Contents

Epson SureLab D3000 - Double Roll v2 User's Manual PDF

1 of 134
1 of 134

Summary of Content for Epson SureLab D3000 - Double Roll v2 User's Manual PDF

EN

FR

DE

IT

ES

PT

RU

SC

TC

KO

JA

Users Guide

Guide dutilisation

Benutzerhandbuch

Guida utente

Manual de usuario

Guia do Utilizador

2013 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. 20130201 2013 2 Printed in XXXXXX YYYYYYYYYYYY

(C12C890991)

PRINTHEAD MAINTENANCE KIT (C12C890991)

(SLHDMTK)

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

EN

PRINTHEAD MAINTENANCE KIT You can use this kit to remove dirt from the print head unit and print head wiper. This helps to restore print quality if it has declined, as well as prevents a decline in print quality. Use this kit in the following situations.

If there are streaks or ink deposits in the printouts, in the margins, or beyond the print area

If you want to prevent the above mentioned streaks or ink deposits from appearing in the printouts

Each one of the following items is required for cleaning. If any of the items are left unused, put them in the box of the kit, and keep it safe.

Head cleaning mat (x1) For cleaning the bottom and sides of the print head unit.

Cleaning stick (x1) For cleaning the print head wiper.

BEMCOT cloth (x1) For wiping o any deposits on the cleaning stick.

3

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

Note: To use this device, SL-D3000 System Application Ver.2 or higher needs to be installed on

the Client PC. N "SL-D3000 Administrator's Guide" - "Checking the System Application Version" N "SL-D3000 Administrator's Guide" - "Changing the System Application Version"

Perform the following steps when using this kit. After starting operations, make sure you perform these steps from start to finish without stopping. It takes approximately 50 minutes to complete these steps.

Perform print head maintenance with a new kit. If you have to stop print head maintenance for some reason, do not reuse the kit. The print head could be damaged if you perform cleaning with a used kit.

Tip: We recommend cleaning the printer regularly with this kit . Use the period between using this printer for the first time and cleaning for the first time as your standard to determine how often you need to perform cleaning.

4

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

EN

Cleaning the Print Head Unit

A StartDMaintenanceDUtilityDandDchangeDtheDmodeDtoDtheDAdministrator sD mode.D SelectD [Settings/Maintenance]-D [CR Unit Adjustment/ Maintenance]-D[Head Maintenance],DandDthenDclickD[1. Start]. The fan starts operating for approximately 30 seconds to cool down inside the printer.

Note: Do not open the top cover until inside the printer has cooled down and "Open the top cover." is displayed in the status area in the following screen.

B OpenDtheDtopDcover.

DD Caution: Do not touch the heater unit immediately after printing. Because the heater remains hot, you could be burned.

5

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

C RemoveDtheDfilmDfromDtheDrearDofDtheDheadDcleaningDmat.

D PlaceDtheDedgeDofDtheDheadDcleaningDmatD(asDshownDbyDtheDcircledDpartD inDtheDfollowingDillustration)DagainstDtheDcenterDofDtheDrollerDonDtheDsideD whereDtheDpaperD isDfedDfrom,DandDthenDlayDtheDmatDdownDflatD inDtheD centerDofDtheDprintingDmountD(withinDtheDdiagonalDlinesDshownDinDtheD illustration).

Note: The print head will not be cleaned if the head cleaning mat is placed outside the diagonal lines shown in the illustration above. Make sure the mat is inside the diagonal lines.

6

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

EN

E SecureDtheDheadDcleaningDmat. 1. Use your finger to press the head cleaning mat in place.

2. Run your finger along the head cleaning mat to press it securely in place.

Note: Press the sticky side of the head cleaning mat to secure it to the printing mount. If you

perform operations when the head cleaning mat is not fixed securely in place, the print head could be damaged.

Check that there are no gaps between the head cleaning mat and the printing mount. If there are any gaps, remove the head cleaning mat and then place it again so that there are no gaps.

7

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

F CloseDtheDtopDcover.D

G Click [2.Head Unit Cleaning].D Head cleaning starts. Head cleaning takes approximately 3 minutes. When cleaning is complete, the p light stops flashing and remains on.

Note: Do not open the top cover until the p light stops flashing and remains lit.

H CheckDthatDtheDpDlightDisDon.D

I OpenDtheDtopDcover.D

8

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

EN

J RemoveDtheDheadDcleaningDmat.D When removing the mat, make sure that there is no trash left.

DD Caution: If any ink gets on your hands and so on, immediately wash with soap and water.

Note: Remove it carefully so that you do not get dirt on any of the surrounding parts. Check the printing mount and clean o any trash and dirt.

9

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

Cleaning the Wiper Unit

K CloseDtheDtopDcover.D

L ClickD[3.Wiper Unit Cleaning].D The print head unit starts shifting. Shifting takes approximately 20 seconds. When shifting is complete, the p light stops flashing and remains on.

Note: Do not open the top cover until the p light stops flashing and remains lit.

M CheckDthatDtheDpDlightDisDon.D

N OpenDtheDtopDcover.

10

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

EN

O CleanDtheDwiperDthatDisDusedDforDcleaningDtheDprintDhead.D

Note: Be careful not to drop the cleaning stick into the printer. Do not touch the tip of the cleaning stick to any other parts except for the wiper. The wiper is made from elastic materials. Be careful not to flip the wiper with the cleaning

stick; otherwise the dirt on the stick may scatter. Make sure that the end of the cleaning wiper does not touch the parts inside the printer

while cleaning.

Tip: We recommend using a light when cleaning the wiper because the wiper area is too dark to see.

Step 1. Use the cleaning stick to wipe the surfaces indicated by . Use the BEMCOT cloth to remove any dirt on the stick. Repeat 5 times.

Step 2. In the same way, use the cleaning stick to wipe the surfaces indicated by . Use the BEMCOT cloth to remove any dirt on the stick. Repeat 5 times.

Step 3. Use the cleaning stick to wipe the surfaces indicated by and again. If there is any dirt on the surface of the wiper, remove it with the BEMCOT cloth. Repeat until all dirt has been removed.

11

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

When cleaning from the trimmed waste paper box side of the printer

When cleaning from the paper feed side

12

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

EN

P CheckDthatDyouDhaveDnotDleftDanyDofDtheDfollowingDitemsDinDtheDprinter,D andDthenDcloseDtheDtopDcover.

Head cleaning mat Cleaning stick BEMCOT cloth

Note: If you leave any of the used cleaning items inside the printer, it could cause a malfunction in the printer. Make sure you remove everything. Also, make sure that you dispose of used items according to your local laws and regulations, such as disposing of items with an industrial waste company.

Q ClickD[4.Head Cleaning]. Head cleaning for the Maintenance Utility starts automatically. Head cleaning takes approximately 30 minutes. When head cleaning is complete, the p light stops flashing and remains lit.

Note: Do not open the top cover until the p light stops flashing and remains lit.

13

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

R HeadD cleaningD isD completeD whenD theDplightD stopsD flashingD andD remainsDlit. If clogged nozzles are still detected after performing a [Head Cleaning], execute [CR Unit Adjustment/Maintenance] - [Head Cleaning] - [Nozzle Check] from the Maintenance Utility again. If clogging is detected after performing [Detect Clogging], perform [Powerful] cleaning for the head that is clogged. N SL-D3000 Administrators Guide

This completes cleaning.

Troubleshooting ii IfDprintoutsDareDstillDdirtyDafterDcleaningDusingDthisDkitD(ifDitDisDtheDsameDasDbeforeD

cleaningDorDifDnewDdirtDappears).

Contact the repair center.

ii IfDerrorDIDD7301DisDdisplayed.

See the "Troubleshooting" section in the "SL-D3000 Operation Guide".

BEMCOT is a trademark of Asahi Kasei Fibers Corporation.

14

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

FR

PRINTHEAD MAINTENANCE KIT Vous pouvez utiliser ce kit pour enlever la salet des ttes d'impression et de l'essuyeur des ttes d'impression. Cela contribue restaurer la qualit d'impression si elle a diminu, et empche galement une baisse de la qualit d'impression. Utilisez ce kit dans les situations suivantes.

