Contents

Epson ELPMB61 Installation Guide PDF

1 of 106
1 of 106

Summary of Content for Epson ELPMB61 Installation Guide PDF

Printed in China XX.XX-.XX(XXX)

En gl

is h

Fr an

a is

Es pa

o l

Po rt

ug u

s

Installation Guide

Guide d'installation

Gua de instalacin

Manual de instalao

Installation Guide

Using the Product Safely

1

Safety Instructions

This guide explains how to install the projector on a lighting track using the ELPMB61 Lighting Track Mount supplied.

Make sure you read this guide carefully to use the installation mounts and the projector safely. Incorrect handling that ignores instructions in this guide could damage this product or could result in personal injury or property damage. Keep this installation guide at hand for future reference.

Regarding how to handle the projector, read the User's Guide and Safety Instructions supplied with your projector and follow the instructions in these documents.

Safety Indications

The documentation and this product use graphical symbols to show how to use this product safely and correctly to prevent injury to customers and others, and damage to property.

The indications and their meaning are as follows. Make sure you understand them properly before reading the guide.

Symbol Explanation

Warning This symbol indicates information that, if ignored, could possibly result in personal injury or even death due to incorrect handling.

Caution This symbol indicates information that, if ignored, could possibly result in personal injury or physical damage due to incorrect handling.

General Information Indications

Symbols Explanation

Symbol indicating an action that must not be done

Symbol indicating an action that should be done

c Symbol indicating related or useful information

Precautions on Installing the Projector

Warning

Installing the lighting track and installing the projector on a lighting track should only be performed by a professional with the necessary skills and know-how.

If installation work is not carried out correctly, the mount or the projector could fall causing injury or accident to occur.

Follow the instructions in this guide when performing installation work.

If the instructions are not followed, the mount or the projector could fall causing injury or accident to occur.

Installation should be performed by at least two people. Also, make sure you have a secure, stable footing so that you do not drop the mount or the projector.

Using the Product Safely

2

Warning

Make sure you turn off the lighting track before performing work.

If you perform work while the lighting track is turned on, an electric shock could occur.

Make sure you use the safety wire supplied to connect the ceiling to the mount to prevent the mount from falling due to earthquakes or vibrations.

Make sure you attach the safety wire supplied to the mount and the projector to prevent the projector from falling.

Do not attach anything to this mount except for EPSON projectors that are compatible with this product.

If you attach a projector that is not compatible with this product, the mount could fall or be dam- aged causing death or serious injury.

Check the catalog for projectors that are compatible with this product.

Note the following when handling the power cable. Otherwise, it could cause a fire or electric shock.

Do not handle the plug with wet hands Do not use a damaged or modified power cable Do not apply excessive force to the power cable Do not trap the cable between parts of the mount and so on during installation

Do not wind cables around the projector or the mount.

When wiring cables and so on, route the cables so that it avoids the screws and bolts.

If the cables come into contact with screws or bolts, it could cause a fire or electric shock to occur.

Make sure you tighten the screws or bolts completely when installing.

If they are not tightened completely, the mount or the projector could fall causing injury or accident to occur.

Do not loosen or remove screws for no reason while installing or removing this product.

When securing the mount, do not use adhesives to prevent the screws from loosening, and do not use lubricants, oils, and so on.

If you use adhesives to prevent the screws from loosening, or if you use things such as lubricants or oils, the mount or the projector case may crack causing an injury or an accident.

Do not hang from the mount or the projector, and do not place heavy objects on them.

Otherwise, the mount or the projector may fall and could cause death or injury.

Do not apply excessive force to the projector or the mount when installing.

Otherwise, the mount or the projector may be damaged and could cause death or injury.

Do not install in the following situations. Contact your local dealer or Epson Service Call Center.

If the product has been dropped or damaged before or during installation If the mount is abnormal or damaged

Using the Product Safely

3

Warnings and Cautions on the Installation Locations

Warning

Only install on lighting tracks that support installation of this product.

Otherwise, the mount or the projector may fall and could cause death or injury.

Do not attach to the lighting track in the following ways.

Otherwise, the lighting track could be damaged. Also, the mount or projector may fall and cause an injury or accident to occur.

Lighting tracks with distorted or damaged openings Lighting tracks attached to walls, floors, or inclined locations Lighting tracks attached to un-reinforced ceilings Lighting tracks that are hung from pipes Lighting tracks that are built-in to the ceiling

Do not install or use the projector in locations where it could be exposed to rain or water, such as outdoors, in baths or shower rooms.

Otherwise, it could cause a fire or electric shock.

Do not use the projector in a location subject to combustible or explosive gas.

If the inside of the projector gets too hot, it could ignite and cause a fire.

Do not cover the projector's air intake vent or air exhaust vent.

If either of the vents are covered, the projector's internal temperature could rise and cause a fire.

Caution

Do not install the projector in a location outside the projector's operating temperature range.

Such an environment may damage the projector.

Install it away from air outlets such as air conditioners.

If the air from an air conditioner and so on flows directly over the projector, the temperature rises and the projector may not operate correctly.

Install it away from fluorescent lights.

Some kinds of fluorescent lights could interfere with the remote control of the projector.

Install it in a location where strong light such as fluorescent light and direct sunlight does not shine on the remote receiver.

If strong rays of light shine on the remote receiver, remote control operations may not be performed correctly.

Make sure you install the projector in a location free from excessive dust and humidity to prevent the lens or internal components from becoming dirty.

Using the Product Safely

4

Caution

Do not install the projector in a location subject to high levels of dust or humidity, or in a location subject to smoke or steam.

Otherwise, it could cause a fire or electric shock to occur. The projector's case could also deteriorate and be damaged causing the projector to fall from the mount.

Examples of environments that could cause the projector to fall due to case deterioration

Locations subject to excessive smoke or airborne oil particles, such as factories or kitchens Locations containing volatile solvents or chemicals, such as factories or laboratories Locations where the projector could be subjected to detergents or chemicals, such as factories or

kitchens Locations in which aroma oils are often used, such as relaxation rooms Near devices that produce excessive smoke, airborne oil particles, or foam at events

Precautions on Handling After Installing

Warning

Never loosen the screws or bolts after installation.

Make sure that you check for any loose screws or bolts on a regular basis, and if any are loose, tighten them completely. If they are not tightened completely, the mount or the projector could fall causing injury or accident to occur.

Do not apply excessive force to the mount or hang from the mount.

Never disassemble or remodel this product except as instructed in this guide.

Do not use a wet cloth or solvents such alcohol, benzine, or thinner, when cleaning the product.

Water could get into the projector or the case could deteriorate and crack causing an electric shock to occur.

Contents

5

Using the Product Safely Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Safety Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

General Information Indications . . . . . . . . . . . . . 1

Precautions on Installing the Projector . . . . . . . . 1

Warnings and Cautions on the Installation Locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Precautions on Handling After Installing . . . . . . . 4

Preparing the Projector Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mountable Lighting Tracks . . . . . . . . . . . . 8

Installation Procedure Attaching the Mount to the Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Attaching the Projector Plate . . . . . . . . . . . . . . . 9

Attaching the Arm Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installing the Safety Wire . . . . . . . . . . . . . 12

Attaching the Projector to the Lighting Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Attaching the Lighting Track Unit . . . . . . . . . . . 13

Attaching the Arm Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Attaching the Support Mount . . . . . . . . . . . . . . 15

Attaching the Power Supply Unit . . . . . . . . . . . 17

Connecting Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installing the Mount Cover and Safety Wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Adjusting the Orientation of the Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Appendix Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Appearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Preparing the Projector

6

Package Contents

Check that you have all of the following accessories before you start work.

Projector plate Arm unit Cable clamp

Lighting track unit Support mount (x 2)

Mount cover A Mount cover B Power supply unit

Safety wire

(500 mm)

Wire hook mount

Safety wire set (safety wire (500 mm) and User's Guide)

Preparing the Projector

7

Hexagonal wrench (M4 ball point) Hexagonal wrench (M6)

Shape Name Quantity Application

M4 x 14 mm hexagonal recessed head screw (with washer): black

4 Secures the arm unit to the lighting track unit.

M4 x 10 mm hexagonal recessed head screw (with washer): silver

4 Secures the projector plate to the projector.

3 Secures the arm unit to the projector plate.

M4 x 8 mm knurled screw 4 Secures the support mounts.

M3 x 6 mm cross recessed head screw 6 Secures the mount cover.

Make sure you use the bolts or screws supplied with this product to install mounts. Gather the tools and parts you need before you begin installation.

Caution

Do not touch the sharp parts with unprotected hands as this could cause an injury.

Preparing the Projector

8

Mountable Lighting Tracks

Check the model number of the lighting track you want to install on before performing installation.

You can attach this product to the following types of lighting track.

The following information is current as of December 2018. This could be changed without prior notice.

Manufacturer Model Number

Halo TEK441 TEK442 TEK443

Juno TEK44FT (BL) TEK44FT (WH)

Global trac tek TEK44-1 TEK44-2 TEK44-3

Installation Procedure

9

Attaching the Mount to the Projector

Attach the projector plate and arm unit to the base of the projector.

Caution

Make sure you use the screws supplied when attaching the mount to the projector.

Attaching the Projector Plate

You may not need to attach the projector plate depending on the model you are using. Go to the arm unit installation procedure.

Projector plate necessary Projector plate un-necessary

a Place the projector plate on the base of the projector.

Align the screw holes on the projector's mount fixing point with the screw holes on the projector plate.

Installation Procedure

10

b Secure the projector plate using the M4 x 10 mm screws supplied (x4).

