Denon AH-C50MA Music Maniac Quick Guide PDF

WEB http://denon.jp/

q w

XS/S/M/L2 e r

t

y

w e

wM

/

/

AH-C50MA

MUSIC MANIAC In-Ear Headphones

Quick Guide

Read before using Thank you for purchasing this product. This manual is the quick guide. For details on other functions and detailed operations, please see the WEB manual. USA http://usa.denon.com

UK http://www.denon.co.uk

Accessories q Quick Guide (This guide) w Silicone ear tips (XS/S/M/L size)

(2 of each) e Adapter r Precautions on the use of headphones

w e

w Silicone ear tips (M size) are fitted to the headphones in the factory.

Adapter Select smartphones do not use a standard audio jack configuration which may render the remote control and microphone on the headphones to be inoperable. Weve included a smartphone audio jack adapter for your convenience.

Adapter (supplied)

Smartphone

Using this unit

Bump

To left ear

To right ear

NOTE

Insert the headphones so the ear tips fit snugly in your ear. If the ear tips do not fit snugly, bass may sound weak or sound may be unbalanced between the left and right sides.

Using the remote control

Mic

Button

Playing back music Play or pause

Conducting phone calls

Answer or end a call

ENGLISH

Android and Google Play are trademarks of Google, Inc. The Android robot is reproduced or modified from work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License.

iPod, iPhone, and iPad are trademarks of Apple, Inc, registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple, Inc.

Music Maniac is a trademark of D&M Holdings.

Vor dem gebrauch lesen Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt erworben haben. Diese Bedienungsanleitung ist die Kurzanleitung. Ausfhrliche Informationen zu weiteren Funktionen und detaillierten Bedienvorgngen finden Sie in der WEB- Bedienungsanleitung. http://www.denon.de

Zubehr q Kurzanleitung (Diese Anleitung) w Silikon-Ohrstpsel (XS/S/M/L Gre)

(Je 2) e Adapter r Vorsichtsmanahmen bei Verwendung

des Kopfhrers

w e

w Silikon-Ohrstpsel (M Gre) sind bereits werksseitig am Kopfhrer angebracht.

Adapter Einige Smartphones benutzen keine standardmige Audiobuchsenkonfiguration, sodass unter Umstnden die Fernbedienung und das Mikrofon der Kopfhrer nicht einsatzfhig sind. Fr diesen Fall ist im Lieferumfang ein Adapter fr die Smartphone-Audiobuchse enthalten.

Adapter (im Lieferumfang enthalten)

Smartphone

Benutzung der Kopfhrer

Erhebung

Zum linken Ohr

Zum rechten Ohr

HINWEIS

Setzen Sie die Kopfhrer so ein, dass die Ohrstpsel gut passen. Wenn die Ohrstpsel nicht gut passen, ist unter Umstnden der Bassklang schwcher oder der Klang insgesamt zwischen links und rechts nicht ausgeglichen.

Benutzung der Fernbedienung

Mikrofon

Taste

Musik abspielen Abspielen oder Pause

Telefonieren

Ein Telefonat annehmen oder beenden

DEUTSCH

lire avant utilisation Nous vous remercions davoir achet ce produit. Ce manuel est le guide rapide. Pour plus de dtails sur les autres fonctions et les oprations dtailles, consultez le manuel WEB. http://www.denon.fr

Accessoires q Guide rapide (Ce guide) w Embouts intra-auriculaires en silicone

(taille XS/S/M/L) (2 de chaque) e Adaptateur r Prcautions prendre pour lutilisation

du casque audio

w e

Le caque audio est livr avec w embouts intra- auriculaires en silicone (taille M).

Adaptateur Slectionnez un smartphone sans configuration de prise audio standard qui pourrait rendre inoprables la tlcommande et le microphone. Un adaptateur de prise audio pour smartphone est inclus pour votre commodit.

