Denon AH-C250 Owner's Manual PDF

Denon AH-C250 Owner's Manual PDF
Pages 2
Year 0
Language(s)
German de
English en
French fr
Italian it
Japanese ja
Russian ru
Swedish sv
Spanish sp
Chinese zh
Dutch; Flemish nl
Polish pl
1 of 2
1 of 2

Summary of Content for Denon AH-C250 Owner's Manual PDF

Accessori q Manuale delle istruzioni w Precauzioni sulluso delle cuf e e Elenco dei centri di assistenza tecnica r Puntali auricolari in silicone (misura XS/S/M/L) t Puntali auricolari in silicone Double Solid (misura

S/M/L) y Supporto dei ricevitori

z Prima di utilizzare le cuf e, leggere il documento allegato "Precauzioni sulluso delle cuf e".

Utilizzo delle cuf e

Regolazione cuf e nPuntali auricolari (v )

Selezionare il puntale auricolare che corrisponde meglio alla dimensione del proprio condotto uditivo.

NOTA Collocare saldamente i puntali auricolari nellugello delle cuf e. I puntali auricolari potrebbero deteriorarsi dopo un uso o una conservazione prolungati.

Utilizzo delle cuf e Veri care le marcature sinistra/destra sulle cuf e, quindi inserirle in modo da sistemarle precisamente nellorecchio, la cuf a contrassegnata con la lettera "R" nellorecchio destro e quella contrassegnata con la lettera "L" nellorecchio sinistro. (vA)

Utilizzo del microfono e del telecomando compatibili Apple

Queste cuf e sono munite di controlli integrati compatibili con Apple e di un microfono integrato nellorecchio destro. Ci consente di controllare il funzionamento della musica su dispositivi compatibili con Apple e di effettuare telefonate o eseguire attivit di riconoscimento vocale.

NOTA Queste cuf e non possono essere utilizzate per lazionamento di dispositivi diversi da quelli prodotti da Apple. Inoltre, la riproduzione audio potrebbe non avvenire correttamente per alcuni dispositivi collegati.

Pulsante (vB) Funzione Funzionamento

pulsante

q Aumentare il volume

w

Riprodurre o mettere in pausa un brano Rispondere o terminare una chiamata Passare a unaltra chiamata in entrata o in attesa mettendo quella attuale in attesa Passare al brano o al capitolo successivo

Tornare al brano o al capitolo precedente

Avanzamento veloce Riavvolgimento veloce Voice Over Ri utare una chiamata Passare a unaltra chiamata in entrata o in attesa terminando quella attuale

e Diminuire il volume Premere brevemente il pulsante

Premere a lungo il pulsante (almeno 2 secondi)

richiesta lultima versione del software Apple. Tutte le funzioni sono compatibili con lutilizzo tramite telecomando originale Apple. Il telecomando e il microfono di questo prodotto possono essere utilizzati con i seguenti dispositivi: iPod nano (4 generazione o successiva), iPod classic (120GB/160GB), iPod touch (2 generazione o successiva), iPhone 3GS e successiva, e iPad. Il telecomando di questo prodotto pu essere utilizzato anche con iPod shuf e (3 generazione o successiva). possibile eseguire la riproduzione audio su tutti i modelli di iPod.

Speci che nTipo: Tipo Balanced Armature n lmpedenza in ingresso: 87 (1kHz) nSensibilit: 109 dB/mW n Ingresso massimo: 100 mW nFrequenze di riproduzione: 4 19.000 Hz nPeso: 9 g (Cavo escluso) nLunghezza del cavo: 1,3 m Cavo OFC nSpina: 3,5 mm spinotto rivestito in oro z Per motivi di miglioramento, dati tecnici e design sono soggetti a modi che senza preavviso.

ITALIANO

Accessoires q Manuel de IUtilisateur w Prcautions prendre pour lutilisation du casque audio e Liste des services aprs-vente r Embouts intra-auriculaires en silicone (taille XS/S/M/L) t Embouts intra-auriculaires en silicone solide double (taille S/M/L) y Botier de rangement

z Avant dutiliser le casque audio, lisez sans faute le paragraphe intitul "Prcautions prendre pour lutilisation du casque audio" dans le document joint.

Utilisation du casque audio

Ajustement du casque nEmbouts intra-auriculaires (v )

Slectionnez la taille dembout intra-auriculaire pour correspondre au mieux la taille du canal de votre oreille.

REMARQUE Ajustez les embouts intra-auriculaires sur le bec de chacun des couteurs. Les embouts intra-auriculaires peuvent se dtriorer la suite dune utilisation intensive ou dune non-utilisation sur une priode prolonge.

Utilisation du casque audio Veri care le marcature sinistra/destra sulle cuf e, quindi inserirle in modo da sistemarle precisamente nellorecchio, la cuf a contrassegnata con la lettera "R" nellorecchio destro e quella contrassegnata con la lettera "L" nellorecchio sinistro. (vA)

Utilisation de la tlcommande compatible Apple et du micro

Ce casque audio dispose de commandes compatibles Apple intgres et dun microphone intgr sur loreille droite. Vous pouvez ainsi contrler la musique sur les appareils compatibles Apple et passer des appels tlphoniques ou effectuer des activits de reconnaissance vocale.