Attaching the Arm Unit

a Straighten the arm unit and tighten the screws.

Installation Procedure

11

b Place the arm unit on the projector.

Align the screw holes on the projector plate or the screw holes on the projector with the screw holes on the arm unit.

With projector plate Without projector plate

c Secure the arm unit to the projector using the M4 x 10 mm screws supplied (x3).

With projector plate Without projector plate

Installation Procedure

12

Installing the Safety Wire

When installing in a high location such as a ceiling, wall, or on a shelf, after attaching the arm unit, install the safety wire supplied to prevent the projector from falling.

For details on the installation procedure, see the User's Guide supplied with the safety wire set.

Installation Procedure

13

Attaching the Projector to the Lighting Track

Attaching the Lighting Track Unit

Warning

Make sure you turn off the lighting track before performing installation work. Otherwise an electric shock could occur.

Make sure the lighting track is firmly secured. Otherwise, the mount or projector may fall and cause an injury or accident to occur.

a Remove the screws from the levers at both ends of the lighting track unit.

b Rotate the levers at both ends of the lighting track unit by 90 degrees.

c Insert the lighting track unit into the lighting track where you will install the projector.

Installation Procedure

14

d Rotate both levers of the lighting track unit 90 degrees.

The lighting track unit is now temporarily secured.

e Secure both levers by using the M4 x 10 mm screws (x2) that you removed in step 1.

Attaching the Arm Unit

a Insert the arm unit into the gap in the lighting track unit.

Slide it to the front side, and align the screws for the lighting track unit with the screw holes in the arm unit.

Installation Procedure

15

b Tighten the screws in the lighting track unit to temporarily secure the arm unit.

c Tighten the M4 x 14 mm screws supplied (x4) with a hexagonal wrench (M4 ball point) to secure the arm unit.

d After checking the position of the projector, tighten the two screws on the sides of the levers using the hexagonal wrench (M4 ball point) supplied.

The lighting track unit is now secured.

Attaching the Support Mount

We recommend installing the support mount to prevent vibrations from the lighting track being transmitted to the projector.

Installation Procedure

16

If your ceiling is not strong enough, do not install the support mount.

a Insert the support mount into the protrusions at both ends of the lighting track unit.

b Make sure that the support mount is flush against the ceiling with no gaps, and secure it with the M4 x 8 mm knurled screws (x4) supplied.

Further tighten the screws with a flathead screwdriver to prevent the support mount from moving.

Installation Procedure

17

Attaching the Power Supply Unit

a Insert the power supply unit into the grooves in the lighting track.

Allow approximately 10 mm between the lighting track unit and the power supply unit to align the position of the power cable with the groove in the mount cover.

10mm

b Pull the lever on the power supply unit.

The power supply unit is now secured to the lighting track.

c Connect the power cable to the projector's power inlet.

Installation Procedure

18

Connecting Cables

Connect the necessary cables to the projector's connection ports.

Check the Projector's User's Guide for information on the connection ports.

Installation Procedure

19

Installing the Mount Cover and Safety Wire

a Loosen the carabiner for the safety wire supplied.

b Insert the loosened carabiner through the hole in the lighting track unit, and then tighten it.

You can insert it through any of the following holes.

Installation Procedure

20

c Attach mount cover A to the lighting track unit.

Align the arm unit and the power cable with their respective notches, and then slide up the cover.

d Secure mount cover A using the M3 x 6 mm screws supplied (x4).

e Attach mount cover B.

Hook it over mount cover A and secure it temporarily.

Installation Procedure

21

f Secure mount cover B using the M3 x 6 mm screws supplied (x2).

g Attach the cable clamp to the arm unit.

Insert the cable clamp to fit through the holes in the arm unit, and then pass the cable through.

Installation Procedure

22

h Install the wire hook mount to the ceiling, and then attach the carabiner for the safety wire.

Caution

Determine the installation position for the wire hook mount so that the wire cannot come loose.

c When installing the wire hook mount, use commercially available wood screws with a nominal diameter of 3.8 mm.

Make sure that the wood screws enter at least 20 mm into the ceiling's underlay.

Installation Procedure

23

Adjusting the Orientation of the Projector

You can use the ball joint on the projector support section to adjust the orientation and the angle of the projector.

The range of angles available varies depending on the model you are using. For more details, see the User's Guide supplied with the projector.

a Press the power button on the projector or the remote control.

The projector turns on.

Caution

Before turning on the projector, make sure the mount is firmly secured.

b Loosen the screw for the arm units ball joint with a hexagonal wrench (M6).

c Adjust the orientation of the projector.

Make sure you support the projector from underneath while adjusting the orientation.

Installation Procedure

24

d When you have finished making adjustments, securely tighten the screw for the ball joint section with a hexagonal wrench (M6).

c After making adjustments, make sure you tighten the screws of the ball joint completely. If they are

not tightened completely, the angle of the projector will change shifting the position of the image. After adjusting the orientation of the projector, adjust the size and focus of the projected image. For

more details, see the User's Guide supplied with the projector.

Appendix

25

Specification

Item Specification

Mass (projector plate, arm unit, lighting track unit, support mount, mount cover A/B)

Approx. 2.5kg

Maximum load capacity Approx. 10.0kg

Appearance

[Unit: mm]

Without the mount cover 226.9

79.8

237.9

37.8

266

198.3

45

With the mount cover attached 350 95

228.3

63.6

9.6

SEIKO EPSON CORPORATION 2019. All rights reserved.

Guide d'installation

Utiliser le produit de faon sre

1

Consignes de scurit

Ce guide explique comment installer le projecteur sur rail lumineux laide du Montage sur rail lumineux ELPMB61 fourni.

Assurez-vous de lire attentivement le prsent guide afin d'utiliser les supports d'installation et le projecteur en toute scurit. Une manipulation incorrecte ne respectant pas ces consignes pourrait endommager ce produit ou provoquer des blessures corporelles ou des dommages matriels. Conservez ce guide d'installation porte de main pour pouvoir vous y reporter ultrieurement.

Concernant la faon de manipuler le projecteur, lisez le Guide de l'utilisateur et les Consignes de scurit fournis avec votre projecteur et suivez les instructions contenues dans ces documents.

Indications de scurit

La documentation et ce produit utilisent des symboles graphiques pour indiquer comment utiliser ce produit correctement et en toute scurit afin d'viter de blesser les clients et autres, et d'endommager les biens.

Les indications et leur signification sont les suivantes. Assurez-vous de bien les comprendre avant de lire le guide.

Symbole Explication

Avertisse- ment

Ce symbole signale des informations qui, si elles sont ignores, peuvent provoquer des bles- sures, voire la mort, en raison dune manipulation incorrecte.

Attention Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignores, peuvent provoquer des bles- sures ou des dommages physiques, en raison dune manipulation incorrecte.

Indications d'informations gnrales

Symboles Explication

Symbole indiquant une action ne pas faire

Symbole indiquant une action faire

c Symbole signalant des informations connexes ou utiles

Prcautions relatives l'installation du projecteur

Avertissement

L'installation du rail dclairage et du projecteur sur un rail d'clairage ne doit tre effectue que par un professionnel possdant les comptences et le savoir-faire ncessaires.

Si les travaux d'installation ne sont pas effectus correctement, le support ou le projecteur peut tomber et provoquer des blessures ou un accident.

Suivez les instructions du prsent guide pour effectuer les travaux d'installation.

Si les instructions ne sont pas respectes, le support ou le projecteur peut tomber et provoquer des blessures ou un accident.

Utiliser le produit de faon sre

2

Avertissement

L'installation doit tre effectue par au moins deux personnes. Assurez-vous galement que votre posture est stable et sre, afin de ne pas faire tomber le support ou le projecteur.

Assurez-vous d'teindre le rail d'clairage avant d'effectuer les travaux.

Si vous effectuez les travaux alors que le rail d'clairage est allum, il existe un risque d'lectrocution.

Assurez-vous dutiliser le cble de scurit fourni pour raccorder le plafond et le support afin d'viter que le support ne tombe suite un tremblement de terre ou des vibrations.

Assurez-vous dattacher le cble de scurit fourni au support et au projecteur afin d'viter que le projecteur ne chute.

Ne fixez rien sur ce support hormis des projecteurs EPSON compatibles avec ce produit.

Si vous attachez un projecteur incompatible avec ce produit, le support peut tomber ou tre en- dommag et provoquer des blessures graves, voire mortelles.

Recherchez dans le catalogue les projecteurs compatibles avec ce produit.

Notez les points suivants lors de la manipulation du cble d'alimentation. Sinon, cela peut provoquer un incendie ou une lectrocution.

Ne saisissez pas la fiche avec des mains humides N'utilisez pas de cble d'alimentation endommag ou modifi N'appliquez pas de force excessive sur le cble d'alimentation Ne coincez pas le cble entre les pices du support ou autre pendant l'installation

N'enroulez pas les cbles autour du projecteur ou du support.

Lors de l'enroulement des cbles ou autre, faites cheminer les cbles de faon viter les vis et les boulons.

Si les cbles entrent en contact avec des vis ou des boulons, cela peut provoquer un incendie ou une lectrocution.

Assurez-vous de bien serrer les vis et les boulons compltement lors de l'installation.

S'ils ne sont pas serrs compltement, le support ou le projecteur peut tomber et provoquer des blessures ou un accident.

Ne desserrez pas et ne retirez pas les vis sans raison lors de l'installation ou de la dpose de ce produit.

Lors de la fixation du support, n'utilisez pas d'adhsif pour empcher les vis de se desserrer, et n'utilisez pas de lubrifiant, d'huile ou autre.

