Epson ELPAF63 User's Guide PDF

1 of 2
1 of 2

Summary of Content for Epson ELPAF63 User's Guide PDF

EN External Air Filter User's Guide

This guide explains how to install the external air filter.

Included Items External air filter (x1) Fall prevention band (x1)

Using the Product Safely


Follow the instructions in this guide to install this product. If the instructions are not followed, this product may fall, resulting in personal injury or an accident.

Do not install this product on a projector that is not compatible with this product.

When moving the projector with this product installed, do not hold the product. This product may come off the projector, resulting in personal injury.

Secure all screws firmly after installation. Also, confirm on a regular basis that the screws have not become loose. Otherwise, the projector or wall mount may fall and cause personal injury or property damage.


Item Specification

External dimensions

Approx. 158.0 175.5 608.5 mm

Mass Approx. 2.0 kg

Installing the Filter Before installing, turn off the projector and disconnect the power cord.

A Remove the air filter cover. If the air filter cover and the projector are connected by a cable tie, remove it as well.

B Remove the air filter.

C Install and secure the external air filter.

D If the projector is going to be installed in a high location, attach the fall prevention band.

Disposing of the Product Dispose of used external air filters properly in accordance with your local regulations. If you are using it in a company, follow the companys rules. Material of case: Polycarbonate ABS Material of filter and inner frame: Polypropylene

FR Guide de l'utilisateur du filtre air externe

Ce guide explique comment installer le filtre air externe.

lments inclus Filtre air externe (x1) Bande de prvention des chutes (x1)

Utiliser le produit de faon sre


Suivez les instructions de ce guide pour installer ce produit. En cas de non-respect des instructions, ce produit peut tomber et provoquer des blessures corporelles ou un accident.

Ninstallez pas ce produit sur un projecteur non compatible avec ce produit.

En dplaant le projecteur avec ce produit install, ne tenez pas le produit. Ce produit peut se dtacher du projecteur, entranant des blessures physiques.

Serrez fermement toutes les vis aprs linstallation. Vrifiez galement de manire rgulire que les vis ne se sont pas desserres. Autrement le projecteur ou le dispositif de montage mural pourrait tomber et provoquer des blessures corporelles ou des dommages matriels.


lment Spcification

Dimensions externes

Environ 158,0 175,5 608,5 mm

Masse Environ 2,0 kg

Installation du filtre Avant linstallation, teignez le projecteur et dbranchez le cordon dalimentation.

A Retirez le couvercle du filtre air. Si le couvercle du filtre air et le projecteur sont lis par un attache-cble, retirez-le galement.

B Retirez le filtre air.

C Installez et fixez le filtre air externe.

D Si le projecteur va tre install dans un emplacement en hauteur, fixez la bande de prvention des chutes.

Mise au rebut du produit Mettez correctement au rebut les filtres air externes usags conformment vos rglementations locales. Si vous lutilisez dans une entreprise, suivez les rgles de lentreprise. Matriaux du botier : Polycarbonate ABS Matriaux du filtre et du cadre intrieur : Polypropylne


DE Bedienungsanleitung zum externen Luftfilter

Diese Anleitung erlutert die Installation des externen Luftfilters.

Mitgelieferte Teile Externer Luftfilter (x1) Sturzprventionsband (x1)

Sichere Verwendung des Produktes


Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung zur Installation dieses Produktes. Bei Nichtbeachtung der Anweisungen knnte das Produkt herunterfallen und Verletzungen oder einen Unfall verursachen.

Installieren Sie dieses Produkt nicht an einem Projektor, der nicht mit diesem Produkt kompatibel ist.

Greifen Sie beim Bewegen des Projektors mit installiertem Produkt nicht am Produkt. Das Produkt knnte sich vom Projektor lsen und zu Verletzungen fhren.

Ziehen Sie alle Schrauben nach der Installation fest an. Prfen Sie zudem regelmig, ob sich Schrauben gelockert haben. Anderenfalls kann der Projektor oder die Wandhalterung herunterfallen und Verletzungen oder Sachschden verursachen.

Technische Daten

Element Spezifikationen

Auenabmessungen Ca. 158,0 175,5 608,5 mm

Gewicht Ca. 2,0 kg

Filter installieren Schalten Sie vor der Installation den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel.

A Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung. Falls die Luftfilterabdeckung und der Projektor ber einen Kabelbinder verbunden sind, entfernen Sie diesen ebenfalls.

B Entfernen Sie den Luftfilter.

C Installieren und sichern Sie den externen Luftfilter.