Adaptateur (fourni)

Smartphone

Utilisation de cet appareil

Protubrance

Vers loreille gauche

Vers loreille droite

REMARQUE

Disposez le casque audio de telle sorte que les embouts intra-auriculaires sadaptent confortablement dans vos oreilles. Si ce nest pas le cas, les sons graves peuvent paratre faibles ou le son peut tre dsquilibr entre le ct gauche et le ct droit.

Utilisation de la tlcommande

Micro

Touche

Lire de la musique Lecture ou pause

Passer des appels tlphoniques

Rpondre un appel ou y mettre fin

FRANCAIS

Leggere prima delluso Grazie per avere acquistato questo prodotto. Questo manuale la guida rapida. Per informazioni dettagliate sulle altre funzioni e operazioni, consultare il manuale WEB. http://www.denon.it

Accessori q Guida rapida (Questa guida) w Puntali auricolari in silicone

(misura XS/S/M/L) (2 di ciascuno) e Adattatore r Precauzioni sulluso delle cuffie

w e

I w puntali auricolare in silicone (misura M) sono installati sugli auricolari in fabbrica.

Adattatore Gli smartphone selezionati non usano una configurazione standard per la presa audio che potrebbe rendere inutilizzabili il telecomando e il microfono sugli auricolari. Per comodit stato incluso un adattatore di presa audio per smartphone.

Adattatore (in dotazione)

Smartphone

Uso dellunit

Protuberanza

Allorecchio sinistro

Allorecchio destro

NOTA

Indossare gli auricolari in modo che i puntali si adattino comodamente allorecchio. Se i puntali non sono adatti alle proprie orecchie, il suono dei bassi pu essere debole o laudio potrebbero non essere bilanciato tra i lati sinistro e destro.

Uso del telecomando

Mic

Pulsante

Riproduzione di musica

Riprodurre o mettere in pausa

Effettuare chiamate telefoniche Rispondere o terminare una chiamata

ITALIANO

Leer antes de usar Gracias por haber adquirido este producto. Este manual es la gua rpida. Para obtener ms informacin sobre otras funciones y operaciones detalladas, consulte el manual WEB. http://www.denon.es

Accesorios q Gua rpida (Esta gua) w Fundas de silicona para los audfonos

(talla XS/S/M/L) (2 de cada) e Adaptador r Precauciones durante el uso de los

auriculares

w e

Las w fundas de silicona para los audfonos (talla M) han sido acopladas a los auriculares en la fbrica.

Adaptador Algunos smartphones no utilizan una configuracin de conector de audio estndar, lo que puede provocar que el mando a distancia y el micrfono de los auriculares no funcionen. Para su conveniencia, se incluye un adaptador para el conector de audio.

Adaptador (suministrado)

Smartphone

Uso de la unidad

Saliente

Para la oreja izquierda

Para la oreja derecha

NOTA

Introduzca los auriculares de forma que las fundas queden bien ajustadas a la oreja. Si las fundas no estn bien ajustadas, es posible que el sonido de los graves sea dbil o que el sonido de los auriculares izquierdo y derecho est descompensado.

Uso del mando a distancia

Micrfono

Botn

Reproduccin de msica Reproducir o pausar

Realizacin de llamadas telefnicas

Contestar o finalizar una llamada

ESPAOL

www.denon.com D&M Holdings Inc.

Printed in China 5431 10348 00AD

WEB http://www.denon.com.tw/

q () w (XS/S/M/L) (2) e r

w e

w(M)

WEB http://www.denon.com.cn/

q () w (XS/S/M/L) (2) e

r

w e

w(M)

()

Lezen voor gebruik Bedankt voor het aanschaffen van dit product. Deze handleiding is een beknopte handleiding. Raadpleeg de WEB- handleiding voor informatie over andere functies en gedetailleerde bewerkingen. http://www.denon-hifi.nl

Accessories q Beknopte handleiding (Deze handleiding) w Silicone oordopjes (XS/S/M/L-formaat)

(2 van elk) e Adapter r Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik

van de hoofdtelefoon

w e

w Silicone oordopjes (M-formaat) zijn in de fabriek aan de hoofdtelefoon bevestigd.