Si vous utilisez des adhsifs pour empcher les vis de se desserrer, ou bien du lubrifiant ou de l'huile, le support ou le botier du projecteur risque de se fissurer, provoquant des blessures ou un accident.

Ne suspendez rien au support ni au projecteur et ne placez pas d'objets lourds dessus.

Sinon, le support ou le projecteur risque de tomber et de provoquer des blessures graves, voire ltales.

N'appliquez pas de force excessive sur le projecteur ni sur le projecteur ou le support lors de l'installation.

Sinon, le support ou le projecteur risque d'tre endommag et de provoquer des blessures graves, voire ltales.

Utiliser le produit de faon sre

3

Avertissement

Ne procdez pas l'installation dans les situations suivantes. Contactez votre revendeur local ou le centre d'appel Epson.

Si le produit est tomb ou est endommag avant ou pendant l'installation Si le support est anormal ou endommag

Avertissements et prcautions relatives aux emplacements d'installation

Avertissement

Installez uniquement sur des rails d'clairage prenant en charge l'installation de ce produit.

Sinon, le support ou le projecteur risque de tomber et de provoquer des blessures graves, voire ltales.

Ne fixez pas au rail d'clairage dans les cas suivants.

Sinon, le rail d'clairage peut subir des dgts. Le support ou le projecteur risque galement de tomber et de provoquer une blessure ou un accident.

Les rails d'clairage avec des ouvertures dformes ou endommages Les rails d'clairage fixs aux murs, au sol ou dans des emplacements inclins Les rails d'clairage fixs des plafonds non renforcs Les rails d'clairage suspendus des tuyaux Les rails d'clairage intgrs au plafond

N'installez pas et n'utilisez pas le projecteur dans des endroits o il pourrait tre expos la pluie ou l'eau, par exemple en extrieur, dans des salles de bain ou dans des salles d'eau.

Sinon, cela peut provoquer un incendie ou une lectrocution.

N'utilisez pas le projecteur un emplacement expos des combustibles ou gaz explosifs.

Si l'intrieur du projecteur devient trop chaud, il peut s'enflammer et provoquer un incendie.

Ne couvrez pas les entres ou sorties d'air du projecteur.

Si les orifices de ventilation sont couverts, la temprature interne du projecteur peut augmenter et causer un incendie.

Attention

N'installez pas le projecteur dans un emplacement hors de la plage de temprature de fonctionnement du projecteur.

Un tel environnement peut endommager le projecteur.

Installez-le loin des sorties d'air telles que les climatiseurs.

Si l'air d'un climatiseur ou autre s'coule directement sur le projecteur, la temprature augmente et le projecteur peut ne pas fonctionner correctement.

Installez-le distance des lampes fluorescentes.

Certains types dclairages fluorescents risquent dinterfrer avec la tlcommande du projecteur.

Installez-le dans un emplacement tel qu'aucune forte lumire, par exemple une lumire fluorescente ou la lumire directe du soleil, n'claire le rcepteur de la tlcommande.

Si des rayons lumineux puissants clairent sur le rcepteur de la tlcommande, le fonctionnement de la tlcommande peut en tre altr.

Utiliser le produit de faon sre

4

Attention

Assurez-vous d'installer ce produit dans un emplacement l'abri de la poussire et de l'humidit afin que l'objectif et les lments internes ne se salissent pas.

N'installez pas le projecteur dans un endroit sujet des niveaux levs de poussire ou d'humidit, ni dans un endroit expos la fume ou la vapeur.

Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique. Le botier du projecteur peut galement se dtriorer et tre endommag, ce qui ferait tomber le projecteur du support.

Exemples d'environnements dans lesquels le projecteur pourrait tomber en raison de la dtrioration de son botier

Les endroits exposs une fume excessive ou des particules d'huile en suspension dans l'air, tels que les usines ou les cuisines

Les endroits contenant des solvants ou des produits chimiques volatils, tels que les usines ou les laboratoires

Les endroits o le projecteur pourrait tre soumis des dtergents ou des produits chimiques, tels que les usines ou les cuisines

Les endroits dans lesquels des huiles aromatiques sont souvent utilises, tels que les salles de rela- xation

proximit d'appareils produisant une fume excessive, des particules d'huile en suspension dans l'air ou de la mousse lors d'vnements

Prcautions relatives la manipulation aprs installation

Avertissement

Ne desserrez jamais les vis ni les boulons aprs l'installation.

Assurez-vous de contrler rgulirement si des vis ou des boulons sont desserrs et le cas chant, serrez-les compltement. S'ils ne sont pas serrs compltement, le support ou le projecteur peut tomber et provoquer des blessures ou un accident.

N'exercez aucune force excessive sur le support et ne vous y suspendez pas.

Ne dmontez et ne modifiez jamais ce produit, sauf comme indiqu dans ce guide.

N'utilisez pas de chiffon humide ni de solvant tel que de l'alcool, de lessence ou un diluant lors du nettoyage du produit.

De l'eau pourrait pntrer dans le projecteur ou le botier pourrait se dtriorer et se fissurer, provoquant un choc lectrique.

Table des matires

5

Utiliser le produit de faon sre Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Indications de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Indications d'informations gnrales . . . . . . . . . . 1

Prcautions relatives l'installation du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Avertissements et prcautions relatives aux emplacements d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Prcautions relatives la manipulation aprs installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prparation du projecteur Contenu de lemballage . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rails d'clairage montables . . . . . . . . . . . . 8

Procdure dinstallation Fixation du support sur le projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fixer la plaque du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fixer le bras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installer le cble de scurit . . . . . . . . . . 12

Fixation du projecteur au rail d'clairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fixer le rail dclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fixer le bras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fixer le support de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fixer le bloc d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Raccordement des cbles . . . . . . . . . . . . . 18

Installer le cache du support et le cble de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rglage de l'orientation du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Annexe Spcification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Prparation du projecteur

6

Contenu de lemballage

Vrifiez que vous avez tous les accessoires suivants avant de dmarrer les travaux.

Plaque du projecteur Bras Serre cble

Rail dclairage Support de fixation (x 2)

Cache de support A Cache de support B Unit dalimentation lectrique

Cble de scurit

(500 mm)

Support de crochet du cble

Ensemble cble de scurit (cble de scurit (500 mm) et Guide de l'utilisateur)

Prparation du projecteur

7

Cl hexagonale (tte sphrique M4) Cl hexagonale (M6)

Forme Nom Quantit Application

Vis tte creuse hexagonale M4 x 14 mm (avec rondelle) : noire

4 Scurise le bras au rail dclairage.

Vis tte creuse hexagonale M4 x 10 mm (avec rondelle) : argent

4 Scurise la plaque du projecteur au projecteur.

3 Scurise le bras la plaque du projecteur.

Vis molete M4 x 8 mm 4 Scurise les supports de fixation.

Vis cruciformes tte fraise M3 x 6 mm

6 Elles servent fixer le capot du support.

Assurez-vous d'utiliser les boulons ou les vis fournis avec ce produit afin d'installer les supports. Rassemblez les outils et les lments ncessaires avant de commencer linstallation.

Attention

Ne touchez pas les parties tranchantes les mains non protges car cela pourrait provoquer des blessures.

Prparation du projecteur

8

Rails d'clairage montables

Vrifiez le numro de modle du rail d'clairage que vous souhaitez installer avant d'effectuer l'installation.

Vous pouvez fixer ce produit aux types de rails dclairage suivants.

Les informations suivantes sont jour en date de dcembre 2018. Elles peuvent tre modifies sans pravis.

Fabricant Numro de modle

Halo TEK441 TEK442 TEK443

Juno TEK44FT (BL) TEK44FT (WH)

Global trac tek TEK44-1 TEK44-2 TEK44-3

Procdure dinstallation

9

Fixation du support sur le projecteur

Fixez la plaque du projecteur et le bras la base du projecteur.

Attention

Veillez utiliser les vis fournies lors de la fixation du support sur le projecteur.

Fixer la plaque du projecteur

Il est possible que vous nayez pas besoin de fixer la plaque du projecteur, selon le modle que vous utilisez. Consultez la procdure d'installation du bras.

Plaque du projecteur ncessaire Plaque du projecteur non ncessaire

a Placez la plaque du projecteur la base du projecteur.

Alignez les trous de vis du point de fixation de la monture du projecteur avec les trous de vis de la plaque du projecteur.

Procdure dinstallation

10

b Fixez la plaque du projecteur laide des vis M4 x 10 mm fournies (x4).

Fixer le bras

a Redressez le bras et serrez les vis.

Procdure dinstallation

11

b Scurise le bras au projecteur.

Alignez les trous de vis de la plaque du projecteur ou les trous de vis du projecteur avec les trous de vis du bras.

Avec la plaque du projecteur Sans la plaque du projecteur

c Fixez le bras au projecteur laide des vis M4 x 10 mm fournies (x3).

Avec la plaque du projecteur Sans la plaque du projecteur

Procdure dinstallation

12

Installer le cble de scurit

Lors de linstallation dans en hauteur, par exemple un plafond, un mur ou une tagre, aprs avoir fix le bras, installez le cble de scurit fourni afin dempcher le projecteur de tomber.

Pour plus de dtails sur la procdure d'installation, consultez le Guide de l'utilisateur fourni avec lensemble cble de scurit.

Procdure dinstallation

13

Fixation du projecteur au rail d'clairage

Fixer le rail dclairage

Avertissement

Assurez-vous d'teindre le rail d'clairage avant d'effectuer les travaux d'installation. Sinon il peut se produire une lectrocution.

