder a internet. Si el plan de datos provisto por su compaa telefnica contempla datos mviles limitados, duracin de la

comunicacin, etc., preste atencin a la cantidad de datos y/o la duracin de la comunicacin al utilizar este dispositivo para evitar sobrepasar los lmites contratados.

Tambin puede efectuar el paso 2.2 para conectar la central a internet a travs de un enrutador.

2 Encendido Conecte el cable de alimentacin al dispositivo y, despus, enchufe el adaptador de corriente a una toma como se muestra en la siguiente figura. Durante la inicializacin del dispositivo, el indicador led se iluminar de color rojo.

SIM

Conexin de alimentacin

Cable de alimentacin

Toma de corriente

Operaciones

15

Paso 2 Ajustes rpidos

1 Configuracin del dispositivo 1. Cree una cuenta de usuario - Conecte su dispositivo mvil a internet. - En la App Store o en Google PlayTM, busque EZVIZ para descargar e instalar la aplicacin. - Inicie la aplicacin y registre una cuenta de usuario EZVIZ. 2. Adicin de un dispositivo a la aplicacin EZVIZ - Inicie sesin en la aplicacin EZVIZ. - En la pantalla de inicio, pulse + en la esquina superior derecha para acceder a la interfaz de escaneo del

cdigo QR.

2

- Escanee el cdigo QR que aparece en la portada de este manual o en la parte inferior del dispositivo.

- Siga las indicaciones del asistente de la aplicacin EZVIZ para finalizar la configuracin de la conexin wifi.

Para la configuracin de la red wifi, asegrese de que su mvil est conectado a la red de 2,4 GHz del enrutador.

Asegrese de que el telfono mvil est conectado a la red wifi y de que el dispositivo no se haya conectado an a ninguna red wifi, de lo contrario, fallar la conexin.

La distancia entre el dispositivo y el telfono mvil no debe superar los 50 cm.

16

Tambin puede seleccionar una conexin por cable. Paso 1: conecte el dispositivo a la conexin LAN de su enrutador mediante un cable de red. Paso 2: aada el dispositivo a la aplicacin EZVIZ escaneando el cdigo QR que aparece en la portada de este manual o en la parte inferior del dispositivo.

SIM

IPC ACCESS

Paso 3 Adicin detectores

1 Habilitar el modo de adicin de detectores

Pulse el botn de configuracin para activar el aviso de voz del modo de adicin de detectores.

2 Adicin detectores

Acerque el detector al dispositivo (la distancia no debe superar los 50 cm) y dispare manualmente la alarma. Un aviso de voz indicar que se ha aadido el detector correspondiente (hasta 32 detectores permitidos).

17

3 Desactivacin del modo de adicin de detectores

Una vez aadidos todos los detectores, pulse el botn de configuracin para desactivar el modo de adicin de detectores.

El modo de adicin de detectores se desactivar si no se realiza ninguna operacin en 3 minutos.

Montaje (opcional) El dispositivo puede montarse en la pared.

Asegrese de que la pared sea lo suficientemente resistente para soportar un peso tres veces mayor que el del dispositivo.

La superficie de montaje debe ser lisa y estar limpia.

1. Coloque la plantilla de perforacin sobre la superficie escogida a fin de realizar el montaje del dispositivo. 2. (Solo para paredes de cemento). Taladre los agujeros para los tornillos segn la plantilla e inserte 3 tornillos de expansin. 3. Utilice 3 tornillos metlicos para fijar la base del dispositivo, segn la plantilla.

4. Monte el dispositivo en la base y grelo 15 para fijarlo.

1

2

5. Conecte el cable de alimentacin al dispositivo. Si el dispositivo se ha conectado previamente a la red wifi, se conectar automticamente a dicha red.

18

Anexo Contenido de la caja

1 dispositivo 1 base 1 plantilla de perforacin

1 cable USB 1 cable de red 1 adaptador de corriente

1 pin de expulsin 1 juego de tornillos 1 gua de inicio rpido

Para obtener informacin detallada, visite www.ezvizlife.com.

19

Notions de base

SIM

Bouton de rglage

Port dalimentation

Indicateur lumineux

Touche dalimentation

Logement de carte SIM Interface rseau

Nom Description

Bouton de rglage

Clic simple : mode Ajout de dtecteurs. Double-clic : mode Suppression de dtecteurs. Triple clic : accs au mode de test. Maintenir pendant 3 secondes : accs au mode de rglage Wi-Fi.

Indicateur lumineux

Rouge continu : dmarrage de lappareil en cours. Clignotement en rouge : dclenchement de lalarme. Bleu continu : lappareil fonctionne correctement, et le rseau est connect. Clignotement lent en bleu : chec de la connexion rseau. Clignotement rapide en bleu : lappareil est prt tablir la connexion Wi-Fi. Clignotement en rouge et bleu : Mode test.

Port dalimentation

Pour la mise sous tension de lappareil.

Touche dalimentation

Mise en tension : Appuyez sur le bouton. Mise hors tension : Maintenez le bouton appuy jusqu ce que vous entendiez un bip. Redmarrer : Maintenez le bouton appuy pendant 10 secondes.

Carte SIM Vous pouvez lacheter sparment. Initialisez la carte dans lapplication EZVIZ avant de lutiliser.

20

tape 1 Prparation

1 Installez la carte SIM (en option) - Insrez la broche djection dans le trou prvu cet effet jusqu ce que le plateau de la carte soit ject. - Placez la carte SIM sur le plateau. - Remettez le plateau en place.

1

23

Carte SIM

Plateau

Si vous avez insr une carte SIM pendant que lappareil tait allum, veuillez maintenir la touche dalimentation pendant 10 secondes pour redmarrer l'appareil.

Vous pouvez utiliser la carte SIM (achete sparment) pour accder Internet. Si votre forfait de donnes propos par loprateur comprend uniquement les donnes mobiles limites, la

dure des communications, etc., prtez attention au volume de donnes et/ou la dure des communications pendant lutilisation de cet appareil pour viter toute surconsommation.

Vous pouvez galement suivre ltape 2.2 pour la connecter Internet via le routeur.

2 Alimentation Branchez le cble dalimentation sur lappareil, puis branchez ladaptateur dalimentation dans une prise, comme indiqu dans la figure ci-dessous. Pendant le dmarrage de lappareil, le tmoin LED devient rouge.

SIM

Port dalimentation

Cble dalimentation

Prise lectrique

Oprations

21

tape 2 Rglages rapides

1 Configuration de lappareil 1. Crez un compte utilisateur - Connectez votre appareil mobile Internet. - Tlchargez et installez lapplication EZVIZ en recherchant EZVIZ dans lApp Store ou dans Google PlayTM. - Lancez lapplication et crez un compte utilisateur EZVIZ. 2. Ajoutez un appareil EZVIZ - Connectez-vous dans lapplication EZVIZ. - Touchez le signe + situ dans le coin suprieur droit de la page Accueil pour accder linterface de lecture

du QR code.

2

- Scannez le code QR sur la couverture du prsent manuel ou situ sous lappareil.

- Suivez lassistant de lapplication EZVIZ pour terminer la configuration du Wi-Fi.

Veuillez vrifier que votre tlphone est connect au rseau Wi-Fi 2,4 GHz partir du routeur pour effectuer la configuration Wi-Fi.

Assurez-vous que le tlphone mobile est connect au Wi-Fi et que lappareil ne sest pas encore connect un rseau Wi-Fi, ou la connexion chouera.

La distance entre lappareil et le tlphone mobile ne doit pas tre suprieure 50 cm.

22

Vous pouvez galement slectionner une connexion par cble. tape 1 : connectez lappareil linterface LAN de votre routeur laide dun cble rseau. tape 2 : ajoutez lappareil lapplication EZVIZ en scannant le code QR sur la couverture du prsent manuel ou situ sous lappareil.

SIM

IPC ACCESS

tape 3 Ajout de dtecteurs

1 Activation du mode Ajout de dtecteurs

Effectuez un simple clic sur le bouton de rglage pour lancer linvite vocale du mode Ajout de dtecteurs.

2 Ajout de dtecteurs

Rapprochez le dtecteur de lappareil ( moins de 50 cm) et dclenchez lalarme manuellement. Une invite vocale du type de dtecteur commence indiquer le dtecteur correspondant ajouter (jusqu 32 dtecteurs sont autoriss).

23

3 Dsactivation du mode Ajout de dtecteurs

Effectuez un clic simple sur le bouton de rglage pour dsactiver le mode dajout de dtecteurs aprs avoir ajout tous les dtecteurs.

Le mode Ajout de dtecteurs est dsactiv au bout de 3 minutes dinactivit.

Montage (en option)

Lappareil peut tre fix au mur.

Assurez-vous que le mur est suffisamment solide pour supporter trois fois le poids de lappareil. La surface dinstallation doit tre propre et plane.

1. Placez le gabarit de perage sur la surface que vous avez choisie pour fixer lappareil. 2. (Pour le mur en bton uniquement) Percez les trous de fixation en fonction du gabarit et insrez trois vis expansion. 3. Utilisez trois vis mtalliques pour fixer la base de lappareil en fonction du gabarit.

4. Installez l'appareil sur la base et faites-le pivoter de 15 pour le fixer.

1

2

5. Connectez le cble dalimentation lappareil. Si lappareil a t pralablement connect au rseau Wi-Fi, il se connectera automatiquement au mme rseau Wi-Fi.

24

Annexe Contenu du carton

Appareil (x1) Base (x1) Gabarit de perage (x1)

Cble USB (x1) Cble rseau (x1) Adaptateur dalimentation (x1)

Broche djection (x1) Kit de visserie (x1) Guide de dmarrage rapide (x1)

Pour obtenir des informations dtailles, visitez le site www.ezvizlife.com.

25

Panoramica

SIM

Pulsante delle impostazioni

Interfaccia di alimentazione

Indicatore LED

Pulsante di alimentazione

Slot della scheda SIM Interfaccia di rete

Nome Descrizione

Pulsante delle impostazioni

Clic singolo: modalit Aggiunta rilevatori. Doppio clic: modalit Eliminazione rilevatori. Triplo clic: accesso Modalit test. Pressione continua per 3 secondi: accesso alla modalit di configurazione della

rete Wi-Fi.

Indicatore LED Rosso fisso: il dispositivo si sta avviando. Rosso lampeggiante: si verificato un allarme. Blu fisso: il dispositivo funziona correttamente ed connesso alla rete. Blu lampeggiante lento: connessione alla rete non riuscita. Blu lampeggiante veloce: il dispositivo pronto per la connessione alla rete Wi-Fi. Lampeggiante rosso e blu: modalit Test.

Interfaccia di alimentazione

Per l'accensione del dispositivo.

Pulsante di alimentazione

Accensione: fare clic sul pulsante. Spegnimento: tenere premuto il pulsante fino a sentire un segnale acustico. Riavvio: tenere premuto il pulsante per 10 secondi.

Scheda SIM Da acquistare separatamente. Inizializzare la scheda con l'app EZVIZ prima di utilizzarla.

26

Passaggio 1 Preparazione

1 Installazione della scheda SIM (opzionale) - Inserire il perno di espulsione nel foro per espellere l'alloggiamento della scheda. - Inserire la scheda SIM nell'alloggiamento. - Reinserire l'alloggiamento della scheda.

1

23

Scheda SIM

Alloggiamento

Se la scheda SIM stata inserita mentre il dispositivo era acceso, tenere premuto il pulsante di alimentazione per 10 secondi al fine di riavviare il dispositivo.

possibile utilizzare la scheda SIM (da acquistare separatamente) per connettersi a Internet. Se il piano dati fornito dal gestore telefonico prevede limiti per le chiamate e il traffico dati, prestare

attenzione al volume di dati e/o alla durata delle chiamate quando si utilizza questo dispositivo, per non superare le eventuali soglie.

anche possibile connettersi a Internet tramite un router, applicando il passaggio 2.2 della procedura.

2 Accensione Collegare il cavo di alimentazione al dispositivo, quindi collegare l'alimentatore alla presa, come mostrato nella figura qui sotto. Quando il dispositivo si avvia, lindicatore LED si illumina in rosso.

SIM

Interfaccia di alimentazione

Cavo di alimentazione

Presa di corrente

Operazioni

27

Passaggio 2 Impostazioni rapide

1 Configurazione del dispositivo 1. Creare un account utente - Connettere il dispositivo mobile a Internet. - Scaricare e installare l'app EZVIZ cercando "EZVIZ" nellApp Store o in Google PlayTM. - Avviare l'app e creare un account utente EZVIZ. 2. Aggiungere un dispositivo a EZVIZ - Accedere all'app EZVIZ. - Nella schermata principale, toccare "+" nell'angolo superiore destro per accedere all'interfaccia di scansione

del QR Code.

2

- Eseguire la scansione del QR Code nella copertina di questo manuale o nella parte inferiore del dispositivo.

- Seguire la procedura guidata dellapp EZVIZ per completare la configurazione della rete Wi-Fi.

Verificare che il telefono sia connesso a una rete Wi-Fi a 2.4 GHz nelle opzioni di configurazione Wi-Fi del router.

Verificare che il telefono sia connesso alla rete Wi-Fi e che il dispositivo non i sia ancora connesso a una rete Wi-Fi, altrimenti non sar possibile stabilire la connessione.

La distanza tra il dispositivo e il telefono non deve essere superiore a 50 cm.

28

anche possibile selezionare una connessione cablata. Passaggio 1: collegare il dispositivo allinterfaccia LAN del router tramite un cavo di rete. Passaggio 2: aggiungere il dispositivo allapp EZVIZ eseguendo la scansione del QR Code nella copertina del manuale o nella parte inferiore del dispositivo.