S'il y a des rayures ou des dpts d'encre sur les impressions, dans les marges, ou au-del de la zone d'impression

Si vous voulez viter que les rayures ou les dpts d'encre mentionns ci-dessus n'apparaissent sur les impressions

Chacun des lments suivants requiert un nettoyage. Si l'un des lments reste inutilis, mettez-le dans la bote du kit, et conservez-le de faon sre.

Tapis de nettoyage des ttes (x1) Pour nettoyer le dessous et les cts de l'unit des ttes d'impression.

Btonnet de nettoyage (x1) Pour le nettoyage de l'essuyeur des ttes d'impression.

Chiffon BEMCOT (x1) Pour essuyer les dpts sur le btonnet de nettoyage.

15

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

Remarque : L' Application Systme SL-D3000 Ver.2 ou suprieure doit tre installe sur le PC client. N "SL-D3000 Guide d'administration" - "Vrification de la version de l' Application Systme" N "SL-D3000 Guide d'administration" - "Changement de la version de l' Application Systme"

Effectuez les tapes suivantes lorsque vous utilisez ce kit. Aprs avoir dmarr les oprations, assurez-vous que vous suivez ces tapes du dbut la fin sans interruption. Il faut environ 50 minutes pour effectuer ces tapes.

Effectuez la maintenance des ttes d'impression avec un kit neuf. Si vous devez arrter les oprations de maintenance des ttes d'impression pour une raison quelconque, n'utilisez pas le kit, sinon la tte d'impression pourrait tre endommage.

Astuce : Nous vous recommandons de nettoyer l'imprimante avec ce kit rgulirement. Utilisez l'intervalle de temps entre la premire utilisation de cette imprimante et le premier nettoyage comme standard pour dterminer quelle frquence il vous faut effectuer le nettoyage.

16

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

FR

Nettoyage de l'unit tte d'impression

A Lancez l Utilitaire de maintenance et choisissez le mode administrateur. Slectionnez [ Settings/Maintenance(Configuration/Entretien) ] - [ CR Unit Adjustment/Maintenance(Rglage de lunit CR/Maintenance) ] - [ Head Maintenance(Entretien des ttes) ], puis cliquez sur [ 1. Start(1. Dmarrer) ]. Le ventilateur se met en marche pendant environ 30 secondes pour refroidir l'intrieur de l'imprimante.

Remarque : Ne pas ouvrir le capot suprieur jusqu ce que lintrieur de limprimante ait refroidi et que Ouvrez le capot suprieur. soit ach dans la zone dtat sur lcran suivant.

B Ouvrez le capot suprieur.

D Attention : Ne touchez pas l'unit chauffante immdiatement aprs l'impression. tant donn que le rchauffeur reste chaud, vous pourriez vous brler.

17

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

C Retirez le film de l'arrire du tapis de nettoyage des ttes.

D Placez le bord du tapis de nettoyage des ttes (comme le montre la partie encercle dans lillustration ci-dessous) contre le centre du rouleau du ct duquel le papier est fourni, puis posez le tapis plat au centre du support dimpression (entre les lignes diagonales indi- ques sur lillustration).

Remarque : La tte d'impression n'est pas nettoye si le tapis de nettoyage des ttes est plac l'extrieur des lignes diagonales indique sur l'illustration ci-dessus. Assurez-vous que le tapis est l'intrieur des lignes diagonales.

18

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

FR

E Fixez le tapis de nettoyage des ttes. 1. Utilisez votre doigt pour appuyer sur le tapis de nettoyage des ttes et le maintenir en place.

2. Passez votre doigt le long du tapis de nettoyage des ttes pour l'enfoncer fermement en place.

Remarque : Appuyez sur le ct collant du tapis de nettoyage des ttes pour le fixer sur le support

d'impression. Si vous effectuez des oprations lorsque le tapis de nettoyage des ttes n'est pas fix solidement en place, la tte d'impression peut tre endommage.

Vrifiez qu'il n'y ait pas d'espace entre le tapis de nettoyage des ttes d'impression et le support d'impression. S'il y a des espaces, retirez le tapis nettoyage des ttes, puis remettez-le en place afin qu'il n'y ait pas de vide.

19

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

F Refermez le capot suprieur.

G Cliquez sur [2.Head Unit Cleaning(2. Nettoyage de l'unit de la tte)]. Le nettoyage des ttes commence. Le nettoyage des ttes dure environ 3 minutes. Lorsque le nettoyage est termin, le voyant p cesse de clignoter et reste allum.

Remarque : N'ouvrez pas le capot suprieur jusqu' ce que le voyant p cesse de clignoter et reste al- lum.

H Vrifiez que le voyant p est allum.

I Ouvrez le capot suprieur.

20

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

FR

J Enlevez le tapis de nettoyage des ttes. Lorsque vous retirez le tapis, assurez-vous qu'il ne reste pas de rsidus.

D Attention : Si de l'encre se rpand sur vos mains et ainsi de suite, lavez immdiatement avec du savon et de l'eau.

Remarque : Retirez-la soigneusement afin de ne salir aucune des parties environnantes. Vrifiez le support d'impression et nettoyez toute la crasse et les salets.

21

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

Nettoyage de l'unit d'essuyage

K Refermez le capot suprieur.

L Cliquez sur [3.Wiper Unit Cleaning(3. Nettoyage de l'unit d'essuyage)]. La tte d'impression commence se dplacer. Le dplacement dure environ 20 secondes. Lorsque le dplacement est termin, le voyant p cesse de clignoter et reste allum.

Remarque : N'ouvrez pas le capot suprieur jusqu' ce que le voyant p cesse de clignoter et reste al- lum.

M Vrifiez que le voyant p est allum.

N Ouvrez le capot suprieur.

22

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

FR

O Nettoyez l'essuyeur qui est utilis pour le nettoyage de la tte d'impression.

Remarque : Veillez ne pas laisser tomber le btonnet de nettoyage dans l'imprimante. Ne touchez pas d'autres parties avec le bout du btonnet de nettoyage, sauf pour

l'essuyeur. Lessuyeur est fabriqu partir de matriaux lastiques. Veillez ne pas renverser l

essuyeur avec le btonnet de nettoyage, car la salet sur le btonnet pourrait se disperser. Assurez-vous que lextrmit de lessuyeur de nettoyage ne touche pas les pices l

intrieur de limprimante pendant le nettoyage.

Astuce : Nous vous recommandons d'utiliser une lampe lors du nettoyage de l'essuyeur parce que la zone de l'essuyeur est sombre et dicile voir.

tape 1. Utilisez le btonnet de nettoyage pour essuyer les surfaces indiques par . Utilisez le chiffon BEMCOT pour enlever toute salet sur le btonnet. Rptez 5 fois.

tape 2. De la mme faon, utilisez le btonnet de nettoyage pour essuyer les surfaces

indiques par . Utilisez le chiffon BEMCOT pour enlever toute salet sur le btonnet. Rptez 5 fois.

tape 3. Utilisez le btonnet de nettoyage pour essuyer de nouveau les surfaces

indiques par et . S'il y a de la salet sur la surface de l'essuyeur, retirez- la avec le chiffon BEMCOT. Rptez jusqu' ce que toute la salet ait t enleve.

23

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

Lors du nettoyage du ct bac dchets de papier coup de limprimante

Lors du nettoyage depuis le ct du chargement en papier

24

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

FR

P Vrifiez que vous n'avez laiss aucun des lments suivants dans l'im- primante, puis refermez le capot suprieur.

Tapis de nettoyage des ttes Btonnet de nettoyage Chiffon BEMCOT

Remarque : Si vous laissez l'un des lments de nettoyage utiliss l'intrieur de l'imprimante, il peut provoquer un dysfonctionnement de l'imprimante. Assurez-vous de tout retirer. Assurez-vous galement que vous vous dbarrassez des lments utiliss conformment aux lois et rglementations locales, telles que l'limination des lments par une entreprise de dchets industriels.

Q Cliquez sur [4.Head Cleaning(4. Nettoyage des ttes)]. Le nettoyage des ttes pour l'utilitaire de maintenance dmarre automatiquement. Le nettoyage des ttes dure environ 30 minutes. Lorsque le nettoyage des ttes est termin, le voyant p cesse de clignoter et reste allum.

