Contents

Epson ELPMB60 Installation Guide PDF

Epson ELPMB60 Installation Guide PDF
Pages 244
Year 2019
Language(s)
German de
English en
French fr
Italian it
Japanese ja
Korean ko
Spanish sp
Chinese zh
Portuguese pt
1 of 244
1 of 244

Summary of Content for Epson ELPMB60 Installation Guide PDF

Printed in China XX.XX-.XX(XXX)

En gl

is h

Fr an

a is

D eu

ts ch

Ita lia

no Es

pa o

l

Po rt

ug u

s

Installation Guide

Guide d'installation

Gua de instalacin

Installationsanleitung

Guida di installazione

Manual de instalao

Installation Guide

Using the Product Safely

1

Safety Instructions

This guide explains how to install the projector on the ceiling, on a wall, or on the floor using the ELPMB60 ceiling mount/floor stand supplied.

Make sure you read this guide carefully to use the installation mounts and the projector safely. Incorrect handling that ignores instructions in this guide could damage this product or could result in personal injury or property damage. Keep this installation guide at hand for future reference.

Regarding how to handle the projector, read the User's Guide and Safety Instructions supplied with your projector and follow the instructions in these documents.

Type of Installation

This product can be installed on the ceiling, on a wall, or on the floor.

Safety Indications

The documentation and this product use graphical symbols to show how to use this product safely and correctly to prevent injury to customers and others, and damage to property.

The indications and their meaning are as follows. Make sure you understand them properly before reading the guide.

Symbol Explanation

Warning This symbol indicates information that, if ignored, could possibly result in personal injury or even death due to incorrect handling.

Caution This symbol indicates information that, if ignored, could possibly result in personal injury or physical damage due to incorrect handling.

General Information Indications

Symbols Explanation

Symbol indicating an action that must not be done

Symbol indicating an action that should be done

c Symbol indicating related or useful information

Using the Product Safely

2

Precautions on Installing the Projector

Warning

Installing the projector should only be performed by a professional with the necessary skills and know-how.

If installation work is not carried out correctly, the mount or the projector could fall or topple over causing injury or accident to occur.

Follow the instructions in this guide when performing installation work.

If the instructions are not followed, the mount or the projector could fall or topple over causing injury or accident to occur.

Check that the structure and material of the installation location are strong enough before installing, and use the optimum installation method.

If work is not carried out correctly, the mount or the projector could fall or topple over causing injury or accident to occur.

Installing on the ceiling or wall should be performed by at least two people. Also, make sure you have a secure, stable footing so that you do not drop the mount or the projector.

When installing in a high location such as a ceiling, wall, or on a shelf, make sure you attach the safety wire supplied to the mount and the projector to prevent the projector from falling.

Do not attach anything to this mount except for EPSON projectors that are compatible with this product.

If you attach a projector that is not compatible with this product, the mount could fall, topple over, or be damaged causing death or serious injury.

Check the catalog for projectors that are compatible with this product.

When installing, make sure you install a breaker (with a rated current of 10 A or less) in a location within reach.

If any problems occur during installation, turn off the internal wiring immediately.

Note the following when handling the power cable. Otherwise, it could cause a fire or electric shock.

Do not handle the plug with wet hands Do not use a damaged or modified power cable Do not apply excessive force to the power cable Do not trap the cable between parts of the mount and so on during installation

Do not wind cables around the projector or the mount.

When wiring cables and so on, route the cables so that it avoids the screws and bolts.

If the cables come into contact with screws or bolts, it could cause a fire or electric shock to occur.

Make sure you tighten the screws or bolts completely when installing.

If they are not tightened completely, the mount or the projector could fall or topple over causing injury or accident to occur.

Do not loosen or remove screws for no reason while installing or removing this product.

Using the Product Safely

3

Warning

When securing the mount, do not use adhesives to prevent the screws from loosening, and do not use lubricants, oils, and so on.

If you use adhesives to prevent the screws from loosening, or if you use things such as lubricants or oils, the mount or the projector case may crack and fall or topple over causing an injury or an accident.

Do not hang from the mount or the projector, and do not place heavy objects on them.

Otherwise, the mount or the projector may fall or topple over and could cause death or injury.

Do not apply excessive force to the projector or the mount when installing.

Otherwise, the mount or the projector may be damaged and could cause death or injury.

Do not install in the following situations. Contact your local dealer or Epson Service Call Center.

If the product has been dropped or damaged before or during installation If the mount is abnormal or damaged

Warnings and Cautions on the Installation Locations

Warning

Check the structure and material of the surface to which the mount will be installed, and use the optimum installation method.

Make sure the surface to which the mount will be installed is strong enough.

Do not install the mount or projector in an unstable location where it might be subjected to vibrations or shocks.

The surface to which the mount is attached may be damaged. Also, the mount or projector may fall or topple over and cause an injury or accident to occur.

Do not install in a location that is not strong enough to bear the load or that is slanted.

The installation location needs to be strong enough to support the projector and this product. Check the weight of the projector and this product before installation, perform calculations of allowable weight and so on, and then install them securely.

Do not install or use the projector in locations where it could be exposed to rain or water, such as outdoors, in baths or shower rooms.

Otherwise, it could cause a fire or electric shock.

Do not use the projector in a location subject to combustible or explosive gas.

If the inside of the projector gets too hot, it could ignite and cause a fire.

Do not cover the projector's air intake vent or air exhaust vent.

If either of the vents are covered, the projector's internal temperature could rise and cause a fire.

Using the Product Safely

4

Caution

Do not install the projector in a location outside the projector's operating temperature range.

Such an environment may damage the projector.

Install it away from air outlets such as air conditioners.

If the air from an air conditioner and so on flows directly over the projector, the temperature rises and the projector may not operate correctly.

Install it away from fluorescent lights.

Some kinds of fluorescent lights could interfere with the remote control of the projector.

Install it in a location where strong light such as fluorescent light and direct sunlight does not shine on the remote receiver.

If strong rays of light shine on the remote receiver, remote control operations may not be performed correctly.

Make sure you install the projector in a location free from excessive dust and humidity to prevent the lens or internal components from becoming dirty.

Do not install the projector in a location subject to high levels of dust or humidity, or in a location subject to smoke or steam.

Otherwise, it could cause a fire or electric shock to occur. The projector's case could also deteriorate and be damaged causing the projector to fall from the mount.

Examples of environments that could cause the projector to fall due to case deterioration

Locations subject to excessive smoke or airborne oil particles, such as factories or kitchens Locations containing volatile solvents or chemicals, such as factories or laboratories Locations where the projector could be subjected to detergents or chemicals, such as factories or

kitchens Locations in which aroma oils are often used, such as relaxation rooms Near devices that produce excessive smoke, airborne oil particles, or foam at events

Precautions on Handling After Installing

Warning

Never loosen the screws or bolts after installation.

Make sure that you check for any loose screws or bolts on a regular basis, and if any are loose, tighten them completely. If they are not tightened completely, the mount or the projector could fall or topple over causing injury or accident to occur.

Do not apply excessive force to the mount or hang from the mount.

Never disassemble or remodel this product except as instructed in this guide.

Do not use a wet cloth or solvents such alcohol, benzine, or thinner, when cleaning the product.

Water could get into the projector or the case could deteriorate and crack causing an electric shock to occur.

Contents

5

Using the Product Safely Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Type of Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Safety Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

General Information Indications . . . . . . . . . . . . . 1

Precautions on Installing the Projector . . . . . . . . 2

Warnings and Cautions on the Installation Locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Precautions on Handling After Installing . . . . . . . 4

Preparing the Projector Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation Procedure Attaching the Mount to the Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Attaching the Projector Plate . . . . . . . . . . . . . . . 8

Attaching the Arm Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installing the Safety Wire . . . . . . . . . . . . . 11

Attaching the Projector to the Installation Location . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Determining the installation position . . . . . . . . 12

Mounting hole positions and dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

When the mounting location is concrete . . . . 12

When the mounting location is wood . . . . . . 13

Attaching the Ceiling Mount/Floor Stand Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Attaching the Arm Unit to the Ceiling Mount/ Floor Stand Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Connecting Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Attaching the Mount Cover . . . . . . . . . . . 17

Adjusting the Orientation of the Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Appendix Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Appearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Preparing the Projector

6

Package Contents

Check that you have all of the following accessories before you start work.

Projector plate Arm unit Cable clamp

Ceiling mount/Floor stand plate A Ceiling mount/Floor stand plate B

Mount cover A Mount cover B

Safety wire set (safety wire (500 mm) and User's Guide)

Hexagonal wrench (M4 ball point) Hexagonal wrench (M6)

Shape Name Quantity Application

M4 x 14 mm hexagonal recessed head screw (with washer): black

4 Secures ceiling mount/floor stand plate B.

4 Secures the arm unit to the ceiling mount/floor stand plate.

Preparing the Projector

7

Shape Name Quantity Application

M4 x 10 mm hexagonal recessed head screw (with washer): silver

4 Secures the projector plate to the projector.

3 Secures the arm unit to the projector plate.

6 Secures the mount cover.

Installation Procedure

8

Attaching the Mount to the Projector

Attach the projector plate and arm unit to the base of the projector.

Caution

Make sure you use the screws supplied when attaching the mount to the projector.

Attaching the Projector Plate

You may not need to attach the projector plate depending on the model you are using. Go to the arm unit installation procedure.

Projector plate necessary Projector plate un-necessary

a Place the projector plate on the base of the projector.

Align the screw holes on the projector's mount fixing point with the screw holes on the projector plate.

Installation Procedure

9

b Secure the projector plate using the M4 x 10 mm screws supplied (x4).

Attaching the Arm Unit

a Straighten the arm unit and tighten the screws.

Installation Procedure

10

b Place the arm unit on the projector.

Align the screw holes on the projector plate or the screw holes on the projector with the screw holes on the arm unit.

With projector plate Without projector plate

c Secure the arm unit to the projector using the M4 x 10 mm screws supplied (x3).

With projector plate Without projector plate

Installation Procedure

11

Installing the Safety Wire

When installing in a high location such as a ceiling, wall, or on a shelf, after attaching the arm unit, install the safety wire supplied to prevent the projector from falling.

For details on the installation procedure, see the User's Guide supplied with the safety wire set.

Installation Procedure

12

Attaching the Projector to the Installation Location

Determining the installation position

Check the position where you want to project the image, and determine the mounting position for the Ceiling mount/Floor stand.

Make sure you take into consideration the structure (strength and so on) of the installation location on which you will install the Ceiling mount/Floor stand.

Mounting hole positions and dimensions

Anchor bolt mounting hole (M10)

Wood screw mounting hole (nominal diameter 5.1)

When the mounting location is concrete

Use two anchor bolts to attach the mount to a concrete surface. Make sure you acquire commercially available anchor bolts.

Warning

Check in advance that the concrete for the installation area can withstand the combined mass of this product and the projector, as well as any side-to-side movements that may occur due to earthquakes and so on. If the concrete is fragile or has deteriorated over time, be sure to reinforce it securely with rebar and so on.

Anchors must be installed in accordance with standards and methods specified by the manufacturers of the material to ensure that they do not break, loosen, or become misaligned.

Be sure to tighten all screws securely when installing or after completing angle adjustments. After tightening screws, tighten them further to make sure that there are definitely no loose screws.

Note that we cannot accept responsibility for any accidents that occur if this product falls due to insufficient strength and so on in the installation area.

Installation Procedure

13

1: Concrete 2: Ceiling surface a: Female threading type anchor b: Eye bolt c: Flat washer d: Spring washer e: Hexagonal nut *: At least 3 ridges of the screw should be visible.

However, do not extend more than 9 mm as this will touch the mount.

When the mounting location is wood

Warning

When installing using wood screws, make sure that the base is at least 20 mm thick.

Attaching the Ceiling Mount/Floor Stand Plate

a Drill mounting holes in the installation location.

b Attach ceiling mount/floor stand plate A to the ceiling.

Make sure you acquire commercially available items to be used for installation.

Installation Procedure

14

c Insert ceiling mount/floor stand plate B into plate A.

d Tighten the M4 x 14 mm screws supplied (x4) with the hexagonal wrench (M4 ball point), and secure ceiling mount/floor stand plate B.

Installation Procedure

15

Attaching the Arm Unit to the Ceiling Mount/Floor Stand Plate

a Insert the arm unit into the gap provided in ceiling mount/floor stand plate B.

Slide it to the front and align the screw holes in ceiling mount/floor stand plate B with the screw holes in the arm unit.

b Tighten the screws for ceiling mount/floor stand plate B to temporarily secure the arm unit.

c Tighten the M4 x 14 mm screws supplied (x4) with a hexagonal wrench (M4 ball point) to secure the arm unit.

Installation Procedure

16

Connecting Cables

Connect the necessary cables to the projector's connection ports.

Check the Projector's User's Guide for information on the connection ports.

Installation Procedure

17

Attaching the Mount Cover

a Attach the cable clamp to the arm unit.

Insert the cable clamp to fit through the holes in the arm unit.

b Attach mount cover A to the ceiling mount/floor stand plate.

c Route cables through the cabling paths or cable clamps if necessary. If the cables are thick or if there are a lot of cables, connect them directly without passing them through the cabling path or cable clamps.

Installation Procedure

18

c Secure mount cover A using the M4 x 10 mm screws supplied (x2).

Caution

Make sure the cables do not get trapped by the mount cover. If you tighten the screws while the cables are trapped between the cover and the mount, the cables may be disconnected.

d Attach mount cover B.

Hook it over mount cover A and secure it temporarily.

Installation Procedure

19

e Secure mount cover B using the M4 x 10 mm screws supplied (x4).

Align the screw holes while supporting mount cover B from underneath.

Installation Procedure

20

Adjusting the Orientation of the Projector

You can use the ball joint on the projector support section to adjust the orientation and the angle of the projector.

The range of angles available varies depending on the model you are using. For more details, see the User's Guide supplied with the projector.

a Press the power button on the projector or the remote control.

The projector turns on.

Caution

Before turning on the projector, make sure the mount is firmly secured.

b Loosen the screw for the arm units ball joint with a hexagonal wrench (M6).

c Adjust the orientation of the projector.

Make sure you support the projector from underneath while adjusting the orientation.

Installation Procedure

21

d When you have finished making adjustments, securely tighten the screw for the ball joint section with a hexagonal wrench (M6).

c After making adjustments, make sure you tighten the screws of the ball joint completely. If they are

not tightened completely, the angle of the projector will change shifting the position of the image. After adjusting the orientation of the projector, adjust the size and focus of the projected image. For

more details, see the User's Guide supplied with the projector.

Appendix

22

Specification

Item Specification

Mass (projector plate, arm unit, ceiling mount/floor stand plate A/B, mount cover A/B)

Approx. 2.7 kg

Maximum load capacity Approx. 10.0kg

Appearance

[Unit: mm]

Without the mount cover

198.3

266

253.6 260.1

33.5

146165

266

31.926.4

45

Appendix

23

With the mount cover attached

10.113.3

43.1

231.3 235

SEIKO EPSON CORPORATION 2019. All rights reserved.

Guide d'installation

Utiliser le produit de faon sre

1

Consignes de scurit

Ce guide explique comment installer le projecteur au plafond, sur un mur ou au sol laide de la fixation plafond / du pied ELPMB60 fourni.