SIM

IPC ACCESS

Passaggio 3 Aggiunta dei rilevatori

1 Attivazione della modalit Aggiunta rilevatori

Fare un clic sul pulsante delle impostazioni per attivare le notifiche vocali della modalit di aggiunta dei rilevatori.

2 Aggiunta dei rilevatori

Posizionare il rilevatore in prossimit del dispositivo (entro 50 cm) e attivare lallarme manualmente. Si attiveranno le notifiche vocali relative al tipo di rilevatore, per indicare laggiunta del rilevatore corrispondente (sono consentiti fino a 32 rilevatori).

29

3 Disattivazione della modalit Aggiunta rilevatori

Fare clic sul pulsante delle impostazioni per disattivare la modalit Aggiunta rilevatori dopo aver aggiunto tutti i rilevatori.

La modalit Aggiunta rivelatori si disattiva se non si eseguono operazioni per 3 minuti.

Montaggio (opzionale)

Il dispositivo pu essere montato su una parete.

Verificare che la parete sia abbastanza robusta per reggere un peso pari a tre volte quello del dispositivo. La superficie di installazione deve essere pulita e piana.

1. Posizionare la dima di foratura sulla superficie scelta per montare il dispositivo. 2. (Solo per pareti in cemento) Praticare i fori per le viti in base alla dima e inserire tre tasselli. 3. Fissare con tre viti metalliche la base del dispositivo in base alla dima.

4. Installare il dispositivo sulla base e ruotarlo di 15 per fissarlo.

1

2

5. Collegare il cavo di alimentazione al dispositivo. Se il dispositivo gi stato connesso alla rete Wi-Fi, si connetter automaticamente alla stessa rete Wi-Fi.

30

Appendice Contenuto della confezione

Dispositivo (x1) Base (x1) Dima di foratura (x1)

Cavo USB (x1) Cavo di rete (x1) Alimentatore (x1)

Perno di espulsione (x1) Kit di viti (x1) Guida rapida (x1)

Per informazioni dettagliate, visitare il sito wwww.ezvizlife.com.

31

Algemeen

SIM

Instellingenknop

Voedingsinterface

LED-indicator

Aan/uit-knop

Simkaartsleuf Netwerkinterface

Naam Omschrijving

Instellingenknop En keer klikken: Modus detectoren toevoegen. Dubbelklik: Modus detectoren verwijderen. Drie keer klikken: Testmodus openen. 3 seconden ingedrukt houden: Wifi-instellingen openen.

LED-indicator Constant rood: Apparaat wordt opgestart. Knippert rood: Er gaan een alarm af. Constant blauw: Apparaat werkt correct en het netwerk is verbonden. Knippert langzaam blauw: Netwerkverbinding mislukt. Knippert snel blauw: Apparaat is gereed voor verbinding met wifi. Knippert rood en blauw: Testmodus.

Voedingsinterface Om het apparaat in te schakelen.

Aan/uit-knop Aanzetten: Klik op de toets. Uitschakelen: Houd de toets ingedrukt totdat u een pieptoon hoort. Reboot: Houd de toets 10 seconden ingedrukt.

Simkaart Dient apart aangeschaft te worden. Initialiseer de kaart in de EZVIZ-app voordat u deze gebruikt.

32

Stap 1 Voorbereiding

1 Simkaart plaatsen (Optioneel) - Steek het pinnetje in het gaatje totdat de kaartlade naar buiten komt. - Plaats de simkaart in de lade. - Plaats de lade terug.

1

23

Simkaart

Lade

Als u een simkaart hebt geplaatst terwijl het apparaat is ingeschakeld, houdt dan de aan/uit-knop 10 seconden ingedrukt om het apparaat opnieuw op te starten.

U kunt de simkaart (apart aan te schaffen) gebruiken voor toegang tot internet. Als uw door de provider verstrekte data-abonnement slechts beperkte mobiele gegevens, communicatieduur,

enz. bevat, let dan bij gebruik van dit apparaat op de hoeveelheid data en/of de communicatieduur om overmatig gebruik ervan te voorkomen.

U kunt ook stap 2.2 volgen om via een router verbinding te maken met internet.

2 Inschakelen Steek het netsnoer in het apparaat en vervolgens de voedingsadapter in een stopcontact, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding. Het ledlampje wordt rood wanneer het apparaat opstart.

SIM

Voedingsinterface Netsnoer

Voedingsuitgang

Handelingen

33

Stap 2 Snelle instellingen

1 Apparaat instellen 1. Een gebruikersaccount aanmaken - Verbind uw mobiele apparaat met het internet. - Download en installeer de EZVIZ-app door EZVIZ te zoeken in App Store of Google PlayTM. - Start de app en meld u aan voor een EZVIZ-gebruikersaccount. 2. Een apparaat toevoegen aan EZVIZ - Meld u aan in de EZVIZ-app. - Tik in het hoofdscherm op + in de rechterbovenhoek om naar de interface voor het scannen van de QR-code

te gaan.

2

- Scan de QR-code op de omslag van deze handleiding of aan de onderkant van het apparaat.

- Volg de wizard van de EZVIZ-app om de Wi-Fi-configuratie te voltooien.

Zorg dat uw telefoon is verbonden met de 2,4 GHz Wi-Fi van de router voor Wi-Fi-configuratie. Zorg dat de mobiele telefoon is aangesloten op het wifi-netwerk en het apparaat nog niet is aangesloten

op een wifi-netwerk, anders zal het verbinden mislukken. De afstand tussen het apparaat en de mobiele telefoon mag niet groter zijn dan 50 cm.

34

U kunt ook de bedrade verbinding selecteren. Stap 1: Sluit het apparaat aan op de LAN-poort van uw router met behulp van een netwerkkabel. Stap 2: Voeg het apparaat toe aan de EZVIZ-app door de QR-code op de omslag van deze handleiding of aan de onderkant van het apparaat te scannen.

SIM

IPC ACCESS

Stap 3 Detectoren toevoegen

1 De modus voor detectoren toevoegen inschakelen

Klik n keer op de instellingenknop, waarna de spraakmelding van de modus voor detectoren toevoegen begint.

2 Detectoren toevoegen

Breng de detector dicht bij het apparaat (binnen een bereik van 50 cm) en activeer het alarm handmatig. Een spraakmelding van het type detector geeft aan dat de bijbehorende detector wordt toegevoegd (Er zijn maximaal 32 detectoren toegestaan).

35

3 De modus voor detectoren toevoegen uitschakelen

Klik n keer op de instellingenknop om de modus voor detectoren toevoegen uit te schakelen nadat alle detectoren zijn toegevoegd.

De modus voor detectoren toevoegen wordt uitgeschakeld als er binnen 3 minuten geen handeling wordt verricht.

Montage (optioneel)

Het apparaat kan aan de muur worden gemonteerd.

Zorg ervoor dat de muur stevig genoeg is om drie keer het gewicht van het apparaat te dragen. Het montageoppervlak moet schoon en vlak zijn.

1. Plaats het boorsjabloon op het oppervlak waarop u het apparaat wilt monteren. 2. (Uitsluitend voor cementen muur) Boor schroefgaten overeenkomstig het sjabloon en steek er drie expansieschroeven in. 3. Gebruik drie metalen schroeven om de onderkant van het apparaat vast te zetten overeenkomstig het sjabloon.

4. Plaats het apparaat op de basis en draai het 15 om het vast te zetten.

1

2

5. Sluit het netsnoer aan op het apparaat. Als het apparaat eerder was verbonden met het wifi-netwerk, maakt het automatisch verbinding met hetzelfde wifi-netwerk.

36

Bijlage Inhoud van de doos

Apparaat (x1) Grondplaat (x1) Boorsjabloon (x1)

USB kabel (x1) Netwerkkabel (x1) Voedingsadapter (x1)

Pinnetje (x1) Set schroeven (x1) Snelstartgids (x1)

Bezoek voor meer informatie www.ezvizlife.com.

37

Podstawowe informacje

SIM

Przycisk konfiguracji

Zcze zasilania

Wskanik LED

Przycisk zasilania

Gniazdo karty SIM Zcze sieciowe

Nazwa Opis

Przycisk konfiguracji

Pojedyncze kliknicie: tryb dodawania detektorw. Dwukrotne kliknicie: tryb usuwania detektorw. Trzykrotne kliknicie: przeczenie do trybu testowego. Przytrzymanie przez 3 sekundy: przeczenie do trybu konfiguracji Wi-Fi.

Wskanik LED

Wczony (czerwony): urzdzenie jest uruchamiane. Miga (czerwony): zgoszono alarm. Wczony (niebieski): urzdzenie funkcjonuje prawidowo, a poczenie

z sieci zostao ustanowione. Miga powoli (niebieski): poczenie sieciowe nie dziaa. Miga szybko na niebiesko: urzdzenie jest gotowe do ustanowienia

poczenia Wi-Fi. Migajcy czerwony i niebieski: tryb testowy.

Zcze zasilania Zasilanie urzdzenia.

Przycisk zasilania

Wczanie zasilania: kliknij przycisk. Wyczanie zasilania: przytrzymuj przycisk, a usyszysz sygna dwikowy. Reboot: przytrzymaj przycisk przez 10 sekund.

Karta SIM Kart naley zakupi oddzielnie i zainicjowa w aplikacji EZVIZ przed uyciem.

38

Krok 1 Przygotowanie

1 Instalowanie karty SIM (opcjonalnie) - W kluczyk do otworu, aby wysun wspornik karty. - Umie kart SIM na wsporniku. - Umie wspornik ponownie w odpowiednim pooeniu.

1

23

Karta SIM

Wspornik

Jeeli karta SIM zostanie woona, gdy zasilanie urzdzenia jest wczone, przytrzymaj przycisk zasilania przez 10 sekund, aby ponowne uruchomi urzdzenie.

Korzystajc z karty SIM (zakupionej oddzielnie), mona uzyska dostp do Internetu. Jeeli operator uwzgldni w Twoim pakiecie tylko transmisj danych z ograniczeniem

iloci danych, czasu trwania itp., rozwanie korzystaj z urzdzenia, aby zapobiec przekroczeniu tych limitw.

Moesz te przej do kroku 2.2, aby ustanowi poczenie z Internetem przy uyciu routera.

2 Podczanie zasilania Podcz przewd zasilajcy do urzdzenia, a nastpnie podcz zasilacz do gniazda sieci elektrycznej w sposb przedstawiony na poniszym rysunku. Gdy urzdzenie jest uruchamiane, czerwony wskanik LED jest wczony.

SIM

Zcze zasilania

Przewd zasilajcy

Gniazdo sieci elektrycznej

Konfiguracja

39

Krok 2 Szybkie ustawienia

1 Konfiguracja urzdzenia 1. Utwrz konto uytkownika - Pocz swoje urzdzenie przenone z Internetem. - Pobierz i zainstaluj aplikacj EZVIZ, wyszukujc EZVIZ w witrynie App Store

lub Google PlayTM. - Uruchom aplikacj i zarejestruj konto uytkownika EZVIZ. 2. Dodaj urzdzenie do aplikacji EZVIZ. - Zaloguj si w aplikacji EZVIZ. - Nacinij przycisk + w prawym grnym rogu ekranu gwnego, aby przej

do okna skanowania kodu QR.

2

- Zeskanuj kod QR znajdujcy si na okadce niniejszego podrcznika lub na dolnym panelu obudowy urzdzenia.

- Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi w kreatorze aplikacji EZVIZ, aby ukoczy konfiguracj Wi-Fi.

Aby skonfigurowa sie Wi-Fi, upewnij si, e twj telefon jest poczony z sieci routera Wi-Fi 2,4 GHz.

Upewnij si, e telefon komrkowy jest poczony z sieci Wi-Fi, a urzdzenie nie jest poczone z adn sieci Wi-Fi. Jeeli ten warunek nie bdzie speniony, ustanawianie poczenia nie powiedzie si.

Odlego urzdzenia od telefonu komrkowego nie powinna by wiksza ni 50 cm.

40

Mona te wybra poczenie przewodowe. Krok 1: podcz urzdzenie do zcza LAN routera przewodem sieciowym. Krok 2: dodaj urzdzenie do aplikacji EZVIZ, skanujc kod QR znajdujcy si na okadce podrcznika lub na dolnym panelu obudowy urzdzenia.

SIM

IPC ACCESS

Krok 3 Dodawanie detektorw

1 Wczanie trybu dodawania detektorw Kliknij jeden raz przycisk konfiguracji. Zostanie odtworzony monit gosowy informujcy o przeczeniu do trybu dodawania detektorw.

2 Dodawanie detektorw Umie detektor w pobliu urzdzenia (w odlegoci nie wikszej ni 50 cm) i wyzwl alarm rcznie. Zostanie odtworzony komunikat gosowy potwierdzajcy dodanie detektora odpowiedniego typu (obsugiwane s maks. 32 detektory).

41

3 Wyczanie trybu dodawania detektorw Po dodaniu wszystkich detektorw kliknij jeden raz przycisk konfiguracji, aby zakoczy tryb dodawania detektorw.

Tryb dodawania detektorw zostanie wyczony automatycznie, jeeli adne czynnoci nie zostan wykonane przez trzy minuty.

Monta (opcjonalnie) Urzdzenie mona zamocowa na cianie.

Naley upewni si, e powierzchnia montaowa jest w stanie udwign trzykrotny ciar urzdzenia.

Powierzchnia instalacyjna powinna by czysta i paska.

1. Umie szablon otworw w miejscu, w ktrym urzdzenie zostanie przymocowane. 2. (Tylko ciany cementowe) Wywier otwory zgodnie z szablonem i umie w nich trzy

koki rozporowe na wkrty. 3. Przymocuj podstaw urzdzenia trzema metalowymi wkrtami zgodnie z szablonem.