Remarque : N'ouvrez pas le capot suprieur jusqu' ce que le voyant p cesse de clignoter et reste al- lum.

25

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

R Le nettoyage est termin lorsque le voyant p cesse de clignoter et reste allum. Si des buses bouches sont toujours dtectes aprs avoir effectu un [Nettoyage des ttes], excutez de nouveau [Rglage de l'unit CR/Maintenance] - [Nettoyage des ttes] - [Vrification des buses] partir de l'Utilitaire de maintenance. Si un bouchage est dtect aprs l'excution de [Dtecter le bouchage], effectuez le nettoyage [Puissant] pour la tte qui est bouche. N SL-D3000 Guide d'administration

Ceci termine le nettoyage.

Dpannage ii Si les impressions sont encore sales aprs le nettoyage l'aide de ce kit (si c'est

la mme chose qu'avant le nettoyage ou si de nouvelles salets apparaissent).

Contactez le centre de rparation.

ii Si l'erreur ID 7301 est ache.

Consultez la section "Dpannage" dans le "SL-D3000 Guide d'utilisation".

BEMCOT est une marque dpose de Asahi Kasei Fibers Corporation.

26

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

DE

PRINTHEAD MAINTENANCE KIT Mit diesem Kit knnen Sie Schmutz von der Druckkopfeinheit und vom Druckkopfwischer entfernen. Dadurch knnen Sie die Druckqualitt wiederherstellen bzw. eine Verminderung der Qualitt verhindern. Verwenden Sie dieses Kit in folgenden Situationen.

Falls die Ausdrucke Streifen oder Tintenablagerungen an den Rndern oder auerhalb des Druckbereichs aufweisen

Wenn Sie die oben erwhnten Streifen oder Tintenablagerungen auf Ausdrucken verhindern mchten

Zur Reinigung werden smtliche der folgenden Artikel bentigt. Falls einer der Artikel nicht benutzt wird, legen Sie ihn zurck in den Karton und bewahren ihn sicher auf.

Druckkopfreinigungsmatte (x1) Zur Reinigung von Unterseite und Seiten der Druckkopfeinheit.

Reinigungsstab (x1) Zur Reinigung des Druckkopfwischers.

BEMCOT-Tuch (x1) Zum Abwischen von Ablagerungen am Reinigungsstab.

27

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

Hinweis: Zur Nutzung dieses Gertes muss die SL-D3000 System Application Version 2 oder hher

auf dem Client-PC installiert sein. N SL-D3000-Administratoranleitung - Systemapplikationsversion prfen N SL-D3000-Administratoranleitung - Systemapplikationsversion ndern

Fhren Sie beim Einsatz dieses Kits die nachstehenden Schritte aus. Achten Sie darauf, diese Schritte von Anfang bis Ende ohne Unterbrechung auszufhren. Der Abschluss dieser Schritte dauert etwa 50 Minuten.

Reinigen Sie den Druckkopf mit einem neuen Kit. Falls Sie die Druckkopfwartung aus irgendeinem Grund unterbrechen mssen, verwenden Sie das Kit nicht erneut; andernfalls kann der Druckkopf beschdigt werden.

Tipp: Wir empfehlen, den Drucker regelmig mit diesem Kit zu reinigen. Whlen Sie den Zeitraum zwischen erster Inbetriebnahme des Druckers und der ersten Reinigung als Standardintervall zur Bestimmung, wie hufig eine Reinigung durchgefhrt werden muss.

28

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

DE

Druckkopfeinheit reinigen

A StartenDSieDdasDWartungsprogramm,DwechselnDSieDdannDinDdenD Administratormodus.DWhlenDSieD[Settings/Maintenance(Einstellungen/ Wartung)]DD[CR Unit Adjustment/Maintenance(CR-Einheit-Anpassung/Wartung)]D D[Head Maintenance(Druckkopfwartung)],DklickenDSieDdannDaufD[1. Start]. Der Lfter arbeitet circa 30 Sekunden zur Abkhlung des Druckerinneren.

Hinweis: ffnen Sie die obere Abdeckung nicht, bis sich das Innere des Druckers abgekhlt hat und ffnen Sie die obere Abdeckung. im Statusbereich des folgenden Bildschirms angezeigt wird.

B nenDSieDdieDobereDAbdeckung.

DD Achtung: Berhren Sie das Heizelement nicht direkt nach dem Drucken. Das Heizelement bleibt eine Weile lang hei; es besteht Verbrennungsgefahr.

29

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

C EntfernenDSieDdieDFolieDvonDderDRckseiteDderD Druckkopfreinigungsmatte.

D RichtenDSieDdieDKanteDderDDruckkopfreinigungsmatteD(wieDdurchDdenD eingekreistenDTeilD inDderDfolgendenDAbbildungDgezeigt)DanDderDMitteD derDWalzeDaufDderDSeiteDaus,DvonDderDdasDPapierDeingezogenDwird;DlegenD SieDdieDMatteDdannDflachDinDdieDMitteDderDDruckhalterungD(innerhalbD derDabgebildetenDdiagonalenDLinien).

Hinweis: Der Druckkopf wird nicht gereinigt, falls sich die Druckkopfreinigungsmatte auerhalb des in der Abbildung schraffierten Bereichs befindet. Achten Sie darauf, dass sich die Matte im schraffierten Bereich befindet.

30

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

DE

E BefestigenDSieDdieD ruckkopfreinigungsmatte. 1. Drcken Sie die Druckkopfreinigungsmatte mit den Fingern fest.

2. Fahren Sie zum Festdrcken mit Ihrem Finger ber die Druckkopfreinigungsmatte.

Hinweis: Drcken Sie die Klebeseite der Druckkopfreinigungsmatte zum Fixieren gegen die

Druckhalterung. Falls Sie Aktionen durchfhren, ohne dass die Druckkopfreinigungsmatte richtig befestigt ist, kann dies den Druckkopf beschdigen.

Achten Sie darauf, dass sich keine Lcken zwischen der Druckkopfreinigungsmatte und der Druckhalterung befinden. Falls Lcken vorhanden sind, entfernen Sie die Druckkopfreinigungsmatte; bringen Sie sie dann wieder so an, dass keine Lcken entstehen.

31

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

F SchlieenDSieDdieDobereDAbdeckung.

G KlickenDSieDauf [2.Head Unit Cleaning(2. Druckkopfeinheit reinigen)]. Die Druckkopfreinigung beginnt. Die Druckkopfreinigung dauert etwa 3 Minuten. Nach Abschluss der Reinigung hrt die p-Leuchte auf zu blinken und leuchtet konstant.

Hinweis: ffnen Sie die obere Abdeckung nicht, ehe die p-Leuchte zu blinken aufhrt und konstant leuchtet.

H PrfenDSie,DobDdieDp-LeuchteDeingeschaltetDist.

I nenDSieDdieDobereDAbdeckung.

32

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

DE

J EntfernenDSieDdieD ruckkopfreinigungsmatte. Achten Sie beim Entfernen der Matte darauf, dass keine Reste zurckbleiben.

DD Achtung: Falls Sie mit Tinte in Kontakt geraten sollten, waschen Sie diese umgehend mit Wasser und Seife ab.

Hinweis: Vorsichtig entfernen, damit kein Schmutz auf umliegende Teile gelangt. Prfen Sie die Druckhalterung, befreien Sie diese von Ablagerungen und Schmutz.

33

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

Wischereinheit reinigen

K SchlieenDSieDdieDobereDAbdeckung.

L KlickenDSieDaufD[3.Wiper Unit Cleaning(3. Wischer reinigen)]. Die Druckkopfeinheit beginnt mit dem Verfahren. Das Verfahren dauert etwa 20 Sekunden. Nach Abschluss des Verfahrens hrt die p-Leuchte auf zu blinken und leuchtet konstant.

Hinweis: ffnen Sie die obere Abdeckung nicht, ehe die p-Leuchte zu blinken aufhrt und konstant leuchtet.

M PrfenDSie,DobDdieDp-LeuchteDeingeschaltetDist.

N nenDSieDdieDobereDAbdeckung.

34

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

DE

O ReinigenDSieDdenDWischer,DderDzurDReinigungDdesD ruckkopfsD eingesetztDwird.