Assurez-vous de lire attentivement le prsent guide afin d'utiliser les supports d'installation et le projecteur en toute scurit. Une manipulation incorrecte ne respectant pas ces consignes pourrait endommager ce produit ou provoquer des blessures corporelles ou des dommages matriels. Conservez ce guide d'installation porte de main pour pouvoir vous y reporter ultrieurement.

Concernant la faon de manipuler le projecteur, lisez le Guide de l'utilisateur et les Consignes de scurit fournis avec votre projecteur et suivez les instructions contenues dans ces documents.

Type d'installation

Ce produit peut tre install au plafond, sur un mur ou au sol.

Indications de scurit

La documentation et ce produit utilisent des symboles graphiques pour indiquer comment utiliser ce produit correctement et en toute scurit afin d'viter de blesser les clients et autres, et d'endommager les biens.

Les indications et leur signification sont les suivantes. Assurez-vous de bien les comprendre avant de lire le guide.

Symbole Explication

Avertisse- ment

Ce symbole signale des informations qui, si elles sont ignores, peuvent provoquer des bles- sures, voire la mort, en raison dune manipulation incorrecte.

Attention Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignores, peuvent provoquer des bles- sures ou des dommages physiques, en raison dune manipulation incorrecte.

Indications d'informations gnrales

Symboles Explication

Symbole indiquant une action ne pas faire

Symbole indiquant une action faire

c Symbole signalant des informations connexes ou utiles

Utiliser le produit de faon sre

2

Prcautions relatives l'installation du projecteur

Avertissement

L'installation du projecteur ne doit tre effectue que par un professionnel possdant les comptences et le savoir-faire ncessaires.

Si les travaux d'installation ne sont pas effectus correctement, le support ou le projecteur peut tomber ou se renverser et provoquer des blessures ou un accident.

Suivez les instructions du prsent guide pour effectuer les travaux d'installation.

Si les instructions ne sont pas respectes, le support ou le projecteur peut tomber ou se renverser et provoquer des blessures ou un accident.

Contrlez que la structure et le matriau de la surface lendroit de linstallation sont assez rsistants avant dinstaller, et utilisez la mthode d'installation optimale.

Si les travaux ne sont pas effectus correctement, le support ou le projecteur peut tomber ou se renverser et provoquer des blessures ou un accident.

L'installation au plafond ou au mur doit tre effectue par au moins deux personnes. As- surez-vous galement que votre posture est stable et sre, afin de ne pas faire tomber le support ou le projecteur.

Lors de linstallation dans en hauteur, par exemple un plafond, un mur ou une tagre, veillez fixer le cble de scurit fourni au support et au projecteur afin dempcher le projecteur de tomber.

Ne fixez rien sur ce support hormis des projecteurs EPSON compatibles avec ce produit.

Si vous attachez un projecteur incompatible avec ce produit, le support peut tomber, basculer ou tre endommag et provoquer des blessures graves, voire mortelles.

Recherchez dans le catalogue les projecteurs compatibles avec ce produit.

Lors de l'installation, assurez-vous de placer un disjoncteur (avec un courant nominal de 10 A ou moins) dans un endroit porte de main.

Si des problmes surviennent pendant l'installation, teignez immdiatement le cblage interne.

Notez les points suivants lors de la manipulation du cble d'alimentation. Sinon, cela peut provoquer un incendie ou une lectrocution.

Ne saisissez pas la fiche avec des mains humides N'utilisez pas de cble d'alimentation endommag ou modifi N'appliquez pas de force excessive sur le cble d'alimentation Ne coincez pas le cble entre les pices du support ou autre pendant l'installation

N'enroulez pas les cbles autour du projecteur ou du support.

Lors de l'enroulement des cbles ou autre, faites cheminer les cbles de faon viter les vis et les boulons.

Si les cbles entrent en contact avec des vis ou des boulons, cela peut provoquer un incendie ou une lectrocution.

Assurez-vous de bien serrer les vis et les boulons compltement lors de l'installation.

Sils ne sont pas serrs compltement, le support ou le projecteur peut tomber ou se renverser et provoquer des blessures ou un accident.

Ne desserrez pas et ne retirez pas les vis sans raison lors de l'installation ou de la dpose de ce produit.

Utiliser le produit de faon sre

3

Avertissement

Lors de la fixation du support, n'utilisez pas d'adhsif pour empcher les vis de se desserrer, et n'utilisez pas de lubrifiant, d'huile ou autre.

Si vous utilisez des adhsifs pour empcher les vis de se desserrer, ou si vous utilisez des lubrifiants, de lhuile ou quivalent, le support et le botier du projecteur peuvent se fissurer et tomber ou se renverser, provoquant des blessures ou un accident.

Ne suspendez rien au support ni au projecteur et ne placez pas d'objets lourds dessus.

Sinon, le support et le projecteur peuvent tomber ou basculer et provoquer des blessures, voire la mort.

N'appliquez pas de force excessive sur le projecteur ni sur le projecteur ou le support lors de l'installation.

Sinon, le support ou le projecteur risque d'tre endommag et de provoquer des blessures graves, voire ltales.

Ne procdez pas l'installation dans les situations suivantes. Contactez votre revendeur local ou le centre d'appel Epson.

Si le produit est tomb ou est endommag avant ou pendant l'installation Si le support est anormal ou endommag

Avertissements et prcautions relatives aux emplacements d'installation

Avertissement

Contrlez la structure et le matriau de la surface sur laquelle le support va tre install et utilisez la mthode d'installation optimale.

Assurez-vous que la surface sur laquelle le support va tre install est suffisamment solide.

N'installez pas le support ou le projecteur un emplacement instable o il peut tre soumis des vibrations ou des chocs.

La surface sur laquelle le support est fix peut subir des dgts. De plus, le support et le projecteur peuvent tomber ou basculer et provoquer des blessures ou un accident.

Ne l'installez pas dans un endroit qui n'est pas assez rsistant pour supporter la charge ou qui est inclin.

L'emplacement d'installation doit tre suffisamment rsistant pour supporter le projecteur et ce produit. Vrifiez le poids du projecteur et de ce produit avant linstallation, effectuez les calculs de poids admissible, etc., puis installez-les en toute scurit.

N'installez pas et n'utilisez pas le projecteur dans des endroits o il pourrait tre expos la pluie ou l'eau, par exemple en extrieur, dans des salles de bain ou dans des salles d'eau.

Sinon, cela peut provoquer un incendie ou une lectrocution.

N'utilisez pas le projecteur un emplacement expos des combustibles ou gaz explosifs.

Si l'intrieur du projecteur devient trop chaud, il peut s'enflammer et provoquer un incendie.

Ne couvrez pas les entres ou sorties d'air du projecteur.

Si les orifices de ventilation sont couverts, la temprature interne du projecteur peut augmenter et causer un incendie.

Utiliser le produit de faon sre

4

Attention

N'installez pas le projecteur dans un emplacement hors de la plage de temprature de fonctionnement du projecteur.

Un tel environnement peut endommager le projecteur.

Installez-le loin des sorties d'air telles que les climatiseurs.

Si l'air d'un climatiseur ou autre s'coule directement sur le projecteur, la temprature augmente et le projecteur peut ne pas fonctionner correctement.

Installez-le distance des lampes fluorescentes.

Certains types dclairages fluorescents risquent dinterfrer avec la tlcommande du projecteur.

Installez-le dans un emplacement tel qu'aucune forte lumire, par exemple une lumire fluorescente ou la lumire directe du soleil, n'claire le rcepteur de la tlcommande.

Si des rayons lumineux puissants clairent sur le rcepteur de la tlcommande, le fonctionnement de la tlcommande peut en tre altr.

Assurez-vous d'installer ce produit dans un emplacement l'abri de la poussire et de l'humidit afin que l'objectif et les lments internes ne se salissent pas.

N'installez pas le projecteur dans un endroit sujet des niveaux levs de poussire ou d'humidit, ni dans un endroit expos la fume ou la vapeur.

Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique. Le botier du projecteur peut galement se dtriorer et tre endommag, ce qui ferait tomber le projecteur du support.

Exemples d'environnements dans lesquels le projecteur pourrait tomber en raison de la dtrioration de son botier

Les endroits exposs une fume excessive ou des particules d'huile en suspension dans l'air, tels que les usines ou les cuisines

Les endroits contenant des solvants ou des produits chimiques volatils, tels que les usines ou les laboratoires

Les endroits o le projecteur pourrait tre soumis des dtergents ou des produits chimiques, tels que les usines ou les cuisines

Les endroits dans lesquels des huiles aromatiques sont souvent utilises, tels que les salles de rela- xation

proximit d'appareils produisant une fume excessive, des particules d'huile en suspension dans l'air ou de la mousse lors d'vnements

Prcautions relatives la manipulation aprs installation

Avertissement

Ne desserrez jamais les vis ni les boulons aprs l'installation.

Assurez-vous de contrler rgulirement si des vis ou des boulons sont desserrs et le cas chant, serrez-les compltement. Sils ne sont pas serrs compltement, le support ou le projecteur peut tomber ou se renverser et provoquer des blessures ou un accident.

N'exercez aucune force excessive sur le support et ne vous y suspendez pas.

Ne dmontez et ne modifiez jamais ce produit, sauf comme indiqu dans ce guide.

Utiliser le produit de faon sre

5

Avertissement

N'utilisez pas de chiffon humide ni de solvant tel que de l'alcool, de lessence ou un diluant lors du nettoyage du produit.

De l'eau pourrait pntrer dans le projecteur ou le botier pourrait se dtriorer et se fissurer, provoquant un choc lectrique.

Table des matires

6

Utiliser le produit de faon sre Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Type d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Indications de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Indications d'informations gnrales . . . . . . . . . . 1

Prcautions relatives l'installation du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Avertissements et prcautions relatives aux emplacements d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Prcautions relatives la manipulation aprs installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prparation du projecteur Contenu de lemballage . . . . . . . . . . . . . . . 7

Procdure dinstallation Fixation du support sur le projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fixer la plaque du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fixer le bras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installer le cble de scurit . . . . . . . . . . 12

Fixer le projecteur l'emplacement d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dterminer la position d'installation . . . . . . . . . 13

Emplacements et dimensions des trous de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lorsque l'emplacement de montage est en bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lorsque l'emplacement de montage est en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fixer la plaque de fixation au plafond / au sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fixer le bras la plaque de support de fixation plafond / de pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Raccordement des cbles . . . . . . . . . . . . . 17

Fixation du cache du support . . . . . . . . . 18

Rglage de l'orientation du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Annexe Spcification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Prparation du projecteur

7

Contenu de lemballage

Vrifiez que vous avez tous les accessoires suivants avant de dmarrer les travaux.

Plaque du projecteur Bras Serre cble

Plaque A de fixation de plafond / pied Plaque B de fixation de plafond / pied

Cache de support A Cache de support B

Ensemble cble de scurit (cble de scurit (500 mm) et Guide de l'utilisateur)

Cl hexagonale (tte sphrique M4) Cl hexagonale (M6)

Forme Nom Quantit Application

Vis tte creuse hexagonale M4 x 14 mm (avec rondelle) : noire

4 Scurise la plaque B de fixation de plafond / pied.

4 Fixe le bras la plaque de support de fixation plafond / sol.

Prparation du projecteur

8

Forme Nom Quantit Application

Vis tte creuse hexagonale M4 x 10 mm (avec rondelle) : argent

4 Scurise la plaque du projecteur au projecteur.

3 Scurise le bras la plaque du projecteur.

6 Elles servent fixer le capot du support.

Procdure dinstallation

9

Fixation du support sur le projecteur

Fixez la plaque du projecteur et le bras la base du projecteur.

Attention

Veillez utiliser les vis fournies lors de la fixation du support sur le projecteur.

Fixer la plaque du projecteur

Il est possible que vous nayez pas besoin de fixer la plaque du projecteur, selon le modle que vous utilisez. Consultez la procdure d'installation du bras.

Plaque du projecteur ncessaire Plaque du projecteur non ncessaire

a Placez la plaque du projecteur la base du projecteur.

Alignez les trous de vis du point de fixation de la monture du projecteur avec les trous de vis de la plaque du projecteur.

Procdure dinstallation

10

b Fixez la plaque du projecteur laide des vis M4 x 10 mm fournies (x4).

Fixer le bras

a Redressez le bras et serrez les vis.

Procdure dinstallation

11

b Scurise le bras au projecteur.

Alignez les trous de vis de la plaque du projecteur ou les trous de vis du projecteur avec les trous de vis du bras.

Avec la plaque du projecteur Sans la plaque du projecteur

c Fixez le bras au projecteur laide des vis M4 x 10 mm fournies (x3).

Avec la plaque du projecteur Sans la plaque du projecteur

Procdure dinstallation

12

Installer le cble de scurit

Lors de linstallation dans en hauteur, par exemple un plafond, un mur ou une tagre, aprs avoir fix le bras, installez le cble de scurit fourni afin dempcher le projecteur de tomber.

Pour plus de dtails sur la procdure d'installation, consultez le Guide de l'utilisateur fourni avec lensemble cble de scurit.

Procdure dinstallation

13

Fixer le projecteur l'emplacement d'installation

Dterminer la position d'installation

Vrifiez la position o vous souhaitez projeter limage et dterminez la position de montage pour la fixation de plafond / le pied.

Assurez-vous de prendre en compte la structure (rsistance, etc.) de lemplacement sur lequel vous allez installer la fixation de plafond / le pied.

Emplacements et dimensions des trous de montage

Trou de montage du boulon d'ancrage (M10)

Trou de montage pour vis bois (diamtre nominal 5,1)

Lorsque l'emplacement de montage est en bton

Utilisez deux boulons dancrage pour fixer le support une surface en bton. Veillez acheter des boulons dancrage du commerce.

Avertissement

Vrifiez par avance que le bton de la zone d'installation peut supporter la masse globale de ce produit et du projecteur, ainsi que tout mouvement latral pouvant tre provoqu par des tremblements de terre, etc. Si le bton est fragile ou sest dtrior avec le temps, veillez le renforcer solidement avec des barres darmature, etc.

Les ancrages doivent tre installs conformment aux normes et aux mthodes spcifies par les fabricants du matriel afin dviter toute rupture , tout desserrement ou dsalignement.

Veillez bien serrer toutes les vis lors de l'installation ou aprs avoir termin les rglages d'angle. Aprs avoir serr les vis, serrez-les davantage pour vous assurer qu'il n'y a pas de vis desserres.

Notez que nous ne pouvons assumer aucune responsabilit en cas d'accidents ventuels si ce produit tombe en raison d'une rsistance insuffisante, etc. dans la zone d'installation.

Procdure dinstallation

14

1: Bton 2: Surface du plafond a : Ancrage filetage de type femelle b : Anneau visser c : Rondelle plate d : Rondelle ressort e : crou hexagonal *: Au moins 3 artes de la vis doivent tre visibles.

Cependant, ne dployez pas de plus de 9 mm car cela tou- cherait le support.

Lorsque l'emplacement de montage est en bois

Avertissement

Lors de l'installation l'aide de vis bois, assurez-vous que la base fait une paisseur d'au moins 20 mm.

Fixer la plaque de fixation au plafond / au sol

a Percez des trous de montage l'emplacement d'installation.

b Fixez la plaque de fixation au plafond / le pied A au plafond.