4. Zamontuj urzdzenie na podstawie, a nastpnie obr j o 15, aby j przymocowa.

1

2

5. Podcz przewd zasilajcy do urzdzenia. Jeeli urzdzenie byo poczone z sieci Wi-Fi, automatycznie ponownie poczy si z t sam sieci.

42

Dodatek Zawarto zestawu

Urzdzenie (x1) Podstawa (x1) Szablon otworw (x1)

Przewd USB (x1) Kabel sieciowy (x1) Zasilacz (x1)

Kluczyk (x1) Zestaw wkrtw (x1) Skrcona instrukcja obsugi (x1)

Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj z witryny www.ezvizlife.com.

43

SIM

LED

/

SIM

: . : . : . 3 :

Wi-Fi.

LED

: . : . :

. : . :

Wi-Fi. : .

.

/

: . :

. : 10 .

SIM . EZVIZ, .

44

1

1 SIM () - . - SIM . - .

1

23

SIM

SIM , / 10 , .

SIM ( ) .

, .., / .

2.2 .

2 , , . , LED .

SIM

45

2

1 1. - . - EZVIZ,

EZVIZ App Store Google PlayTM. - EZVIZ. 2. EZVIZ - EZVIZ. - , "+"

QR.

2

- QR .

- EZVIZ Wi-Fi.

Wi-Fi 2.4GHz , Wi-Fi.

Wi-Fi Wi-Fi, .

50 .

46

. 1: LAN . 2: EZVIZ QR .

SIM

IPC ACCESS

3

1 .

2 ( 50 .) . ( 32 ).

47

3 , .

3 .

() .

.

.

1. .

2. ( ) .

3. .

4. 15 .

1

2

5. . Wi-Fi, Wi-Fi.

48

(x1) (x1) (x1)

USB (x1) (x1) (x1)

(x1) (x1) (x1)

, www.ezvizlife.com.

49

Popis

SIM

Tlatko nastaven

Napjec konektor

Indiktor LED

Vypna

Slot pro kartu SIM Sov rozhran

Nzev Popis

Tlatko nastaven

Jedno kliknut: Reim pidvn detektor. Dvoj kliknut: Reim odstraovn detektor. Troj kliknut: Aktivace testovacho reimu. Stisknut a podren po dobu 3 sekund: Aktivace reimu nastaven

st Wi-Fi.

Indiktor LED Neperuovan erven: Zazen se spout. Blikajc erven: Dolo k alarmu. Neperuovan modr: Zazen funguje sprvn a s je pipojena. Pomal modr blikn: Pipojen k sti se nezdailo. Rychl modr blikn: Zazen je pipraveno k pipojen k sti Wi-Fi. erven a modr blikn: Testovac reim.

Napjec konektor Slou k napjen zazen.

Vypna Zapnut: Kliknte na tlatko. Vypnut: Stisknte a podrte tlatko, dokud neuslyte zvukov signl. Reboot: Stisknte a podrte tlatko po dobu 10 sekund.

Karta SIM Nutno zakoupit samostatn. Ne zanete kartu pouvat, inicializujte ji v aplikaci EZVIZ.

50

Krok 1 Pprava

1 Vloen karty SIM (voliteln) - Zatlate kolek do pslunho otvoru natolik, e se vysune slot na kartu. - Vlote do slotu kartu SIM. - Zasute slot zpt.

1

23

Karta SIM

Slot

Pokud jste kartu SIM vloili do zapnutho zazen, restartujte zazen podrenm vypnae po dobu 10 sekund.

Kartu SIM (zakoupenou samostatn) mete pout pro pstup na internet. Pokud datov sluby vaeho poskytovatele zahrnuj pouze omezen objem

mobilnch dat, dobu trvn komunikace atd., vnujte pozornost mnostv dat anebo dob trvn komunikace bhem pouvn zazen, abyste zamezili nadmrnmu erpn datovch slueb.

Mete ji tak pipojit k internetu pes router podle kroku 2.2.

2 Zapnut Pipojte napjec kabel k zazen a potom zapojte napjec adaptr do zsuvky tak, jak je znzornno na obrzku uvedenm ne. Pi spoutn zazen se indiktor LED rozsvt erven.

SIM

Napjec konektor

Napjec kabel

Elektrick zsuvka

Operace

51

Krok 2 Rychl nastaven

1 Nastaven zazen 1. Vytvote si uivatelsk et - Pipojte mobiln zazen k internetu. - Zadnm textu EZVIZ vyhledejte v obchodech App Store nebo Google PlayTM

aplikaci EZVIZ. Sthnte ji a nainstalujte. - Spuste aplikaci a zaregistrujte svj uivatelsk et EZVIZ. 2. Pidejte zazen do aplikace EZVIZ - Pihlaste se do aplikace EZVIZ. - Na domovsk obrazovce klepnte v pravm hornm rohu na tlatko + a pejdte

do okna skenovn kdu QR.

2

- Naskenujte kd QR na oblce tto pruky nebo na spodn stran zazen.

- Postupujte podle prvodce aplikace EZVIZ a dokonete konfiguraci st Wi-Fi. Zkontrolujte, e je telefon ke konfiguraci st Wi-Fi pipojen k 2,4GHz sti Wi-Fi

ze smrovae. Ujistte se, e je mobiln telefon pipojen k sti Wi-Fi a zazen dosud nen

k dn sti Wi-Fi pipojeno, nebo pipojen sele. Vzdlenost mezi zazenm a mobilnm telefonem mus bt maximln 50 cm.

52

Pipojen mete provst tak s pomoc kabel. Krok 1: Pomoc sovho kabelu pipojte zazen k rozhran st LAN smrovae. Krok 2: Pidejte zazen do aplikace EZVIZ naskenovnm kdu QR na oblce tto pruky nebo na spodn stran zazen.

SIM

IPC ACCESS

Krok 3 Pidn detektor

1 Povolen reimu pidn detektor Kliknte jednou na tlatko nastaven a spust se hlasov vzva reimu pidvn detektor.

2 Pidn detektor Pidrte detektor v blzkosti zazen (ve vzdlenosti do 50 cm) a run spuste alarm. Spust se hlasov vzva typu detektoru, kter indikuje pidn pslunho detektoru (povoleno je a 32 detektor).

53

3 Zakzn reimu pidn detektor Po pidn vech detektor vypnte reim pidvn detektor jednm kliknutm na tlatko nastaven.

Reim pidvn detektor bude deaktivovn v ppad, e po dobu 3 minut nebude provedena dn operace.

Mont (voliteln) Zazen lze namontovat na stnu.

Ujistte se, e je stna dostaten pevn na to, aby unesla trojnsobek hmotnosti zazen.

Montn plocha by mla bt ist a rovn.

1. Na msto vybran k monti zazen umstte vrtac ablonu. 2. (Pouze pro betonov stny) Vyvrtejte podle ablony otvory pro rouby

a vlote ti hmodinky. 3. Podle ablony pipevnte pomoc t kovovch roub zkladnu zazen.

4. Nainstalujte zazen na zkladnu a zajistte jej otoenm o 15 .

1

2

5. Pipojte napjec kabel k zazen. Pokud bylo zazen dve pipojeno k sti Wi-Fi, automaticky se pipoj k te sti Wi-Fi.

54

Dodatek Obsah balen

Zazen (1) Zkladna (1) Vrtac ablona (1)

Kabel USB (1) Sov kabel (1) Napjec adaptr (1)

Kolek (1) Sada roub (1) Strun pruka (1)

Podrobn informace naleznete na webovch strnkch www.ezvizlife.com.

55

Zkladn informcie

SIM

Tlaidlo nastavenia

Rozhranie napjania

Indiktor LED

Tlaidlo napjania

Zsuvka na kartu SIM Sieov rozhranie

Nzov Popis

Tlaidlo nastavenia

Jedno stlaenie: Reim pridania detektorov. Dvojit stlaenie: Reim odstrnenia detektorov. Trojit stlaenie: Vstup do testovacieho reimu. Podrte na 3 sekundy: Vstup do reimu nastavenia Wi-Fi.

Indiktor LED Nepreruovan erven: Zariadenie sa spa. Blikajca erven: Vyskytol sa alarm. Nepreruovan modr: Zariadenie pracuje sprvne a sie je pripojen. Pomal blikanie namodro: Zlyhalo sieov pripojenie. Rchle blikanie namodro: Zariadenie je pripraven na pripojenie

k sieti Wi-Fi. Blikanie naerveno a namodro: Testovac reim.

Rozhranie napjania Na zapnutie zariadenia.

Tlaidlo napjania

Zapnutie: Kliknite na tlaidlo. Vypnutie: Stlate a podrte tlaidlo, km sa neozve ppnutie. Retartovanie: Stlate a podrte tlaidlo na 10 seknd.

Karta SIM Kartu je potrebn zakpi samostatne, pred pouitm ju inicializujte v aplikcii EZVIZ.

56

Krok 1 Prprava

1 Intalcia karty SIM (voliten) - Zasute vysvac kolk do otvoru na kolk, a km sa zsuvka karty nevysunie. - Vlote kartu SIM do zsuvky. - Zasute zsuvku sp.

1

23

Karta SIM

Zsuvka

Ak ste vloili kartu SIM pri zapnutom napjan zariadenia, podrte tlaidlo napjania na 10 seknd na retartovanie zariadenia.

Kartu SIM (zakupuje sa samostatne) mete poui na prstup k internetu. Ak v dtov program poskytovan opertorom obsahuje len obmedzen objem

mobilnch dt, m obmedzen trvanie komunikcie at., pri pouvan zariadenia venujte pozornos mnostvu prenesench dt a/alebo trvaniu komunikcie, aby nedolo k nadmernej spotrebe.

Mete tie poui postup v kroku 2.2 a pripoji ju na internet pomocou smerovaa.

2 Zapnutie Pripojte napjac kbel do zariadenia a potom pripojte napjac adaptr do zsuvky poda zobrazenia na obrzku niie. Ke sa zariadenie spa, indiktor LED sa rozsvieti na erveno.

SIM

Rozhranie napjania

Napjac kbel

Sieov zsuvka

Prevdzka

57

Krok 2 Rchle nastavenia

1 Nastavenie zariadenia 1. Vytvorenie pouvateskho tu - Pripojte mobiln zariadenie k internetu. - Stiahnite si a naintalujte aplikciu EZVIZ vyhadanm slova EZVIZ na lokalite App

Store alebo Google PlayTM. - Spustite aplikciu a zaregistrujte pouvatesk et EZVIZ. 2. Pridanie zariadenia do tu EZVIZ - Prihlste sa do aplikcie EZVIZ. - Na domovskej obrazovke uknite na symbol + v pravom hornom rohu, aby ste

preli do rozhrania skenovania QR kdu.

2

- Naskenujte QR kd na obale tejto prruky alebo na spodnej strane zariadenia.

- Postupujte poda sprievodcu aplikcie EZVIZ a dokonite konfigurciu siete Wi-Fi. Uistite sa, e v telefn je pripojen k 2,4 GHz sieti Wi-Fi zo smerovaa na

konfigurciu siete Wi-Fi. Skontrolujte, i je mobiln telefn pripojen k sieti Wi-Fi a i zariadenie nie je

zatia pripojen k iadnej sieti Wi-Fi, inak djde k zlyhaniu pripojenia. Vzdialenos medzi zariadenm a mobilnm telefnom by nemala prekroi

50 cm.

58

Mete vybra aj kblov pripojenie. Krok 1: pripojte zariadenie k rozhraniu LAN smerovaa pomocou sieovho kbla. Krok 2: pridajte zariadenie do aplikcie EZVIZ naskenovanm QR kdu na obale tejto prruky alebo na spodnej strane zariadenia.

SIM

IPC ACCESS

Krok 3 Pridvanie detektorov

1 Povolenie reimu pridania detektorov Jedenkrt stlate tlaidlo nastavenia a spustia sa hlasov informcie reimu pridvania detektorov.

2 Pridvanie detektorov Umiestnite detektor do blzkosti zariadenia (do 50 cm) a manulne vyvolajte alarm. Zaznie hlasov informcia o type detektora, o signalizuje, e sa pridal prslun detektor (povolench je a 32 detektorov).

59

3 Vypnutie reimu pridania detektorov Po pridan vetkch detektorov jednm stlaenm tlaidla nastavenia vypnete reim pridania detektorov.

Reim pridania detektorov sa vypne, ak poas 3 mint nenastane iadna opercia.

Mont (voliten) Zariadenie je mon namontova na stenu.

Uistite sa, e je stena dos pevn, aby udrala trojnsobok hmotnosti zariadenia. Montny povrch by mal by ist a rovn.

1. Umiestnite ablnu na vtanie na povrch, ktor ste zvoli na mont zariadenia. 2. (Len pre betnov steny) Vyvtajte otvory na skrutky poda ablny a vlote do nich

tri rozpnacie skrutky. 3. Na upevnenie zkladne zariadenia poda ablny pouite tri kovov skrutky.

4. Zariadenie naintalujte na zkladu a otoenm o 15 ho pripevnite.

1

2

5. Pripojte napjac kbel k zariadeniu. Ak bolo zariadenie predtm pripojen k sieti Wi-Fi, automaticky sa k tejto sieti Wi-Fi pripoj.

60

Dodatok Obsah balenia

Zariadenie (1 x) Zklada (1 x) ablna na vtanie (1 x)

Kbel USB (1 x) Sieov kbel (1 x) Sieov adaptr (1 x)

Vysvac kolk (1 x) Sprava skrutiek (1 x) Prruka so strunm nvodom (1 x)

Podrobn informcie njdete na strnke www.ezvizlife.com.