Assurez-vous que le rail d'clairage est bien fix. Sinon, le support ou le projecteur risque galement de tomber et de provoquer une blessure ou un accident.

a Retirez les vis des leviers situs aux deux extrmits de lunit de rail dclairage.

b Faites pivoter les leviers situs aux deux extrmits de lunit de rail dclairage de 90 degrs.

c Insrez lunit de rail d'clairage dans le rail d'clairage o vous allez installer le projecteur.

Procdure dinstallation

14

d Faites pivoter les deux leviers de lunit de rail dclairage de 90 degrs.

Lunit de rail dclairage est maintenant fixe temporairement.

e Fixez les deux leviers laide des vis M4 x 10 mm (x2) que vous avez retires ltape 1.

Fixer le bras

a Insrez le bras dans lespace de lunit de rail dclairage.

Faites-le glisser l'avant et alignez les trous de vis de lunit de rail dclairage avec les trous de vis du bras.

Procdure dinstallation

15

b Serrez les vis de lunit de rail dclairage pour fixer temporairement le bras.

c Serrez les vis M4 x 14 mm fournies (x4) avec la cl hexagonale (tte sphrique M4) pour fixer le bras.

d Aprs avoir vrifi la position du projecteur, serrez les deux vis situes sur les cts des leviers laide de la cl hexagonale (tte sphrique M4) fournie.

Lunit de rail dclairage est maintenant fixe.

Fixer le support de fixation

Nous vous recommandons dinstaller le support de fixation afin dviter que le rail dclairage ne transmette des vibrations au projecteur.

Procdure dinstallation

16

Si votre plafond nest pas assez rsistant, ninstallez pas le support de fixation.

a Insrez le support de fixation dans les protubrances aux deux extrmits de lunit de rail dclairage.

b Assurez-vous que le support de fixation est au ras du plafond, sans jeu, et fixez-le l'aide des vis moletes M4 x 8 mm (x4) fournies.

Serrez ensuite davantage les vis avec un tournevis tte plate afin dempcher le support de bouger.

Procdure dinstallation

17

Fixer le bloc d'alimentation

a Insrez le bloc dalimentation dans les rainures du rail dclairage.

Laisser environ 10 mm entre le rail d'clairage et le bloc d'alimentation pour aligner la position du cble d'alimentation avec la rainure du cache de la fixation.

10mm

b Tirez le levier du bloc d'alimentation.

Le bloc dalimentation est maintenant fix au rail dclairage.

c Branchez le cble d'alimentation sur la prise d'entre du projecteur.

Procdure dinstallation

18

Raccordement des cbles

Raccordez les cbles ncessaires aux ports de connexion du projecteur.

Vrifiez le Guide de l'utilisateur du projecteur pour les informations sur les ports de branchement.

Procdure dinstallation

19

Installer le cache du support et le cble de scurit

a Desserrez le mousqueton pour le cble de scurit fourni.

b Insrez le mousqueton desserr dans le trou de lunit de rail dclairage, puis serrez-le.

Vous pouvez l'insrer travers l'un des trous suivants.

Procdure dinstallation

20

c Fixez le cache de fixation A lunit de rail dclairage.

Alignez le bras et le cble dalimentation avec leurs encoches respectives, puis faites glisser le cache.

d Fixez la plaque du support A laide des vis M3 x 6 mm fournies (x4).

e Fixez le cache de fixation B.

Accrochez-le au cache A et fixez-le temporairement.

Procdure dinstallation

21

f Fixez le cache du support B laide des vis M3 x 6 mm fournies (x2).

g Fixez le serre cble au bras.

Insrez le serre cble dans les trous du bras puis faites passer le cble.

Procdure dinstallation

22

h Installez le crochet de fixation au plafond, puis fixez le mousqueton pour le cble de scurit.

Attention

Dterminez la position dinstallation pour la fixation du crochet mtallique de sorte que le cble ne peut pas se dtacher.

c Lors de l'installation du support de crochet mtallique, utilisez des vis bois du commerce, d'un diamtre nominal de 3,8 mm.

Assurez-vous que les vis bois pntrent dau moins 20 mm dans la sous-couche du plafond.

Procdure dinstallation

23

Rglage de l'orientation du projecteur

Vous pouvez utiliser la rotule de la section de support du projecteur afin de rgler lorientation et langle du projecteur.

La plage d'angles disponibles varie en fonction du modle utilis. Pour plus de dtails, reportez-vous au Guide de l'utilisateur fourni avec le projecteur.

a Appuyez sur le bouton dalimentation sur le projecteur ou sur la tlcommande.

Le projecteur s'allume.

Attention

Avant de mettre le projecteur sous tension, assurez-vous que le support est correctement fix.

b Desserrez la vis du joint de la rotule du bras avec une cl hexagonale (M6).

c Rglez l'orientation du projecteur.

Veillez soutenir le projecteur par-dessous lors du rglage de l'orientation.

Procdure dinstallation

24

d Une fois les rglages termins, serrez fermement la vis de la rotule avec une cl hexagonale (M6).

c Aprs avoir effectu les rglages, assurez-vous de bien serrer les vis de la rotule. Si elles ne sont pas

serres compltement, l'angle du projecteur va changer et modifier la position de l'image. Aprs avoir ajust lorientation du projecteur, rglez la taille et la mise au point de limage projete.

Pour plus de dtails, reportez-vous au Guide de l'utilisateur fourni avec le projecteur.

Annexe

25

Spcification

lment Spcification

Masse (plaque de projecteur, bras, unit de rail de montage, support de fixation, cache de fixation A/B)

Environ 2,5kg

Capacit de charge maximale Environ 10,0kg

Aspect

[Unit : mm]

Sans le capot du support 226.9

79.8

237.9

37.8

266

198.3

45

Avec le capot du support fix 350 95

228.3

63.6

9.6

SEIKO EPSON CORPORATION 2019. All rights reserved.

Gua de instalacin

Utilizar el producto de forma segura

1

Instrucciones de seguridad

En esta gua se explica cmo instalar el proyector en un carril de iluminacin mediante el Soporte de seguimiento de luz ELPMB61 suministrado.

Asegrese de leer esta gua atentamente para utilizar los soportes de instalacin y el proyector de forma segura. Un manejo incorrecto sin seguir las instrucciones de esta gua podra daar este producto o causar daos personales o materiales. Guarde a mano esta gua de instalacin para futuras consultas.

Para obtener informacin sobre cmo controlar el proyector, lea el Manual de usuario y las Instrucciones de seguridad que se suministran con el proyector y siga las instrucciones de estos documentos.

Indicaciones de seguridad

La documentacin y este producto utilizan smbolos grficos para mostrar cmo utilizar este de forma segura y correcta para evitar lesiones a los clientes y a otras personas, as como daos materiales.

A continuacin se muestran las indicaciones y su significado. Asegrese de comprenderlas correctamente antes de leer el manual.

Explicacin de los smbolos

Adverten- cia

Este smbolo hace referencia a informacin que, si se ignora, podra causar daos personales e incluso la muerte debido a un manejo incorrecto.

Precaucin Este smbolo hace referencia a informacin que, si se ignora, podra causar daos personales y materiales debido a un manejo incorrecto.

Indicaciones sobre la informacin general

Explicacin de los smbolos

Este smbolo indica una accin que no se debe realizar

Este smbolo indica una accin que s se debe realizar

c Este smbolo indica informacin relacionada o til

Precauciones a la hora de instalar el proyector

Advertencia

La instalacin del carril de iluminacin y del proyector en un carril de iluminacin solamente debe ser realizada por un profesional con las habilidades y conocimientos necesarios.

Si el trabajo de instalacin no se lleva a cabo correctamente, el soporte o el proyector podran caerse y causar lesiones o accidentes.

Siga las instrucciones de esta gua cuando realice el trabajo de instalacin.

Si no se siguen las instrucciones, el soporte o el proyector podran caerse y causar lesiones o acci- dentes.

Utilizar el producto de forma segura

2

Advertencia

La instalacin debe ser realizada por al menos dos personas. Asimismo, asegrese de man- tener una posicin de equilibrio segura y estable de forma que no deje caer el soporte o el proyector.

Asegrese de apagar el carril de iluminacin antes de realizar el trabajo.

Si realiza el trabajo mientras el carril de iluminacin est encendido, se pueden producir descargas elctricas.

Asegrese de usar el cable de seguridad suministrado para unir el techo al soporte para evitar que este se caiga debido a terremotos o vibraciones.

Asegrese de acoplar el cable de seguridad suministrado al soporte y al proyector para evitar que este se caiga.

No acople nada a este soporte, excepto los proyectores EPSON que sea compatibles con este producto.

Si acopla un proyector que no sea compatible con este producto, el soporte podra caerse o daarse y causar la muerte o lesiones graves.

Consulte el catlogo de proyectores que sean compatibles con este producto.

Tenga en cuenta lo siguiente cuando manipule el cable de alimentacin. De lo contrario, se puede producir un incendio o descargas elctricas.

No manipule el enchufe con las manos mojadas No utilice un cable de alimentacin daado o modificado No aplique fuerza excesiva al cable de alimentacin No atrape el cable entre partes del soporte y otros objetos durante la instalacin

No enrolle los cables alrededor del proyector o del soporte.

Cuando conecte los cables, llvelos por donde eviten los tornillos y pernos.

Si los cables entran en contacto con los tornillos o pernos, se podra provocar un incendio o des- cargas elctricas.

Asegrese de apretar los tornillos o los pernos completamente cuando realice la instala- cin.