Veillez acqurir les articles disponibles dans le commerce pour l'installation.

Procdure dinstallation

15

c Insrez la plaque de fixation plafond / du pied B dans la plaque A.

d Serrez les vis M4 x 14 mm fournies (x4) avec la cl hexagonale (tte sphrique M4) et fixez la plaque de fixation au plafond / du pied B.

Procdure dinstallation

16

Fixer le bras la plaque de support de fixation plafond / de pied

a Insrez le bras dans lespace prvu sur la plaque de support de fixation plafond / du pied B.

Faites-le glisser l'avant et alignez les trous de vis de la plaque de fixation au plafond / du pied B avec les trous de vis du bras.

b Serrez les vis de la plaque de fixation au plafond / du pied B pour fixer temporairement le bras.

c Serrez les vis M4 x 14 mm fournies (x4) avec la cl hexagonale (tte sphrique M4) pour fixer le bras.

Procdure dinstallation

17

Raccordement des cbles

Raccordez les cbles ncessaires aux ports de connexion du projecteur.

Vrifiez le Guide de l'utilisateur du projecteur pour les informations sur les ports de branchement.

Procdure dinstallation

18

Fixation du cache du support

a Fixez le serre cble au bras.

Insrez le serre cble dans les trous du bras.

b Fixez le cache de la fixation A la plaque de support de fixation plafond /du pied.

c Faites passer les cbles dans les chemins de cbles ou les serre cbles si ncessaire. Si les cbles sont pais ou trop nombreux, connectez-les directement sans les faire passer par le chemin de cble ou les serre cbles.

Procdure dinstallation

19

c Fixez la plaque du support A laide des vis M4 x 10 mm fournies (x2).

Attention

Assurez-vous que les cbles ne sont pas coincs dans le cache de la fixation. Si vous serrez les vis alors que les cbles sont coincs entre le cache et le support, ils risquent d'tre dconnects.

d Fixez le cache de fixation B.

Accrochez-le au cache A et fixez-le temporairement.

Procdure dinstallation

20

e Fixez le cache du support B laide des vis M4 x 10 mm fournies (x4).

Alignez les trous de vis tout en soutenant le cache de la fixation B par le dessous.

Procdure dinstallation

21

Rglage de l'orientation du projecteur

Vous pouvez utiliser la rotule de la section de support du projecteur afin de rgler lorientation et langle du projecteur.

La plage d'angles disponibles varie en fonction du modle utilis. Pour plus de dtails, reportez-vous au Guide de l'utilisateur fourni avec le projecteur.

a Appuyez sur le bouton dalimentation sur le projecteur ou sur la tlcommande.

Le projecteur s'allume.

Attention

Avant de mettre le projecteur sous tension, assurez-vous que le support est correctement fix.

b Desserrez la vis du joint de la rotule du bras avec une cl hexagonale (M6).

c Rglez l'orientation du projecteur.

Veillez soutenir le projecteur par-dessous lors du rglage de l'orientation.

Procdure dinstallation

22

d Une fois les rglages termins, serrez fermement la vis de la rotule avec une cl hexagonale (M6).

c Aprs avoir effectu les rglages, assurez-vous de bien serrer les vis de la rotule. Si elles ne sont pas

serres compltement, l'angle du projecteur va changer et modifier la position de l'image. Aprs avoir ajust lorientation du projecteur, rglez la taille et la mise au point de limage projete.

Pour plus de dtails, reportez-vous au Guide de l'utilisateur fourni avec le projecteur.

Annexe

23

Spcification

lment Spcification

Masse (plaque de projecteur, bras, plaque de montage au plafond / du pied A/B, cache de fixation A/B)

Environ 2,7 kg

Capacit de charge maximale Environ 10,0kg

Aspect

[Unit : mm]

Sans le capot du support

198.3

266

253.6 260.1

33.5

146165

266

31.926.4

45

Annexe

24

Avec le capot du support fix

10.113.3

43.1

231.3 235

SEIKO EPSON CORPORATION 2019. All rights reserved.

Installationsanleitung

Sichere Verwendung des Produktes

1

Sicherheitsanweisungen

Diese Anleitung erklrt, wie Sie den Projektor mit der/dem mitgelieferten ELPMB60 Deckenhalterung/ Bodenstnder an einer Decke oder Wand montieren oder auf dem Boden aufstellen.

Achten Sie darauf, diese Anleitung zur sicheren Nutzung von Installationshalterungen und Projektor sorgfltig zu lesen. Unsachgeme Handhabung aufgrund Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung knnte zu einer Beschdigung des Produktes oder zu Verletzungen oder Sachschden fhren. Halten Sie diese Installationsanleitung stets griffbereit, um ggf. spter darauf zurckgreifen zu knnen.

Lesen Sie bezglich der Handhabung des Projektors die mit Ihrem Projektor gelieferte Bedienungsanleitung und die Sicherheitsanweisungen und befolgen Sie die Anweisungen in diesen Dokumenten.

Installationsart

Dieses Produkt kann an einer Decke oder Wand montiert oder auf dem Boden aufgestellt werden.

Sicherheitshinweise

Die Dokumentation und dieses Produkt zeigen anhand von grafischen Symbolen die sichere und richtige Nutzung dieses Produktes, damit Verletzungen am Nutzer und Dritten sowie Sachschden vermieden werden.

Die Zeichen und ihre Bedeutung sind wie folgt. Stellen Sie sicher, dass Sie diese vollstndig verstehen, bevor Sie die Anleitung lesen.

Symbol Erklrung

Warnung Dieses Symbol verweist auf Informationen, deren Nichtbeachtung mglicherweise zu fal- scher Handhabung und somit zu Verletzungen oder sogar zum Tod fhren kann.

Achtung Dieses Symbol verweist auf Informationen, deren Nichtbeachtung mglicherweise zu fal- scher Handhabung und somit zu Verletzungen oder Sachschden fhren kann.

Allgemeine Informationen

Symbole Erklrung

Dieses Symbol verweist auf eine zu unterlassende Handlung

Dieses Symbol verweist auf eine Handlung, die vorgenommen werden sollte

c Dieses Symbol verweist auf zugehrige oder ntzliche Informationen

Sichere Verwendung des Produktes

2

Warnhinweise zur Installation des Projektors

Warnung

Die Installation des Projektors sollte von einem Experten, der die erforderlichen Fhigkei- ten und Kenntnisse besitzt, durchgefhrt werden.

Falls die Installation nicht richtig durchgefhrt wird, knnten Halterung und/oder Projektor he- runterfallen oder umkippen und Verletzungen oder Unflle verursachen.

Zur Durchfhrung der Installation befolgen Sie bitte die Anweisungen in dieser Anleitung.

Falls die Anweisungen nicht befolgt werden, knnten Halterung und/oder Projektor herunterfallen oder umkippen und Verletzungen oder Unflle verursachen.

Prfen Sie vor der Installation, ob Konstruktion und Material des Installationsortes stabil genug sind, und verwenden Sie die optimale Installationsmethode.

Falls die Arbeit nicht richtig durchgefhrt wird, knnten Halterung und/oder Projektor herunter- fallen oder umkippen und Verletzungen oder Unflle verursachen.

Die Installation an einer Decke oder Wand muss von mindestens zwei Personen durchge- fhrt werden. Achten Sie auerdem auf einen sichere, stabilen Untergrund, damit Halte- rung und/oder Projektor nicht herunterfallen.

Bei Installation an einem hohen Ort, wie an einer Decke oder Wand oder in einem Regal, mssen Sie darauf achten, den mitgelieferten Sicherheitsdraht an Halterung und Projektor zu befestigen, damit der Projektor nicht herunterfllt.

Bringen Sie nichts mit Ausnahme des mit diesem Produkt kompatiblen EPSON-Projektors an dieser Halterung an.

Falls Sie einen nicht mit diesem Produkt kompatiblen Projektor anbringen, knnte die Halterung herunterfallen, umkippen oder beschdigt werden, was die Gefahr ernsthafter oder sogar tdlicher Verletzungen birgt.

Prfen Sie den Katalog auf mit diesem Produkt kompatible Projektoren.

Achten Sie bei der Installation darauf, eine leicht erreichbare Trennvorrichtung (mit einem Nennstrom von 10 A oder weniger) zu installieren.

Falls whrend der Installation Probleme auftreten, schalten Sie die interne Verkabelung umgehend aus.

Beachten Sie Folgendes bei der Handhabung des Netzkabels. Andernfalls drohen Brand- und Stromschlaggefahr.

Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Hnden an Verwenden Sie kein beschdigtes oder modifiziertes Netzkabel Wenden Sie keine bermige Kraft auf das Netzkabel an Achten Sie darauf, dass das Kabel whrend der Installation nicht zwischen Teilen der Halterung usw.

eingeklemmt wird

Wickeln Sie Kabel nicht um Projektor oder Halterung.

Fhren Sie Kabel bei der Verkabelung so, dass sie nicht an Schrauben und Bolzen entlang verlaufen.

Falls die Kabel mit Schrauben oder Bolzen in Kontakt kommen, bestehen Brand- oder Strom- schlaggefahr.

Sichere Verwendung des Produktes

3

Warnung

Achten Sie darauf, die Schrauben oder Bolzen bei der Installation vollstndig festzuziehen.

Falls sie nicht vollstndig festgezogen sind, knnten Halterung und/oder Projektor herunterfallen, umkippen und Verletzungen oder Unflle verursachen.

Lsen oder entfernen Sie Schrauben ausschlielich zum Installieren oder Entfernen dieses Produktes.

Verwenden Sie bei Befestigung der Halterung keine Klebemittel, um ein Lsen der Schrau- ben zu verhindern; verzichten Sie auch auf Schmiermittel, le usw.

Falls Sie Klebemittel verwenden, um ein Lsen der Schrauben zu verhindern, oder Dinge, wie Schmiermittel oder le, einsetzen, knnte das Projektorgehuse brchig werden, umkippen und Verletzungen oder Unflle verursachen.

Hngen Sie sich nicht an Halterung oder Projektor; stellen Sie keine schweren Gegenstn- den auf ihnen ab.

Andernfalls knnten Halterung und/oder Projektor herunterfallen oder umkippen und (lebensge- fhrliche) Verletzungen verursachen.

Wenden Sie bei der Installation keine bermige Kraft auf den Projektor oder die Halte- rung an.

Andernfalls knnten Halterung und/oder Projektor beschdigt werden und (lebensgefhrliche) Verletzungen verursachen.

Nicht in folgenden Situationen installieren. Wenden Sie sich an Ihren rtlichen Hndler oder das Epson-Kundencenter.

Falls das Produkt heruntergefallen ist oder beschdigt wurde Falls die Halterung ungewhnlich oder beschdigt ist

Warnungen und Vorsichtsmanahmen zu Installationspositionen

Warnung

Prfen Sie Konstruktion und Material der Oberflche, an der die Halterung installiert wird, und nutzen Sie die optimale Installationsmethode.

Achten Sie darauf, dass die Oberflche, an der die Halterung installiert wird, stark genug ist.

Installieren Sie Halterung und Projektor nicht an instabilen Orten, an denen sie Vibrationen oder Sten ausgesetzt sein knnten.

Die Oberflche, an der die Halterung befestigt ist, knnte beschdigt werden. Zudem knnten Halterung und/oder Projektor herunterfallen, umkippen und Verletzungen oder Unflle verursa- chen.

Installieren Sie das Produkt nicht an einer geneigten Oberflche oder einer Flche, die nicht stark genug ist.

Die Installationsposition muss stark genug sein, Projektor und Produkt zu tragen. Prfen Sie Ge- wicht von Projektor und Produkt vor der Installation. Fhren Sie Rechnungen zum erlaubten Ge- wicht usw. durch und installieren Sie beides sicher.

Installieren oder nutzen Sie den Projektor nicht an Orten, an denen er Regen oder Wasser ausgesetzt sein knnte, wie bspw. im Freien oder in Badezimmern.

Andernfalls drohen Brand- und Stromschlaggefahr.

Sichere Verwendung des Produktes

4

Warnung

Verwenden Sie den Projektor nicht an Orten mit brennbaren oder explosiven Gasen.

Falls das Innere des Projektors zu hei wird, knnte es sich entznden und einen Brand verursachen.

Decken Sie die Zu- oder Abluftffnungen des Projektors nicht ab.

Falls ffnungen abgedeckt werden, kann die interne Temperatur des Projektors ansteigen und einen Brand verursachen.

Achtung

Installieren Sie den Projektor nicht an Orten auerhalb des Betriebstemperaturbereichs des Projektors.

Dies knnte zu Beschdigungen am Projektor fhren.

Installieren Sie ihn nicht in der Nhe von Abluftffnungen, wie Klimaanlagen.

Falls die Luft von einer Klimaanlage und dergleichen direkt ber den Projektor strmt, steigt die Temperatur und der Projektor funktioniert mglicherweise nicht richtig.

Installieren Sie den Projektor nicht in der Nhe von Leuchtstofflampen.

Einige Leuchtstofflampen-Typen knnen die Fernbedienung des Projektors stren.

Installieren Sie den Projektor nicht an Orten, an denen intensives Licht, wie z. B. von Leuchtstofflampen, oder direktes Sonnenlicht auf den Fernbedienungsempfnger fallen.

Falls starke Lichtstrahlen auf den Fernbedienungsempfnger fallen, funktioniert die Fernbedie- nung mglicherweise nicht richtig.

Achten Sie darauf, den Projektor an Orten ohne bermige Staub- oder Feuchtigkeits- belastung zu installieren; andernfalls knnen Objektiv oder interne Komponenten schmut- zig werden.

Installieren Sie den Projektor nicht an sehr staubigen oder feuchten Orten oder an Orten, die Rauch oder Dampf ausgesetzt sind.

Andernfalls drohen Brand- und Stromschlaggefahr. Zudem knnte das Projektorgehuse besch- digt werden und der Projektor aus der Halterung fallen.

Beispiele von Umgebungen, in denen das Gehuse des Projektors beeintrchtigt werden knnte

Orte, die bermig viel Rauch oder luftgetragenen lpartikeln ausgesetzt sind, wie Fabriken oder Kchen

Orte mit flchtigen Lsungsmitteln oder Chemikalien, wie Fabriken oder Labors Orte, an denen der Projektor Reinigungsmitteln oder Chemikalien ausgesetzt sein knnte, wie Fab-

riken oder Kchen Orte, in denen hufig Aromale verwendet werden, wie Entspannungsrume In der Nhe von Gerten, die bermig viel Raum, luftgetragene lpartikel oder Schaum produ-

zieren, beispielsweise bei Veranstaltungen

Sichere Verwendung des Produktes

5

Warnhinweise zur Handhabung nach der Installation

Warnung

Lsen Sie Schrauben oder Bolzen nach der Installation nicht.

Achten Sie darauf, Schrauben und Bolzen regelmig auf festen Sitz zu prfen; ziehen Sie sie bei Bedarf fest. Falls sie nicht vollstndig festgezogen sind, knnten Halterung und/oder Projektor herunterfallen, umkippen und Verletzungen oder Unflle verursachen.

Wenden Sie keine bermige Kraft auf den die Halterung an, hngen Sie sich nicht an die Halterung.