D Bringen Sie das Sturzprventionsband an, falls der Projektor in groer Hhe installiert werden soll.

Produkt entsorgen Entsorgen Sie verbrauchte externe Luftfilter angemessen entsprechend Ihren rtlichen Richtlinien. Befolgen Sie bei Verwendung in einem Unternehmen die Unternehmensrichtlinien. Material des Gehuses: Polycarbonat/ABS Material von Filter und Innenrahmen: Polypropylen

IT Manuale dell'utente del filtro dellaria esterno

Questa guida spiega come installare il filtro dellaria esterno.

Articoli inclusi Filtro dellaria esterno (x1) Elastico anticaduta (x1)

Uso sicuro del prodotto


Attenersi alle istruzioni nella guida per installare il prodotto. Se le istruzioni non vengono rispettate, il prodotto potrebbe cadere e provocare infortuni o incidenti.

Non installare questo prodotto su un proiettore non compatibile con questo prodotto.

Quando si sposta il proiettore con questo prodotto installato, non tenere il prodotto. Il prodotto potrebbe staccarsi dal proiettore e causare infortuni.

Stringere saldamente tutte le viti dopo linstallazione. Inoltre, controllare regolarmente che le viti non siano allentata. In caso contrario, il proiettore o la staffa di montaggio potrebbe cadere e causare infortuni o danni materiali.


Articolo Specifiche

Dimensioni esterne Circa 158,0 175,5 608,5 mm

Peso Circa 2,0 kg

Installazione del filtro Prima dellinstallazione, spegnere il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione.

A Rimuovere il coperchio del filtro dellaria. Se il coperchio del filtro dellaria e il proiettore sono collegati tramite una fascetta, rimuoverla.

B Rimuovere il filtro dellaria.

C Installare e fissare il filtro dellaria esterno.

D Se il proiettore deve essere installato in una posizione elevata, fissare la fascia anticaduta.

Smaltimento del prodotto Smaltire i filtri dellaria esterni usati correttamente in conformit con le normative locali. Se lo si utilizza in una societ, seguire le regole della societ. Materiale dellinvolucro: ABS policarbonato Materiale del filtro e del telaio interno: polipropilene

ES Manual de usuario del filtro de aire externo

En esta gua se explica cmo instalar el filtro de aire externo.

Elementos incluidos Filtro de aire externo (x1) Banda de prevencin de cadas (x1)

Utilizar el producto de forma segura


Siga las instrucciones de esta gua para instalar este producto. Si no sigue las instrucciones, este producto puede caerse y provocar daos personales o accidentes.

No instale este producto en un proyector que no sea compatible con este producto.

Cuando mueva el proyector con este producto instalado, no sujete este ltimo. Este producto puede salirse del proyector y provocar lesiones personales.

Apriete todos los tornillos firmemente despus de la instalacin. Asimismo, confirme regularmente que los tornillos no se hayan aflojado. Si no, el proyector o el soporte de fijacin podran caer, provocando daos personales o materiales.


Elemento Especificaciones

Dimensiones externas

Aproximadamente 158,0 175,5 608,5 mm

Peso Aproximadamente 2,0 kg

Instalar del filtro Antes de la instalacin, apague el proyector y desconecte el cable de alimentacin.

A Quite la cubierta del filtro de aire. Si la cubierta del filtro de aire y el proyector estn conectados mediante una brida, retrela tambin.

B Quite el filtro de aire.

C Instale y asegure el filtro de aire externo.

D Si el proyector se va a instalar en una ubi- cacin alta, coloque la banda de prevencin de cadas.

Desechar el producto Deseche adecuadamente los filtros de aire externos usados de acuerdo con las normativas locales. Si lo utiliza en una empresa, siga las reglas de la empresa. Material de la carcasa: ABS de policarbonato Material del filtro y del marco interior: polipropileno


(x1) (x1)

158.0 175.5 608.5 mm

2.0 kg







(x1) (x1)

158.0 175.5 608.5 mm

2.0 kg







3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi,

Nagano-ken 392-8502 Japan


100 15



1 1

158.0 175.5 608.5 mm

2.0 kg





Manualsnet FAQs

If you want to find out how the ELPAF63 Epson works, you can view and download the Epson ELPAF63 User's Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the User's Guide for Epson ELPAF63 as well as other Epson manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User's Guide should include all the details that are needed to use a Epson ELPAF63. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from

The best way to navigate the Epson ELPAF63 User's Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Epson ELPAF63 User's Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Epson ELPAF63 User's Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Epson ELPAF63 User's Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Epson ELPAF63 User's Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.