Hinweis: Achten Sie darauf, den Reinigungsstab nicht in den Drucker fallen zu lassen. Berhren Sie mit der Spitze des Reinigungsstabs nichts auer dem Wischer. Der Wischer besteht aus elastischen Materialien. Achten Sie darauf, den Wischer nicht mit

dem Reinigungsstab umzudrehen; andernfalls kann sich der Schmutz am Stab verteilen. Sorgen Sie dafr, dass das Ende des Wischers whrend der Reinigung keine Teile im

Inneren des Druckers berhrt.

Tipp: Da der Wischerbereich kaum von Licht erreicht wird, sollten Sie bei der Reinigung auf eine Lampe zurckgreifen.

Schritt 1. Wischen Sie die durch angezeigten Flchen mit dem Reinigungsstab ab. Befreien Sie den Stab mit Hilfe des BEMCOT-Tuchs von Schmutz. Wiederholen Sie diese Schritte fnfmal.

Schritt 2. Wischen Sie auf gleiche Weise die durch angezeigten Flchen mit dem Reinigungsstab ab. Befreien Sie den Stab mit Hilfe des BEMCOT-Tuchs von Schmutz. Wiederholen Sie diese Schritte fnfmal.

Schritt 3. Wischen Sie die durch und angezeigten Flchen noch einmal mit dem Reinigungsstab ab. Falls sich Schmutz an der Oberflche des Wischers befindet, entfernen Sie ihn mit dem BEMCOT-Tuch. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis der Schmutz vollstndig entfernt wurde.

35

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

Beim Reinigen von der druckerseite mit dem Papierschnittabfallbehlter

Bei Reinigung ber den Papiereinzug

36

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

DE

P AchtenD SieD darauf,D dassD keinerD derD folgendenD ArtikelD imD DruckerD verbleibt;DschlieenDSieDdannDdieDobereDAbdeckung.

Druckkopfreinigungsmatte Reinigungsstab BEMCOT-Tuch

Hinweis: Falls Sie benutzte Reinigungsartikel im Drucker zurcklassen, kann dies eine Fehlfunktion des Druckers verursachen. Achten Sie darauf, dass nichts zurckbleibt. Achten Sie auch darauf, benutzte Artikel gem rtlichen Gesetzen und Richtlinien zu entsorgen, z. B. ber Industrieabfallunternehmen.

Q KlickenDSieDaufD[4.Head Cleaning(4. Druckkopfreinigung)]. Die Druckkopfreinigung mit dem Wartungsutility startet automatisch. Die Druckkopfreinigung dauert etwa 30 Minuten. Sobald die Druckkopfreinigung abgeschlossen ist, hrt die p-Leuchte auf zu blinken und leuchtet konstant.

Hinweis: ffnen Sie die obere Abdeckung nicht, ehe die p-Leuchte zu blinken aufhrt und konstant leuchtet.

37

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

R DieDDruckkopfreinigungD istDabgeschlossen,DsobaldDdieDp-LeuchteD aufhrtDzuDblinkenDundDkonstantDleuchtet. Falls nach der [Druckkopfreinigung] immer noch verstopfte Dsen erkannt werden, whlen Sie noch einmal [CR-Einheit-Anpassung/Wartung] - [Druckkopfreinigung] - [Dsentest] ber das Wartungsutility. Falls nach Ausfhrung der Funktion [Verstopfung erkennen] eine Verstopfung erkannt wird, whlen Sie eine Reinigung mit der Einstellung [Krftig] zum Reinigen des verstopften Druckkopfes. N SL-D3000-Administratoranleitung

Damit ist die Reinigung abgeschlossen.

Problemlsung ii FallsDAusdruckeDnachDderDReinigungDmitDdiesemDKitDweiterhinDverschmutztDseinD

solltenD(identischDmitDdemDZustandDvorDderDReinigungDoderDbeiDzustzlicherD Verschmutzung).

Wenden Sie sich an das Reparaturcenter.

ii FallsDdieDFehlerkennungD7301DangezeigtDwird.

Beachten Sie den Abschnitt Problemlsung im SL-D3000-Benutzerhandbuch.

BEMCOT ist eine Marke der Asahi Kasei Fibers Corporation.

38

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

IT

PRINTHEAD MAINTENANCE KIT possibile usare questo kit per rimuovere la sporcizia dalla testina e dalla spazzola. In questo modo si recupera la qualit di stampa originale se si deteriorata, e si impedisce che la qualit di stampa peggiori. Usare questo kit nelle seguenti situazioni.

Se sono presenti striature o depositi di inchiostro sulle stampe, sui margini, o oltre l'area di stampa

Se si vuole evitare che le strisce o i depositi di inchiostro appaiano sulle stampe

Ciascuno dei seguenti elementi necessario per la pulizia. Se uno qualsiasi degli elementi non utilizzato, metterlo nella scatola del kit, e tenerlo al sicuro.

Strumento per la pulizia testina (x1) Per la pulizia del fondo e dei lati della testina.

Tampone per la pulizia (x1) Per la pulizia della spazzola della testina.

Panno BEMCOT (x1) Per pulire i depositi sul tampone.

39

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

Nota: Sul PC client deve essere installato SL-D3000 System Application Ver.2 o versione

successiva. N "Guidadell'amministratore SL-D3000" - "Controllo della versione dell'applicazione del sistema" N "Guidadell'amministratore SL-D3000" - "Modifica della versione dell'applicazione del sistema"

Eseguire le procedure che seguono quando si usa questo kit. Dopo avere avviato le operazioni, assicurarsi di eseguirle dall'inizio alla fine senza fermarsi. Ci vogliono circa 50 minuti per completare la procedura.

Eseguire la manutenzione testina con un nuovo kit. Se per qualsiasi motivo la manutenzione della testina stata arrestata, non riutilizzare il kit, per evitare di danneggiare la testina.

Suggerimento: Si consiglia di pulire la stampante regolarmente con questo kit. Usare il periodo tra l'uso iniziale di questa stampante e la prima pulizia come standard per determinare la frequenza con cui necessario eseguire la pulizia.

40

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

IT

Pulizia della testina

A AvviareDlUtilitDdiDmanutenzioneDeDcambiareDlaDmodalitDsuDAmministratore.D SelezionareD [Settings/Maintenance(Impostazioni/Manutenzione)]-D [CR Unit Adjustment/Maintenance(Regolazione/Manutenzione unit CR)]-D [Head Maintenance(Manutenzione testine)],DquindiDfareDclicDsuD[1. Start(1. Avvia)]. La ventola entra in funzione per circa 30 secondi per raffreddare l'interno della stampante.

Nota: Non aprire il coperchio superiore finch linterno della stampante non si raffreddato e nellarea di stato, della schermata che segue, non visualizzato il messaggio Aprire il coperchio superiore..

B AprireDilDcoperchioDsuperiore.

DD Attenzione: Non toccare il riscaldatore subito dopo la stampa. Poich il riscaldatore rimane caldo, si potrebbero subire ustioni.

41

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

C RimuovereDlaDpellicolaDdallaDparteDposterioreDdelloDstrumentoDperD laD puliziaDdellaDtestina.

D CollocareDilDbordoDdelloDstrumentoDperDlaDpuliziaDdellaDtestinaDcontroDilD centroDdelDrulloDsulDlatoDdaDcuiDDcaricataDlaDcartaD(comeDmostratoDdallaD parteDcerchiataDnellaDfiguraDcheDsegue),DquindiDcollocareDloDstrumentoD diDpiattoDalDcentroDdelDsupportoD (allinternoDdelleD lineeDdiagonaliD indicateDnellaDfigura).

Nota: La testina non sar pulita se lo strumento per la pulizia della testina collocato al di fuori delle linee diagonali mostrate nella figura di cui sopra. Assicurarsi che lo strumento per la pulizia della testina sia dentro le linee diagonali.

42

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

IT

E FissareDloDstrumentoDperDlaDpuliziaDdellaDtestina. 1. Usare il dito per premere lo strumento per la pulizia della testina in sito.