61

NO

Grunnleggende funksjoner

SIM

Innstillingsknapp

Strmtilkobling

LED-indikator

Av/p-knapp

Spor til SIM-kort Nettverkskontakt

Navn Beskrivelse

Innstillingsknapp Enkelttrykk: Legge til detektor-modus. Dobbelttrykk: Slette detektor-modus. Tredobbelt trykk: Testmodus. Hold inne i tre sekunder: Innstillingsmodus for Wi-Fi.

LED-indikator Rd, fast: Enheten starter. Rd, blinker: En alarm har oppsttt. Bl, fast: Enheten fungerer korrekt, og nettverket er tilkoblet. Bl, blinker sakte: Nettverksforbindelsen har sviktet. Hurtig bl blinking: Enheten er klar for Wi-Fi-tilkobling. Rd og bl - blinker: Testmodus.

Strmtilkobling For sl p enheten.

Av/p-knapp Skru p: Trykk p knappen. Skru av: Hold inne knappen til du hrer et pip. Omstart: Hold inne knappen i ti sekunder.

SIM-kort Dette m kjpes separat. Initialiser kortet med EZVIZ-appen fr du bruker det.

62

Steg 1 Klargjring

1 Sette inn SIM-kort (valgfritt) - Trykk utstterpinnen inn i pinnehullet til kortskuffen kommer ut. - Plasser SIM-kortet i skuffen. - Skyv inn skuffen.

1

23

SIM-kort

Skuff

Hvis du satte inn et SIM-kort etter at enheten ble skrudd p, m du holde inne Av/p-knappen i ti sekunder for starte enheten p nytt.

Du kan bruke SIM-kortet (kjpes separat) for f tilgang til Internett. Hvis abonnementet ditt fra leverandren kun inkluderer begrenset mobildata, samtalevarighet osv., m du

vre oppmerksom p datamengden og/eller samtalevarigheten nr du bruker enheten for unng overforbruk. Du kan ogs flge trinn 2.2 for koble den til Internett via ruteren.

2 Sl p Koble strmledningen til enheten, og sett strmadapteren inn i en stikkontakt som vist i figuren nedenfor. Nr enheten sls p, vil LED-indikatoren lyse rdt.

SIM

Strmtilkobling Strmledning

Stikkontakt

Bruk

63

NO

Steg 2 Hurtiginnstillinger

1 Oppsett av enheten 1. Opprette en brukerkonto - Koble mobilenheten til internett. - Last ned og installer EZVIZ-appen ved ske "EZVIZ" i App Store eller Google PlayTM. - Start appen og opprett en EZVIZ-brukerkonto. 2. Legge til en enhet i EZVIZ - Logg inn p EZVIZ-appen. - Trykk p +-tegnet i det vre, hyre hjrnet p startsiden, s kommer du til siden for skanning av QR-koder.

2

- Skann QR-koden p omslaget til denne hndboken eller p undersiden av enheten.

- Flg hjelpeprogrammet til EZVIZ-appen for fullfre Wi-Fi-konfigurasjonen.

Telefonen m vre koblet til 2,4 GHz trdlst nett fra ruteren for starte Wi-Fi-oppsettet. Pass p at mobiltelefonen er tilkoblet Wi-Fi-nettverket, og at enheten ikke har koblet seg til et

Wi-Fi-nettverk enda, da dette vil gjre at tilkoblingen mislykkes. Avstanden mellom enheten og mobiltelefonen m vre mindre enn 50 cm.

64

Du kan ogs velge kablet tilkobling. Trinn 1: Koble enheten til LAN-inngangen p ruteren med en nettverkskabel. Trinn 2: Legg enheten til EZVIZ-appen ved skanne QR-koden p omslaget til denne hndboken eller p undersiden av enheten.

SIM

IPC ACCESS

Steg 3 Legge til detektorer

1 Aktivere Legge til detektor-modus

Trykk n gang p innstillingsknappen, og talemeldingen for legge til detektor-modus starter.

2 Legge til detektorer

Plasser detektoren nr enheten (innenfor 50 cm), og utls alarmen manuelt. En talemelding med type detektor vil hres, og indikerer at den tilhrende detektoren er lagt til (opptil 32 detektorer kan legges til).

65

NO

3 Deaktivere Legge til detektor-modus

Trykk n gang p innstillingsknappen for deaktivere legge til detektor-modus etter at alle detektorene er lagt til.

Legge til detektor-modus vil deaktiveres etter 3 minutter uten aktivitet.

Montering (valgfri)

Enheten kan monteres p veggen.

Kontroller at veggen er sterk nok til tle tre ganger enhetens vekt. Overflaten for montering m vre ren og jevn.

1. Plasser monteringsmalen p overflaten du har valgt for montere enheten. 2. (Kun for vegg av sement) Bor skruehull i henhold til malen, og sett inn tre ekspansjonsskruer. 3. Bruk tre metallskruer for feste enhetens sokkel i henhold til malen.

4. Plasser enheten p sokkelen, og drei den 15 for feste den.

1

2

5. Koble strmledningen til enheten. Hvis enheten allerede har vrt koblet til Wi-Fi-nettverket, vil den automatisk koble seg til det samme Wi-Fi-nettverket.

66

Appendiks Innhold i pakken

Enhet (x1) Sokkel (x1) Monteringsmal (x1)

USB-kabel (x1) Nettverkskabel (x1) Strmadapter (x1)

Utstterpinne (x1) Skruesett (x1) Hurtigstartveiledning (x1)

For mer informasjon, besk www.ezvizlife.com.

67

SW

Grundlggande

SIM

Instllningsknapp

Strmanslutning

LED-indikering

Strmknapp

Fack fr SIM-kort Ntverksanslutning

Namn Beskrivning

Instllningsknapp Enkelklick: Lgga till detektorer. Dubbelklick: Ta bort detektorer. Trippelklick: Aktiverar testlge. Hll in i 3 sekunder: Aktiverar lge fr instllning av WiFi-ntverk.

LED-indikering Fast rtt sken: Enheten startar. Blinkar rtt: Ett larm intrffar. Fast bltt sken: Enheten fungerar korrekt, och ntverket r anslutet. Blinkar sakta bltt: Ntverksanslutningen fungerar inte. Blinkar snabbt bltt: Enheten r redo fr anslutning till WiFi-ntverket. Blinkar rtt och bltt: Testlge.

Strmanslutning Fr att starta enheten.

Strmknapp Sl p strm: Tryck p knappen. Sl av strmmen: Hll knappen intryckt tills du hr ett pip. Omstart: Hll knappen intryckt i 10 sekunder.

SIM-kort Du kper kortet separat. Initiera det i EZVIZ-appen fre anvndning.

68

Steg 1 Frberedelse

1 Installera SIM-kort (valfritt) - Tryck in utmatningsstiftet i stifthlet tills kortfacket ppnas. - Stt i SIM-kortet i facket. - Skjut in facket igen.

1

23

SIM-kort

Fack

Om enheten var pslagen nr du satte i SIM-kortet, hll strmknappen intryckt i 10 sekunder fr att starta om enheten.

Du kan anvnda SIM-kortet (kps separat) fr tkomst till internet. Om den medfljande dataplanen endast innehller en begrnsad mngd mobildata, kommunikationstid, etc.

ska du vara uppmrksam p mngden data och/eller kommunikationstid nr du anvnder enheten fr att undvika fr hg frbrukning.

Du kan ven flja steg 2.2 fr att ansluta den till Internet via routern.

2 Sl p strmmen Anslut strmkabeln till enheten, och strmadaptern till eluttaget som visas i figuren nedan. Nr enheten startar lyser LED-indikatorn rtt.

SIM

Strmanslutning Strmkabel

Eluttag

Drift

69

SW

Steg 2 Snabbinstllningar

1 Instllning av enheten 1. Skapa ett anvndarkonto - Anslut din mobila enhet till Internet. - Ladda ned och installera EZVIZ-appen genom att ska efter EZVIZ i App Store eller Google PlayTM. - Starta appen och registrera ett EZVIZ-anvndarkonto. 2. Lgg till en enhet i EZVIZ - Logga in i appen EZVIZ. - P startskrmen trycker du p + i vre hgra hrnet fr att komma till skanning fr QR-kodgrnssnittet.

2

- Skanna QR-koden p omslaget till den hr bruksanvisningen eller p enhetens baksida.

- Flj EZVIZ-appguiden fr att slutfra Wi-Fi-konfiguration.

Se till att din telefon r ansluten till det trdlsa 2,4 GHz-ntverket fr konfigureringen av det trdlsa ntverket.

Kontrollera att mobiltelefonen r ansluten till det trdlsa ntverket, och att enheten inte har anslutit till ngot trdlst ntverk nnu, annars kommer anslutningen att misslyckas.

Avstndet mellan enheten och mobiltelefonen ska vara kortare n 50 cm.

70

Du kan ven vlja kabelanslutning. Steg 1: anslut enheten till LAN-grnssnittet p din router med en ntverkskabel. Steg 2: Lgg till enheten i EZVIZ-appen genom att skanna QR-koden p omslaget till den hr bruksanvisningen eller p enhetens undersida.

SIM

IPC ACCESS

Steg 3 Lgga till detektorer

1 Aktivering av lget fr att lgga till detektorer

Enkelklicka p instllningsknappen och rstprompten fr att lgga till detektorer startar.

2 Lgga till detektorer

Placera detektorn nra enheten (inom 50 cm) och utls larmet manuellt. En rstprompt indikerar den typ av detektor som lggs till (upp till 32 detektorer tillts).

71

SW

3 Avaktivera lget lgga till detektorer

Nr alla detektorer har lagts till, enkelklicka p instllningsknappen fr att avaktivera lget lgga till detektorer.

Lget lgga till detektorer kommer att avaktiveras efter 3 minuter utan aktivitet.

Montering (valfritt)

Enheten kan monteras p vggen.

Kontrollera att vggen r stark nog att tla tre gnger enhetens vikt. Installationsytan ska vara ren och platt.

1. Placera borrmallen p den yta dr du har valt att montera enheten. 2. (Endast fr cementvggar) Borra skruvhl enligt mallen och stt i tre expanderskruvar. 3. Anvnd tre metallskruvar fr att montera enhetens sockel enligt mallen.

4. Installera enheten p sockeln och vrid den 15 fr att lsa fast den.

1

2

5. Anslut strmkabeln till enheten. Om enheten tidigare var ansluten till det trdlsa ntverket, kommer den automatiskt att ansluta till samma trdlsa ntverk.

72

Bilaga Frpackningens innehll

Enhet (x 1) Sockel (x 1) Borrmall (x 1)

USB-kabel (x 1) Ntverkskabel (x 1) Strmadapter (x 1)

Utmatningsstift (x 1) Skruvsats (x 1) Snabbstartsguide (x 1)

Besk www.ezvizlife.com fr mer information.

73

DK

Grundlggende oplysninger

SIM

Indstillingsknap

Strmgrnseflade

LED-kontrollampe

Afbryder

Holder til SIM-kort Netvrksgrnseflade

Navn Beskrivelse

Indstillingsknap t tryk: Tilstanden tilfjelse af detektorer. Dobbelttryk: Tilstanden fjernelse af detektorer. Tredobbelt tryk: Tilstanden aktivering af test. Hold nede i 3 sekunder: Tilstanden aktivering af wi-fi-indstilling.

LED-kontrollampe Lyser konstant rdt: Enheden starter. Blinker rdt: Der er opstet en alarm. Lyser konstant blt: Enheden fungerer korrekt, og netvrket er tilsluttet. Langsomme bl blink: Netvrksforbindelse kunne ikke oprettes. Hurtige bl blink: Enheden er klar til at oprette forbindelse til wi-fi-netvrk. Rde og bl blink: Testtilstand.

Strmgrnseflade Til strmtilfrsel til enheden.

Afbryder Tnd for strmmen: Klik p knappen. Slukning: Tryk p og hold knappen nede, indtil du hrer et bip. Reboot: Tryk p og hold knappen nede i 10 sekunder.

SIM-kort Det skal kbes separat. Initialisr kortet i appen EZVIZ, fr det tages i brug.

74

Trin 1 Klargring

1 St SIM-kort i (valgfrit) - Stik vrktjet til udskubning ind i hullet p kortholderen for at skubbe kortbakken ud. - St SIM-kortet ind i bakken. - St bakken tilbage p plads.

1

23

SIM-kort

Bakke

Hvis du har isat et SIM-kort, mens enheden er tndt, skal du holde afbryderen nede i 10 sekunder for at genstarte enheden.

Du kan bruge SIM-kortet (skal kbes separat) til at f adgang til internettet. Hvis dit dataabonnement kun omfatter begrnsede mobildata, kommunikationstid osv., skal du holde je med

datamngden og/eller kommunikationstiden, nr du bruger enheden, for at undg for stort forbrug. Du kan ogs flge trin 2.2 for at oprette forbindelse til internettet via en router.

2 Tndt Slut strmkablet til enheden, og st derefter strmadapteren i en stikkontakt som vist i figuren herunder. Nr enheden starter, lyser LED-kontrollampen rdt.

SIM

Strmgrnseflade Strmkabel

Stikkontakt

Handlinger

75

DK

Trin 2 Hurtigindstillinger

1 Konfiguration af enhed 1. Opret en brugerkonto - Slut din mobile enhed til internettet. - Hent og installr appen EZVIZ ved at sge efter "EZVIZ" i App Store eller Google PlayTM. - bn appen, og opret en EZVIZ-brugerkonto. 2. Fj en enhed til EZVIZ - Log ind p appen EZVIZ. - G ind p Startskrmen, og tryk p + i verste hjre hjrne for at g til siden til scanning af QR-kode.