Si no estn completamente apretados, el soporte o el proyector podran caerse y causar lesiones o accidentes.

No afloje ni retire los tornillos por ningn motivo mientras instala o retira este producto.

Cuando fije el soporte, no utilice adhesivos para evitar que los tornillos se aflojen, ni tam- poco lubricantes, aceites, etc.

Si utiliza adhesivos para evitar que los tornillos se aflojen o emplea productos como lubricantes o aceites, el soporte o la carcasa del proyector puede agrietarse, lo que puede provocar lesiones o un accidente.

No se cuelgue del soporte o el proyector y no coloque objetos pesados en ellos.

De lo contrario, el soporte o el proyector puede caerse, lo que puede provocar lesiones o, incluso, la muerte.

No aplique una fuerza excesiva al proyector o al soporte cuando realice la instalacin.

De lo contrario, el soporte o el proyector puede daarse, lo que puede provocar lesiones o, incluso, la muerte.

Utilizar el producto de forma segura

3

Advertencia

No realice la instalacin en las siguientes situaciones. Pngase en contacto con su pro- veedor local o con el centro de atencin al cliente de Epson.

Si el producto se ha cado o daado antes de la instalacin o durante esta Si el soporte presenta un estado anmalo o est daado

Advertencias y precauciones en las ubicaciones de instalacin

Advertencia

Realice la instalacin solamente en carriles de iluminacin compatibles con la instalacin de este soporte.

De lo contrario, el soporte o el proyector puede caerse, lo que puede provocar lesiones o, incluso, la muerte.

No realice la colocacin en el carril de iluminacin de las siguientes formas.

De lo contrario, el carril de iluminacin podra daarse. Asimismo, el soporte o el proyector puede caerse y provocar una lesin o un accidente.

Carriles de iluminacin con aberturas distorsionadas o daadas Carriles de iluminacin colocados en paredes, suelos o ubicaciones inclinadas Carles de iluminacin colocados en techos no reforzados Carriles de iluminacin colgados de tuberas Carriles de iluminacin integrados en el techo

No instale o utilice el proyector en ubicaciones donde pueda quedar expuesto a la lluvia o el agua, como en exteriores, en baos o duchas.

De lo contrario, se puede producir un incendio o descargas elctricas.

No utilice el proyector en una ubicacin en la que haya combustible o gas explosivo.

Si el interior del proyector alcanza una temperatura muy elevada, podra prenderse y causar un incendio.

No tape el conducto de entrada de aire del proyector ni las salidas de evacuacin de aire.

Si cualquiera de los conductos de ventilacin se tapa, la temperatura interna del proyector podra aumentar y provocar un incendio.

Precaucin

No instale el proyector en una ubicacin fuera del intervalo de temperatura de funciona- miento del proyector.

El proyector podra daarse en tal situacin.

Instlelo lejos de salidas de aire tales, como pueden ser aires acondicionados.

Si el aire procedente de un aparato de aire acondicionado, por ejemplo, fluye directamente sobre el proyector, la temperatura aumenta y es posible que el proyector no funcione correctamente.

Instlelo alejado de luces fluorescentes.

Algunos fluorescentes pueden interferir con el mando a distancia del proyector.

Utilizar el producto de forma segura

4

Precaucin

Instlelo en una ubicacin donde la luz intensa, como la luz fluorescente y la luz solar directa, no incida en el receptor remoto.

Si en el receptor de remoto inciden rayos de luz intensos, las operaciones del mando a distancia puede que no se realicen correctamente.

Asegrese de instalar el proyector en una ubicacin donde no haya polvo y humedad excesivos para evitar que la lente y los componentes pticos se ensucien.

No instale el proyector en un lugar sujeto a altos niveles de polvo o humedad, o en un lugar sujeto a humo o vapor.

De lo contrario, se puede producir un incendio o descargas elctricas. La carcasa del proyector tambin podra deteriorarse y daarse provocando la cada de dicho proyector del soporte.

Ejemplos de entornos que podran causar que el proyector se caiga debido al deterioro de la carcasa:

Ubicaciones sujetas a humo excesivo o partculas de aceite en suspensin, como fbricas o cocinas Ubicaciones que contienen disolventes voltiles o productos qumicos, como fbricas o laboratorios Lugares donde el proyector podra estar sujeto a detergentes o productos qumicos, como fbricas

o cocinas Lugares donde suelen utilizarse aceites aromticos, como las salas de relajacin Cerca de dispositivos que producen humo excesivo, partculas de aceite en suspensin o espuma en

los eventos

Precauciones a la hora de manipular el producto despus de la instalacin

Advertencia

Nunca afloje los tornillos o los pernos despus de la instalacin.

Asegrese de comprobar con cierta frecuencia si hay tornillos o pernos sueltos y, si los hay, apri- telos completamente. Si no estn completamente apretados, el soporte o el proyector podran caerse y causar lesiones o accidentes.

No aplique una fuerza excesiva al soporte ni se cuelgue del mismo.

Nunca desarme o remodele este producto, excepto como se indica en esta gua.

No utilice un pao hmedo o disolventes como alcohol, bencina o disolvente para limpiar el producto.

Podra entrar agua en el proyector o la carcasa podra deteriorarse y agrietarse, lo que podra provocar una descarga elctrica.

Contenido

5

Utilizar el producto de forma segura Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . 1

Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Indicaciones sobre la informacin general . . . . . . 1

Precauciones a la hora de instalar el proyector . . . 1

Advertencias y precauciones en las ubicaciones de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Precauciones a la hora de manipular el producto despus de la instalacin . . . . . . . . . . . 4

Preparar el proyector Contenidos del paquete . . . . . . . . . . . . . . . 6

Carriles de iluminacin instalables . . . . . 8

Procedimiento de instalacin Acoplar el soporte al proyector . . . . . . . . . 9

Colocar la placa del proyector . . . . . . . . . . . . . . . 9

Acoplar la unidad del brazo . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalar el cable de seguridad . . . . . . . . . 12

Acoplar el proyector al carril de iluminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Acoplar la unidad del carril de iluminacin . . . . . 13

Acoplar la unidad del brazo . . . . . . . . . . . . . . . 14

Acoplar el soporte de fijacin . . . . . . . . . . . . . . 16

Acoplar la unidad de la fuente de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conectar los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instalar la cubierta del soporte y el cable de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ajustar la orientacin del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Apndice Especificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Apariencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Preparar el proyector

6

Contenidos del paquete

Compruebe que tiene todos los accesorios antes de iniciar el trabajo.

Placa del proyector Unidad del brazo Abrazadera para cables

Unidad del carril de iluminacin Soporte de fijacin (x 2)

Cubierta de soporte A Cubierta de soporte B Unidad de la fuente de alimentacin

Cable de seguridad

(500 mm)

Soporte con gancho para el cable

Conjunto de cable de seguridad (cable de seguridad (500 mm) y Manual de usuario)

Preparar el proyector

7

Llave Allen (punto de bola M4) Llave Allen (M6)

Forma Nombre Cantidad Uso

Tornillo de cabeza embutida hexago- nal M4 x 14 mm (con arandela): negro

4 Permite fijar la unidad del brazo a la unidad del carril de iluminacin.

Tornillo de cabeza embutida hexago- nal M4 x 10 mm (con arandela): plata

4 Permite fijar la placa del proyector a este.

3 Permite fijar la unidad del brazo a la placa del proyector.

Tornillo estriado M4 x 8 mm 4 Permite fijar los soportes de fijacin.

Tornillo de cabeza embutida transver- sal M3 x 6 mm

6 Permite fijar la tapa del soporte.

Asegrese de utilizar los pernos o tornillos proporcionados con este producto para instalar los soportes. Antes de comenzar la instalacin, asegrese de tener todas las piezas y herramientas.

Precaucin

No toque las partes afiladas con las manos desprotegidas, ya que podra lesionarse.

Preparar el proyector

8

Carriles de iluminacin instalables

Compruebe el nmero de modelo del carril de iluminacin que desea instalar antes de realizar la instalacin.

Puede acoplar este producto a los siguientes tipos de carril de iluminacin.

La siguiente informacin est actualizada con fecha de diciembre de 2018. Esto podra cambiarse sin previo aviso.

Fabricante Nmero de modelo

Halo TEK441 TEK442 TEK443

Juno TEK44FT (BL) TEK44FT (WH)

Global trac tek TEK44-1 TEK44-2 TEK44-3

Procedimiento de instalacin

9

Acoplar el soporte al proyector

Fije la placa del proyector y la unidad del brazo a la base del proyector.

Precaucin

Asegrese de utilizar los tornillos suministrados cuando coloque el soporte en el proyector.

Colocar la placa del proyector

Es posible que no necesite colocar la placa del proyector segn el modelo que est utilizando. Vaya al procedimiento de instalacin de la unidad del brazo.

Placa de proyector necesaria Placa de proyector innecesaria

a Coloque la placa del proyector en la base de este.

Alinee los orificios de los tornillos del puntos de anclaje del soporte del proyector con los orificios de los tornillos de la placa del proyector.

Procedimiento de instalacin

10

b Fije la placa del proyector mediante los tornillos M4 x 10 mm suministrados (x4).

Acoplar la unidad del brazo

a Enderece la unidad del brazo y apriete los tornillos.

Procedimiento de instalacin

11

b Coloque la unidad del brazo en el proyector.

Alinee los orificios de los tornillos en la placa del proyector o los orificios de los tornillos en el proyector con los orificios de los tornillos en la unidad del brazo.

Con placa del proyector Sin placa del proyector

c Fije la unidad del brazo al proyector mediante los tornillos M4 x 10 mm suministrados (x3).