2. Far correre il dito premendo lungo lo strumento per la pulizia della testina per fissarlo in sito.

Nota: Premere la parte adesiva dello strumento per la pulizia della testina per fissarlo al supporto

di stampa. Se si eseguono operazioni quando lo strumento per la pulizia della testina non fissato saldamente in sito, la testina potrebbe subire danni.

Controllare che non ci siano spazi vuoti tra lo strumento per la pulizia della testina ed il supporto di stampa. Se ci sono degli spazi, rimuovere lo strumento per la pulizia della testina e poi ricollocarlo in modo che non ci siano spazi.

43

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

F ChiudereDilDcoperchioDsuperiore.

G FareDclicDsu [2.Head Unit Cleaning(2. Pulizia unit testine)]. La pulizia delle testine si avvia. Per la pulizia delle testine sono necessari circa 3 minuti. Al termine della pulizia, la spia p smette di lampeggiare e rimane accesa.

Nota: Non aprire il coperchio superiore finch la spia p smette di lampeggiare e rimane accesa.

H VerificareDcheDlaDspiaDpDsiaDaccesa.

I AprireDilDcoperchioDsuperiore.

44

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

IT

J RimuovereDloDstrumentoDperDlaDpuliziaDdellaDtestina. Quando si rimuove lo strumento per la pulizia della testina, assicurarsi che non ci sia sporcizia residua.

DD Attenzione: Se l'inchiostro entra in contatto con le mani o altra parte de corpo, lavare immediatamente con acqua e sapone.

Nota: Rimuovere con attenzione in modo da non sporcare qualsiasi delle parti circostanti. Controllare il supporto di stampa e pulire i residui e la sporcizia.

45

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

Pulizia della spazzola

K ChiudereDilDcoperchioDsuperiore.

L FareDclicDsuD[3.Wiper Unit Cleaning(3. Pulizia spazzola)]. La testina inizia a spostarsi. Lo spostamento impiega circa 20 secondi. Al termine dello spostamento, la spia p smette di lampeggiare e rimane accesa.

Nota: Non aprire il coperchio superiore finch la spia p smette di lampeggiare e rimane accesa.

M VerificareDcheDlaDspiaDpDsiaDaccesa.

N AprireDilDcoperchioDsuperiore.

46

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

IT

O PulireDlaDspazzolaDusataDperDlaDpuliziaDdellaDtestina.

Nota: Prestare attenzione a non far cadere il tampone nella stampante. Non toccare con la punta del tampone di pulizia nessun'altra parte tranne la spazzola. Lo strumento di pulizia realizzato con materiali elastici. Prestare attenzione a non

capovolgere strumento di pulizia con il tampone, altrimenti la sporcizia sul tampone potrebbe disperdersi.

Assicurarsi che lestremit dello strumento di pulizia non tocchi le parti allinterno della stampante durante la pulizia.

Suggerimento: Si raccomanda di usare una luce ausiliaria quando si pulisce la spazzola perch la zona troppo buia per vedere.

Fase 1. Usare il tampone per pulire le superfici indicate da . Usare il panno BEMCOT per rimuovere la sporcizia sul tampone. Ripetere 5 volte.

Fase 2. Allo stesso modo, usare il tampone per pulire le superfici indicate da . Usare il panno BEMCOT per rimuovere la sporcizia sul tampone. Ripetere 5 volte.

Fase 3. Usare il tampone per pulire di nuovo le superfici indicate da e . Se c' della sporcizia sulla superficie della spazzola, rimuoverla con il panno BEMCOT. Ripetere finch stata rimossa tutta la sporcizia.

47

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

Quando si esegue la pulizia dal lato del raccoglitori scarti della stampante

Quando si esegue la pulizia dal lato di alimentazione dei fogli

48

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

IT

P VerificareDdiDnonDaverD lasciatoDnessunoDdeiDseguentiDelementiDnellaD stampante,DquindiDchiudereDilDcoperchioDsuperiore.

Strumento per la pulizia testina Tampone per la pulizia Panno BEMCOT

Nota: Se si lascia uno qualsiasi degli elementi usati per la pulizia all'interno della stampante, questa potrebbe subire guasti. Assicurarsi di rimuovere tutto. Inoltre, assicurarsi di disporre gli elementi usati in base alle leggi ed ai regolamenti locali, contattando ad esempio un'azienda specializzata nello smaltimento di rifiuti industriali.

Q FareDclicDsuD[4.Head Cleaning(4. Pulizia testine)]. La pulizia delle testine per l'Utilit di manutenzione si avvia automaticamente. Per la pulizia delle testine sono necessari circa 30 minuti. La pulizia delle testine completata, quando la spia p smette di lampeggiare e rimane accesa.

Nota: Non aprire il coperchio superiore finch la spia p smette di lampeggiare e rimane accesa.

49

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

R LaDpuliziaDD terminataDquandoD laDspiaDpD smetteDdiD lampeggiareDeD rimaneDaccesa. Se sono rilevati ugelli ostruiti dopo l'esecuzione di una [Pulizia testine], eseguire di nuovo [Regolazione/Manutenzione unit CR] - [Pulizia testine] - [Controllo ugelli] dall'Utilit di manutenzione. Se l'ostruzione rilevata dopo aver eseguito [Rileva ostruzione], eseguire la pulizia [Potente] per la testina che ostruita. N "Guidadell'amministratore SL-D3000"

Con questo si completa la pulizia.

Risoluzione dei problemi ii SeD leDstampeDsonoDancoraDsporcheDdopoDlaDpuliziaDconDquestoDkitD (seDsonoD ugualiDaDcomeDprimaDpuliziaDoDseDappareDdellaDnuovaDsporcizia).

Contattare il centro di riparazione.

ii SeDDvisualizzatoDl'erroreDIDD7301.

Fare riferimento alla sezione "Risoluzione dei problemi" della "Guida all'uso SL- D3000".

BEMCOT un marchio di Asahi Kasei Fibers Corporation.

50

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

ES

PRINTHEAD MAINTENANCE KIT Puede utilizar este kit para eliminar la suciedad de la unidad cabezal de impresin y del limpiador de dicho cabezal. Esto ayuda a restablecer la calidad de impresin en el caso de que haya disminuido y a evitar que dicha calidad empeore. Utilice este kit en los casos siguientes:

Si aparecen rayas o manchas de tinta en las copias impresas, en los mrgenes o fuera del rea de impresin

Si desea evitar que la rayas o manchas mencionadas anteriormente aparezcan en las copias impresas

Para llevar a cabo la limpieza, necesita todos los artculos siguientes. Si no utiliza alguno de los artculos, introdzcalo en la caja del kit y consrvelo en un lugar seguro.

Alfombrilla de limpieza de cabezales (x1) Para limpiar la parte inferior y los laterales de la unidad cabezal de impresin.

Bastoncillo de limpieza (x1) Para eliminar la suciedad del limpiador del cabezal de impresin.

Pao BEMCOT (x1) Para eliminar cualquier depsito del bastoncillo de limpieza.

51

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

Nota: Es necesario que la versin 2 o superior de la aplicacin del sistema SL-D3000 est

instalada en el equipo de cliente. N "Manual del administrador de SL-D3000" - "Comprobar la versin de la aplicacin del sistema" N "Manual del administrador de SL-D3000" - "Cambiar la versin de la aplicacin del sistema"

Lleve a cabo los pasos siguientes cuando utilice este kit. Despus de iniciar las operaciones, asegrese de realizar estos pasos desde el inicio hasta el f inal ininterrumpidamente. Para ello, necesitar 50 minutos aproximadamente.

Realice el mantenimiento del cabezal de impresin con un nuevo kit. Si, por alguna razn, tiene que detener el mantenimiento del cabezal de impresin, no reutilice el kit ya que, de lo contrario, dicho cabezal podra daarse.

Sugerencia: Es recomendable limpiar la impresora con frecuencia con este kit. Utilice el perodo de tiempo entre la primera vez que utiliza esta impresora y la primera vez que la limpia como referencia para determinar la frecuencia con la que necesita realizar la limpieza.