Adapter Bepaalde smartphones maken geen gebruik van een standaard audio-aansluiting waardoor de afstandsbediening en de microfoon op de hoofdtelefoon niet kunnen worden gebruikt. We hebben een adapter voor de audio- aansluitingen van de smartphone bijgevoegd voor uw gebruiksgemak.

Adapter (bijgeleverd)

Smartphone

Dit toestel gebruiken

Bobbel

In linkeroor

In rechteroor

OPMERKING

Zet de hoofdtelefoon zo op dat de oordopjes goed in uw oor passen. Als ze niet comfortabel zitten, kunnen lage tonen zwak klinken of kan het geluid niet in balans zijn tussen de linker- en rechterkant.

De afstandsbediening gebruiken

Mic

Toets

Muziek afspelen Afspelen of pauzeren

Voeren van telefoongesprekken

Een oproep beantwoorden of beindigen

NEDERLANDS

Ls detta innan anvndningen Tack fr att du har kpt denna produkt. Den hr bruksanvisningen r en snabbguide. Mer information om andra funktioner och detaljerade beskrivningar finns i bruksanvisningen p Internet. http://www.denon.se

Tillbehr q Snabbguide (Denna bruksanvisning) w Eartips av silikon (storlek XS/S/M/L)

(2 av varje) e Adapter r Viktigt att tnka p nr du anvnder

hrlurarna

w e

w Eartips av silikon (storlek M) r fabriksmonterade p hrlurarna.

Adapter P vissa mobiltelefoner anvnds inte ljuduttag av standardmodell och detta kan gra att fjrrkontrollen och mikrofonen p hrlurarna inte fungerar. Det ingr en adapter till ljuduttaget p sdana mobiltelefoner.

Adapter (medfljer)

Mobiltelefon

Anvnda enheten

Knl

Till vnster ra

Till hger ra

OBSERVERA

Stt i hrlurarna i ronen s att eartipsen passar bra i rat. Om eartipsen inte sitter bra kan bastonerna lta svagare och ljudet kan bli obalanserat mellan hger och vnster ra.

Anvnda fjrrkontrollen

Mikrofon

Knapp

Spela upp musik Spela och pausa

Ta emot telefonsamtal

Svara p eller avsluta ett samtal

SVENSKA

. . . - . http://www.denon.ru

q

( ) w

( XS/S/M/L) (2 ) e r

w e

w ( M) .

, , . .

( )

, . , , .

Przeczytaj przed uyciem Dzikujemy za zakup naszego produktu. Niniejszy podrcznik stanowi skrcon instrukcj obsugi. Szczegowe informacje dotyczce innych funkcji i operacji znajduj si w podrczniku internetowym. http://www.denon.pl

Akcesoria q Skrcona instrukcja obsugi

(W tej instrukcji obsugi) w Silikonowe wkadki douszne

(rozmiar XS/S/M/L) (Po 2 z kadego rozmiaru)

e Adapter r rodki ostronoci dotyczce korzystania

ze suchawek

w e

Do suchawek fabrycznie przymocowane s w silikonowe wkadki douszne (rozmiar M).

Adapter Niektre modele smartfonw nie uywaj standardowej konfiguracji gniazda audio, co moe spowodowa, e pilot zdalnego sterowania i mikrofon w suchawkach nie bd dziaa. Dla wygody uytkownika doczylimy adapter gniazda audio.

Adapter (w zestawie)

Smartfon

Korzystanie z tego urzdzenia

Wypust

Dla lewego ucha

Dla prawego ucha

UWAGA

W suchawk tak, aby wkadka douszna bya dobrze dopasowana do ucha. Jeli wtyczka douszna nie jest dobrze dopasowana, dwik basw moe by saby lub moe nie by balansu midzy lew a praw stron.

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Mikrofon

Przycisk

Odtwarzanie muzyki Odtwarzaj lub wstrzymaj

Przeprowadzanie rozmw telefonicznych Odbieranie i koczenie poczenia

POLSKI

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr6+)

(PBB)

(PBDE)

(

)

/AC

RCA

SJ/T11363-2006

SJ/T11363-2006(

EURoHS)

2006/2/28