Demontieren oder modifizieren Sie dieses Produkt, sofern nicht in dieser Anleitung be- schrieben.

Reinigen Sie das Produkt nicht mit einem feuchten Tuch oder Lsungsmitteln, wie Alkohol, Benzin oder Verdnner.

Wasser knnte in den Projektor gelangen oder das Gehuse knnte beschdigt oder brchig wer- den, wodurch Stromschlaggefahr besteht.

Inhaltsverzeichnis

6

Sichere Verwendung des Produktes Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installationsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Warnhinweise zur Installation des Projektors . . . . 2

Warnungen und Vorsichtsmanahmen zu Installationspositionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Warnhinweise zur Handhabung nach der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Projektor vorbereiten Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation Halterung am Projektor anbringen . . . . . 9

Projektorplatte anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Armeinheit anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sicherheitsdraht installieren . . . . . . . . . . 12

Projektor an der Installationsposition anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installationsposition ermitteln . . . . . . . . . . . . . 13

Positionen und Abmessungen von Montagelchern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wenn der Montageuntergrund Beton ist . . . . 13

Wenn der Montageuntergrund Holz ist . . . . . 14

Platte fr Deckenhalterung/Bodenstnder anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Armeinheit an der Platte von Deckenhalterung/ Bodenstnder anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kabel anschlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Montageabdeckung anbringen . . . . . . . 18

Ausrichtung des Projektors anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Anhang Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Aussehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Projektor vorbereiten

7

Verpackungsinhalt

Stellen Sie sicher, dass Sie folgende Zubehrteile haben, bevor Sie beginnen.

Projektorplatte Armeinheit Kabelklemme

Deckenhalterung/Bodenstnder Platte A Deckenhalterung/Bodenstnder Platte B

Montageabdeckung A Montageabdeckung B

Sicherheitsdraht-Set (Sicherheitsdraht (500 mm) und Bedienungsanleitung)

Sechskantschlssel (M4-Kugelpunkt) Sechskantschlssel (M6)

Form Name Anzahl Verwendung

Sechskantschraube (M4 x 14 mm, mit Unterlegscheibe): schwarz

4 Sichert Deckenhalterung/Bodenstnder Platte B.

4 Sichert die Armeinheit an der Platte von De- ckenhalterung/Bodenstnder.

Projektor vorbereiten

8

Form Name Anzahl Verwendung

Sechskantschraube (M4 x 10 mm, mit Unterlegscheibe): silbern

4 Befestigt die Projektorplatte am Projektor.

3 Befestigt die Armeinheit an der Projektorplat- te.

6 Sichert die Montageabdeckung.

Installation

9

Halterung am Projektor anbringen

Befestigen Sie Projektorplatte und Armeinheit an der Basis des Projektors.

Achtung

Achten Sie darauf, die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben am Projektor zu befestigen.

Projektorplatte anpassen

Mglicherweise mssen Sie die Projektorplatte je nach dem eingesetzten Modell anbringen. Gehen Sie zu den Installationsschritten der Armeinheit.

Projektorplatte erforderlich Projektorplatte nicht erforderlich

a Platzieren Sie die Projektorplatte an der Basis des Projektors.

Richten Sie die Schraubenlcher am Montagepunkt des Projektors an den Schraubenlchern an der Projektorplatte aus.

Installation

10

b Befestigen Sie die Projektorplatte mit den mitgelieferten Schrauben (M4 x 10 mm, 4 Stck).

Armeinheit anbringen

a Begradigen Sie die Armeinheit und ziehen Sie die Schrauben fest.

Installation

11

b Platzieren Sie die Armeinheit am Projektor.

Richten Sie die Schraubenlcher an der Projektorplatte oder die Schraubenlcher am Projektor an den Schraubenlchern der Armeinheit aus.

Mit Projektorplatte Ohne Projektorplatte

c Befestigen Sie die Armeinheit mit den mitgelieferten Schrauben (M4 x 10 mm, 3 Stck) am Projektor.

Mit Projektorplatte Ohne Projektorplatte

Installation

12

Sicherheitsdraht installieren

Bei Installation an einem hohen Ort, wie einer Decke oder Wand oder in einem Regal, installieren Sie nach Anbringung der Armeinheit den mitgelieferten Sicherheitsdraht, damit der Projektor nicht herunterfllt.

Einzelheiten zur Installation finden Sie in der Bedienungsanleitung im Sicherheitsdraht-Set.

Installation

13

Projektor an der Installationsposition anbringen

Installationsposition ermitteln

Prfen Sie die Position, an der das Bild projiziert werden soll, und bestimmen Sie die Montageposition fr die/den Deckenhalterung/Bodenstnder.

Bercksichtigen Sie dabei unbedingt die Konstruktion (Strke usw.) der Installationsposition, an der Sie Deckenhalterung/Bodenstnder installieren werden.

Positionen und Abmessungen von Montagelchern

Ankerbolzen-Montageloch (M10)

Holzschraube-Montageloch (Nenndurchmesser 5,1)

Wenn der Montageuntergrund Beton ist

Befestigen Sie die Halterung mit zwei Dbeln in Beton. Achten Sie darauf, handelsbliche Dbel zu kaufen.

Warnung

Prfen Sie vorab, ob der Beton der Installationsflche dem kombinierten Gewicht dieses Produktes und des Projektors standhalten kann. Beachten Sie auerdem Seitwrtsbewegungen, die aufgrund von Erdbeben usw. auftreten knnen. Falls der Beton brchig oder in schlechtem Zustand ist, mssen sie ihn mit Armierungseisen und dergleichen sicher verstrken.

Installieren Sie Dbel entsprechend den von den Herstellern der Materialien angegebenen Standards und Methoden, damit sie nicht brechen, sich lsen oder falsch ausrichten.

Achten Sie darauf, bei Installation oder nach Abschluss der Winkeleinstellung alle Schrauben sicher anzuziehen. Ziehen Sie die Schrauben nach der Anbringung weiter an, sodass sie sicher befestigt sind.

Beachten Sie, dass wir keine Verantwortung bernehmen, falls das Gert aufgrund unzureichender Festigkeit usw. der Installationsflche herunterfllt und Unflle verursacht.

Installation

14

1: Beton 2: Deckenflche a: Dbel mit Innengewinde b: Augenschraube c: Flache Unterlegscheibe d: Federscheibe e: Sechskantmutter *: Mindestens 3 Rippen der Schraube sollten sichtbar sein.

Verlngern Sie sie jedoch nicht um mehr als 9 mm, da sie andernfalls die Halterung berhrt.

Wenn der Montageuntergrund Holz ist

Warnung

Achten sie bei der Installation mit Holzschrauben darauf, dass die Basis mindestens 20 mm dick ist.

Platte fr Deckenhalterung/Bodenstnder anbringen

a Bohren Sie Montagelcher in die Installationsflche.

b Befestigen Sie Platte A von Deckenhalterung/Bodenstnder an der Decke.

Achten Sie darauf, handelsbliche Artikel fr die Installation zu erwerben.

Installation

15

c Stecken Sie Platte B von Deckenhalterung/Bodenstnder in Platte A.

d Ziehen Sie die mitgelieferten Schrauben (M4 x 14 mm, 4 Stck) mit dem Sechskantschlssel (M4-Kugelpunkt) fest und sichern Sie Platte B von Deckenhalterung/Bodenstnder.

Installation

16

Armeinheit an der Platte von Deckenhalterung/Bodenstnder anbringen

a Stecken Sie die Armeinheit in die bereitgestellte Lcke in Platte B von Deckenhalterung/ Bodenstnder.

Schieben Sie sie nach vorne und richten Sie die Schraubenlcher in Platte B von Deckenhalterung/ Bodenstnder an den Schraubenlchern in der Armeinheit aus.

b Ziehen Sie die Schrauben fr Platte B von Deckenhalterung/Bodenstnder zur vorbergehenden Befestigung der Armeinheit an.

c Ziehen Sie die mitgelieferten Schrauben (M4 x 14 mm, 4 Stck) mit einem Sechskantschlssel (M4-Kugelpunkt) fest, um die Armeinheit zu sichern.

Installation

17

Kabel anschlieen

Verbinden Sie die erforderlichen Kabel mit den Anschlssen des Projektors.

Informationen zu den Anschlssen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Projektors.

Installation

18

Montageabdeckung anbringen

a Bringen Sie die Kabelklemme an der Armeinheit an.

Setzen Sie die Kabelklemme durch die Lcher in der Armeinheit ein.

b Befestigen Sie Montageabdeckung A an der Platte von Deckenhalterung/Bodenstnder.

c Fhren Sie die Kabel bei Bedarf durch die Kabelpfade oder Kabelklemmen. Falls die Kabel zu dick oder zu zahlreich sind, schlieen Sie sie direkt an, ohne sie durch die Kabelpfade oder Kabelklemmen zu fhren.

Installation

19

c Befestigen Sie die Montagehalterung A mit den mitgelieferten Schrauben (M4 x 10 mm, 2 Stck).

Achtung

Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht von der Montageabdeckung eingeklemmt werden. Wenn Sie die Schrauben festziehen, whrend Kabel zwischen Abdeckung und Halterung eingeklemmt sind, knnten sich die Kabel lsen.

d Bringen Sie Montageabdeckung B an.

Haken Sie sie ber Abdeckung A und befestigen Sie sie vorbergehend.

Installation

20

e Befestigen Sie die Montagehalterung B mit den mitgelieferten Schrauben (M4 x 10 mm, 4 Stck).

Richten Sie die Schraubenlcher aus, whrend Sie Montageabdeckung B von unten sttzen.

Installation

21

Ausrichtung des Projektors anpassen

Sie knnen das Kugelgelenk des Projektorsttzabschnitts zur Anpassung von Ausrichtung und Winkel des Projektors verwenden.

Der Winkelbereich variiert je nach Modell. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der mit dem Projektor gelieferten Bedienungsanleitung.

a Drcken Sie die Ein-/Austaste am Projektor oder an der Fernbedienung.

Der Projektor schaltet sich ein.

Achtung

Stellen Sie vor Einschalten des Projektors sicher, dass die Halterung zuverlssig gesichert ist.

b Lsen Sie die Schraube des Kugelgelenks der Armeinheit mit einem Sechskantschlssel (M6).

c Passen Sie die Ausrichtung des Projektors an.

Achten Sie darauf, den Projektor bei Anpassung der Ausrichtung von unten zu sttzen.

Installation

22

d Ziehen Sie nach Abschluss der Anpassungen die Schraube fr den Kugelgelenkabschnitt mit einem Sechskantschlssel (M6) sicher fest.

c Achten Sie nach den Anpassungen darauf, die Schrauben des Kugelgelenks vollstndig anzuziehen.

Falls Sie nicht vollstndig angezogen wurden, verndert der Winkel des Projektors den Versatz der Bildposition.

Passen Sie nach Anpassung der Projektorausrichtung Gre und Fokus des projizierten Bildes an. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der mit dem Projektor gelieferten Bedienungsanleitung.

Anhang

23

Technische Daten

Punkt Technische Daten

Gewicht (Projektorplatte, Armeinheit, Platte A/B von Deckenhalterung/ Bodenstnder, Montageabdeckung A/B)

Ca. 2,7 kg

Maximale Tragfhigkeit Ca. 10,0 kg

Aussehen

[Einheit: mm]

Ohne Montageabdeckung

198.3

266

253.6 260.1

33.5

146165

266

31.926.4

45

Anhang

24

Mit angebrachter Montageabdeckung

10.113.3

43.1

231.3 235

SEIKO EPSON CORPORATION 2019. All rights reserved.

Guida di installazione

Uso sicuro del prodotto

1

Istruzioni sulla sicurezza

La presente guida spiega come installare il proiettore a soffitto, a parete o sul pavimento tramite il supporto a soffitto/piedistallo ELPMB60.

Leggere la presente guida con attenzione per utilizzare in sicurezza i supporti di installazione e il proiettore. Una manipolazione scorretta, che ignora le istruzioni della presente guida, pu danneggiare il prodotto e provocare infortuni o danni materiali. Tenere la presente guida di installazione a portata di mano per consultazioni future.

Leggere il Manuale dell'utente e le Istruzioni sulla sicurezza del proiettore e seguire quanto prescritto da questi documenti per conoscere come maneggiare il proiettore.

Tipo di installazione

Questo prodotto pu essere installato a soffitto, a parete o sul pavimento.

Indicazioni sulla sicurezza

La documentazione e il prodotto impiegano simboli grafici per mostrare come utilizzare il prodotto correttamente e in sicurezza per evitare lesioni a clienti e persone e danni alla propriet.

Le indicazioni e il relativo significato sono riportati di seguito. Assicurarsi di comprendere in modo appropriato tali indicazioni prima di leggere la guida.

Simbolo Descrizione

Avvertenza Questo simbolo segnala informazioni che, se ignorate, possono causare infortuni o il decesso in caso di manipolazione scorretta.

Attenzione Questo simbolo segnala informazioni che, se ignorate, possono causare infortuni o danni fisici in caso di manipolazione scorretta.

Indicazioni sulle informazioni generali

Simboli Descrizione

Simbolo che indica unazione da non eseguire

Simbolo che indica unazione da eseguire

c Simbolo che segnala informazioni utili o integrative

Uso sicuro del prodotto

2

Precauzioni per l'installazione del proiettore

Avvertenza

L'installazione del proiettore deve essere eseguita esclusivamente da un professionista con l'abilit e le conoscenze necessarie.

Se i lavori di installazione non vengono eseguiti correttamente, il supporto o il proiettore potreb- bero cadere o ribaltarsi provocando lesioni o incidenti.

Per installare il prodotto, seguire le istruzioni della presente guida.

Se non vengono seguite le istruzioni, il supporto o il proiettore potrebbero cadere o ribaltarsi provocando lesioni o incidenti.

Prima dell'installazione, controllare che la struttura e il materiale della posizione di instal- lazione siano abbastanza robusti e utilizzare la modalit di installazione migliore.

Se i lavori non vengono eseguiti correttamente, il supporto o il proiettore potrebbero cadere o ribaltarsi provocando lesioni o incidenti.

L'installazione a soffitto o a parete deve essere eseguita da almeno due persone. Inoltre, accertarsi di utilizzare un punto d'appoggio sicuro e stabile in modo da non far cadere il supporto o il proiettore.

Quando si esegue l'installazione in una posizione elevata come il soffitto, una parete o una mensola, accertarsi di fissare il cavo di sicurezza fornito al supporto e al proiettore per evitare che il proiettore cada.

Non fissare nulla al supporto ad eccezione del proiettore EPSON compatibile con questo prodotto.

Se si fissa un proiettore non compatibile con il prodotto, il supporto potrebbe cadere, ribaltarsi o danneggiarsi provocando decesso o gravi infortuni.

Controllare il catalogo per i proiettori compatibili con questo prodotto.

Durante l'installazione, accertarsi di installare un interruttore di circuito (con una corrente nominale di massimo 10 A) in una posizione raggiungibile.

Se si verificano problemi durante l'installazione, togliere immediatamente l'alimentazione.

Tenere presente quanto segue quando si maneggia il cavo di alimentazione. In caso con- trario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

Non maneggiare la spina con le mani bagnate Non utilizzare un cavo di alimentazione danneggiato o modificato Non applicare una forza eccessiva al cavo di alimentazione Fare in modo che il cavo non rimanga intrappolato tra le parti del supporto o altri oggetti durante

l'installazione

Non avvolgere cavi attorno al proiettore o al supporto.