52

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

ES

Limpiar la unidad cabezal de impresin

A InicieDlaDUtilidadDdeDmantenimientoDyDcambieDalDmodoDAdministrador.DSeleccioneD [Settings/Maintenance(Configuracin/Mantenimiento)]-D[CR Unit Adjustment/ Maintenance(Ajuste/mantenimiento unidad CR)]-D[Head Maintenance(Mantenimiento de cabezales)]Dy,DaDcontinuacin,DhagaDclicDenD[1. Start(1. Iniciar)]. El ventilador comenzar a funcionar durante 30 segundos aproximadamente para refrigerar el interior de la impresora.

Nota: No abra la cubierta superior hasta que el interior de la impresora se haya enfriado y el men- saje Abra la cubierta superior. se muestre en el rea de estado en la siguiente pantalla.

B AbraDlaDcubiertaDsuperior.

DD Precaucin: No utilice la unidad calefactora inmediatamente despus de imprimir. Tenga cuidado para no quemarse, ya que la unidad calefactora guarda el calor.

53

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

C RetireDlaDpelculaDdeDlaDparteDposteriorDdeDlaDalfombrillaDdeDlimpiezaDdeD cabezales.

D ColoqueDelDbordeDdeD laDalfombrillaDdeD limpiezaDdeDcabezalesD (talDyD comoDseDmuestraDenDlaDparteDrodeadaDporDunDcrculoDenDlaDsiguienteD ilustracin)DcontraDelDcentroDdelDrodilloDdelDlateralDdesdeDdondeDseDin- troduceDelDpapelDy,DaDcontinuacin,DtiendaDdichaDalfombrillaDenDelDcen- troDdelDsoporteDdeDimpresinD(dentroDdeDlasDlneasDdiagonalesDmostra- dasDenDlaDilustracin).

Nota: El cabezal de impresin no se limpiar si la alfombrilla de limpieza de cabezales se coloca fuera de las lneas diagonales mostradas en la figura anterior. Asegrese de que la alfombrilla se encuentra dentro de las lneas diagonales.

54

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

ES

E FijeDlaDalfombrillaDdeDlimpiezaDdeDcabezales. 1. Utilice el dedo para presionar la alfombrilla de limpieza de cabezales en su lugar.

2. Desplace el dedo a lo largo de la alfombrilla de limpieza de cabezales para presionarla de forma que quede sujeta en su lugar.

Nota: Presione el lado adhesivo de la alfombrilla de limpieza de cabezales para fijarla al soporte

de impresin. Si realiza operaciones cuando la alfombrilla de limpieza de cabezales no se ha fijado de forma segura en su lugar, el cabezal de impresin podra daarse.

Asegrese de que no quedan espacios entre la alfombrilla de limpieza de cabezales y el soporte de impresin. Si queda algn espacio, quite la alfombrilla de limpieza de cabezales y, a continuacin, vuelva a colocarla de forma que no queden espacios.

55

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

F CierreDlaDcubiertaDsuperior.

G HagaDclicDen [2.Head Unit Cleaning(2. Limpieza de la unidad de cabeza- les)]. La limpieza de los cabezales se iniciar. La limpieza de los cabezales tarda aproximadamente 3 minutos. Cuando la limpieza se complete, la luz p dejar de parpadear y permanecer constantemente iluminada.

Nota: No abra la cubierta superior hasta que la luz p deje de parpadear y se ilumine permanentemente.

H CompruebeDqueDlaDluzDpDestDencendida.

I AbraDlaDcubiertaDsuperior.

56

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

ES

J RetireDlaDalfombrillaDdeDlimpiezaDdeDcabezales. Cuando retire la alfombrilla, asegrese de que no queda suciedad.

DD Precaucin: Si queda cualquier resto de tinta en sus manos o en cualquier otra parte de su cuerpo, lvese inmediatamente con jabn y agua.

Nota: Qutela con cuidado de forma que no ensucie ninguna de las partes de alrededor. Compruebe el soporte de impresin y elimine cualquier resto de suciedad.

57

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

Eliminar la suciedad de la unidad limpiadora

K CierreDlaDcubiertaDsuperior.

L HagaDclicDenD[3.Wiper Unit Cleaning(3. Limpieza de la unidad limpiadora)]. La unidad cabezal de impresin comenzar a moverse. El movimiento dura 20 segundos aproximadamente. Cuando el movimiento se complete, la luz p dejar de parpadear y permanecer constantemente iluminada.

Nota: No abra la cubierta superior hasta que la luz p deje de parpadear y se ilumine permanentemente.

M CompruebeDqueDlaDluzDpDestDencendida.

N AbraDlaDcubiertaDsuperior.

58

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

ES

O ElimineDlaDsuciedadDdelDlimpiadorDutilizadoDparaDlimpiarDelDcabezalDdeD impresin.

Nota: Tenga cuidado para no dejar caer el bastoncillo de limpieza dentro de la impresora. No toque ninguna otra parte excepto el limpiador con la punta del bastoncillo de

limpieza. El limpiador est fabricado con materiales elsticos. Tenga cuidado para no golpear el

limpiador con el bastoncillo de limpieza ya que, de lo contrario, la suciedad de dicho bastoncillo puede esparcirse.

Asegrese de que el extremo del limpiador no toca las partes internas de la impresora durante la limpieza.

Sugerencia: Es recomendable utilizar una luz cuando elimine la suciedad del limpiador, ya que est situado en un rea demasiado oscura para ver bien.

Paso 1. Utilice el bastoncillo de limpieza para limpiar las superficies indicadas con . Utilice el pao BEMCOT para eliminar cualquier suciedad del bastoncillo. Repita este paso 5 veces.

Paso 2. De la misma forma, utilice el bastoncillo de limpieza para limpiar las superficies

indicadas con . Utilice el pao BEMCOT para eliminar cualquier suciedad del bastoncillo. Repita este paso 5 veces.

Paso 3. Utilice el bastoncillo de limpieza para limpiar las superficies indicadas con y

de nuevo. Si queda cualquier resto de suciedad en la superficie del limpiador, elimnelo con el pao BEMCOT. Repita este paso hasta que toda la suciedad se haya eliminado.

59

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

Cuando realice la limpieza desde el lado del depsito de residuos de papel cortado de la impresora

Cuando realice la limpieza desde el lado de alimentacin de papel

60

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

ES

P AsegreseDdeDqueDnoDseDhaDdejadoDningunoDdeDlosDartculosDsiguientesD dentroDdeDlaDimpresoraDy,DaDcontinuacin,DcierreDlaDcubiertaDsuperior.

Alfombrilla de limpieza de cabezales Bastoncillo de limpieza Pao BEMCOT

Nota: Si deja alguno de los artculos de limpieza utilizados dentro de la impresora, se podra producir un error de funcionamiento de esta. Asegrese de retirar todo. Asimismo, asegrese de desechar los artculos utilizados conforme a las normativas y leyes locales, como por ejemplo envindolos a una compaa de residuos industriales.

Q HagaDclicDenD[4.Head Cleaning(4. Limpieza de cabezales)]. La limpieza de cabezales para la Utilidad de mantenimiento se iniciar automticamente. La limpieza de los cabezales tarda aproximadamente 30 minutos. Cuando la limpieza de cabezales se complete, la luz p dejar de parpadear y permanecer constantemente iluminada.

Nota: No abra la cubierta superior hasta que la luz p deje de parpadear y se ilumine permanentemente.

61

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

R LaD limpiezaD deD cabezalesD seD completaD cuandoD laD luzDpdejaD deD parpadearDyDpermaneceDconstantementeDiluminada. Si todava se detectan inyectores obstruidos despus de realizar una [Limpieza de cabezales], ejecute de nuevo [Ajuste/mantenimiento unidad CR] - [Limpieza de cabezales] - [Test de inyectores] en la Utilidad de mantenimiento. Si la obstruccin se detecta despus de realizar [Detectar obstruccin], lleve a cabo una limpieza [Potente] para el cabezal obstruido. N "Manual del administrador de SL-D3000"

Con esto se completa la limpieza.

Solucionar problemas ii SiD lasDcopiasDimpresasDsiguenDestandoDsuciasDdespusDdeDrealizarD laD limpiezaD

utilizandoDesteDkitD(siDelDestadoDesDelDmismoDqueDantesDdeDlimpiarDoDsiDapareceD nuevaDsuciedad).

Pngase en contacto con el centro de servicio tcnico.

ii SiDapareceDelDerrorDIDD7301.