Con placa del proyector Sin placa del proyector

Procedimiento de instalacin

12

Instalar el cable de seguridad

Al instalar el proyector en un lugar alto, como un techo, una pared o en un estante, despus de colocar la unidad de brazo, instale el cable de seguridad suministrado para evitar que el proyector se caiga.

Para obtener ms informacin sobre el procedimiento de instalacin, consulte el Manual de usuario suministrado con el conjunto del cable de seguridad.

Procedimiento de instalacin

13

Acoplar el proyector al carril de iluminacin

Acoplar la unidad del carril de iluminacin

Advertencia

Asegrese de apagar el carril de iluminacin antes de realizar el trabajo de instalacin. De lo contrario, se podran producir descargas elctricas.

Asegrese de que el carril de iluminacin est firmemente fijado. De lo contrario, el soporte o el proyector puede caerse y provocar una lesin o un accidente.

a Retire los tornillos de las palancas de ambos extremos de la unidad del carril de iluminacin.

b Gire las palancas de ambos extremos de la unidad del carril de iluminacin 90 grados.

c Inserte la unidad del carril de iluminacin en dicho carril donde instalar el proyector.

Procedimiento de instalacin

14

d Gire ambas palancas de la unidad del carril de iluminacin 90 grados.

La unidad del carril de iluminacin ahora est asegurada temporalmente.

e Asegure ambas palancas utilizando los tornillos M4 x 10 mm (x2) que retir en el paso 1.

Acoplar la unidad del brazo

a Inserte la unidad del brazo en el espacio de la unidad del carril de iluminacin.

Deslcela hacia delante y alinee los tornillos de la unidad del carril de iluminacin con los orificios de los tornillos de la unidad del brazo.

Procedimiento de instalacin

15

b Apriete los tornillos de la unidad del carril de iluminacin para asegurar temporalmente la unidad del brazo.

c Apriete los tornillos M4 x 14 mm suministrados (x4) con una llave Allen (punta de bola M4) para asegurar la unidad del brazo.

d Despus de comprobar la posicin del proyector, apriete los dos tornillos a los lados de las palancas con la llave hexagonal (punto de bola M4) suministrada.

La unidad del carril de iluminacin ahora est asegurada.

Procedimiento de instalacin

16

Acoplar el soporte de fijacin

Recomendamos instalar el soporte de fijacin para evitar que las vibraciones del carril de iluminacin se transmitan al proyector.

Si el techo no es lo suficientemente fuerte, no instale el soporte de fijacin.

a Inserte el soporte de fijacin en las partes que sobresalen en ambos extremos de la unidad del carril de iluminacin.

b Asegrese de que el soporte de fijacin est al ras respecto al techo sin espacios, y asegrelo con los tornillos estriados M4 x 8 mm (x4) suministrados.

Apriete an ms los tornillos con un destornillador plano para evitar que el soporte de fijacin se mueva.

Procedimiento de instalacin

17

Acoplar la unidad de la fuente de alimentacin

a Inserte la unidad de la fuente de alimentacin en las ranuras del carril de iluminacin.

Deje aproximadamente 10 mm entre la unidad de carril de iluminacin y la unidad de la fuente de alimentacin para alinear la posicin del cable de alimentacin con la ranura de la cubierta del soporte.

10mm

b Tire de la palanca de la fuente de alimentacin.

La fuente de alimentacin est ahora asegurada al carril de iluminacin.

c Conecte el cable de alimentacin a la entrada de alimentacin del proyector.

Procedimiento de instalacin

18

Conectar los cables

Conecte los cables necesarios a los puertos de conexin del proyector.

Consulte el Manual de usuario del proyector para obtener informacin sobre los puertos de conexin.

Procedimiento de instalacin

19

Instalar la cubierta del soporte y el cable de seguridad

a Afloje el mosquetn para el cable de seguridad suministrado.

b Inserte el mosquetn aflojado a travs del orificio de la unidad del carril de iluminacin y, a continuacin, apritelo.

Puede insertarlo a travs de cualquiera de los orificios siguientes.

Procedimiento de instalacin

20

c Fije la cubierta del soporte A a la unidad del carril de iluminacin.

Alinee la unidad del brazo y el cable de alimentacin con sus muescas respectivas y, a continuacin, deslice la cubierta hacia arriba.

d Fije la cubierta del soporte A mediante los tornillos M3 x 6 mm suministrados (x4).

e Coloque la cubierta de montaje B.

Engnchela sobre la cubierta de montaje A y asegrela temporalmente.

Procedimiento de instalacin

21

f Fije la cubierta del soporte B mediante los tornillos M3 x 6 mm suministrados (x2).

g Acople la abrazadera para cables a la unidad del brazo.

Inserte la abrazadera para cables para que pase por los orificios de la unidad del brazo y luego pase el cable.

Procedimiento de instalacin

22

h Instale el soporte del gancho del cable en el techo y luego coloque el mosquetn para el cable de seguridad.

Precaucin

Determine la posicin de instalacin para el soporte del gancho del cable de modo que el cable no se suelte.

c Cuando instale el soporte con gancho para el cable, utilice tornillos para madera disponibles en tiendas especializadas con un dimetro nominal de 3,8 mm.

Asegrese de que los tornillos para madera entran al menos 20 mm en el techo o en la capa inferior del techo.

Procedimiento de instalacin

23

Ajustar la orientacin del proyector

Puede usar la articulacin esfrica de la seccin de soporte del proyector para ajustar la orientacin y el ngulo del dicho proyector.

El intervalo de ngulos disponibles vara segn el modelo que est usando. Para obtener ms detalles, consulte el Manual de usuario suministrado con el proyector.

a Presione el botn de alimentacin del proyector o del mando a distancia.

El proyector se enciende.

Precaucin

Antes de encender el proyector, asegrese de que el soporte est firmemente sujeto.

b Afloje el tornillo de la articulacin esfrica de la unidad con una llave Allen (M6).

c Ajuste la orientacin del proyector.

Asegrese de sostener el proyector desde abajo mientras ajusta la orientacin.

Procedimiento de instalacin

24

d Cuando haya terminado de realizar los ajustes, apriete de forma segura el tornillo de la seccin de la articulacin esfrica con una llave Allen (M6).

c Despus de realizar los ajustes, asegrese de apretar completamente los tornillos de la articulacin

esfrica. Si no se aprietan completamente, el ngulo del proyector cambiar, lo que modificar la posicin de la imagen.

Despus de ajustar la orientacin del proyector, ajuste el tamao y el enfoque de la imagen proyectada. Para obtener ms detalles, consulte el Manual de usuario suministrado con el proyector.

Apndice

25

Especificacin

Elemento Especificacin

Masa (placa del proyector, unidad del brazo, unidad del carril de ilumina- cin, soporte de fijacin, cubierta del soporte A/B)

Aprox. 2,5 kg

Capacidad mxima de carga Aprox. 10,0 kg

Apariencia

[Unidad: mm]

Sin la tapa del soporte 226.9

79.8

237.9

37.8

266

198.3

45

Con la tapa del soporte acoplada 350 95

228.3

63.6

9.6

SEIKO EPSON CORPORATION 2019. All rights reserved.

Manual de instalao

Utilizar o Produto em Segurana

1

Instrues de Segurana

Este manual explica como instalar o projetor num suporte de calha utilizando o Suporte de Calha ELPMB61 fornecido.

Leia este manual atentamente para utilizar os suportes de instalao e o projector em segurana. Um manuseamento incorrecto que ignore as instrues contidas neste manual poder danificar este produto ou poder resultar em leses pessoais ou danos de propriedade. Mantenha este manual de instalao disponvel para futura referncia.

Para saber como utilizar o projector, leia o Manual do Utilizador e as Instrues de Segurana fornecidos com o seu projector e siga as instrues apresentadas nestes documentos.

Indicaes de Segurana

A documentao e este produto utilizam smbolos grficos para demonstrar como utilizar o produto de forma correcta e segura para evitar ferimentos pessoais e danos materiais.

As indicaes e o respectivo significado so apresentados em seguida. Certifique-se de que os compreende correctamente antes de ler o manual.

Smbolo Explicao

Aviso Este smbolo indica a informao que, se for ignorada, poder resultar em leses pessoais ou mesmo morte devido ao manuseamento incorrecto.

Ateno Este smbolo indica a informao que, se for ignorada, poder resultar em leses pessoais ou danos fsicos devido ao manuseamento incorrecto.

Indicaes de informao geral

Smbolos Explicao

Smbolo que indica uma aco que no deve ser efectuada

Smbolo que indica uma aco que deve ser efectuada

c Este smbolo indica informaes relacionadas ou teis

Precaues ao instalar o projector

Aviso

A instalao do suporte de calha e a instalao do projetor num suporte de calha devem ser efetuadas apenas por um tcnico qualificado.

Se o trabalho de instalao no for efectuado correctamente, o suporte ou o projector pode cair e provocar ferimentos ou acidentes.

Siga as instrues deste manual ao efectuar o trabalho de instalao.

Se as instrues no forem cumpridas, o suporte ou o projector pode cair e provocar ferimentos ou acidentes.

Utilizar o Produto em Segurana

2

Aviso

A instalao deve ser efectuada por, pelo menos, duas pessoas. Certifique-se tambm de que se encontra firmemente apoiado para no deixar cair o suporte ou o projector.

Antes de efectuar os trabalhos, desligue a calha de iluminao.

Se efectuar os trabalhos com a calha de iluminao ligada, poder sofrer um choque elctrico.