Quando si effettua il cablaggio e operazioni simili, instradare i cavi in modo da evitare viti e bulloni.

Se i cavi entrano in contatto con viti o bulloni, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

Durante l'installazione stringere completamente le viti o i bulloni.

Se non vengono stretti completamente, il supporto o il proiettore potrebbero cadere o ribaltarsi provocando lesioni o incidenti.

Durante l'installazione o la rimozione del prodotto, non allentare o rimuovere le viti per nessun motivo.

Uso sicuro del prodotto

3

Avvertenza

Quando si fissa il supporto, non utilizzare sostanze adesive per evitare che le viti si allentino e non utilizzare lubrificanti, oli e sostanze simili.

Se si utilizzano sostanze adesive per evitare che le viti si allentino, o se si utilizzano lubrificanti o oli, la copertura di supporto o il proiettore potrebbe creparsi, cadere o ribaltarsi provocando lesioni o incidenti.

Non appendersi al supporto o al proiettore e non posizionarvi al di sopra oggetti pesanti.

In caso contrario, il supporto o il proiettore potrebbero cadere o ribaltarsi e provocare lesioni o il decesso.

Durante l'installazione, non applicare forza eccessiva al proiettore o al supporto.

In caso contrario, il supporto o il proiettore potrebbero danneggiarsi e provocare lesioni o il decesso.

Non eseguire l'installazione nelle seguenti situazioni. Rivolgersi al proprio rivenditore lo- cale o al call center di assistenza Epson.

Se il prodotto cade o si danneggia prima o durante l'installazione Se il supporto risulta anomalo o danneggiato

Avvertenze e precauzioni inerenti all'ubicazione dell'installazione

Avvertenza

Controllare la struttura e il materiale della superficie su cui sar installato il supporto e utilizzare il metodo di installazione migliore.

Accertarsi che la superficie su cui sar installato il supporto sia sufficientemente robusta.

Non installare il supporto o il proiettore in una posizione instabile dove potrebbero essere soggetti a vibrazioni o urti.

La superficie su cui fissato il supporto potrebbe danneggiarsi. Inoltre, il supporto o il proiettore potrebbero cadere o ribaltarsi e provocare lesioni o incidenti.

Eseguire l'installazione in una posizione che sia abbastanza robusta da sopportare il carico e che non sia obliqua.

La posizione di installazione deve essere sufficientemente robusta da sostenere il proiettore e questo prodotto. Verificare il peso del proiettore e di questo prodotto prima dell'installazione, eseguire i calcoli del peso consentito e quindi installarli in sicurezza.

Non installare o utilizzare il proiettore in luoghi esposti a intemperie o umidit, come esterni, bagni o docce.

In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

Non utilizzare il proiettore in un luogo soggetto a gas combustibile o esplosivo.

Se l'interno del proiettore si surriscalda, potrebbe prendere fuoco e provocare incendi.

Non coprire la presa o lo sfiatatoio d'aria del proiettore.

Se la presa o lo sfiatatoio vengono coperti, la temperatura interna del proiettore potrebbe aumen- tare e causare un incendio.

Uso sicuro del prodotto

4

Attenzione

Non installare il proiettore in un luogo con temperature oltre quelle operative del proiet- tore.

Ambienti simili potrebbero danneggiare il proiettore.

Installarlo lontano da prese d'aria come quelle dei condizionatori.

Se l'aria di un condizionatore e apparecchiature simili scorre direttamente sul proiettore, la tem- peratura aumenta e il proiettore potrebbe non funzionare correttamente.

Installarlo lontano da luci fluorescenti.

Alcuni tipi di luci fluorescenti possono interferire con il telecomando del proiettore.

Installarlo in un luogo dove luci forti quali luci fluorescenti e la luce solare diretta non illuminino il ricevitore del telecomando.

Se il ricevitore del telecomando illuminato da luci forti, il telecomando potrebbe non funzionare correttamente.

Installare il prodotto in luoghi privi di polvere e umidit eccessive per evitare che l'obiettivo o i componenti ottici si sporchino.

Non installare il proiettore in posizioni esposte a livelli elevati di polvere o umidit o in una posizione esposta a fumi o vapori.

In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. Anche la copertura del proiet- tore potrebbe deteriorarsi e danneggiarsi provocandone la caduta dal supporto.

Esempi di ambienti che potrebbero provocare la caduta del proiettore per via del dete- rioramento della copertura

Luoghi esposti a fumi o particelle d'olio volatili come fabbriche e cucine Luoghi contenenti solventi o agenti chimici volatili, quali fabbriche o laboratori Luoghi dove il proiettore pu essere esposto a detergenti o agenti chimici, quali fabbriche o cucine Luoghi dove sono utilizzati oli aromatici, come sale relax In prossimit di dispositivi che producono fumi, particelle oleose volativi eccessivi o schiume ad

eventi

Precauzioni per la manipolazione dopo l'installazione

Avvertenza

Non allentare mai le viti o i bulloni dopo l'installazione.

Controllare regolarmente che non vi siano viti o bulloni allentati e, nel caso, stringerli completa- mente. Se non vengono stretti completamente, il supporto o il proiettore potrebbero cadere o ribaltarsi provocando lesioni o incidenti.

Durante l'installazione, non applicare forza eccessiva al supporto o appenderlo.

Non smontare o modificare il prodotto ad eccezione di quanto indicato nella presente guida.

Durante la pulizia del prodotto, non utilizzare un panno bagnato o solventi quali alcool, benzina o diluenti.

Il liquido potrebbe penetrare nel proiettore o la copertura potrebbe deteriorarsi e spaccarsi pro- vocando scosse elettriche.

Indice

5

Uso sicuro del prodotto Istruzioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tipo di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Indicazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Indicazioni sulle informazioni generali . . . . . . . . . 1

Precauzioni per l'installazione del proiettore . . . . 2

Avvertenze e precauzioni inerenti all'ubicazione dell'installazione . . . . . . . . . . . . . . 3

Precauzioni per la manipolazione dopo l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Preparazione del proiettore Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . 6

Procedura di installazione Fissaggio del supporto al proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fissaggio della piastra del proiettore . . . . . . . . . . 8

Fissaggio del braccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installazione del cavo di sicurezza . . . . . 11

Fissaggio del proiettore al luogo di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Determinazione del luogo di installazione . . . . . 12

Posizione e dimensioni dei fori di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Quando il punto di montaggio in cemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Quando il punto di montaggio in legno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fissaggio della piastra per supporto a soffitto/ piedistallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fissaggio del braccio alla piastra per supporto a soffitto/piedistallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Collegamento dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fissaggio del coperchio del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Regolazione dell'orientamento del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Appendice Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aspetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Preparazione del proiettore

6

Contenuto della confezione

Controllare di disporre di tutti i seguenti accessori prima di iniziare i lavori.

Piastra del proiettore Braccio Morsetto per cavi

Piastra A per supporto a soffitto/piedistallo Piastra B per supporto a soffitto/piedistallo

Copertura supporto A Copertura supporto B

Set Cavo di sicurezza set (cavo di sicurezza (500 mm) e Manuale dell'utente)

Chiave esagonale (punta arrotondata M4) Chiave esagonale (M6)

Forma Nome Quantit Applicazione

Vite a testa esagonale incassata M4 x 14 mm (con rondella)

4 Fissa la piastra B per supporto a soffitto/piedi- stallo.

4 Fissa il braccio alla piastra per supporto a sof- fitto/piedistallo.

Preparazione del proiettore

7

Forma Nome Quantit Applicazione

Vite a testa esagonale incassata M4 x 10 mm (con rondella): argento

4 Fissa la piastra del proiettore al proiettore.

3 Fissa il braccio alla piastra del proiettore.

6 Fissa il coperchio del supporto.

Procedura di installazione

8

Fissaggio del supporto al proiettore

Fissare la piastra del proiettore e il braccio alla base del proiettore.

Attenzione

Accertarsi di utilizzare le viti fornite quando si fissa il supporto al proiettore.

Fissaggio della piastra del proiettore

Potrebbe non essere necessario fissare la piastra del proiettore a seconda del modello in uso. Consultare la procedura di installazione del braccio.

Piastra del proiettore necessaria Piastra del proiettore non necessaria

a Posizionare la piastra del proiettore sulla base del proiettore.

Allineare i fori delle viti ai punti di fissaggio per il montaggio diretto con i fori delle viti sul supporto del proiettore.

Procedura di installazione

9

b Fissare la piastra del proiettore utilizzando le viti M4 x 10 mm fornite (x4).

Fissaggio del braccio

a Raddrizzare il braccio e stringere le viti.

Procedura di installazione

10

b Posizionare il braccio sul proiettore.

Allineare i fori delle viti sulla piastra del proiettore o i fori delle viti sul proiettore con i fori delle viti sul braccio.

Con piastra del proiettore Senza piastra del proiettore

c Fissare il braccio al proiettore utilizzando le viti M4 x 10 mm fornite (x3).

Con piastra del proiettore Senza piastra del proiettore

Procedura di installazione

11

Installazione del cavo di sicurezza

Durante l'installazione in luoghi elevanti come soffitti, pareti o mensole, una volta fissato il braccio, installare il cavo di sicurezza fornito per evitare che il proiettore cada.

Per i dettagli sulla procedura di installazione, consultare il Manuale dell'utente fornito con il set del cavo di sicurezza.

Procedura di installazione

12

Fissaggio del proiettore al luogo di installazione

Determinazione del luogo di installazione

Controllare la posizione dove si desidera proiettare l'immagine e determinare la posizione di montaggio per il supporto a soffitto/piedistallo.

Accertarsi di tenere in considerazione la struttura (robustezza e altri fattori simili) del luogo di installazione su cui si installer il supporto a soffitto/piedistallo.

Posizione e dimensioni dei fori di installazione

Foro di supporto del bullone di ancoraggio (M10)

Foro di supporto della vite in legno (diametro nominale 5,1)

Quando il punto di montaggio in cemento

Utilizzare due bulloni di ancoraggio per fissare il supporto a una superficie in cemento. Accertarsi di acquistare due bulloni di ancoraggio disponibili in commercio.

Avvertenza

Controllare in anticipo che il cemento dell'area di installazione possa sostenere la combinazione del peso di proiettore e prodotto cos come spostamenti laterali che possono verificarsi per via di terremoti e cos via. Se il cemento fragile o si deteriorato nel tempo, rinforzarlo con un'armatura.

Gli ancoraggi devono essere installati in conformit a standard e modalit specificati dai produttori del materiale in modo da garantire che non si rompano, allentino o disallineino.

Accertarsi di stringere saldamente tutte le viti durante l'installazione o dopo il completamento delle regolazioni degli angoli. Una volta strette le viti, stringerle ancora per accertarsi che non siano allentate.

Non ci assumiamo alcuna responsabilit per incidenti che possono verificarsi nel caso in cui cada il prodotto installato in una zona non sufficientemente robusta.

Procedura di installazione

13

1: Cemento 2: Superficie del soffitto a: Ancoraggio a filettatura femmina b: Vite ad anello c: Rondella piatta d: Rondella di sicurezza e: Dado esagonale *: devono essere visibili almeno 3 colmi della vite.

Tuttavia, non allungare pi di 9 mm in quanto entrer in con- tatto con il supporto.

Quando il punto di montaggio in legno

Avvertenza

Quando si esegue l'installazione con viti per legno, accertarsi che la base sia spessa almeno 20 mm.

Fissaggio della piastra per supporto a soffitto/piedistallo

a Perforare i fori di montaggio nel luogo di installazione.

b Fissare la piastra A per supporto a soffitto/piedistallo al soffitto.

Accertarsi di acquistare oggetti disponibili in commercio adatti per l'installazione.

Procedura di installazione

14

c Inserire la piastra B per supporto a soffitto/piedistallo nella piastra A.

d Stringere le viti M4 x 14 mm fornite (x4) con la chiave esagonale (a punta arrotondata M4) e fissare il supporto a soffitto/piedistallo alla piastra B.

Procedura di installazione

15

Fissaggio del braccio alla piastra per supporto a soffitto/piedistallo

a Inserire il braccio nello spazio fornito nella piastra B per supporto a soffitto/piedistallo.

Farlo scorrere davanti e allineare i fori delle viti nella piastra B per supporto a soffitto/piedistallo con i fori delle viti del braccio.

b Stringere le viti della piastra B per supporto a soffitto/piedistallo per fissare temporaneamente il braccio.

c Stringere le viti M4 x 14 mm fornite (x4) con una chiave esagonale (a punta arrotondata M4) per fissare il braccio.

Procedura di installazione

16

Collegamento dei cavi

Collegare i cavi necessari alle porte di connessione del proiettore.

Controllare il Manuale dell'utente del proiettore per informazioni sulle porte di collegamento.

Procedura di installazione

17

Fissaggio del coperchio del supporto

a Fissare il morsetto per i cavi al braccio.

Inserire il morsetto per i cavi in modo che si adatti ai fori del braccio.

b Fissare il coperchio del supporto A alla piastra per supporto a soffitto/piedistallo.

c Far passare i cavi attraverso i percorsi dei cavi o i morsetti per i cavi, se necessario. Se i cavi sono spessi o se ci sono molti cavi, collegarli direttamente senza farli passare attraverso il percorso dei cavi o i morsetti per i cavi.

Procedura di installazione

18

c Fissare il coperchio del supporto A tramite le viti M4 x 10 mm fornite (x2).

Attenzione

Assicurarsi che i cavi non restino incastrati nel coperchio del supporto. Se si stringono le viti mentre i cavi sono intrappolati tra il coperchio e il supporto, i cavi potrebbero scollegarsi.

d Fissaggio del coperchio di supporto B.

Agganciarlo sul coperchio del supporto A e fissarlo temporaneamente.

Procedura di installazione

19

e Fissare il coperchio del supporto B tramite le viti M4 x 10 mm fornite (x4).

Allineare i fori delle viti mentre si sostiene il coperchio del supporto B da sotto.

Procedura di installazione

20

Regolazione dell'orientamento del proiettore

possibile utilizzare il giunto a sfera sulla sezione del supporto del proiettore o regolare l'orientamento e l'angolo del proiettore.

La gamma di angoli disponibili varia a seconda del modello in uso. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al Manuale dell'utente fornito con il proiettore.

a Premere il pulsante di accensione sul proiettore o sul telecomando.

Il proiettore si accende.

Attenzione

Prima di accendere il proiettore, assicurarsi che il supporto sia saldamente fissato.

b Allentare la vite del braccio con la chiave esagonale (M6).

c Regolare l'orientamento del proiettore.

Assicurarsi di supportare il proiettore da sotto mentre si regola l'orientamento.

Procedura di installazione

21

d Una volta terminate le regolazioni, fissare saldamente la vite della sezione del giunto a sfera con la chiave esagonale (M6).

c Dopo aver effettuato le regolazioni, assicurarsi di serrare completamente le viti del giunto a sfera. Se

non sono strette completamente, l'angolazione del proiettore varier spostando la posizione dell'immagine.