2

- Scan QR-koden p omslaget til denne vejledning eller i bunden af enheden.

- Flg vejledningen i EZVIZ-appen for at frdiggre konfiguration af wi-fi.

Kontrollr, at telefonen er sluttet til wi-fi-netvrket p 2,4 GHz fra routeren med henblik p wi-fi-konfiguration.

Kontrollr, at mobiltelefonen er sluttet til wi-fi-netvrket, og at enheden ikke er sluttet til wi-fi-netvrket endnu. Ellers afbrydes forbindelsen.

Der m ikke vre mere end 50 cm mellem enheden og mobiltelefonen.

76

Du kan ogs vlge kabeltilsluttet forbindelse. Trin 1: Slut enheden til LAN-stikket p routeren ved hjlp af et netvrkskabel. Trin 2: Fj enheden til appen EZVIZ ved at scanne QR-koden p omslaget til denne vejledning eller i bunden af enheden.

SIM

IPC ACCESS

Trin 3 Tilfjelse af detektorer

1 Aktivering af tilstanden tilfjelse af detektorer

Tryk n gang p indstillingsknappen, hvorefter talebeskeden for tilstanden tilfjelse af detektorer hres.

2 Tilfjelse af detektorer

Anbring detektoren tt p enheden (inden for 50 cm), og udls alarmen manuelt. En talebesked for detektortypen angiver, at den tilhrende detektor tilfjes (der tillades op til 32 detektorer).

77

DK

3 Deaktivering af tilstanden tilfjelse af detektorer

Tryk n gang p indstillingsknappen for at deaktivere tilstanden tilfjelse af detektorer, nr alle detektorerne er tilfjet.

Tilstanden tilfjelse af detektorer deaktiveres, hvis der ingen aktivitet er i 3 minutter.

Montering (valgfrit)

Enheden kan monteres p vggen.

Kontrollr, at vggen er strk nok til at holde en vgt svarende til tre gange enhedens vgt. Installationsoverfladen skal vre ren og plan.

1. St boreskabelonen p den overflade, du har valgt til at montere enheden. 2. (Glder kun for cementvg) Bor skruehuller i henhold til skabelonen, og st tre ekspansionsskruer i. 3. Brug tre metalskruer til at fastgre enhedens fod i henhold til skabelonen.

4. Montr enheden p foden, og drej den 15 for at fastgre den.

1

2

5. Slut strmkablet til enheden. Hvis enheden tidligere blev sluttet til wi-fi-netvrket, opretter den automatisk forbindelse til det samme wi-fi-netvrk.

78

Bilag Kassens indhold

Enhed (x 1) Fod (x 1) Boreskabelon (x 1)

USB-kabel (x 1) Netvrkskabel (x 1) Strmadapter (x 1)

Vrktj til udskubning (x 1) Skruest (x 1) Startvejledning (x 1)

Besg www.ezvizlife.com for flere oplysninger.

79

FI

Perustiedot

SIM

Asetuspainike

Virtaliitnt

LED-merkkivalo

Virtapainike

SIM-korttipaikka Verkkoliitnt

Nimi Kuvaus

Asetuspainike Yksi painallus: tunnistimien lisystila. Kaksoispainallus: tunnistimien poistamistila. Kolmoispainallus: testitilaan siirtyminen. Pitminen painettuna 3 sekunnin ajan: Wi-Fi-mritystilaan siirtyminen.

LED-merkkivalo Tasaisesti palava punainen: laite kynnistyy. Vilkkuva punainen: hlytys kynniss. Tasaisesti palava sininen: laite toimii oikein ja verkkoyhteys on muodostettu. Hitaasti vilkkuva sininen: verkkoyhteys on katkennut. Nopeasti vilkkuva sininen: laite on valmis Wi-Fi-yhteyden muodostukseen. Vilkkuva punainen ja sininen: testaustila.

Virtaliitnt Laitteen kytkemiseen virtalhteeseen.

Virtapainike Virran kytkeminen plle: paina painiketta. Virran kytkeminen pois plt: pid painiketta painettuna, kunnes kuulet nimerkin. Uudelleenkynnistys: pid painiketta painettuna 10 sekunnin ajan.

SIM-kortti Ostettava erikseen. Alusta kortti EZVIZ-sovelluksessa ennen kytt.

80

Vaihe 1 Valmistelu

1 Aseta SIM-kortti (valinnainen) - Paina ulostynttappia tapin reikn, kunnes korttialusta ponnahtaa ulos. - Aseta SIM-kortti alustaan. - Laita alusta paikalleen.

1

23

SIM-kortti

Alusta

Jos asetit SIM-kortin laitteen virran ollessa kytkettyn, kynnist laite uudelleen pitmll virtapainiketta painettuna 10 sekunnin ajan.

Voit muodostaa yhteyden Internetiin kyttmll SIM-korttia (ostettava erikseen). Jos tiedonsiirtosopimuksesi sislt vain rajoitetun mobiilidatan mrn, yhteyden keston tms., kiinnit

huomiota laitteen datankyttn ja/tai yhteyden kestoon vlttksesi rajoitusten ylittymisen. Voit mys noudattaa 2.2 vaiheen ohjeita ja yhdist sen internetiin reitittimen kautta.

2 Kytke virta plle Kytke virtajohto laitteeseen ja kytke sitten verkkolaite pistorasiaan alla olevassa kuvassa esitetyll tavalla. Kun laite kynnistyy, LED-merkkivalo muuttuu punaiseksi.

SIM

Virtaliitnt Virtajohto

Virtaliitnt

Toiminta

81

FI

Vaihe 2 Pika-asetukset

1 Laitteen kyttnotto

1. Luo kyttjtili - Yhdist mobiililaitteesi internetiin. - Lataa ja asenna EZVIZ-sovellus hakusanalla EZVIZ App Storesta tai Google PlayTM-kaupasta. - Kynnist sovellus ja rekisteri EZVIZ-kyttjtili. 2. Lis laite EZVIZ-tiliin - Kirjaudu EZVIZ-sovellukseen. - Siirry QR-koodin skannausnyttn napauttamalla aloitusnytn oikeassa ylkulmassa olevaa +-symbolia.

2

- Skannaa kyttoppaan kannessa tai laitteen pohjassa oleva QR-koodi.

- Tee Wi-Fi-mritys loppuun kyttmll EZVIZ-sovelluksen ohjattua toimintoa.

Varmista, ett puhelimesi on yhdistetty reitittimen 2,4 GHz:n Wi-Fi-yhteyteen Wi-Fi-mrityst varten. Varmista, ett matkapuhelin on yhdistetty Wi-Fi-verkkoon ja ett laitetta ei ole viel yhdistetty mihinkn

Wi-Fi-verkkoon, tai yhteyden muodostaminen eponnistuu. Laitteen ja matkapuhelimen vlinen etisyys voi olla enintn 50 cm.

82

Voit valita mys langallisen yhteyden. Vaihe 1: yhdist laite reitittimen LAN-liitntn verkkokaapelilla. Vaihe 2: lis laite EZVIZ-sovellukseen skannaamalla kyttoppaan kannessa tai laitteen pohjassa oleva QR-koodi.

SIM

IPC ACCESS

Vaihe 3 Tunnistimien lisminen

1 Tunnistimien lisystilan ottaminen kyttn

Paina asetuspainiketta kerran, niin nikehote ilmoittaa tunnistimien lisystilan kynnistyvn.

2 Tunnistimien lisminen

Vie tunnistin laitteen lhelle (enintn 50 cm:n etisyydelle) ja laukaise hlytys manuaalisesti. Tunnistintyypin ilmoittava nikehote kynnistyy merkiksi kyseisen tunnistimen lismisest (tunnistimia voi olla enintn 32).

83

FI

3 Tunnistimien lisystilan poistaminen kytst

Paina asetuspainiketta kerran poistaaksesi tunnistimien lisystilan kytst, kun kaikki tunnistimet on listty.

Tunnistimien lisystila poistetaan kytst, jos toimintaa ei havaita 3 minuuttiin.

Asennus (valinnainen)

Laite voidaan asentaa seinn.

Varmista, ett sein on riittvn vahva kestmn laitteen painon kolminkertaisesti. Asennuspinnan pit olla puhdas ja tasainen.

1. Aseta porauskaavio pinnalle, johon haluat kiinnitt laitteen. 2. (Vain betonisein) Poraa ruuvinreit kaavion mukaisesti ja aseta reikiin kolme ruuviholkkia. 3. Kiinnit laitteen pohja kolmella metalliruuvilla kaavion ohjeiden mukaisesti.

4. Aseta laite pohjaan ja kiinnit se kntmll 15.

1

2

5. Kytke virtajohto laitteeseen. Jos laite on yhdistetty aiemmin Wi-Fi-verkkoon, se muodostaa automaattisesti yhteyden samaan Wi-Fi-verkkoon.

84

Liite Pakkauksen sislt

Laite (x1) Pohja (x1) Porauskaavio (x1)

USB-kaapeli (x1) Verkkokaapeli (x1) Verkkolaite (x1)

Ulostynttappi (x1) Ruuvipakkaus (x1) Pika-aloitusopas (x1)

Katso listietoa osoitteesta wwww.ezvizlife.com.

LIMITED WARRANTY Thank you for purchasing Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (EZVIZ) products. This limited warranty (warranty) gives you, the original purchaser of the EZVIZ product, specific legal rights. You may also have other legal rights that vary by state, province or jurisdiction. This warranty applies only to the original purchaser of the product. Original purchaser means any consumer having purchased the EZVIZ product from an authorized seller. The disclaimers, exclusions, and limitations of liability under this warranty will not apply to the extent prohibited by applicable law. No distributor, reseller, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty. Your EZVIZ product is warranted for a period of two (2) years from the date of purchase against defects in materials and workmanship, or such longer period as may be required by law in the country or state where this product is sold, when used normally in accordance with user manual. You can request warranty service by contacting our Customer Service. For any defective EZVIZ products under warranty, EZVIZ will, at its option, (i) repair or replace your product free of charge; (ii) exchange your product with a functional equivalent product; or (iii) refund the original purchase price, provided you provide the original purchase receipt or copy, a brief explanation of the defect, and return the product in its original packaging. At EZVIZs sole discretion, repair or replacement may be made with a new or refurbished product or components. This warranty does not cover the shipping cost, insurance, or any other incidental charges incurred by you in returning the product. Except where prohibited by applicable law, this is your sole and exclusive remedy for breach of this warranty. Any product that has either been repaired or replaced under this warranty will be covered by the terms of this warranty for the longer of ninety (90) days from the date of delivery or the remaining original warranty period. This warranty does not apply and is void: If the warranty claim is made outside the warranty period or if the proof of purchase is not provided; For any malfunction, defect, or failure caused by or resulting from the evidence of impact; mishandling;

tampering; use contrary to the applicable instruction manual; incorrect power line voltage; accident; loss; theft; fire; flood; or other Acts of God; shipping damage; or damage resulting from repairs performed by unauthorized personnel;

For any consumable parts, such as batteries, where the malfunction is due to the normal aging of the product;

Cosmetic damage, including but not limited to scratches, dents, and broken plastic on ports; Any software, even if packaged or sold with EZVIZ hardware; For any other damages free from defects in material or workmanship; Routine cleaning, normal cosmetic and mechanical wear and tear. Please do not hesitate to contact your seller or our Customer Service, with any questions.

EINGESCHRNKTE GARANTIE Vielen Dank, dass Sie sich fr Produkte der Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (EZVIZ) entschieden haben. Diese eingeschrnkte Garantie (Garantie) gibt Ihnen, dem Erstkufer des EZVIZ-Produkts, spezifische Rechtsansprche. Sie knnen auch andere gesetzliche Rechte haben, die je nach Staat, Provinz oder Gerichtsbarkeit variieren. Diese Garantie gilt nur fr den Erstkufer des Produkts. Erstkufer ist jeder Verbraucher, der das EZVIZ-Produkt bei einem autorisierten Verkufer gekauft hat. Die Haftungsausschlsse, Ausschlsse und Beschrnkungen der Haftung im Rahmen dieser Garantie gelten nicht, soweit sie durch geltendes Recht verboten sind. Kein Vertriebspartner, Wiederverkufer, Vertreter oder Mitarbeiter ist berechtigt, nderungen, Erweiterungen oder Ergnzungen dieser Garantie vorzunehmen. Fr Ihr EZVIZ-Produkt gilt eine Garantie von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler oder eine lngere Zeitspanne, die das Gesetz des Landes oder Bundesstaates, in dem dieses Produkt verkauft wird, vorschreibt, wenn es normalerweise gem der Bedienungsanleitung verwendet wird. Sie knnen Garantieleistungen anfordern, indem Sie sich an unseren Kundendienst wenden. Fr defekte EZVIZ-Produkte im Rahmen der Garantie wird EZVIZ nach eigenem Ermessen (i) Ihr Produkt kostenlos reparieren oder ersetzen, (ii) Ihr Produkt gegen ein funktional gleichwertiges Produkt austauschen, oder (iii) den ursprnglichen Kaufpreis zurckerstatten, vorausgesetzt, Sie legen die Original-Kaufquittung oder deren Kopie, eine kurze Erklrung des Defekts und das Produkt in der Originalverpackung vor. Nach eigenem Ermessen kann EZVIZ eine Reparatur oder einen Austausch mit einem neuen oder berholten Produkt oder Komponenten durchfhren. Diese Garantie deckt nicht die Versandkosten, die Versicherung oder andere Nebenkosten, die Ihnen bei der Rcksendung des Produkts entstehen. Sofern nicht durch geltendes Recht verboten, ist dies Ihr einziges und ausschlieliches Rechtsmittel bei Verletzung dieser Garantie. Jedes Produkt, das im Rahmen dieser Garantie repariert oder ersetzt wurde, unterliegt den Bedingungen dieser Garantie fr die Dauer von neunzig (90) Tagen ab Lieferdatum oder der verbleibenden ursprnglichen Garantiezeit. Diese Garantie gilt nicht und ist unter folgenden Bedingungen ungltig: Wenn der Garantieanspruch auerhalb der Garantiezeit geltend gemacht wird oder wenn der Kaufbeleg nicht

vorgelegt wird; Fr jede Fehlfunktion, jeden Defekt oder jede Strung, die durch oder infolge von Beweisen fr Ste,

Fehlbedienung, Sabotage, unsachgemen Gebrauch, falsche Netzspannung, Unfall, Verlust, Diebstahl, Feuer, berschwemmung oder andere hhere Gewalt, Transportschden oder Schden, die durch Reparaturen durch nicht autorisiertes Personal verursacht wurden;

Fr alle Verbrauchsmaterialien, wie beispielsweise Batterien, bei denen die Fehlfunktion auf die normale Alterung des Produkts zurckzufhren ist;

Kosmetische Schden, einschlielich, aber nicht darauf beschrnkt, Kratzer, Dellen und Kunststoffbruch an den Ports;

Jegliche Software, auch wenn sie mit EZVIZ-Hardware verpackt oder verkauft wird; Fr alle anderen Schden, die frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern sind; Routinemige Reinigung, normale kosmetische und mechanische Abnutzung. BITTE WENDEN SIE SICH MIT FRAGEN AN IHREN VERKUFER ODER UNSEREN KUNDENDIENST.