Certifique-se de que usa o cabo de segurana fornecido para ligar o suporte ao teto e impedir a queda do suporte devido a sismos ou vibraes.

Certifique-se de que instala o cabo de segurana fornecido no suporte e no projetor para impedir a queda do mesmo.

No instale nada neste suporte alm de projetores EPSON compatveis com este produto.

Se instalar um projetor que no seja compatvel com este produto, o suporte pode cair ou ficar danificado, causando morte ou ferimentos graves.

Consulte o catlogo para uma lista dos projetores compatveis com este produto.

Tenha em ateno o seguinte quando manusear o cabo de alimentao. Caso contrrio, poder provocar um incndio ou choque elctrico.

No utilize a ficha com as mos molhadas No utilize um cabo de alimentao danificado ou modificado No exera fora excessiva no cabo de alimentao No prenda o cabo entre as peas do suporte durante a instalao

No enrole cabos volta do projector ou do suporte.

Quando efectuar as ligaes dos cabos, encaminhe-os de modo a que no toquem nos parafusos.

Se os cabos entrarem em contacto com os parafusos, podem provocar um incndio ou choque elctrico.

Ao efectuar a instalao, certifique-se de que aperta totalmente os parafusos.

Se estes no estiverem devidamente apertados, o suporte ou o projector pode cair e provocar ferimentos ou acidentes.

No desaperte nem remova parafusos sem justificao plausvel durante a instalao ou remoo deste produto.

Ao fixar o suporte, no utilize colas para impedir que os parafusos se desapertem e no utilize lubrificantes, leos, etc.

Se utilizar colas para impedir que os parafusos se desapertem, ou se utilizar lubrificantes ou leos, o suporte ou o projector poder quebrar e provocar ferimentos ou acidentes.

No pendure objectos no suporte ou no projector e no coloque objectos pesados em cima dos mesmos.

Caso contrrio, o suporte ou o projector pode cair e provocar ferimentos ou a morte.

Ao efectuar a instalao, no exera fora excessiva no projector ou no suporte.

Caso contrrio, poder danificar o suporte ou o projector e provocar ferimentos ou a morte.

No efectue a instalao nas seguintes situaes. Contacte o seu distribuidor local ou o centro de apoio ao cliente Epson.

Se o produto estiver danificado ou o tiver sofrido uma queda antes ou durante a instalao Se o suporte estiver danificado ou apresentar anomalias

Utilizar o Produto em Segurana

3

Avisos e precaues acerca dos locais de instalao

Aviso

Instale o produto apenas em suportes de calha que suportem a sua instalao.

Caso contrrio, o suporte ou o projector pode cair e provocar ferimentos ou a morte.

No instale o suporte na calha de iluminao nas seguintes situaes.

Caso contrrio, poder danificar a calha de iluminao. Da mesma forma, o suporte ou o projector pode cair e provocar ferimentos ou acidentes.

Suportes de calha com aberturas distorcidas ou danificadas Calhas de iluminao fixadas em paredes, chos ou locais inclinados Calhas de iluminao fixadas em tectos falsos Calhas de iluminao fixadas em tubos Calhas de iluminao incorporadas no tecto

No instale nem utilize o projector em locais onde este possa ficar exposto a chuva ou gua, tais como, espaos exteriores, casas de banho ou balnerios.

Caso contrrio, poder provocar um incndio ou choque elctrico.

No utilize o videoprojector num local sujeito a gs inflamvel ou explosivo.

Se o projector aquecer demasiado, poder incendiar e provocar um incndio.

No tape a abertura para entrada de ar nem a abertura para sada de ar do videoprojector.

Se tapar as aberturas de ventilao, a temperatura interna do projector poder aumentar e provocar um incndio.

Ateno

No instale o projector num local que esteja sujeito a temperaturas que excedam o inter- valo de temperaturas de funcionamento do projector.

Esse tipo de ambiente poder danificar o videoprojector.

Instale-o num local afastado de sadas de ar, como por exemplo de aparelhos de ar con- dicionado.

Se o ar proveniente do ar condicionado incidir directamente sobre o projector, a temperatura aumentar e o projector poder no funcionar correctamente.

Instale-o afastado de lmpadas fluorescentes.

Alguns tipos de luzes fluorescentes podero interferir com controlo remoto do videoprojector.

Instale-o num local onde luzes fortes, como luzes de lmpadas fluorescentes e luz solar directa no incidam sobre o receptor do controlo remoto.

Se raios fortes de luz incidirem sobre o receptor do controlo remoto, poder no ser possvel executar correctamente as operaes do controlo remoto.

Instale o projector num local sem p ou humidade excessiva para evitar que a lente ou os componentes internos fiquem sujos.

Utilizar o Produto em Segurana

4

Ateno

No instale o projetor num local sujeito a elevados nveis de poeira ou humidade, nem num local sujeito a fumo ou vapor.

Caso contrrio, poder provocar um incndio ou choque eltrico. A estrutura exterior do projetor tambm pode deteriorar e ficar danificada, levando queda do projetor do suporte.

Exemplos de ambientes que podem causar a queda do projetor devido a deteriorao da estrutura exterior

Locais sujeitos a fumo excessivo ou partculas de leo aerossis, como fbricas ou cozinhas Locais contendo solventes ou qumicos volteis, como fbricas ou laboratrios Locais onde o projetor possa estar sujeito a detergentes ou qumicos, como fbricas ou cozinhas Locais onde sejam utilizados leos aromticos regularmente, como salas de relaxamento Na proximidade de dispositivos que produzam fumo excessivo, partculas de leo aerossis ou es-

puma em eventos

Precaues de manuseamento aps a instalao

Aviso

Nunca desaperte os parafusos aps a instalao.

Verifique regularmente se existem parafusos desapertados, e caso existam, aperte-os correcta- mente. Se estes no estiverem devidamente apertados, o suporte ou o projector pode cair e pro- vocar ferimentos ou acidentes.

Ao instalar ou suspender o produto no suporte, no exera fora excessiva.

Nunca desmonte nem remodele este produto, exceto conforme indicado neste manual.

No utilize um pano hmido ou solventes, como lcool, benzina ou diluente, aquando da limpeza do produto.

Pode entrar gua no projetor ou a estrutura exterior pode deteriorar e rachar causando choque eltrico.

ndice Geral

5

Utilizar o Produto em Segurana Instrues de Segurana . . . . . . . . . . . . . . . 1

Indicaes de Segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Indicaes de informao geral . . . . . . . . . . . . . . 1

Precaues ao instalar o projector . . . . . . . . . . . . 1

Avisos e precaues acerca dos locais de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Precaues de manuseamento aps a instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Preparar o projector Contedos da Embalagem . . . . . . . . . . . . . 6

Calhas de Iluminao de Suporte . . . . . . . 8

Procedimento de Instalao Fixar o suporte no projector . . . . . . . . . . . 9

Fixar a placa do projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fixar a unidade de brao . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalar o cabo de segurana . . . . . . . . . . 12

Fixar o projector na calha de iluminao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fixar a unidade do suporte de calha . . . . . . . . . 13

Fixar a unidade de brao . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fixar o suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fixar a unidade de alimentao . . . . . . . . . . . . . 17

Ligar os cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instalar a Tampa do suporte e o Cabo de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ajustar a orientao do projector . . . . . 23

Anexos Especificao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Preparar o projector

6

Contedos da Embalagem

Verifique se possui todos os seguintes acessrios antes de iniciar o trabalho.

Placa do projetor Unidade de brao Grampo para cabos

Unidade de suporte de calha Suporte (x 2)

Tampa do suporte A Tampa do suporte B Unidade de alimentao

Cabo de segurana

(500 mm)

Suporte de argola para o cabo

Conjunto de cabo de segurana (cabo de segurana (500 mm) e Manual do Utilizador)

Preparar o projector

7

Chave hexagonal (M4 ponta esfrica) Chave hexagonal (M6)

Forma Nome Quantida- de

Aplicao

Parafuso de cabea hexagonal M4 x 14 mm (com anilha): preto

4 Fixa a unidade de brao unidade de suporte de calha.

Parafuso de cabea hexagonal M4 x 10 mm (com anilha): prateado

4 Fixa a placa do projetor ao projetor.

3 Fixa a unidade de brao placa do projetor.

Parafuso serrilhado M4 x 8 mm 4 Fixa o suporte.

Parafuso de fenda de cruz M3 x 6 mm 6 Fixa a tampa do suporte.

Ao instalar os suportes, utilize os parafusos fornecidos com este produto. Rena as ferramentas e peas necessrias antes de iniciar a instalao.

Ateno

No toque nas extremidades afiadas com as mos desprotegidas pois poder provocar ferimentos.

Preparar o projector

8

Calhas de Iluminao de Suporte

Verifique o nmero do modelo da calha de iluminao que pretende instalar antes de efectuar a instalao.

Pode fixar este produto aos seguintes tipos de suportes de calha.

As informaes apresentadas esto corretas data de dezembro de 2018. Esta informao pode ser alterada sem aviso prvio.

Fabricante Nmero do modelo

Halo TEK441 TEK442 TEK443

Juno TEK44FT (BL) TEK44FT (WH)

Global trac tek TEK44-1 TEK44-2 TEK44-3

Procedimento de Instalao

9

Fixar o suporte no projector

Fixe a placa do projetor e a unidade de brao base do projetor.

Ateno

Certifique-se de que utiliza os parafusos fornecidos ao fixar o suporte no projetor.

Fixar a placa do projetor

Poder ter de fixar a placa do projetor consoante o modelo que estiver a utilizar. Consulte o procedimento de instalao da unidade de brao.