REMARQUE Ces couteurs ne peuvent pas tre utiliss pour faire fonctionner des produits autres que ceux de la marque Apple. Par ailleurs, il est possible que la lecture audio ne se produise pas correctement pour certains priphriques connects.

Touches (vB) Fonction Utilisation des

touches

q Augmenter le volume

w

Lire ou interrompre la lecture dun morceau ou dune vido Rpondre ou mettre n un appel Basculer sur un appel entrant ou en attente et mettre en attente lappel en cours Passer au morceau ou au chapitre suivant

Passer au morceau ou au chapitre prcdent

Avance rapide Retour rapide Voice Over Refuser un appel entrant Basculer sur un appel entrant ou en attente et mettre n lappel en cours

e Baisser le volume Appui bref sur la touche

Appui long sur la touche (au moins 2 secondes)

Ncessite la dernire version du logiciel Apple. Toutes les oprations sont conformes lutilisation de la tlcommande dorigine Apple. La tlcommande et le micro de ce produit peuvent tre utiliss avec les produits suivants  : iPod nano (4me gnration ou versions ultrieures), iPod classic (120 Go / 160 Go), iPod touch (2me gnration ou versions ultrieures), iPhone 3GS et les versions ultrieures, et iPad. La tlcommande de ce produit peut galement tre utilise avec liPod shuf e (3me gnration ou versions ultrieures). Il est possible deffectuer la lecture audio avec tous les modles diPod.

Spci cations nType: Armature quilibre n Impdance dentre: 87 (1kHz) nSensibilit: 109 dB/mW nNiveau maximal dentre maximal: 100 mW nFrquence de lecture: 4 19 000 Hz nPoids: 9 g (Cordon non fourni) nLongueur du cble: 1,3 m Cble OFC nPrise: Mini che plaque-or de 3,5 mm z Par souci damlioration, les caractristiques et le design sont susceptibles de modi cations sans pravis.

FRANCAIS

Accessories q Owners Manual w Precautions on the use of headphones e Service network list r Silicone ear tips (XS/S/M/L size) t Double Solid Silicone ear tips (S/M/L size) y Carrying Case

z Before using the headphones, be sure to read the attached document "Precautions on the use of headphones".

Using the headphones

Headphones t adjustment nEar tips (v )

Select the ear tip size which best matches the size of your ear canal.

NOTE Fit the ear tips securely on the nozzle of the headphones. The ear tips may deteriorate after extended use or storage.

Using the headphones Check the left/right markings on the headphones, then insert them so they t snugly inside your ear, the one marked "R" in your right ear, the one marked "L" in your left ear.(vA)

Using the Apple compatible remote and microphone

These headphones feature an integrated Apple- compatible controls and integrated microphone on the right ear. This allows you to control music operation on compatible Apple devices and conduct phone calls or perform voice recognition activities.

NOTE These headphones cannot be used to operate devices other than Apple products. Moreover, audio playback may not occur properly for some connected devices.

Buttons (vB) Function Button

operation

q Increase Volume

w

Play or pause a song or video Answer or end a call Switch to an incoming or on-hold call and put the current call on hold Skip to the next song or chapter Go to the previous song or chapter

Fast forward Fast reverse Voice Over Decline an incoming call Switch to an incoming or on-hold call and end the current call

e Decrease Volume Short-press of the button

Long-press of the button (2 sec or longer)

Requires the latest version Apple software. All operations comply with genuine Apple remote operation. This products remote control and microphone can be used with the following: iPod nano (4th generation or later), iPod classic (120GB/160GB), iPod touch (2nd generation or later), iPhone 3GS and later, and iPad. This products remote control can also be used with the iPod shuf e (3rd generation or later). You can perform audio playback on all iPod models.

Speci cations nType: Balanced armature type n Input impedance: 87 (1kHz) nSensitivity: 109 dB/mW nMaximum input: 100 mW nPlayback frequency: 4 19,000 Hz nWeight: 9 g (not including cable) nCable length: 1.3 m OFC cable nPlug: 3.5 mm gold-plated mini plug z For improvement purposes, speci cations and design are subject to change without notice.

ENGLISH

(XS/S/M/L) (S/M/L)

nv

"L""R"vA

Apple Apple //

Apple

(vB)

q

w

/ / Voice Over

e

1 12

Apple Apple iPod nano(4)iPod classic(120/160GB) iPod touch(2)iPhone 3GSiPad iPod shu e(3) iPod

n n 87 (1 kHz) n 109 dB/mW n 100 mW n 419,000 Hz n 9 g () n 1.3 m OFC n 3.5 mm

AH-C250

MUSIC MANIACTM

In-Ear Headphones

/ Owners Manual / Bedienungsanleitung / Manuel de lUtilisateur / Manuale delle istruzioni /Manual del usuario / / / Gebruiksaanwijzing / Bruksanvisning / / Instrukcja obsugi