Consulte la seccin "Resolucin de problemas" en el "Manual de funcionamiento del SL-D3000".

BEMCOT es una marca comercial de Asahi Kasei Fibers Corporation.

62

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

PT

PRINTHEAD MAINTENANCE KIT Pode utilizar este kit para remover sujidade da unidade da cabea de impresso e da escova da cabea de impresso. Este processo ajuda a restaurar a qualidade da impresso caso esta se tenha deteriorado, bem como a evitar a deteriorao da qualidade da impresso. Utilize este kit nas seguintes situaes.

Se existirem marcas ou depsitos de tinta na impresso, nas margens ou fora da rea de impresso

Se desejar evitar o aparecimento das marcas ou depsitos de tinta mencionados acima nas impresses

necessrio cada um dos seguintes itens para a limpeza. Se qualquer um dos itens no for utilizado, coloque-o na caixa do kit e guarde-o num local seguro.

Tapete de limpeza da cabea (x1) Para limpeza das partes laterais e inferior da unidade da cabea de impresso.

Vareta de limpeza (x1) Para limpeza da escova da cabea de impresso.

Pano BEMCOT (x1) Para limpeza dos resduos deixados na vareta de limpeza.

63

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

Nota: necessrio instalar a Aplicao do sistema SL-D3000 Verso 2 ou superior no

PC cliente. N "Guia do administrador do SL-D3000" - "Verificar a verso da Aplicao do sistema" N "Guia do administrador do SL-D3000" - "Alterar a verso da Aplicao do sistema"

E fectue os seguintes passos quando ut i l i zar este k i t . Depois de in ic iar o procedimento, certifique-se de que efectua estes passos do incio ao fim sem interrupes. Demora aproximadamente 50 minutos para concluir estes passos.

Efectue a manuteno da cabea de impresso com um kit novo. Se por qualquer razo tiver de interromper a manuteno da cabea de impresso, no reutilize este kit ou poder danificar a cabea de impresso.

Sugesto: Recomendamos a utilizao deste kit para efectuar regularmente uma limpeza impressora. Utilize o perodo entre a primeira utilizao da impressora e a primeira limpeza como referncia para determinar a frequncia da necessidade de efectuar uma limpeza.

64

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

PT

Limpeza da Unidade da cabea de impresso

A ExecuteDoDUtilitrioDdeDmanutenoDeDaltereDoDmodoDparaDmodoDdeDadministrador.D SelecioneD[Settings/Maintenance(Definies/Manuteno)]-D [CR Unit Adjustment/ Maintenance(Ajuste unidade CR/Manuteno)]-D[Head Maintenance(Manuteno da cabea de impresso)],DeDcliqueDemD[1. Start(1. Iniciar)]. A ventoinha comea a funcionar durante aproximadamente 30 segundos para arrefecer o interior da impressora.

Nota: No abra a tampa superior at que o interior da impressora arrefea e seja exibida a mensa- gem Abra a tampa superior. na rea de estado do ecr seguinte.

B AbraDaDtampaDsuperior.

DD Ateno: No toque na unidade de aquecimento imediatamente a seguir impresso. Esta unidade permanece quente e pode causar-lhe queimaduras.

65

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

C RetireDaDpelculaDdaDparteDtraseiraDdoDtapeteDdeDlimpezaDdaDcabea.

D ColoqueDaDextremidadeDdoDtapeteDdeD limpezaDdaDcabeaD(talDcomoD indicadoDnaDparteDassinaladaDcomDumDcrculoDnaD imagemDabaixo)D contraDoDcentroDdoDroloDdoD ladoDpeloDqualDoDpapelDDalimentadoDeD coloqueDoDtapeteDtotalmenteDnaDhorizontalDnoDcentroDdaDestruturaDdeD impressoD(dentroDdasDlinhasDnaDdiagonalDilustradasDnaDimagem).

Nota: A cabea de impresso no ser limpa se o tapete de limpeza da cabea estiver colocado fora das linhas na diagonal ilustradas na imagem acima. Certifique-se de que o tapete est entre as linhas na diagonal.

66

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

PT

E FixeDoDtapeteDdeDlimpezaDdaDcabea. 1. Utilize um dedo para fixar o tapete de limpeza da cabea em posio.

2. Deslize um dedo ao longo do tapete de limpeza da cabea para o fixar na sua posio.

Nota: Prima o lado aderente do tapete de limpeza da cabea para o fixar estrutura de

impresso. Se efectuar quaisquer procedimentos quando o tapete da cabea de impresso no estiver fixo na sua posio, a cabea de impresso poder ficar danificada.

Verifique se no existem espaos entre o tapete de limpeza da cabea e a estrutura de impresso. Caso existam espaos, remova o tapete de limpeza da cabea e volte a coloc- lo de forma a que no existam espaos.

67

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

F FecheDaDtampaDsuperior.

G CliqueDem [2.Head Unit Cleaning(2. Limpeza da cabea de impresso)]. A limpeza da cabea iniciada. A limpeza da cabea demora aproximadamente 3 minutos. Quando a limpeza estiver concluda, a luz p pra de piscar e permanece acesa.

Nota: No abra a tampa superior at que a luz p pare de piscar e permanea acesa.

H VerifiqueDseDaDluzDpDestDacesa.

I AbraDaDtampaDsuperior.

68

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

PT

J RetireDoDtapeteDdeDlimpezaDdaDcabea. Certifique-se de que no ficam resduos quando remover o tapete.

DD Ateno: Se ficar com tinta nas mos ou na pele, lave imediatamente com sabo e gua.

Nota: Remova-o cuidadosamente para no deixar resduos nos componentes circundantes. Verifique a estrutura de impresso e limpe toda a sujidade e resduos.

69

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

Limpeza da unidade da escova

K FecheDaDtampaDsuperior.

L CliqueDemD[3.Wiper Unit Cleaning(3. Limpeza da escova)]. A unidade da cabea de impresso comea a movimentar-se. Esta movimentao demora aproximadamente 20 segundos. Quando a movimentao estiver concluda, a luz p pra de piscar e permanece acesa.

Nota: No abra a tampa superior at que a luz p pare de piscar e permanea acesa.

M VerifiqueDseDaDluzDpDestDacesa.

N AbraDaDtampaDsuperior.

70

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

PT

O LimpeDaDescovaDutilizadaDparaDaDlimpezaDdaDcabeaDdeDimpresso.

Nota: Tenha cuidado para no deixar cair a vareta de limpeza para o interior da impressora. No toque com a ponta da vareta de limpeza em nenhum outro componente a no ser a

escova. A escova composta por materiais elsticos. Tenha cuidado para no virar a escova com a

vareta de limpeza, caso contrrio poder espalhar a sujidade na vareta. Certifique-se de que a extremidade da escova de limpeza no toca nos componentes no

interior da impressora durante a limpeza.

Sugesto: Recomendamos a utilizao de uma fonte de iluminao durante a limpeza da escova dado que a rea onde esta se encontra bastante escura.

Passo 1. Utilize a vareta de limpeza para limpar as superfcies indicadas por . Utilize o pano BEMCOT para remover quaisquer resduos que fiquem na vareta. Repita 5 vezes.

Passo 2. Do mesmo modo, utilize a vareta de limpeza para limpar as superfcies indicadas

por . Utilize o pano BEMCOT para remover quaisquer resduos que fiquem na vareta. Repita 5 vezes.

Passo 3. Utilize a vareta de limpeza para limpar novamente as superfcies indicadas por e . Se ficarem alguns resduos na superfcie da escova, remova-os

utilizando o pano BEMCOT. Repita at todos os resduos serem removidos.

71

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

Ao limpar do lado da caixa de resduos de papel cortado da impressora

Ao limpar do lado da alimentao do papel

72

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT- -PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

PT

P VerifiqueDseDnoDdeixouDnenhumDdosDseguintesDitensDnaDimpressoraDeD deDseguidaDfecheDaDtampaDsuperior.

Tapete de limpeza da cabea Vareta de limpeza Pano BEMCOT

Nota: No deixe nenhum dos itens utilizados para a limpeza no interior da impressora dado que tal poder causar a avaria da mesma. Certifique-se de que retira todos os itens. Certifique-se tambm de que procede eliminao dos itens utilizados em conformidade com as leis e regulamentaes locais, como por exemplo utilizando uma empresa de resduos industriais para proceder eliminao dos itens.