Placa de projetor necessria Placa de projetor desnecessria

a Instale a placa do projetor na base do projetor.

Alinhe os orifcios dos parafusos no ponto de fixao do projetor com os orifcios dos parafusos na placa do projetor.

Procedimento de Instalao

10

b Fixe a placa do suporte utilizando os parafusos M4 x 10 mm fornecidos (x4).

Fixar a unidade de brao

a Endireite a unidade de brao e aperte os parafusos.

Procedimento de Instalao

11

b Coloque a unidade de brao no projetor.

Alinhe os orifcios dos parafusos na placa do projetor ou os orifcios dos parafusos no projetor com os orifcios dos parafusos na unidade de brao.

Com placa do projetor Sem placa do projetor

c Fixe a unidade de brao no projetor utilizando os parafusos M4 x 10 mm fornecidos (x3).

Com placa do projetor Sem placa do projetor

Procedimento de Instalao

12

Instalar o cabo de segurana

Aquando da instalao num local alto, como teto, parede, ou prateleira, depois de fixar a unidade de brao, instale o cabo de segurana fornecido para evitar a queda do projetor.

Para detalhes sobre o procedimento de instalao, consulte o Manual do Utilizador fornecido com o conjunto do cabo de segurana.

Procedimento de Instalao

13

Fixar o projector na calha de iluminao

Fixar a unidade do suporte de calha

Aviso

Antes de efectuar os trabalhos de instalao, desligue a calha de iluminao. Caso contrrio, poder ocorrer um choque elctrico.

Certifique-se de que a calha de iluminao est fixada correctamente. Caso contrrio, o suporte ou o projector pode cair e provocar ferimentos ou acidentes.

a Remova os parafusos das alavancas em ambas as extremidades da unidade de suporte de calha.

b Rode as alavancas em ambas as extremidades do suporte de calha 90 graus.

c Insira a unidade do suporte de calha no suporte de calha, no local de instalao do projetor.

Procedimento de Instalao

14

d Rode ambas as alavancas do suporte de calha 90 graus.

A unidade do suporte de calha est agora temporariamente fixa.

e Fixe ambas as alavancas usando os parafusos M4 x 10 mm (x2) que removeu no passo 1.

Fixar a unidade de brao

a Insira a unidade de brao no espao especfico na unidade de suporte de calha.

Deslize-a para a frente e alinhe os orifcios dos parafusos na unidade de suporte de calha com os orifcios de parafusos na unidade de brao.

Procedimento de Instalao

15

b Aperte os parafusos na unidade de suporte de calha para fixar temporariamente a unidade de brao.

c Aperte os parafusos M4 x 14 mm fornecidos (x4) com a chave hexagonal (ponta esfrica M4) para fixar a unidade de brao.

d Depois de verificar a posio do projetor, aperte os dois parafusos nas laterais das alavancas usando a chave hexagonal (ponta esfrica M4) fornecida.

A unidade de suporte de calha est agora fixa.

Procedimento de Instalao

16

Fixar o suporte

Recomendamos que instale o suporte para evitar que vibraes do suporte de calha sejam transmitidas ao projetor.

Se o teto no for resistente o suficiente, no instale o suporte.

a Insira o suporte nas protuses em ambas as extremidades da unidade de suporte de calha.

b Certifique-se de que o suporte est encostado ao teto, sem espao livre, e fixe-o com os parafusos serrilhados M4 x 8 mm (x4) fornecidos.

Aperte os parafusos mais um pouco com uma chave de fendas para evitar a movimentao do suporte.

Procedimento de Instalao

17

Fixar a unidade de alimentao

a Insira a unidade de alimentao na ranhura do suporte de calha.

Deixe um espao de aproximadamente 10 mm entre a unidade do suporte de calha e a unidade de alimentao para alinhar a posio do cabo de corrente com a ranhura na tampa do suporte.

10mm

b Puxe a alavanca da unidade de alimentao.

A unidade de alimentao est agora fixa do suporte de calha.

c Ligue o cabo de alimentao entrada de alimentao do projector.

Procedimento de Instalao

18

Ligar os cabos

Ligue os cabos necessrios s portas de ligao do projetor.

Consulte o Manual do Utilizador do projector para obter mais informaes sobre as portas de ligao.

Procedimento de Instalao

19

Instalar a Tampa do suporte e o Cabo de segurana

a Desaperte o mosqueto do cabo de segurana fornecido.

b Insira o mosqueto desapertado no orifcio do suporte de calha e aperte-o.

Pode inseri-lo atravs de qualquer dos seguintes orifcios.

Procedimento de Instalao

20

c Fixe a tampa do suporte A na unidade de suporte de calha.

Alinhe a unidade de brao e o cabo de corrente com as respetivas entradas e deslize a tampa.

d Fixe a tampa do suporte A utilizando os parafusos M3 x 6 mm (x4) fornecidos.

e Fixe a tampa do suporte B.

Coloque-o sobre a tampa do suporte A e fixe-a temporariamente.

Procedimento de Instalao

21

f Fixe a tampa do suporte B utilizando os parafusos M3 x 6 mm (x2) fornecidos.

g Fixe o grampo para cabos na unidade de brao.

Insira o suporte de argola para o cabo atravs dos orifcios na unidade de brao e passe o cabo.

Procedimento de Instalao

22

h Instale o suporte de argola para o cabo no teto e prenda o mosqueto para o cabo de segurana.

Ateno

Determine a posio de instalao do suporte de argola para o cabo de forma a que o cabo no se solte.

c Ao instalar o suporte de argola para o cabo, utilize parafusos de madeira disponveis comercialmente com um dimetro nominal de 3,8 mm.

Certifique-se de que os parafusos de madeira entram pelo menos 20 mm polegadas no teto.

Procedimento de Instalao

23

Ajustar a orientao do projector

Utilize a articulao esfrica no projetor para ajustar a orientao e o ngulo do projetor.

A variedade de ngulos disponveis varia consoante o modelo que estiver a utilizar. Para obter mais detalhes, consulte o Manual do Utilizador fornecido com o projetor.

a Prima o boto de alimentao no projetor ou no controlo remoto.

O projetor liga.

Ateno

Antes de ligar o projetor, certifique-se de que o suporte est devidamente fixo.

b Desaperte o parafuso da articulao esfrica da unidade de brao utilizando a chave hexagonal (M6).

c Ajuste a orientao do projector.

Certifique-se de que apoia o projetor por baixo durante o ajuste da orientao.

Procedimento de Instalao

24

d Depois de efetuar os ajustes, aperte corretamente o parafuso da seco da articulao esfrica utilizando uma chave hexagonal (M6).

c Depois de fazer os ajustes, certifique-se de que aperta os parafusos da articulao esfrica

devidamente. Se no forem devidamente apertados, o ngulo do projetor mudar, alterando a posio da imagem projetada.

Depois de ajustar a orientao do projetor, ajuste o tamanho e a focagem da imagem projetada. Para obter mais detalhes, consulte o Manual do Utilizador fornecido com o projetor.

Anexos

25

Especificao

Item Especificao

Massa (placa do projetor, unidade de brao, unidade do suporte de calha, suporte, tampa do suporte A/B)

Aprox. 2,5 kg

Capacidade de carga mxima Aprox. 10,0 kg

Aspecto

[Unidade: mm]

Sem a tampa do suporte 226.9

79.8

237.9

37.8

266

198.3

45

Com a tampa do suporte colocada 350 95

228.3

63.6

9.6

SEIKO EPSON CORPORATION 2019. All rights reserved.

Atencin usuarios en la provincia de Buenos Aires, Argentina

For users outside the Province of Buenos Aires, Argentina:

Pour les utilisateurs lextrieur de la province de Buenos Aires, Argentine :

Para usurios fora da Provncia de Buenos Aires, Argentina:

2012 Epson America, Inc. 5/12 CPD-37525

Impreso en XXXXX

La etiqueta de un contenedor tachado que hallar en su producto indica que este producto no se puede tirar con la basura domstica normal. Para impedir posibles daos medioambientales o para la salud, separe este producto de otros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para ms informacin sobre las instalaciones de recoleccin disponibles, dirjase a las autoridades locales o al punto de venta donde adquiri este producto.

Esta informacin solo aplica a los usuarios de la provincia de Buenos Aires, Argentina, en corcondancia con la Ley Nro. 14321 de la provincia de Buenos Aires sobre gestin de Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos (RAEE).

Para otros pases y otras localidades, por favor contctese con su gobierno local para investigar la posibilidad de reciclar su producto.

This information only applies to customers in the Province of Buenos Aires, Argentina, according to Law No.14321 in the Province of Buenos Aires (excluding the City of Buenos Aires) on waste electrical and electronic equipment (WEEE).

For other countries and other locations, please contact your local government to investigate the possibility of recycling your product.

Cette information sapplique seulement aux utilisateurs de la province de Buenos Aires, Argentine, selon la loi N 14321 de la province de Buenos Aires (excluant la ville de Buenos Aires) concernant les dchets dquipements lectriques ou lectroniques (DEEE).

Pour les autres pays et autres emplacements, veuillez communiquer avec vo

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the ELPMB61 Epson works, you can view and download the Epson ELPMB61 Installation Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the Installation Guide for Epson ELPMB61 as well as other Epson manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Installation Guide should include all the details that are needed to use a Epson ELPMB61. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Epson ELPMB61 Installation Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Epson ELPMB61 Installation Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Epson ELPMB61 Installation Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Epson ELPMB61 Installation Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Epson ELPMB61 Installation Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.