GARANTA LIMITADA Gracias por comprar productos de Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ("EZVIZ"). Esta garanta limitada ("garanta") le otorga a usted, comprador original del producto EZVIZ, derechos legales especficos. Quiz disponga de otros derechos legales segn la regin, provincia o jurisdiccin. Esta garanta se aplica exclusivamente al comprador original del producto. Por "comprador original" se entiende cualquier consumidor que haya comprado el producto EZVIZ a un vendedor autorizado. Las renuncias, exclusiones o limitaciones de responsabilidad bajo esta garanta no se aplicarn en la medida prohibida por la legislacin vigente. Ningn distribuidor, vendedor, agente o empleado est autorizado a hacer modificaciones, extensiones o adiciones a esta garanta. Su producto EZVIZ tiene garanta, que cubre defectos de materiales y fabricacin, por un periodo de (2) aos desde la fecha de la compra o por un periodo mayor segn lo requiera la legislacin en el pas o regin donde se venda este producto, siempre que se utilice tal y como se indica en el manual de usuario. Puede solicitar el servicio de garanta ponindose en contacto con nuestro Servicio al Cliente. Ante cualquier producto EZVIZ defectuoso, EZVIZ decidir si: (i) reparar o reemplazar su producto sin gasto alguno; (ii) cambiar su producto por un producto funcional equivalente; o (iii) devolver el dinero original de la compra, siempre que nos facilite el recibo de compra original, una breve explicacin del defecto y devuelva el producto en su embalaje original. Segn considere EZVIZ, la reparacin o reemplazo puede realizarse con un producto o componente nuevo o reacondicionado. Esta garanta no cubre los gastos de envo, seguro ni ningn otros gastos secundarios en los que usted pueda incurrir al devolver el producto. A menos que lo prohba la legislacin vigente, este es su recurso nico y exclusivo por incumplimiento de esta garanta. Cualquier producto que haya sido reparado o reemplazado bajo esta garanta quedar cubierto por los trminos de esta garanta por un mximo de (90) das desde el da de envo o por el periodo de garanta original restante. Esta garanta no se aplica y quedar anulada: Si el derecho a la garanta se ejerce fuera del periodo de la garanta o si no se proporciona ninguna prueba de

compra; Por cualquier avera, defecto o fallo provocado o que resulte de algn impacto; uso incorrecto; manipulacin;

uso contrario a lo indicado en el manual de instrucciones; tensin de alimentacin incorrecta; accidente; prdida; robo; incendio; inundacin; u otros casos fortuitos; daos de envo; o daos que resulten de reparaciones realizadas por personal no autorizado;

Para los elementos consumibles, tales como bateras, ya que el mal funcionamiento se debe al paso del tiempo del producto;

Daos superficiales incluyendo, entre otros: rasguos, abolladuras y plsticos rotos en los puertos; Cualquier software, aunque est embalado o se venda junto a hardware de EZVIZ; Por cualquier otro dao que no sea por defectos en el material o de su fabricacin; Limpieza rutinaria, daos superficiales normales y desgastes mecnicos. No dude en ponerse en contacto con su vendedor o con nuestro Servicio al Cliente si tiene alguna duda.

GARANTIE LIMITE Merci davoir achet ce produit fabriqu par Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ( EZVIZ ). La prsente garantie limite ( garantie  vous octroie, en tant quacheteur original du produit EZVIZ, des droits lgaux spcifiques. Vous pouvez galement faire valoir dautres droits lgaux, qui varient dun tat, dune province ou dune juridiction lautre. La prsente garantie couvre uniquement lacheteur original du produit.  Acheteur original  dsigne tout consommateur ayant achet le produit EZVIZ auprs dun distributeur agr. Les avis de non-responsabilit, les exclusions et les limitations de responsabilit au titre de la prsente garantie ne sappliquent pas dans la mesure o les lois en vigueur linterdisent. Aucun distributeur, revendeur, agent ou employ nest autoris effectuer des modifications, des extensions ou des ajouts la prsente garantie. Votre produit EZVIZ est couvert par la garantie pour une priode de (2) ans compter de la date dachat, contre les dfauts matriels et de main-duvre, ou durant une priode plus longue telle que pourrait lexiger la loi de ltat ou du pays o le produit est vendu, en cas dutilisation normale de celui-ci conformment au manuel dutilisation. Vous pouvez solliciter le service de garantie en contactant notre service client. Pour tout produit EZVIZ dfectueux couvert par la garantie, EZVIZ pourra, sa discrtion, (i) le rparer ou le remplacer gratuitement, (ii) lchanger contre un autre produit quivalent fonctionnel ou (iii) vous rembourser son prix dachat initial, sous rserve de la fourniture de la facture dachat originale ou dune copie de celle-ci accompagne dune brve explication du dfaut, et du renvoi du produit dans son emballage dorigine. la totale discrtion dEZVIZ, la rparation ou le remplacement dun produit peut se faire avec un produit ou des composants neufs ou remis neuf. La prsente garantie ne couvre pas le cot dexpdition, lassurance ou tous autres frais accessoires pris en charge par vos soins lors du retour du produit. Sauf si la loi linterdit, la mesure ci-dessous constitue votre recours exclusif en cas de violation de la prsente garantie. Tout produit qui a t rpar ou remplac en vertu de la prsente garantie sera couvert par les termes de la prsente garantie pour une priode de quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date de livraison au client ou pour la priode de garantie originale restante. La prsente garantie ne sapplique pas et est nulle dans les cas ci-dessous : la rclamation au titre de la garantie est faite hors la priode de garantie ou si la preuve dachat nest pas fournie ; tout dysfonctionnement, dfectuosit ou panne caus par un impact, une mauvaise manipulation, une altration,

une utilisation en violation du manuel dutilisation en vigueur, une mauvaise tension dalimentation, un accident, une perte, un vol, un incendie, une inondation, un cas de force majeure, un dommage li lexpdition ou un dommage li aux rparations effectues par un technicien non agr, ou rsultant de lune des causes ci-dessous ;

les consommables, par exemple les batteries, dont le dysfonctionnement est d au vieillissement normal du produit ;

les dommages cosmtiques, y compris, mais sans sy limiter, les gratignures, les bosses et le dchirement des pices en plastique garnissant les ports ;

les logiciels, y compris ceux emballs ou vendus avec le matriel EZVIZ ; tout autre dommage que les dommages lis aux dfauts matriels ou de main-duvre ; lusure lie au nettoyage de routine, lusure cosmtique normale et lusure mcanique. Si vous avez des questions, nhsitez pas contacter votre distributeur ou notre service client.

GARANZIA LIMITATA Grazie per aver acquistato i prodotti Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (EZVIZ). Questa garanzia limitata (garanzia) fornisce allacquirente originale del prodotto EZVIZ dei diritti legali specifici. possibile inoltre avere altri diritti legali che variano a seconda dello stato, della provincia o della giurisdizione. La garanzia si applica unicamente all'acquirente originale del prodotto. L'acquirente originale si riferisce a qualsiasi consumatore che ha acquistato il prodotto EZVIZ da un rivenditore autorizzato. Le dichiarazioni di esclusione di responsabilit, le esclusioni e le limitazioni di responsabilit ai sensi della presente garanzia non si applicano nella misura in cui sono proibite dalle leggi applicabili. Nessun distributore, rivenditore, agente o dipendente autorizzato a effettuare modifiche, estensione o aggiunte alla presente garanzia. Il prodotto EZVIZ garantito per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto per difetti nei materiali e nella lavorazione, o per un periodo maggiore che potrebbe essere richiesto dalla legge nel paese o nello stato in cui questo prodotto viene venduto, se usato normalmente in conformit con il manuale dell'utente. possibile richiedere il servizio di garanzia rivolgendosi al nostro Servizio di Assistenza. Per qualsiasi prodotto EZVIZ difettoso in garanzia, EZVIZ, a sua discrezione, (i) riparer o sostituir il prodotto gratuitamente; (ii) sostituir il prodotto con uno equivalente funzionante; o (iii) rimborser il prezzo di acquisto originale, a condizione che sia presentata la ricevuta dell'acquisto originale o una sua copia, una breve spiegazione del difetto e il prodotto sia restituito nella sua confezione originale. A discrezione esclusiva di EZVIZ, la riparazione o la sostituzione possono essere effettuate con un prodotto o componenti nuovi o ricondizionati. Questa garanzia non copre il costo di spedizione, assicurazione o altre spese accessorie sostenute nella restituzione del prodotto. Fatti salvi i casi vietati dalla legge vigente, il presente lunico rimedio esclusivo per la violazione della presente garanzia. Qualsiasi prodotto che sia stato riparato o sostituito in base a questa garanzia sar coperto dai termini della presente garanzia per un massimo di novanta (90) giorni dalla data di consegna o dal periodo di garanzia originale rimanente. Questa garanzia non si applica ed nulla: Se la richiesta di garanzia viene presentata al di fuori del periodo di garanzia o se la prova di acquisto non viene

fornita; Per qualsiasi malfunzionamento, difetto o guasto causato o risultante da impatto; uso improprio; manomissione;

non osservanza di quanto indicato nel manuale di istruzioni applicabile; tensione della linea elettrica errata; incidente; perdita; furto; incendio; alluvione; o altre catastrofi naturali; danni derivanti da spedizione; o da riparazioni eseguite da personale non autorizzato;

Per le parti consumabili, come le batterie, in cui il malfunzionamento dovuto al normale invecchiamento del prodotto;

Danni estetici, compresi a titolo esemplificativo e non esaustivo, ammaccature e rottura delle porte in plastica; Qualsiasi software, anche se incluso o venduto con lhardware EZVIZ; Per qualsiasi altro danno esente da difetti in materiali o lavorazione; Pulizia di routine, normale estetica e usura meccanica. In caso di domande, non esitare a contattare il rivenditore o il Servizio Clienti.

BEPERKTE GARANTIE Dank u voor de aanschaf van de producten van Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ("EZVIZ"). Deze beperkte garantie ("garantie") geeft u, de oorspronkelijke koper van het EZVIZ-product, specifieke wettelijke rechten. U kunt ook andere wettelijke rechten hebben die uiteenlopen per staat, provincie of rechtsgebied. Deze garantie is uitsluitend van toepassing voor de oorspronkelijke koper van het product. "Oorspronkelijke koper" betekent enige consument die het EZVIZ-product van een geautoriseerde verkoper heeft aangeschaft. De afwijzingen, uitsluitingen en beperkingen van aansprakelijkheid onder deze garantie is niet van toepassing voor zover dit door toepasselijke wetgeving wordt verboden. Geen distributeur, wederverkoper, agent of werknemer is geautoriseerd voor het aanbrengen van enige wijziging of uitbreiding van of toevoeging aan deze garantie. Uw EZVIZ-product wordt voor een periode van twee (2) jaar vanaf de aankoopdatum gegarandeerd tegen gebreken in materialen en vakmanschap of een zodanig langere periode als wettelijk kan worden vereist in het land of de staat waar dit product wordt verkocht, bij normaal gebruik in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing. U kunt verzoeken om onderhoud onder de garantie door contact op te nemen met onze klantenservice. Voor enige defecte EZVIZ-producten onder garantie, zal EZVIZ, naar haar oordeel, (i) het product kosteloos repareren of vervangen; (ii) het product vervangen door een functioneel equivalent product; of (iii) het oorspronkelijke aankoopbedrag terugbetalen, op voorwaarde dat u het oorspronkelijke betalingsbewijs of een kopie hiervan, een korte uitleg van het defect verstrekt en het product in de oorspronkelijke verpakking retourneert. Reparatie of vervanging kan uitsluitend naar eigen goeddunken van EZVIZ worden uitgevoerd met nieuwe of opgeknapte producten of componenten. Deze garantie dekt geen verzendkosten, verzekering of enige andere incidentele kosten die u voor het retourneren van het product moet betalen. Behalve waar dit door toepasselijke wetgeving wordt verboden, is dit uw enige en exclusieve verhaal bij inbreuk op deze garantie. Enig product dat onder deze garantie is gerepareerd of vervangen, wordt gedekt door de voorwaarden van deze garantie voor de duur van negentig (90) dagen vanaf de afleverdatum of de resterende oorspronkelijke garantieperiode. Deze garantie is niet van toepassing en is ongeldig: Als de aanspraak op garantie buiten de garantieperiode wordt gemaakt of als de het aankoopbewijs niet wordt

verschaft; Bij enig(e) storing, defect of fout die is veroorzaakt of het gevolg is van bewezen schokken; mishandeling;

manipulatie; gebruik in strijd met de toepasselijke gebruiksaanwijzing; onjuiste netspanning; ongeval; verlies; diefstal; brand; overstroming; of andere overmacht; verzendschade; of schade als gevolg van reparaties die door onbevoegd personeel zijn uitgevoerd;

Voor enige verbruiksartikelen, zoals batterijen, waarbij de storing plaatsvindt vanwege de normale veroudering van het product;

Cosmetische schade, inclusief maar niet beperkt tot krassen, deuken en gebroken kunststof op poorten; Enige software, zelfs als deze bij EZVIZ-hardware wordt verpakt of verkocht; Voor enige andere schade behalve defecten in materiaal of vakmanschap; Routinematig reinigen, normale cosmetische en mechanische slijtage. Als u vragen of verzoeken hebt, aarzel dan niet om contact op te nemen uw verkoper of onze klantenservice.