Una volta regolato l'orientamento del proiettore, regolare la dimensione e la messa a fuoco dell'immagine proiettata. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al Manuale dell'utente fornito con il proiettore.

Appendice

22

Specifiche tecniche

Elemento Specifiche tecniche

Peso (piastra del proiettore, braccio, piastra a soffitto/piedistallo A/B, co- perchio del supporto A/B)

2,7 kg circa

Capacit massima di carico Circa 10,0 kg

Aspetto

[Unit: mm]

Senza il coperchio del supporto

198.3

266

253.6 260.1

33.5

146165

266

31.926.4

45

Appendice

23

Con il coperchio del supporto fissato

10.113.3

43.1

231.3 235

SEIKO EPSON CORPORATION 2019. All rights reserved.

Gua de instalacin

Utilizar el producto de forma segura

1

Instrucciones de seguridad

En esta gua se explica cmo instalar el proyector en el techo, en una pared o en el suelo mediante el Soporte para fijacin en techo/pedestal para el suelo ELPMB60 suministrado.

Asegrese de leer esta gua atentamente para utilizar los soportes de instalacin y el proyector de forma segura. Un manejo incorrecto sin seguir las instrucciones de esta gua podra daar este producto o causar daos personales o materiales. Guarde a mano esta gua de instalacin para futuras consultas.

Para obtener informacin sobre cmo controlar el proyector, lea el Manual de usuario y las Instrucciones de seguridad que se suministran con el proyector y siga las instrucciones de estos documentos.

Tipo de instalacin

Este producto se puede instalar en el techo, en una pared o en el suelo.

Indicaciones de seguridad

La documentacin y este producto utilizan smbolos grficos para mostrar cmo utilizar este de forma segura y correcta para evitar lesiones a los clientes y a otras personas, as como daos materiales.

A continuacin se muestran las indicaciones y su significado. Asegrese de comprenderlas correctamente antes de leer el manual.

Explicacin de los smbolos

Adverten- cia

Este smbolo hace referencia a informacin que, si se ignora, podra causar daos personales e incluso la muerte debido a un manejo incorrecto.

Precaucin Este smbolo hace referencia a informacin que, si se ignora, podra causar daos personales y materiales debido a un manejo incorrecto.

Indicaciones sobre la informacin general

Explicacin de los smbolos

Este smbolo indica una accin que no se debe realizar

Este smbolo indica una accin que s se debe realizar

c Este smbolo indica informacin relacionada o til

Utilizar el producto de forma segura

2

Precauciones a la hora de instalar el proyector

Advertencia

La instalacin del proyector solamente debe ser realizada por un profesional con las ha- bilidades y conocimientos necesarios.

Si el trabajo de instalacin no se lleva a cabo correctamente, el soporte o el proyector podran caerse o volcarse y causar lesiones o accidentes.

Siga las instrucciones de esta gua cuando realice el trabajo de instalacin.

Si no se siguen las instrucciones, el soporte o el proyector podran caerse o volcarse y causar lesiones o accidentes.

Verifique que la estructura y el material de la ubicacin de instalacin sean lo suficiente- mente fuertes antes de la instalacin, y use el mtodo de instalacin ptimo.

Si el trabajo no se lleva a cabo correctamente, el soporte o el proyector podran caerse o volcarse y causar lesiones o accidentes.

La instalacin en el techo o la pared debe ser realizada por al menos dos personas. Asi- mismo, asegrese de mantener una posicin de equilibrio segura y estable de forma que no deje caer el soporte o el proyector.

Cuando realice la instalacin en un lugar alto, como un techo, una pared o en un estante, asegrese de acoplar el cable de seguridad suministrado al soporte y al proyector para evitar que este se caiga.

No acople nada a este soporte, excepto los proyectores EPSON que sea compatibles con este producto.

Si acopla un proyector que no sea compatible con este producto, el soporte podra caerse, volcarse o daarse y causar la muerte o lesiones graves.

Consulte el catlogo de proyectores que sean compatibles con este producto.

Cuando realice la instalacin, asegrese de instalar un disyuntor de circuito (con una co- rriente nominal de 10 A como mximo) en una ubicacin asequible.

Si se produce algn problema durante la instalacin, desconecte el cableado interno inmediata- mente.

Tenga en cuenta lo siguiente cuando manipule el cable de alimentacin. De lo contrario, se puede producir un incendio o descargas elctricas.

No manipule el enchufe con las manos mojadas No utilice un cable de alimentacin daado o modificado No aplique fuerza excesiva al cable de alimentacin No atrape el cable entre partes del soporte y otros objetos durante la instalacin

No enrolle los cables alrededor del proyector o del soporte.

Cuando conecte los cables, llvelos por donde eviten los tornillos y pernos.

Si los cables entran en contacto con los tornillos o pernos, se podra provocar un incendio o des- cargas elctricas.

Asegrese de apretar los tornillos o los pernos completamente cuando realice la instala- cin.

Si no estn completamente apretados, el soporte o el proyector podran caerse o volcarse y causar lesiones o accidentes.

Utilizar el producto de forma segura

3

Advertencia

No afloje ni retire los tornillos por ningn motivo mientras instala o retira este producto.

Cuando fije el soporte, no utilice adhesivos para evitar que los tornillos se aflojen, ni tam- poco lubricantes, aceites, etc.

Si utiliza adhesivos para evitar que los tornillos se aflojen o emplea productos como lubricantes o aceites, el soporte o la carcasa del proyector puede agrietarse y caerse o volcarse, lo que puede provocar lesiones o un accidente.

No se cuelgue del soporte o el proyector y no coloque objetos pesados en ellos.

De lo contrario, el soporte o el proyector puede caerse o volcarse, lo que puede provocar lesiones o, incluso, la muerte.

No aplique una fuerza excesiva al proyector o al soporte cuando realice la instalacin.

De lo contrario, el soporte o el proyector puede daarse, lo que puede provocar lesiones o, incluso, la muerte.

No realice la instalacin en las siguientes situaciones. Pngase en contacto con su pro- veedor local o con el centro de atencin al cliente de Epson.

Si el producto se ha cado o daado antes de la instalacin o durante esta Si el soporte presenta un estado anmalo o est daado

Advertencias y precauciones en las ubicaciones de instalacin

Advertencia

Compruebe la estructura y el material de la superficie en la que se va a instalar el soporte y utilice el mtodo de instalacin ptimo.

Asegrese de que la superficie en la que se va a instalar el soporte es lo suficientemente fuerte.

No instale el soporte o el proyector en una ubicacin inestable donde puedan darse vi- braciones o impactos.

La superficie en la que el soporte est acoplado puede estar daada. Asimismo, el soporte o el proyector puede caerse o volcarse y provocar una lesin o un accidente.

No realice la instalacin en una ubicacin que no sea lo suficientemente fuerte como para soportar la carga o que est inclinada.

La ubicacin de instalacin debe ser lo suficientemente fuerte como para soportar el proyector y este producto. Verifique el peso del proyector y de este producto antes de la instalacin, realice clculos del peso permitido, etc. y luego instlelos de manera segura.

No instale o utilice el proyector en ubicaciones donde pueda quedar expuesto a la lluvia o el agua, como en exteriores, en baos o duchas.

De lo contrario, se puede producir un incendio o descargas elctricas.

No utilice el proyector en una ubicacin en la que haya combustible o gas explosivo.

Si el interior del proyector alcanza una temperatura muy elevada, podra prenderse y causar un incendio.

No tape el conducto de entrada de aire del proyector ni las salidas de evacuacin de aire.

Si cualquiera de los conductos de ventilacin se tapa, la temperatura interna del proyector podra aumentar y provocar un incendio.

Utilizar el producto de forma segura

4

Precaucin

No instale el proyector en una ubicacin fuera del intervalo de temperatura de funciona- miento del proyector.

El proyector podra daarse en tal situacin.

Instlelo lejos de salidas de aire tales, como pueden ser aires acondicionados.

Si el aire procedente de un aparato de aire acondicionado, por ejemplo, fluye directamente sobre el proyector, la temperatura aumenta y es posible que el proyector no funcione correctamente.

Instlelo alejado de luces fluorescentes.

Algunos fluorescentes pueden interferir con el mando a distancia del proyector.

Instlelo en una ubicacin donde la luz intensa, como la luz fluorescente y la luz solar directa, no incida en el receptor remoto.

Si en el receptor de remoto inciden rayos de luz intensos, las operaciones del mando a distancia puede que no se realicen correctamente.

Asegrese de instalar el proyector en una ubicacin donde no haya polvo y humedad excesivos para evitar que la lente y los componentes pticos se ensucien.

No instale el proyector en un lugar sujeto a altos niveles de polvo o humedad, o en un lugar sujeto a humo o vapor.

De lo contrario, se puede producir un incendio o descargas elctricas. La carcasa del proyector tambin podra deteriorarse y daarse provocando la cada de dicho proyector del soporte.

Ejemplos de entornos que podran causar que el proyector se caiga debido al deterioro de la carcasa:

Ubicaciones sujetas a humo excesivo o partculas de aceite en suspensin, como fbricas o cocinas Ubicaciones que contienen disolventes voltiles o productos qumicos, como fbricas o laboratorios Lugares donde el proyector podra estar sujeto a detergentes o productos qumicos, como fbricas

o cocinas Lugares donde suelen utilizarse aceites aromticos, como las salas de relajacin Cerca de dispositivos que producen humo excesivo, partculas de aceite en suspensin o espuma en

los eventos

Precauciones a la hora de manipular el producto despus de la instalacin

Advertencia

Nunca afloje los tornillos o los pernos despus de la instalacin.

Asegrese de comprobar con cierta frecuencia si hay tornillos o pernos sueltos y, si los hay, apri- telos completamente. Si no estn completamente apretados, el soporte o el proyector podran caerse o volcarse y causar lesiones o accidentes.

No aplique una fuerza excesiva al soporte ni se cuelgue del mismo.

Nunca desarme o remodele este producto, excepto como se indica en esta gua.

No utilice un pao hmedo o disolventes como alcohol, bencina o disolvente para limpiar el producto.

Podra entrar agua en el proyector o la carcasa podra deteriorarse y agrietarse, lo que podra provocar una descarga elctrica.

Contenido

5

Utilizar el producto de forma segura Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . 1

Tipo de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Indicaciones sobre la informacin general . . . . . . 1

Precauciones a la hora de instalar el proyector . . . 2

Advertencias y precauciones en las ubicaciones de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Precauciones a la hora de manipular el producto despus de la instalacin . . . . . . . . . . . 4

Preparar el proyector Contenidos del paquete . . . . . . . . . . . . . . . 6

Procedimiento de instalacin Acoplar el soporte al proyector . . . . . . . . . 8

Colocar la placa del proyector . . . . . . . . . . . . . . . 8

Acoplar la unidad del brazo . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalar el cable de seguridad . . . . . . . . . 11

Acoplar el proyector a la ubicacin de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Determinar la posicin de instalacin . . . . . . . . 12

Posiciones y dimensiones de los orificios de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cuando la ubicacin de montaje es hormign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cuando la ubicacin de montaje sea de madera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Acoplar la placa del soporte para fijacin en techo/pedestal para el suelo . . . . . . . . . . . . . . . 13

Acoplar la unidad del brazo al soporte para fijacin en techo/pedestal para el suelo . . . . . . . 15

Conectar los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Acoplar la tapa del soporte . . . . . . . . . . . 17

Ajustar la orientacin del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Apndice Especificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Apariencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Preparar el proyector

6

Contenidos del paquete

Compruebe que tiene todos los accesorios antes de iniciar el trabajo.

Placa del proyector Unidad del brazo Abrazadera para cables

Paca A del soporte para fijacin en techo/pedestal para el suelo

Paca B del soporte para fijacin en techo/pedestal para el suelo

Cubierta de soporte A Cubierta de soporte B

Conjunto de cable de seguridad (cable de seguridad (500 mm) y Manual de usuario)

Llave Allen (punto de bola M4) Llave Allen (M6)

Forma Nombre Cantidad Uso

Tornillo de cabeza embutida hexago- nal M4 x 14 mm (con arandela): negro

4 Permite fijar la placa B del soporte para fijacin en techo/pedestal para el suelo.

4 Permite fijar la unidad del brazo al soporte para fijacin en techo/pedestal para el suelo.

Preparar el proyector

7

Forma Nombre Cantidad Uso

Tornillo de cabeza embutida hexago- nal M4 x 10 mm (con arandela): plata

4 Permite fijar la placa del proyector a este.

3 Permite fijar la unidad del brazo a la placa del proyector.

6 Permite fijar la tapa del soporte.

Procedimiento de instalacin

8

Acoplar el soporte al proyector

Fije la placa del proyector y la unidad del brazo a la base del proyector.

Precaucin

Asegrese de utilizar los tornillos suministrados cuando coloque el soporte en el proyector.

Colocar la placa del proyector

Es posible que no necesite colocar la placa del proyector segn el modelo que est utilizando. Vaya al procedimiento de instalacin de la unidad del brazo.

Placa de proyector necesaria Placa de proyector innecesaria

a Coloque la placa del proyector en la base de este.

Alinee los orificios de los tornillos del puntos de anclaje del soporte del proyector con los orificios de los tornillos de la placa del proyector.

Procedimiento de instalacin

9

b Fije la placa del proyector mediante los tornillos M4 x 10 mm suministrados (x4).

Acoplar la unidad del brazo

a Enderece la unidad del brazo y apriete los tornillos.

Procedimiento de instalacin

10

b Coloque la unidad del brazo en el proyector.

Alinee los orificios de los tornillos en la placa del proyector o los orificios de los tornillos en el proyector con los orificios de los tornillos en la unidad del brazo.

Con placa del proyector Sin placa del proyector

c Fije la unidad del brazo al proyector mediante los tornillos M4 x 10 mm suministrados (x3).

Con placa del proyector Sin placa del proyector

Procedimiento de instalacin

11

Instalar el cable de seguridad

Al instalar el proyector en un lugar alto, como un techo, una pared o en un estante, despus de colocar la unidad de brazo, instale el cable de seguridad suministrado para evitar que el proyector se caiga.

Para obtener ms informacin sobre el procedimiento de instalacin, consulte el Manual de usuario suministrado con el conjunto del cable de seguridad.

Procedimiento de instalacin

12

Acoplar el proyector a la ubicacin de instalacin

Determinar la posicin de instalacin

Compruebe la posicin donde desea proyectar la imagen y determine la posicin de instalacin del Soporte para fijacin en techo/pedestal para el suelo.

Asegrese de tener en cuenta la estructura (fortaleza, etc.) de la ubicacin de instalacin donde desea instalar el Soporte para fijacin en techo/pedestal para el suelo.

Posiciones y dimensiones de los orificios de instalacin

Orificio de instalacin del tornillo de anclaje (M10)

Orificio de instalacin del tornillo para madera (dimetro nominal de 5,1)

Cuando la ubicacin de montaje es hormign

Use dos pernos de anclaje para fijar el soporte a una superficie de hormign. Asegrate de adquirir los pernos de anclaje en tiendas especializadas.

Advertencia

Compruebe con antelacin si el hormign para el rea de instalacin puede soportar la masa combinada de este producto y el proyector, as como cualquier movimiento de lado a lado que pueda ocurrir debido a terremotos, etc. Si el hormign es frgil o se ha deteriorado con el paso del tiempo, asegrese de reforzarlo con barras, etc.