Q CliqueDemD[4.Head Cleaning(4. Limpeza das Cabeas)]. A limpeza da cabea iniciada pelo Utilitrio de manuteno comea automaticamente. A limpeza da cabea demora aproximadamente 30 minutos. Quando a limpeza da cabea estiver concluda, a luz p pra de piscar e permanece acesa.

Nota: No abra a tampa superior at que a luz p pare de piscar e permanea acesa.

73

-PRINTHEADDMAINTENANCEDKIT-

R ADlimpezaDdaDcabeaDDconcludaDquandoDaD luzDpDpararDdeDpiscarDeD permanecerDacesa. Se continuarem a ser detectados jactos entupidos depois de efectuar a [Limpeza das Cabeas], execute novamente [Ajuste unidade CR/Manuteno] - [Limpeza das Cabeas] - [Verificao dos Jactos] a partir do Utilitrio de manuteno. Se for detectado um entupimento depois de efectuar a [Detect entupi/o], efectue a limpeza [Potente] para a cabea que est entupida. N "Guia do administrador do SL-D3000"

A seco sobre limpeza est concluda.

Resoluo de problemas ii SeDasDimpressesDcontinuaremDcomDmarcasDdepoisDdeDefectuarDumaDlimpezaD

utilizandoDesteDkitD(seDcontinuarDcomoDantesDdaDlimpezaDouDseDaparecemDnovasD marcas).

Contacte o centro de reparao.

ii SeDforDexibidoDoDerroDIDD7301.

Consulte a seco "Resoluo de problemas" no "Guia de funcionamento do SL- D3000".

BEMCOT uma marca registada da Asahi Kasei Fibers Corporation.

74

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

RU

PRINTHEAD MAINTENANCE KIT . , . .

, .

.

, . - , .

(x1) .

(x1) .

BEMCOT (x1) .

75

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

: SL-D3000 2

.

N "SL-D3000 " - " "

N "SL-D3000 " - " " .

, . 50 .

. - , ; .

: . .

76

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

RU

A . [Settings/Maintenance]- [CR Unit Adjustment/Maintenance]- [Head Maintenance], [1. Start].

30 .

: "Open the top cover." .

B .

D : . , .

77

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

C .

D ( ) , ( , ).

: , , , . , .

78

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

RU

E .

1. , .

2. .

: ,

. , .

, . , .

79

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

F .

G [2. Head Unit Cleaning].

. 3 . p .

: , p .

H , p .

I .

80

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

RU

J .

, .

D : .

: , . .

81

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

K .

L [3. Wiper Unit Cleaning].

. 20 . p .

: , p .

M , p .

N .

82

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

RU

O , .

: , . , . .

, . .

: , .

1. , , . BEMCOT. 5 .

2. , , , . BEMCOT. 5 .

3. , . BEMCOT. .

83

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

84

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

RU

P , , .

BEMCOT

: , , .

. , , .

Q [4. Head Cleaning].

Maintenance Utility. 30 . p .

: , p .

85

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

R , p .

[Head Cleaning] , , [CR Unit Adjustment/Maintenance] [Head Cleaning] [Nozzle Check], Maintenance Utility. [Detect Clogging] , , [Powerful] . N " SL-D3000"

.

ii -

( , , ).

.

ii ID 7301.

. " " " SL- D3000".

BEMCOT Asahi Kasei Fibers Corporation.

86

SC

http://www.epson.com.cn

(http://

www.epson.com.cn)

/ /

89 7

1.

2. http://www.epson.com.cn

3. 400-810-9977

:

: 2-4-1

Q/EPSON TP026

- -

87

- -

(1)

(1)

BEMCOT (1)

88

SC

- -

SL-D3000 System Application Ver.2

SL-D3000

SL-D3000

50

[ / ]-[ / ]-[ ] [1. ]

30

89

- -

90

SC

- -

1.

91

- -

2.

[2. ]

3

92

SC

- -

93

- -

[3. ]

20

94

SC

- -

1. BEMCOT 5

2. BEMCOT

5

3.

BEMCOT

95

- -

96

SC

- -

BEMCOT

[4. ]

30

97

[ ]

[ / ][ ][ ]

[ ]

SL-D3000

ID 7301

SL-D3000

BEMCOT Asahi Kasei Fibers Corporation

- -

98

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

TC

PRINTHEAD MAINTENANCE KIT

(x1)

(x1)

BEMCOT (x1)

99

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

SL-D3000 Ver.2 NSL-D3000 - NSL-D3000 -

50

100

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

TC

A [/]- [CR /]- [] [1. ]

30

B

D

101

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

C

D () ()

102

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

TC

E

1.

2.

103

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

F

G [2. ] 3 p

p

H p

I

104

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

TC

J

D

105

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

K

L [3. ]

20 p

p

M p

N

106

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

TC

O

1. BEMCOT 5

2. BEMCOT 5

3. BEMCOT

107

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

108

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT- -PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

TC

P

BEMCOT

Q [4. ] 30p

p

109

-PRINTHEAD MAINTENANCE KIT-

R p

[] [CR /] - [] - [] [] [] N SL-D3000

ii ()

ii 7301

SL-D3000

BEMCOT Asahi Kasei Fibers Corporation

110

- -

EN

KO

IT

DE

ES

TC

TC

TC

, . .

. .

(x1) .

(x1) .

BEMCOT (x1) .

111

- - - -

PC SL-D3000 Ver.2 .

N SL-D3000 -

N SL-D3000 - . . 50 . . , . .

( ) . .

112

- - - -

EN

KO

IT

DE

ES

TC

TC

TC

, . AA

[/] - [CR /] - [] [1.] . 30 .

. .

.BA

D . .

113

- - - -

.CA

, DA ( ) .

. .

114

- - - -

EN

KO

IT

DE

ES

TC

TC

TC

.EA 1. .

2. .

. . . , .

115

- - - -

.FA [GA2.] .

. 3 . p

.

p .

pHA .

.IA

116

- - - -

EN

KO

IT

DE

ES

TC

TC

TC

.JA .

D .

. .

117

- - - -

.KA [3.]LA .

. 20 . p

.

p .

pMA .

.NA

118

- - - -

EN

KO

IT

DE

ES

TC

TC

TC

.OA

. . . . .

.

1 : , BEMCOT . 5 .

2 : , BEMCOT . 5 .

3 : , , BEMCOT . .

119

- - - -

120

- - - -

EN

KO

IT

DE

ES

TC

TC

TC

.PA BEMCOT

.

, .

[4.]QA .

. 40 . p .

p .

121

- -

pRA .

[ ] , [CR /] - [ ] - [ ] . [ ] , [] . N SL-D3000

.

. M ( )

.

ID 7301 . M

"SL-D3000 " .

BEMCOT Asahi Kasei Fibers Corporation .

122

--

JA

1

1

1

1

123

-- --

KK PC SL-D3000 System Application Ver.2 NSL-D3000 - NSL-D3000 -

50

KL

124

-- --

JA

A / -CR / - 30

KK

B

KB

125

-- --

C

D

KK

126

-- --

JA

E

KK

127

-- --

F

G 2. 3 p

KK p

H p

I

128

-- --

JA

J

KB

KK

129

-- --

K

L 3. 20 p

KK p

M p

N

130

-- --

JA

O

KK

KL

1 5

2 5

3

131

-- --

132

-- --

JA

P 1 1 1

KK

Q 4. 40 p

KK p

133

--

R p CR / - - N

ii

ii ID 7301

SL-D3000

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the SureLab D3000 Epson works, you can view and download the Epson SureLab D3000 - Double Roll v2 User's Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User's Manual for Epson SureLab D3000 as well as other Epson manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User's Manual should include all the details that are needed to use a Epson SureLab D3000. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Epson SureLab D3000 - Double Roll v2 User's Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Epson SureLab D3000 - Double Roll v2 User's Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Epson SureLab D3000 - Double Roll v2 User's Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Epson SureLab D3000 - Double Roll v2 User's Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Epson SureLab D3000 - Double Roll v2 User's Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.