OGRANICZONA GWARANCJA Dzikujemy za zakup produktw Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (EZVIZ) . Niniejsza ograniczona gwarancja (Gwarancja) przyznaje Tobie, pierwotnemu nabywcy produktu EZVIZ, konkretne prawa. Moesz rwnie mie inne prawa, zalenie od kraju, regionu lub jurysdykcji. Gwarancja ma zastosowanie jedynie do pierwotnego nabywcy produktu. Pierwotny nabywca oznacza dowolnego klienta, ktry naby produkt EZVIZ od autoryzowanego dystrybutora. Zastrzeenia, wyjtki i ograniczenia odpowiedzialnoci objte niniejsz gwarancj nie bd mie zastosowania wykraczajcego poza obowizujce przepisy prawne. aden dystrybutor, sprzedawca, agent ani pracownik nie jest upowaniony do wprowadzania zmian, rozszerze, czy dodatkowych zapisw niniejszej gwarancji. Produkt EZVIZ objty jest gwarancj na okres dwch (2) lat od daty zakupu na wypadek wad materiaowych i produkcyjnych, lub przez duszy okres, jeli wymaga tego prawodawstwo kraju lub stanu, w ktrym produkt zosta sprzedany, o ile jest uytkowany normalnie i zgodnie z instrukcj. Moesz zada usug gwarancyjnych poprzez kontakt z obsug klienta. Dla wszystkich wadliwych produktw EZVIZ objtych gwarancj, EZVIZ, wedle uznania, (i) bezpatnie naprawi lub wymieni produkt; (ii) wymieni produkt na jego funkcjonalny ekwiwalent; lub (iii) zwrci oryginaln cen zakupu, o ile przedstawisz oryginalny paragon lub jego kopi, krtki opis defektu, i zwrcisz towar w oryginalnym opakowaniu. Wedug uznania EZVIZ naprawa lub wymiana mog by przeprowadzone z wykorzystaniem nowych lub odnowionych produktw bd czci. Niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztw przesyki, ubezpieczenia ani dodatkowych opat poniesionych przez Ciebie w zwizku ze zwrotem produktu. Z wyjtkiem sytuacji, w ktrych jest to zabronione prawem, jest to jedyna moliwo naruszenia postanowie gwarancji. Kady produkt, ktry by naprawiany lub wymieniony w ramach niniejszej gwarancji bdzie objty warunkami tej gwarancji przez okres duszy o dziewidziesit (90) dni od daty dostarczenia lub pozostaego okresu gwarancji. Gwarancja nie ma zastosowania i jest niewana: jelidaniegwarancyjnezostaowysunitepookresiegwarancji lubjelinieprzedstawiono dowoduzakupu;

wprzypadkuniesprawnoci,defektulubniedziaaniaspowodowanychlubbdcychwynikiem ewidentnegouderzenia;nieprawidowegoobchodzenia si; ingerencji; zastosowania sprzecznegozodnoninstrukcj;nieprawidowegozasilania;wypadku;zagubienia;kradziey; poaru;powodzi; lubskutkwdziaaniasiwyszych;uszkodzeniawtrakcie transportu; uszkodzeniawynikajcegoznaprawprzeprowadzanychprzeznieautoryzowaneosoby;

odnonieczcibdcychmateriaamieksploatacyjnymi,takichjakbaterie,jeliusterkajest skutkiemnaturalnegoprocesuichstarzenia;

wprzypadkuuszkodzekosmetycznych,wtym,niewyczajc,rys,wgniece,uamanych plastikowychelementwportw;

odnonie jakiegokolwiekoprogramowania,nawet jeli jestzapakowane isprzedawaneze sprztemEZVIZ;

wprzypadku innychuszkodzeniebdcychnastpstwemdefektwmateriaowych lub produkcyjnych;

wprzypadku rutynowego czyszczenia, normalnychwalorwkosmetycznych, zuycia mechanicznego.

Jeli masz jakiekolwiek pytania, nie wahaj si skontaktowa z obsug klienta lub sprzedawc.

Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (EZVIZ). () , EZVIZ, . , . . EZVIZ . , . , , , . EZVIZ (2) , , . . EZVIZ , EZVIZ, , (i) , (ii) (iii) , . EZVIZ, . , , . , . (90) , , . : .

, ,,, , ,,, ,, , .

,, .

,,,, .

,EZVIZ. .

,. , .

OMEZEN ZRUKA Dkujeme vm za zakoupen vrobku spolenosti Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (EZVIZ). Tato omezen zruka (zruka) vm, jako osob, kter vrobek EZVIZ pvodn zakoupila, udluje specifick zkonn prva. V zvislosti na sttu, regionu nebo jurisdikci vm mohou bt zaruena tak dal zkonn prva. Tato zruka se vztahuje pouze na osobu, kter vrobek pvodn zakoupila. Osobou, kter vrobek pvodn zakoupila se mn spotebitel, kter vrobek EZVIZ zakoupil u autorizovanho prodejce. Zeknut se prv, vylouen a omezen odpovdnosti uveden v tto zruce jsou omezena pslunmi prvnmi pedpisy. Tuto zruku nen dn distributor, prodejce, agent ani zamstnanec oprvnn jakkoli upravovat, roziovat ani k n pidvat dodatky. Na vrobek EZVIZ se poskytuje zruka o dlce dvou (2) let od data zakoupen, kter se vztahuje na vady materilu a zpracovn. Dlka zrunho obdob me bt del podle toho, jak je to vyadovno zkonem dan zem nebo sttu, kde se vrobek prodv a pouv normlnm zpsobem v souladu s tmto nvodem k obsluze. Poadujete-li zrun servis, obrate se na n zkaznick servis. Pokud dolo bhem zrun doby k jakkoli zvad vrobku EZVIZ, spolenost EZVIZ dle svho uven (i) vrobek zdarma oprav nebo vymn; (ii) vrobek vymn za jin vrobek s ekvivalentnmi funkcemi; nebo (iii) vrt stku pvodn za vrobek zaplacenou, a to za pedpokladu, e se toto dolo pvodn tenkou nebo jej kopi, pilo se strun popis zvady a vrobek se vrt v pvodnm balen. Je vhradn na uven spolenosti EZVIZ, zda vrobek oprav nebo vymn za nov nebo repasovan vrobek nebo komponenty. Tato zruka nepokrv nklady na pepravu, pojitn ani dn jin vedlej vdaje spojen s vam vrcenm vrobku. Krom ppad omezench pslunm zkonem se jedn o vae vhradn a exkluzivn npravn opaten k ppad poruen podmnek tto zruky. Na vechny vrobky, kter byly v rmci tto zruky opraveny nebo vymnny, se vztahuj podmnky tto zruky po dobu devadesti (90) dn od data dodn nebo po zbvajc dobu pvodn zrun doby. Tato zruka se nevztahuje na nsledujc ppady, ve kterch se ru jej platnost: Zrunreklamaceneprobhlavzrundobnebonebyldodndokladozakoupen. Jakkolizvady,vadynebonedostatkyprkaznzpsobennebovzniklnsledkem nrazu, nesprvnmanipulace, neoprvnnho vniknut, nedodrenmpokyn vpslunmnvodukobsluze,nesprvnmsovmnaptm,nehodou,ztrtou,krde, porem,zplavounebopsobenmvymoci,pokozenpipepravnebopokozen vzniklnsledkemopravprovdnchneautorizovanmiosobami.

Jakkolispotebnsousti,jakojsoubaterie,kdeknefunknostidochzbnvdsledku strnutvrobku.

Kosmetickpokozen vetn,alenikoli vhradn,pokrbn,promknutnebo rozlomenplastovchdlvmstport.

Jakkolisoftware,dokonceanivppad,ejesoustbalenneboseprodvsouasn shardwaremEZVIZ.

Jakkolijinpokozenvznikljinmzpsobemnevadoumateriluizpracovn. Bnitn,normlnoetovnamechanickopoteben. Mte-li jakkoli dotazy, nevhejte se obrtit na prodejce nebo n zkaznick servis.

OBMEDZEN ZRUKA akujeme za zakpenie produktov spolonosti Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (EZVIZ). Tto obmedzen zruka (zruka) vm ako pvodnmu kupujcemu produktu EZVIZ zaruuje pecifick zkonn prva. Mete ma aj in zkonn prva, ktor sa lia v zvislosti od ttu, kraja alebo jurisdikcie. Tto zruka sa vzahuje iba na pvodnho kupujceho produktu. Pvodn kupujci predstavuje ubovonho kupujceho, ktor si zakpil produkt EZVIZ od autorizovanho predajcu. Zrieknutie sa zodpovednosti, vylenie a obmedzenie zodpovednosti v rmci tejto zruky sa nevzahuje na rozsah, ktor je zakzan platnmi zkonmi. iaden distribtor, predajca, zstupca ani zamestnanec nie je oprvnen robi iadne pravy, rozrenie ani doplnenie tejto zruky. Produkt EZVIZ m zruku s trvanm dvoch (2) rokov od dtumu zakpenia vzahujcu sa na chyby materilov a spracovania alebo dlhiu zruku, ktor mu vyadova zkony v krajine alebo tte, v ktorom sa tento produkt predva, ke sa pouva bene v slade s nvodom na pouvanie. So iadosou o zrun servis sa mete obrti na nau slubu zkaznkom. V prpade akhokovek chybnho produktu EZVIZ, na ktor sa vzahuje zruka, vykon spolonos EZVIZ poda vlastnho uvenia (i) bezplatn opravu alebo vmenu produktu; (ii) vmenu produktu za funkn ekvivalentn produkt; (iii) prpadne vrti pvodn kpnu cenu za predpokladu, e poskytnete pvodn doklad o kpe alebo jeho kpiu, strun vysvetlenie poruchy a vrtite produkt v pvodnom balen. Na zklade vlastnho uvenia spolonosti EZVIZ me by oprava alebo vmena vykonan pouitm novho alebo renovovanho produktu alebo komponentov. Tto zruka sa nevzahuje na prepravn nklady, poistenie alebo akkovek alie vedajie nklady, ktor vznikli pri vrten produktu. S vnimkou prpadov, ke to prslun zkony zakazuj, je to v vlun a vhradn opravn prostriedok v prpade poruenia tejto zruky. Na kad produkt, ktor bol opraven alebo vymenen v rmci tejto zruky, sa bud vzahova podmienky tejto zruky poas devdesiatich (90) dn od dtumu doruenia alebo poas zostvajcej pvodnej zrunej doby poda toho, ktor obdobie je dlhie. Tto zruka neplat a nevzahuje sa na nasledujce prpady: Ak sa nrok na zruku uskutouje mimo zrunej doby alebo ak nie je predloen dkaz o zakpen. V prpade akejkovek nefunknosti, chyby alebo poruchy spsobenmi nrazom, nesprvnym

pouvanm, neoprvnenm zasahovanm, pouvanm v rozpore s prslunm nvodom na pouvanie, nesprvnym naptm elektrickej siete, nehodou, stratou, krdeou, poiarom, zplavou, alebo inmi neoakvanmi udalosami, pokodenm pri preprave, alebo pokodenm spsobenm opravami vykonanmi neoprvnenm personlom, alebo ich v prpade ich dsledkov.

V prpade spotrebnch sast, ako s napr. batrie, pri ktorch je nefunknos spsoben benm starnutm produktu.

Vizulne pokodenie vrtane, avak bez obmedzenia na krabance, zrezy a zlomen plastov asti portov.

Akkovek softvr, aj ke sa dodva alebo predva s hardvrom EZVIZ. V prpade akchkovek inch kd bez pokodenia materilu alebo spracovania. Rutinn istenie, ben vizulne a mechanick opotrebovanie. Ak mte akkovek otzky, nevhajte a obrte sa na predajcu alebo sluby zkaznkom.