Los anclajes deben instalarse de acuerdo con las normas y los mtodos especificados por los fabricantes del material para garantizar que no se rompen, aflojan o se desalinean.

Asegrese de apretar todos los tornillos durante la instalacin o despus de completar los ajustes de ngulo. Despus de apretar los tornillos, apritelos ms para asegurarse de que no haya tornillos sueltos.

Tenga en cuenta que no podemos asumir la responsabilidad por ningn accidente que ocurra si este producto se cae debido a una fuerza insuficiente, etc. en el rea de instalacin.

Procedimiento de instalacin

13

1: Hormign 2: Superficie del techo a: Taco roscado hembra b: Cncamo c: Arandela plana d: Arandela elstica e: Tuerca hexagonal *: Al menos 3 roscas del tornillo deben quedar visibles.

Sin embargo, no se extienda ms de 9 mm ya que esto tocar el soporte.

Cuando la ubicacin de montaje sea de madera

Advertencia

Al realice la instalacin con tornillos para madera, asegrese de que la base tenga un grosor de al menos 20 mm.

Acoplar la placa del soporte para fijacin en techo/pedestal para el suelo

a Taladrar los orificios de montaje en el lugar de la instalacin.

b Acople la placa A del soporte para fijacin en techo/pedestal para el suelo al techo.

Asegrese de adquirir los elementos necesarios que se van a utilizar para la instalacin. Podr hacerlo en cualquier tienda especializada.

Procedimiento de instalacin

14

c Inserte la placa B del soporte para fijacin en techo/pedestal para el suelo en la placa A.

d Apriete los tornillos M4 x 14 mm suministrados (x4) con la llave Allen (punta de bola M4) y fije la placa B del soporte para fijacin en techo/pedestal para el suelo.

Procedimiento de instalacin

15

Acoplar la unidad del brazo al soporte para fijacin en techo/pedestal para el suelo

a Inserte la unidad del brazo en el espacio provisto en la placa del soporte para fijacin en techo/pedestal para el suelo.

Deslcela hacia delante y alinee los orificios de los tornillos de la placa B del soporte para fijacin en techo/pedestal para el suelo con los orificios de los tornillos de la unidad del brazo.

b Apriete los tornillos de la placa B del soporte para fijacin en techo/pedestal para el suelo para asegurar temporalmente la unidad del brazo.

c Apriete los tornillos M4 x 14 mm suministrados (x4) con una llave Allen (punta de bola M4) para asegurar la unidad del brazo.

Procedimiento de instalacin

16

Conectar los cables

Conecte los cables necesarios a los puertos de conexin del proyector.

Consulte el Manual de usuario del proyector para obtener informacin sobre los puertos de conexin.

Procedimiento de instalacin

17

Acoplar la tapa del soporte

a Acople la abrazadera para cables a la unidad del brazo.

Inserte la abrazadera para cables para que pase por los orificios de la unidad del brazo.

b Acople la cubierta del soporte A al soporte para fijacin en techo/pedestal para el suelo.

c Pase los cables por las trayectorias de cableado o las abrazaderas para cables si es necesario. Si los cables son gruesos o si hay muchos cables, conctelos directamente sin pasarlos por la trayectoria de cableado o las abrazaderas para cables.

Procedimiento de instalacin

18

c Fije la tapa del soporte A mediante los tornillos M4 x 10 mm suministrados (x2).

Precaucin

Asegrese de que los cables no queden atrapados por la cubierta del soporte. Si aprieta los tornillos mientras los cables estn atrapados entre la cubierta y el soporte, los cables pueden estar desconectados.

d Coloque la cubierta de montaje B.

Engnchela sobre la cubierta de montaje A y asegrela temporalmente.

Procedimiento de instalacin

19

e Fije la cubierta del soporte B mediante los tornillos M4 x 10 mm suministrados (x4).

Alinee los orificios de los tornillos mientras sostiene la cubierta del soporte B desde abajo.

Procedimiento de instalacin

20

Ajustar la orientacin del proyector

Puede usar la articulacin esfrica de la seccin de soporte del proyector para ajustar la orientacin y el ngulo del dicho proyector.

El intervalo de ngulos disponibles vara segn el modelo que est usando. Para obtener ms detalles, consulte el Manual de usuario suministrado con el proyector.

a Presione el botn de alimentacin del proyector o del mando a distancia.

El proyector se enciende.

Precaucin

Antes de encender el proyector, asegrese de que el soporte est firmemente sujeto.

b Afloje el tornillo de la articulacin esfrica de la unidad con una llave Allen (M6).

c Ajuste la orientacin del proyector.

Asegrese de sostener el proyector desde abajo mientras ajusta la orientacin.

Procedimiento de instalacin

21

d Cuando haya terminado de realizar los ajustes, apriete de forma segura el tornillo de la seccin de la articulacin esfrica con una llave Allen (M6).

c Despus de realizar los ajustes, asegrese de apretar completamente los tornillos de la articulacin

esfrica. Si no se aprietan completamente, el ngulo del proyector cambiar, lo que modificar la posicin de la imagen.

Despus de ajustar la orientacin del proyector, ajuste el tamao y el enfoque de la imagen proyectada. Para obtener ms detalles, consulte el Manual de usuario suministrado con el proyector.

Apndice

22

Especificacin

Elemento Especificacin

Masa (placa del proyector, unidad del brazo, placa A/B del soporte para fijacin en techo/pedestal para el suelo, cubierta del soporte A/B)

Aprox. 2,7 kg

Capacidad mxima de carga Aprox. 10,0 kg

Apariencia

[Unidad: mm]

Sin la tapa del soporte

198.3

266

253.6 260.1

33.5

146165

266

31.926.4

45

Apndice

23

Con la tapa del soporte acoplada

10.113.3

43.1

231.3 235

SEIKO EPSON CORPORATION 2019. All rights reserved.

Manual de instalao

Utilizar o Produto em Segurana

1

Instrues de Segurana

Este manual explica como instalar o projetor no teto, numa parede, ou no solo com recurso ao suporte para montagem no teto/suporte para solo ELPMB60 fornecido.

Leia este manual atentamente para utilizar os suportes de instalao e o projector em segurana. Um manuseamento incorrecto que ignore as instrues contidas neste manual poder danificar este produto ou poder resultar em leses pessoais ou danos de propriedade. Mantenha este manual de instalao disponvel para futura referncia.

Para saber como utilizar o projector, leia o Manual do Utilizador e as Instrues de Segurana fornecidos com o seu projector e siga as instrues apresentadas nestes documentos.

Tipo de instalao

Este produto pode ser instalado no teto, numa parede, ou no solo.

Indicaes de Segurana

A documentao e este produto utilizam smbolos grficos para demonstrar como utilizar o produto de forma correcta e segura para evitar ferimentos pessoais e danos materiais.

As indicaes e o respectivo significado so apresentados em seguida. Certifique-se de que os compreende correctamente antes de ler o manual.

Smbolo Explicao

Aviso Este smbolo indica a informao que, se for ignorada, poder resultar em leses pessoais ou mesmo morte devido ao manuseamento incorrecto.

Ateno Este smbolo indica a informao que, se for ignorada, poder resultar em leses pessoais ou danos fsicos devido ao manuseamento incorrecto.

Indicaes de informao geral

Smbolos Explicao

Smbolo que indica uma aco que no deve ser efectuada

Smbolo que indica uma aco que deve ser efectuada

c Este smbolo indica informaes relacionadas ou teis

Utilizar o Produto em Segurana

2

Precaues ao instalar o projector

Aviso

A instalao do projetor deve ser efetuada apenas por um tcnico qualificado.

Se o trabalho de instalao no for efetuado corretamente, o suporte ou o projetor pode cair e provocar ferimentos ou acidentes.

Siga as instrues deste manual ao efectuar o trabalho de instalao.

Se as instrues no forem cumpridas, o suporte ou o projetor pode cair e provocar ferimentos ou acidentes.

Verifique se a estrutura e o material da superfcie na qual pretende instalar o suporte so fortes o suficiente antes da instalao e utilize o mtodo de instalao adequado.

Se o trabalho no for efetuado corretamente, o suporte ou o projetor pode cair e provocar feri- mentos ou acidentes.

A instalao no teto deve ser efetuada por, pelo menos, duas pessoas. Certifique-se tam- bm de que se encontra firmemente apoiado para no deixar cair o suporte ou o projector.

Aquando da instalao num local alto, como teto, parede, ou prateleira, certifique-se de que instala o cabo de segurana fornecido no suporte e no projetor para evitar a queda do mesmo.

No instale nada neste suporte alm de projetores EPSON compatveis com este produto.

Se instalar um projetor que no seja compatvel com este produto, o suporte pode cair, virar, ou ficar danificado, causando morte ou ferimentos graves.

Consulte o catlogo para uma lista dos projetores compatveis com este produto.

Ao efectuar a instalao, certifique-se de que instala um disjuntor (com uma tenso no- minal igual ou inferior a 10 A) num local acessvel.

Se ocorrer algum problema durante a instalao, desligue de imediato a cablagem interna.

Tenha em ateno o seguinte quando manusear o cabo de alimentao. Caso contrrio, poder provocar um incndio ou choque elctrico.

No utilize a ficha com as mos molhadas No utilize um cabo de alimentao danificado ou modificado No exera fora excessiva no cabo de alimentao No prenda o cabo entre as peas do suporte durante a instalao

No enrole cabos volta do projector ou do suporte.

Quando efectuar as ligaes dos cabos, encaminhe-os de modo a que no toquem nos parafusos.

Se os cabos entrarem em contacto com os parafusos, podem provocar um incndio ou choque elctrico.

Ao efectuar a instalao, certifique-se de que aperta totalmente os parafusos.

Se estes no estiverem devidamente apertados, o suporte ou o projetor pode cair ou virar, provo- cando ferimentos ou acidentes.

No desaperte nem remova parafusos sem justificao plausvel durante a instalao ou remoo deste produto.

Utilizar o Produto em Segurana

3

Aviso

Ao fixar o suporte, no utilize colas para impedir que os parafusos se desapertem e no utilize lubrificantes, leos, etc.

Se utilizar colas para impedir que os parafusos se desapertem, ou se utilizar lubrificantes ou leos, o suporte ou o projetor poder quebrar, cair, ou virar, provocando ferimentos ou acidentes.

No pendure objectos no suporte ou no projector e no coloque objectos pesados em cima dos mesmos.

Caso contrrio, o suporte ou o projetor pode cair ou virar, provocando ferimentos ou a morte.

Ao efectuar a instalao, no exera fora excessiva no projector ou no suporte.

Caso contrrio, poder danificar o suporte ou o projector e provocar ferimentos ou a morte.

No efectue a instalao nas seguintes situaes. Contacte o seu distribuidor local ou o centro de apoio ao cliente Epson.

Se o produto estiver danificado ou o tiver sofrido uma queda antes ou durante a instalao Se o suporte estiver danificado ou apresentar anomalias

Avisos e precaues acerca dos locais de instalao

Aviso

Verifique a estrutura e o material da superfcie na qual pretende instalar o suporte e utilize o mtodo de instalao adequado.

Certifique-se de que a superfcie na qual pretende instalar o suporte suficientemente resistente.

No instale o suporte ou o projector num local instvel onde possa estar sujeito a vibraes ou impactos.

A superfcie na qual o suporte est instalado pode sofrer danos. Da mesma forma, o suporte ou o projetor podem cair ou virar, provocando ferimentos ou acidentes.

No instale numa superfcie que no seja forte o suficiente para aguentar a carga ou seja inclinada.

A superfcie de instalao deve ser forte o suficiente para suportar o projetor e este produto. Veri- fique o peso do projetor e deste produto antes da instalao, faa os clculos do peso possvel e s depois, se validado, proceda instalao.

No instale nem utilize o projector em locais onde este possa ficar exposto a chuva ou gua, tais como, espaos exteriores, casas de banho ou balnerios.

Caso contrrio, poder provocar um incndio ou choque elctrico.

No utilize o videoprojector num local sujeito a gs inflamvel ou explosivo.

Se o projector aquecer demasiado, poder incendiar e provocar um incndio.

No tape a abertura para entrada de ar nem a abertura para sada de ar do videoprojector.

Se tapar as aberturas de ventilao, a temperatura interna do projector poder aumentar e provocar um incndio.

Utilizar o Produto em Segurana

4

Ateno

No instale o projector num local que esteja sujeito a temperaturas que excedam o inter- valo de temperaturas de funcionamento do projector.

Esse tipo de ambiente poder danificar o videoprojector.

Instale-o num local afastado de sadas de ar, como por exemplo de aparelhos de ar con- dicionado.

Se o ar proveniente do ar condicionado incidir directamente sobre o projector, a temperatura aumentar e o projector poder no funcionar correctamente.

Instale-o afastado de lmpadas fluorescentes.

Alguns tipos de luzes fluorescentes podero interferir com controlo remoto do videoprojector.

Instale-o num local onde luzes fortes, como luzes de lmpadas fluorescentes e luz solar directa no incidam sobre o receptor do controlo remoto.

Se raios fortes de luz incidirem sobre o receptor do controlo remoto, poder no ser possvel executar correctamente as operaes do controlo remoto.

Instale o projector num local sem p ou humidade excessiva para evitar que a lente ou os componentes internos fiquem sujos.

No instale o projetor num local sujeito a elevados nveis de poeira ou humidade, nem num local sujeito a fumo ou vapor.

Caso contrrio, poder provocar um incndio ou choque eltrico. A estrutura exterior do projetor tambm pode deteriorar e ficar danificada, levando queda do projetor do suporte.

Exemplos de ambientes que podem causar a queda do projetor devido a deteriorao da estrutura exterior

Locais sujeitos a fumo excessivo ou partculas de leo aerossis, como fbricas ou cozinhas Locais contendo solventes ou qumicos volteis, como fbricas ou laboratrios Locais onde o projetor possa estar sujeito a detergentes ou qumicos, como fbricas ou cozinhas Locais onde sejam utilizados leos aromticos regularmente, como salas de relaxamento Na proximidade de dispositivos que produzam fumo excessivo, partculas de leo aerossis ou es-

puma em eventos

Precaues de manuseamento aps a instalao

Aviso

Nunca desaperte os parafusos aps a instalao.

Verifique regularmente se existem parafusos desapertados, e caso existam, aperte-os correcta- mente. Se estes no estiverem devidamente apertados, o suporte ou o projetor pode cair ou virar, provocando ferimentos ou acidentes.

Ao instalar ou suspender o produto no suporte, no exera fora excessiva.

Nunca desmonte nem remodele este produto, exceto conforme indicado neste manual.

No utilize um pano hmido ou solventes, como lcool, benzina ou diluente, aquando da limpeza do produto.