BEGRENSET GARANTI Takk for at du har kjpt produkter fra Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (EZVIZ). Denne begrensede garantien (garanti) gir deg som er den opprinnelige kjper av EZVIZ-produktet, spesifikke lovfestede rettigheter. Du kan ogs ha andre lovfestede rettigheter som varierer med stat, provins eller domsmakt. Denne garantien gjelder kun for den opprinnelige kjper av produktet. Med opprinnelig kjper menes den kunden som har kjpt EZVIZ-produktet fra en autorisert forhandler. Ansvarsfraskrivelsene, utelukkelsene og ansvarsbegrensningene i denne garantien gjelder ikke dersom gjeldende lov forbyr dette. Ingen distributr, forhandler, agent eller ansatt er autorisert til gjre endringer, utvidelser eller tillegg til denne garantien. Ditt EZVIZ-produkt er garantert for en periode p to (2) r fra kjpsdatoen mot feil p materialer og utfrelse, eller for en lengre periode som kan kreves av loven i det landet eller den staten hvor dette produktet selges, nr det brukes normalt, og i samsvar med brukerhndboken. Du kan be om garantiservice ved kontakte vr kundeservice. For ethvert defekt EZVIZ-produkt under garanti vil EZVIZ, etter eget forgodtbefinnende, (i) reparere eller erstatte produktet kostnadsfritt; (ii) bytte produktet med et funksjonelt ekvivalent produkt; eller (iii) refundere den opprinnelige kjpesummen, forutsatt at du kan fremskaffe originalkvitteringen eller en kopi av denne, gi en kort beskrivelse av feilen og returnere produktet i originalemballasjen. EZVIZ kan, etter eget skjnn, reparere eller erstatte produktet eller komponenter med nye eller fabrikkoverhalte produkter eller komponenter. Denne garantien dekker ikke fraktkostnadene, forsikringen eller eventuelle andre tilleggskostnader som du belastes med ved retur av produktet. Med unntak av det som er forbudt i henhold til gjeldende lov, er dette ditt eneste rettsmiddel ved brudd p denne garantien. Ethvert produkt som enten er reparert eller erstattet under denne garantien, vil bli dekket av vilkrene i denne garantien for en periode p nitti (90) dager fra leveringsdato eller gjenvrende opprinnelige garantiperiode. Denne garantien gjelder ikke, og er ugyldig: Hvis garantikravet er gjort utenfor garantiperioden, eller hvis kjpsbevis ikke kan fremskaffes. For funksjonsfeil, mangler eller feil som forrsakes av, eller skyldes synlige bevis for slag, mishandling,

sabotasje, bruk i strid med gjeldende brukerhndbok, feil spenning p strmnettet, ulykke, tap, tyveri, brann, flom eller force majeure, transportskade eller skade som flge av reparasjoner utfrt av uautorisert personale.

For eventuelle forbruksdeler, som f.eks. batterier, der feilen skyldes normal aldring av produktet. Kosmetisk skade, inkludert, men ikke begrenset til riper, hakk og delagt plast p porter. All programvare, selv om den er pakket eller solgt med EZVIZ-maskinvare. For eventuelle andre skader som ikke skyldes feil i materiale eller utfrelse. Rutinemessig rengjring, normal kosmetisk og mekanisk slitasje. Hvis du har sprsml, ikke nl med kontakte selgeren eller vr kundeservice.

BEGRNSAD GARANTI Tack fr att du har kpt produkter frn Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (EZVIZ) Denna begrnsade garanti ger dig, den ursprunglige kparen av EZVIZ-produkten srskilda juridiska rttigheter. Du kan dessutom ha andra juridiska rttigheter som varierar mellan stater, provinser och jurisdiktioner. Denna garanti gller endast fr den ursprunglige kparen av produkten. Ursprunglig kpare innebr den kund som har kpt EZVIZ- produkten frn en auktoriserad terfrsljare. Friskrivningarna, undantagen och ansvarsbegrnsningarna i denna garanti gller inte om de r frbjudna i tillmplig lagstiftning. Ingen distributr, terfrsljare, agent eller anstlld r auktoriserad att gra ngra ndringar, utkningar eller tillgg i denna garanti. Din EZVIZ-produkt har garanti under en period av tv (2) r frn inkpsdatum fr material- och tillverkningsfel, eller sdan lngre period som kan vara lagstadgad i det land eller den stat dr denna produkt sljs, vid normal anvndning i enlighet med anvndarhandboken. Du kan begra garantiservice genom att kontakta vr Kundservice. Fr alla defekta EZVIZ-produkter med garanti, kommer EZVIZ efter eget val att, (i) reparera eller erstta din produkt utan kostnad, (ii) byta ut din produkt mot en fungerande likvrdig produkt, eller (iii) terbetala det ursprungliga inkpspriset, under frutsttning att du tillhandahller det ursprungliga kvittot eller en kopia av det, en kort beskrivning av felet och returnerar produkten i sin originalfrpackning. Enligt EZVIZ eget omdme kan reparation eller ersttning ske med en ny eller renoverad produkt eller komponent. Denna garanti omfattar inte fraktkostnader, frskringar, eller andra tillggskostnader du har nr du returnerar produkten. Frutom dr det r frbjudet i tillmplig lagstiftning r detta din enda och exklusiva gottgrelse enligt denna garanti. Alla produkter som antingen har reparerats eller ersatts enligt denna garanti kommer att omfattas av villkoren i denna garanti under nittio (90) dagar frn leveransdatum, eller den terstende ursprungliga garantiperioden, beroende p vilken som r lngst. Garantin gller inte fr fljande och upphvs: Om garantiansprket sker utanfr garantiperioden eller om inkpsbeviset inte tillhandahlles, Fr eventuellt funktionsstrning, defekt eller fel som orsakas av eller r ett resultat av sttar,

missktsel, manipulation, anvndning p annat stt n vad som sgs i tillmplig bruksanvisning, felaktig spnningsmatning, olycka, frlust, stld, brand, versvmning eller andra ofrutsgbara fenomen, transportskador, eller skador som uppstr till fljd av reparationer utfrda av obehrig personal.

Fr alla frbrukningsdelar, ssom batterier dr funktionsstrningen r en del av produktens normala ldrande,

Kosmetiska skador, inklusive men inte begrnsat till repor, bucklor och avbrutna plastdelar vid portarna, All programvara, ven om den frpackats och slts tillsammans med EZVIZ-hrdvara, Fr alla andra skador som r fria frn fel i material eller tillverkning, Vanlig rengring, normalt kosmetiskt och mekaniskt slitage. Tveka inte att kontakta din terfrsljare eller vr Kundservice om du har ngra frgor.

BEGRNSET GARANTI Tak fordi, du har valgt at kbe et produkt fra Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ("EZVIZ"). Denne begrnsede garanti ("garanti") giver dig som oprindelig kber af EZVIZ-produktet specifikke juridiske rettigheder. Du kan ogs have andre juridiske rettigheder, der varierer alt efter land eller jurisdiktion. Denne garanti glder kun for den oprindelige kber af produktet. "Oprindelig kber" betegner en forbruger, der har kbt EZVIZ-produktet hos en autoriseret forhandler. Fraskrivelserne, udelukkelserne og begrnsningerne i ansvar under denne garanti glder ikke i det omfang, at de er forbudt iht. gldende lov. Ingen distributr, forhandler, agent eller medarbejder er autoriseret til at ndre, udvide eller fje betingelser til denne garanti. Dit EZVIZ-produkt er dkket af en garanti p to (2) r fra kbsdatoen mod materiale- og fabrikationsfejl eller i en lngere periode, afhngigt af gldende lovkrav i landet, hvor produktet slges, nr produktet bruges normalt iht. brugervejledningen. Du kan anmode om service under garantien ved at kontakte vores kundeserviceafdeling. For defekte EZVIZ-produkter i lbet af garantiperioden glder, at EZVIZ efter eget skn vil (i) reparere eller erstatte produktet uden beregning, (ii) ombytte produktet med et produkt med tilsvarende funktioner, eller (iii) refundere den oprindelige kbspris, sfremt du fremsender den originale kbskvittering eller en kopi sammen med en kort beskrivelse af defekten og returnerer produktet i den originale emballage. Produktet kan, efter EZVIZ's eget skn, repareres eller udskiftes med et nyt produkt eller med et produkt med nye eller brugte komponenter. Denne garanti dkker ikke udgifter til fragt, forsikring eller andre udgifter, som du pdrages ved returnering af produktet. Medmindre det ikke er tilladt iht. gldende lovgivning, er dette din eneste befjelse i tilflde af overtrdelser af denne begrnsede garanti. Alle produkter, som er blevet repareret eller udskiftet iht. denne garanti, vil vre omfattet af bestemmelserne i denne garanti i halvfems (90) dage fra leveringsdatoen eller i den resterende oprindelige garantiperiode, alt efter hvad der er lngst. Denne garanti glder ikke og bortfalder i flgende tilflde: Hvis garantikravet bliver fremsat efter garantiperiodens udlb, eller hvis kbsbeviset ikke fremskaffes Ved enhver fejl, defekt eller mangel, der er forrsaget eller er opstet som flge af std, mishandling,

indgreb, anvendelse i modstrid med den relevante betjeningsvejledning, tilslutning til forkert netspnding, uheld, tab, tyveri, oversvmmelse eller anden force majeure, transportskade eller beskadigelser, som skyldes reparationer udfrt af uautoriseret personale

I relation til forbrugsvarer, som f.eks. batterier, hvor fejlen skyldes normal aldring af produktet Kosmetiske skader, herunder men ikke begrnset til, ridser, buler og knkket plastik p porte I relation til software, selvom den er emballeret eller solgt sammen med EZVIZ-hardware I relation til alle andre skader, der er fri for defekter i materiale eller fabrikation Regelmssig rengring, normale kosmetiske fejl og mekanisk slitage. Du er meget velkommen til at kontakte vores slger eller vores kundeservice, hvis du har sprgsml.

RAJOITETTU TAKUU Kiitos, kun ostit Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (EZVIZ) -tuotteita. Tm rajoitettu takuu (takuu) antaa alkuperiselle EZVIZ-tuotteen ostajalle tiettyj laillisia oikeuksia. Sinulla voi olla mys muita laillisia oikeuksia, jotka vaihtelevat valtion, maakunnan tai lainkyttalueen mukaan. Tm takuu koskee vain tuotteen alkuperist ostajaa. Alkuperinen ostaja on kuka tahansa kuluttaja, joka on ostanut EZVIZ-tuotteen valtuutetulta myyjlt. Tmn takuun vastuuvapauslausekkeita, poikkeuksia ja vastuun rajoituksia ei sovelleta, jos se olisi sovellettavan lain vastaista. Mikn jakelija, jlleenmyyj, edustaja tai tyntekij ei saa tehd thn takuuseen muutoksia, laajennuksia tai lisyksi. EZVIZ-tuotteellesi on mynnetty materiaali- ja valmistusvirheet kattava takuu kahdeksi (2) vuodeksi ostopivst tai sit pidemmksi ajaksi, mikli tuotteen myyntimaan tai -alueen lainsdnt niin velvoittaa, kun tuotetta kytetn normaalisti kyttoppaan ohjeiden mukaisesti. Voit pyyt takuuhuoltoa ottamalla yhteytt asiakaspalveluumme. Takuun piiriin kuuluvien viallisten EZVIZ-tuotteiden osalta EZVIZ voi harkintansa mukaan (i) korjata tai vaihtaa tuotteen uuteen maksutta, (ii) vaihtaa tuotteen toiminnallisesti vastaavaan tuotteeseen tai (iii) hyvitt alkuperisen ostohinnan edellytten, ett toimitat alkuperisen ostokuitin tai sen kopion sek lyhyen selityksen viasta ja palautat tuotteen sen alkuperisess pakkauksessa. EZVIZ voi harkintansa mukaan kytt korjaamisessa tai vaihtamisessa uusia tai kunnostettuja tuotteita tai osia. Tm takuu ei kata kuljetuskustannuksia, vakuutuksia tai muita satunnaisia kuluja, jotka aiheutuvat tuotteen palauttamisesta. Jollei kielletty sovellettavassa laissa, tm on ainoa takuuehtojen rikkomisessa sovellettava oikeuskeinosi. Mik tahansa tuote, joka on joko korjattu tai vaihdettu tmn takuun puitteissa, kuuluu takuun ehtojen piiriin pidemmn yhdeksnkymmenen (90) pivn ajan toimituspivst tai jljell olevan alkuperisen takuuajan verran. Takuu ei ole voimassa ja raukeaa seuraavissa tapauksissa: Jos takuukorvaushakemus tehdn takuuajan ulkopuolella tai jos ostotodistusta ei toimiteta. Mikli toimintahiri tai vika johtuu todisteiden perusteella iskusta, vrinkytst, peukaloinnista,

kyttoppaan ohjeiden vastaisesta kytst, vrst jnnitteest, onnettomuudesta, hukkaamisesta, varkaudesta, tulipalosta, tulvasta tai muusta luonnonilmist, kuljetuksen aikaisesta vahingoittumisesta tai valtuuttamattomien henkiliden tekemist korjauksista.

Akun kaltaisten kulutusosien osalta silloin, kun toimintohirit johtuvat tuotteen normaalista ikntymisest.

Kosmeettiset vauriot, mukaan lukien rajoituksetta naarmut, kolhut ja porttien rikkoontuneet muoviosat. Kaikki ohjelmistot, mukaan lukien EZVIZ-laitteiston mukana toimitetut tai myydyt ohjelmistot. Mitk tahansa muut vauriot, joissa ei ole materiaali- tai valmistusvikoja. Snnllisest puhdistamisesta johtuva kuluminen sek normaali kosmeettinen ja mekaaninen kuluminen. l epri ottaa yhteytt myyjn tai asiakaspalveluumme, jos sinulla on kysymyksi.

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the A1S Ezviz works, you can view and download the Ezviz A1S Europe Camera Quick Start Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the Quick Start Guide for Ezviz A1S as well as other Ezviz manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Quick Start Guide should include all the details that are needed to use a Ezviz A1S. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Ezviz A1S Europe Camera Quick Start Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Ezviz A1S Europe Camera Quick Start Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Ezviz A1S Europe Camera Quick Start Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Ezviz A1S Europe Camera Quick Start Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Ezviz A1S Europe Camera Quick Start Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.