Pode entrar gua no projetor ou a estrutura exterior pode deteriorar e rachar causando choque eltrico.

ndice Geral

5

Utilizar o Produto em Segurana Instrues de Segurana . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tipo de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Indicaes de Segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Indicaes de informao geral . . . . . . . . . . . . . . 1

Precaues ao instalar o projector . . . . . . . . . . . . 2

Avisos e precaues acerca dos locais de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Precaues de manuseamento aps a instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Preparar o projector Contedos da Embalagem . . . . . . . . . . . . . 6

Procedimento de Instalao Fixar o suporte no projector . . . . . . . . . . . 8

Fixar a placa do projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fixar a unidade de brao . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalar o cabo de segurana . . . . . . . . . . 11

Fixar o projetor no local de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Determinar a posio de instalao . . . . . . . . . . 12

Posies e dimenses dos orifcios de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Quando o local de instalao for em beto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Quando o local de instalao for em madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instalar a placa do suporte para montagem no teto/suporte para solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fixe a unidade de brao placa do suporte para montagem no teto/suporte para solo . . . . . . . . 15

Ligar os cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instalar a tampa do suporte . . . . . . . . . . . 17

Ajustar a orientao do projector . . . . . 20

Anexos Especificao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Preparar o projector

6

Contedos da Embalagem

Verifique se possui todos os seguintes acessrios antes de iniciar o trabalho.

Placa do projetor Unidade de brao Grampo para cabos

Suporte para montagem no teto/suporte para solo A Suporte para montagem no teto/suporte para solo B

Tampa do suporte A Tampa do suporte B

Conjunto de cabo de segurana (cabo de segurana (500 mm) e Manual do Utilizador)

Chave hexagonal (M4 ponta esfrica) Chave hexagonal (M6)

Forma Nome Quantida- de

Aplicao

Parafuso de cabea hexagonal M4 x 14 mm (com anilha): preto

4 Fixa o suporte para montagem no teto/supor- te para solo B.

4 Fixa a unidade de brao placa do suporte pa- ra montagem no teto/suporte para solo.

Preparar o projector

7

Forma Nome Quantida- de

Aplicao

Parafuso de cabea hexagonal M4 x 10 mm (com anilha): prateado

4 Fixa a placa do projetor ao projetor.

3 Fixa a unidade de brao placa do projetor.

6 Fixa a tampa do suporte.

Procedimento de Instalao

8

Fixar o suporte no projector

Fixe a placa do projetor e a unidade de brao base do projetor.

Ateno

Certifique-se de que utiliza os parafusos fornecidos ao fixar o suporte no projetor.

Fixar a placa do projetor

Poder ter de fixar a placa do projetor consoante o modelo que estiver a utilizar. Consulte o procedimento de instalao da unidade de brao.

Placa de projetor necessria Placa de projetor desnecessria

a Instale a placa do projetor na base do projetor.

Alinhe os orifcios dos parafusos no ponto de fixao do projetor com os orifcios dos parafusos na placa do projetor.

Procedimento de Instalao

9

b Fixe a placa do suporte utilizando os parafusos M4 x 10 mm fornecidos (x4).

Fixar a unidade de brao

a Endireite a unidade de brao e aperte os parafusos.

Procedimento de Instalao

10

b Coloque a unidade de brao no projetor.

Alinhe os orifcios dos parafusos na placa do projetor ou os orifcios dos parafusos no projetor com os orifcios dos parafusos na unidade de brao.

Com placa do projetor Sem placa do projetor

c Fixe a unidade de brao no projetor utilizando os parafusos M4 x 10 mm fornecidos (x3).

Com placa do projetor Sem placa do projetor

Procedimento de Instalao

11

Instalar o cabo de segurana

Aquando da instalao num local alto, como teto, parede, ou prateleira, depois de fixar a unidade de brao, instale o cabo de segurana fornecido para evitar a queda do projetor.

Para detalhes sobre o procedimento de instalao, consulte o Manual do Utilizador fornecido com o conjunto do cabo de segurana.

Procedimento de Instalao

12

Fixar o projetor no local de instalao

Determinar a posio de instalao

Verifique a posio onde pretende projetar a imagem e determine a posio para o suporte para montagem no teto/suporte para solo.

Tenha em considerao a estrutura (resistncia, entre outros fatores) do local de instalao do suporte para montagem no teto/suporte para solo.

Posies e dimenses dos orifcios de montagem

Orifcio de montagem do parafuso de ancoragem (M10)

Orifcio de montagem do parafuso de madeira (dimetro nominal 5,1)

Quando o local de instalao for em beto

Utilize dois parafusos de ancoragem para fixar o suporte numa superfcie de beto. Certifique-se de que adquire os parafusos de ancoragem antes da instalao.

Aviso

Verifique antecipadamente se o beto do local de instalao suporta o peso combinado deste produto e do projetor, assim como quaisquer movimentos laterais que possam ocorrer devido a terremotos, etc. Se o beto for frgil, ou ficar deteriorado com o tempo, reforce-o adequadamente.

As ancoragens devem ser instaladas em conformidade com as normas e mtodos especificados pelos fabricantes do material de forma a assegurar que no partem, desapertam, ou ficam desalinhadas.

Certifique-se de que todos os parafusos so devidamente apertados aquando da instalao ou aps eventuais ajustes de ngulo. Depois de apertar os parafusos, aperte-os mais um pouco para garantir de que nenhum est mal apertado.

Tenha em conta que no nos responsabilizamos por quaisquer acidentes decorrentes da queda deste produto em virtude de inadequao da rea de instalao.

Procedimento de Instalao

13

1: Beto 2: Superfcie em teto a: parafuso de ancoragem roscado fmea b: parafuso de suspenso c: anilha lisa d: anilha de presso e: porca hexagonal *: Devem ser visveis pelo menos 3 linhas de rosca do parafuso.

No entanto, no prolongue mais do que 9 mm uma vez que dessa forma tocar no suporte.

Quando o local de instalao for em madeira

Aviso

Ao utilizar parafusos para madeira, certifique-se de que a base tem pelo 20 mm de espessura.

Instalar a placa do suporte para montagem no teto/suporte para solo

a Faa os orifcios de instalao no local de instalao.

b Fixa a placa A do suporte para montagem no teto/suporte para solo no teto.

Adquira os artigos disponveis comercialmente para utilizar na instalao.

Procedimento de Instalao

14

c Insira a placa B do suporte para montagem no teto/suporte para solo na placa A.

d Aperte os parafusos M4 x 14 mm fornecidos (x4) com a chave hexagonal (ponta esfrica M4) e fixe a placa B do suporte para montagem no teto/suporte para solo.

Procedimento de Instalao

15

Fixe a unidade de brao placa do suporte para montagem no teto/suporte para solo

a Insira a unidade de brao no espao especfico na placa B do suporte para montagem no teto/suporte para solo.

Deslize-a para a frente e alinhe os orifcios dos parafusos da placa B do suporte para montagem no teto/suporte para solo com os orifcios dos parafusos na unidade de brao.

b Aperte os parafusos da placa B do suporte para montagem no teto/suporte para solo para fixar temporariamente a unidade de brao.

c Aperte os parafusos M4 x 14 mm fornecidos (x4) com a chave hexagonal (ponta esfrica M4) para fixar a unidade de brao.

Procedimento de Instalao

16

Ligar os cabos

Ligue os cabos necessrios s portas de ligao do projetor.

Consulte o Manual do Utilizador do projector para obter mais informaes sobre as portas de ligao.

Procedimento de Instalao

17

Instalar a tampa do suporte

a Fixe o grampo para cabos na unidade de brao.

Insira o grampo para cabos atravs dos orifcios na unidade de brao.

b Fixe a tampa do suporte A placa do suporte para montagem no teto/suporte para solo.

c Passe os cabos conforme necessrio. Se os cabos forem grossos, ou se houver muitos cabos, ligue-os diretamente sem os passar pelos grampos para cabos ou calha.

Procedimento de Instalao

18

c Fixe a tampa do suporte A utilizando os parafusos M4 x 10 mm (x2) fornecidos.

Ateno

Certifique-se de que os cabos no ficam presos na tampa do suporte. Se apertar os parafusos com os cabos presos entre a tampa e o suporte, os cabos podem desligar.

d Fixe a tampa do suporte B.

Coloque-o sobre a tampa do suporte A e fixe-a temporariamente.

Procedimento de Instalao

19

e Fixe a tampa do suporte B utilizando os parafusos M4 x 10 mm (x4) fornecidos.

Alinhe os orifcios dos parafusos enquanto apoia a tampa do suporte B por baixo.

Procedimento de Instalao

20

Ajustar a orientao do projector

Utilize a articulao esfrica no projetor para ajustar a orientao e o ngulo do projetor.

A variedade de ngulos disponveis varia consoante o modelo que estiver a utilizar. Para obter mais detalhes, consulte o Manual do Utilizador fornecido com o projetor.

a Prima o boto de alimentao no projetor ou no controlo remoto.

O projetor liga.

Ateno

Antes de ligar o projetor, certifique-se de que o suporte est devidamente fixo.

b Desaperte o parafuso da articulao esfrica da unidade de brao utilizando a chave hexagonal (M6).

c Ajuste a orientao do projector.

Certifique-se de que apoia o projetor por baixo durante o ajuste da orientao.

Procedimento de Instalao

21

d Depois de efetuar os ajustes, aperte corretamente o parafuso da seco da articulao esfrica utilizando uma chave hexagonal (M6).

c Depois de fazer os ajustes, certifique-se de que aperta os parafusos da articulao esfrica

devidamente. Se no forem devidamente apertados, o ngulo do projetor mudar, alterando a posio da imagem projetada.

Depois de ajustar a orientao do projetor, ajuste o tamanho e a focagem da imagem projetada. Para obter mais detalhes, consulte o Manual do Utilizador fornecido com o projetor.

Anexos

22

Especificao

Item Especificao

Massa (placa do projetor, unidade de brao, placa A/B do suporte para montagem no teto/suporte para solo, tampa do suporte A/B)

Aprox. 2,7 kg

Capacidade de carga mxima Aprox. 10,0 kg

Aspecto

[Unidade: mm]

Sem a tampa do suporte

198.3

266

253.6 260.1

33.5

146165

266

31.926.4

45

Anexos

23

Com a tampa do suporte colocada

10.113.3

43.1

231.3 235

SEIKO EPSON CORPORATION 2019. All rights reserved.

1

ELPMB60 /

c

2

EPSON

10 A

Epson

3

4

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . 13

/ . . . . . . . . . . . . 13

/

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6

/ A / B

A B

(500 mm)

M4 (M6)

M4 x 14 mm

4 / B

4 /

7

M4 x 10 mm

4

3

6

8

a

9

b M4 x 10 mm (x4)

a

10

b

c M4 x 10 mm (x3)

11

12

/

/

(M10)

5.1

1:

2:

a:

b:

c:

d:

e:

*: 3

9 mm

13

20 mm

/

a

b / A

c / B A

14

d M4 M4 x 14 mm (x4)

/ B

/

a / B

/ B

15

b / B

c M4 M4 x 14 mm (x4)

16

17

a

b A /

c

18

c M4 x 10 mm (x2) A

d B

A

19

e M4 x 10 mm (x4) B

B

20

a

b (M6)

c

21

d (M6)

c

22

/ A/B A/B

2.7 kg

10.0kg

[mm]

198.3

266

253.6 260.1

33.5

146165

266

31.926.4

45

23

10.113.3

43.1

231.3 235

SEIKO EPSON CORPORATION 2019. All rights reserved.

1

ELPMB60

c

2

EPSON

10 A

Epson

3

4

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6

A B

A B

(500 mm)

M4 (M6)

M4 x 14 mm

4 B 4

7

M4 x 10 mm

4 3 6

8

a

9

b M4 x 10 mm (x4)

a

b

10

c M4 x 10 mm (x3)

11

12

(M10)

5.1

1: 2: a: b: c: d: e: *: 3

9 mm

13

20 mm

a

b A

c B A

14

d M4 M4 x 14 mm (x4) B

a B B

15

b B

c M4 M4 x 14 mm (x4)

16

17

a

b A

c

18

c M4 x 10 mm (x2) A

d B A

19

e M4 x 10 mm (x4) B B

20

a

b (M6)

c

d (M6)

21

c

22

A/B A/B

2.7

10.0

SEIKO EPSON CORPORATION 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan 81-266-52-3131 10015 (02)8786-6688

[]

198.3

266

253.6 260.1

33.5

146165

266

31.926.4

45

23

10.113.3

43.1

231.3 235

SEIKO EPSON CORPORATION 2019. All rights reserved.

1

ELPMB60 / , .

. . .

.

, .

.

. .

.

.

c

2

.

.

.

.

.

.

. .

, , .

EPSON .

, .

.

(10 A ) .

.

. .

.

.

.

.

.

.

, , .

, .

3

.

.

.

, .

. Epson .

.

.

.

. .

.

. , .

, .

.

.

.

.

, .

.

.

.

.

.

.

4

.

.

.

.

. .

, , , , ,

.

, . .

.

.

, , .

.

5

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

.. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

.. . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . 13

/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

.. . . . . . . . . . . . 20

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6

.

/ A / B

A B

( (500 mm) )

(M4 ) (M6)

M4 x 14 mm ( ):

4 / B .

4 / .

7

M4 x 10 mm ( ):

4 .

3 .

6 .

8

.

.

. .

a .

.

9

b M4 x 10 mm (4) .

a .

10

b .

.

c M4 x 10 mm (3) .

11

, , .

.

12

/ .

/ ( ) .

(M10)

( 5.1)

2 . .

, . , .

, .

. .

.

13

1:

2:

a:

b:

c:

d:

e:

*: 3 .

9 mm .

20 mm .

/

a .

b / A .

.

14

c / B A .

d (M4 ) M4 x 14 mm (4) / B .

15

/

a / B .

, / B .

b / B .

c (M4 ) M4 x 14 mm (4) .

16

.

.

17

a .

.

b A / .

c . .

18

c M4 x 10 mm (2) A .

. .

d B .

A .

19

e M4 x 10 mm (4) B .

B .

20

.

. .

a .

.

.

b (M6) .

c .

.

21

d (M6) .

c .

. .

.

22

( , , / A/B, A/B)

2.7 kg

10.0kg

[: mm]

198.3

266

253.6 260.1

33.5

146165

266

31.926.4

45

23

10.113.3

43.1

231.3 235

SEIKO EPSON CORPORATION 2019. All rights reserved.

1

/ELPMB60

c

2

2 EPSON

10A

3

4

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . 12

. . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . 13

/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6

/A /B

A B

500mm

M4 M6

M4 x 14mm

4 /B

4 /

7

M4 x 10mm

4

3

6

8

a

9

b M4 x 10mm4

a

10

b

c M4 x 10mm3

11

12

/ /

M10

5.1

2

13

1: 2: a: b: c: d: e: *: 3

9

20m

/

a

b /A

14

c /BA

d M4 x 14mm4M4 /B

/

a /B /B

15

b /B

c M4 x 14mm4M4

16

17

a

b A/

c

18

c M4 x 10mm2A

d B A

19

e M4 x 10mm4B B

20

a

b M6

c

21

d M6

c

22

/ A/BA/B

2.7kg

10.0kg

: mm

198.3

266

253.6 260.1

33.5

146165

266

31.926.4

45

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the ELPMB60 Epson works, you can view and download the Epson ELPMB60 Installation Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the Installation Guide for Epson ELPMB60 as well as other Epson manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Installation Guide should include all the details that are needed to use a Epson ELPMB60. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Epson ELPMB60 Installation Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Epson ELPMB60 Installation Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Epson ELPMB60 Installation Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Epson ELPMB60 Installation Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Epson ELPMB60 Installation Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.