Made for iPod, Made for iPhone, and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect speci cally to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certi ed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance. Apple is a registered trademark of Apple Inc., registered in the US and other countries. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuf e, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The remote and mic are supported only by iPod nano (4th generation and later), iPod classic (120/160GB), iPod touch (2nd generation and later), iPhone 3GS and later, and iPad. The remote is supported by iPod shuf e (3rd generation and later). Audio is supported by all iPod models.

nApple / Apple products with remote control support / Apple Produkte mit Fernbedienungsmglichkeit /Produits Apple avec prise en charge de la tlcommande / Prodotti Apple con telecomando compatibile con dispositivi esterni / Productos Apple compatibles con el uso de mando a distancia / Apple / Apple / Apple-producten met ondersteuning voor afstandsbediening /Apple-produkter med std fr fjrrkontroll / Apple / Produkty Apple ze zdalnym sterowaniem

L M S XS

L M S

Denon Audio iPod touch/iPhoneAppStoreAndroid Google Play

The dedicated application is called "Denon Audio". The "iPod touch" and "iPhone" versions can be downloaded from the AppStore. The Android cell phone version can be downloaded from Google Play.

Lapplicazione dedicata denominata "Denon Audio". Le versioni per "iPod touch" e "iPhone" possono essere scaricate da AppStore. La versione per telefono cellulare Android pu essere scaricata da Google Play.

Lapplication ddie se nomme "Denon Audio". Vous pouvez tlcharger les versions pour "iPod touch" et "iPhone" depuis lAppStore. La version pour smartphones Android est disponible via Google Play.

Zubehr q Bedienungsanleitung w Vorsichtsmanahmen bei Verwendung des Kopfhrers e Kundendienstverzeichnis r Silikon-Ohrstpsel (XS/S/M/L Gre) t Doppelte, verstrkte Silikon-Ohrstpsel (S/M/L Gre) y Transportetui

z Vor der Verwendung des Kopfhrers lesen Sie bitte das beigefgte Dokument "Vorsichtsmanahmen bei Verwendung des Kopfhrers".

Verwendung der Kopfhrer

Einstellung fr Kopfhreranpassung nOhrstpsel (v )

Whlen Sie die Ohrstpselgre, die am besten zur Gre Ihres Gehrgangs passt.

HINWEIS Bringen Sie die Stpsel fest an der Kopfhrerffnung an. Die Stpsel knnen sich nach lngerem Gebrauch oder Lagerung abnutzen.

Verwendung der Kopfhrer berprfen Sie die Rechts-/Links-Markierungen auf den Kopfhrern, stecken Sie sie dann so in Ihre Ohren, dass sie angenehm sitzen; den Kopfhrer mit dem Buchstaben "R" in Ihr rechtes Ohr, den Kopfhrer mit dem Buchstaben "L" in Ihr linkes Ohr. (vA)

Verwendung des Apple -kompatiblen und externen Mikrofons

Diese Kopfhrer verfgen ber eine integrierte Apple- kompatible Steuerung und ber ein integriertes Mikrofon auf dem rechten Ohr. Auf diese Weise knnen Sie Musik auf kompatiblen Apple-Gerten abspielen und Telefonate fhren oder Bedienvorgnge mit Spracherkennung vornehmen.

HINWEIS Diese Kopfhrer knnen nicht mit anderen Produkten als Apple-Produkte benutzt werden. Des Weiteren kann Audio-Wiedergabe bei einigen angeschlossenen Gerten u.U. nicht ausgefhrt werden.

Tasten (vB) Funktion Tastenbettigung

q Erhhen der Lautstrke

w

Abspielen oder Stoppen eines Musiktitels oder Videos Annehmen oder Beenden eines Anrufs Wechseln zu einem eingehenden oder wartenden Anruf und Stellen des aktuellen Anrufs in die Warteliste Springen zum nchsten Titel oder Kapitel

Zurckkehren zum vorherigen Titel oder Kapitel

Schnellvorlauf Schnellrcklauf Voice Over Ablehnen eines eingehenden Anrufs Wechseln zu einem eingehenden oder wartenden Anruf und Beenden des aktuellen Telefonats

e Verringern der Lautstrke Kurzer Tastendruck

Langer Tastendruck (2 s oder lnger)

Erfordert die neueste Version der Apple-Software. Alle Funktionen sind mit dem Betrieb ber die Apple- Originalfernbedienung konform. Die Fernbedienung und das Mikrofon dieses Produkts kann mit folgenden Gerten benutzt werden: iPod nano (4. Generation oder hher), iPod classic (120 GB / 160 GB), iPod touch (2. Generation oder hher), iPhone 3GS und hher, und iPad. Die Fernbedienung dieses Produkts kann auch mit dem iPod shuf e (3. Generation oder hher) verwendet werden. Ton kann auf allen iPod-Modellen wiedergegeben werden.

Technische Daten nType: Balanced Armature nEingangsimpedanz: 87 (1kHz) nEmp ndlichkeit: 109 dB/mW nMaximale Leistungsaufnahme: 100 mW nWiedergabe- Frequenzen: 4 19.000 Hz nGewicht: 9 g (Kabel nicht eingeschlossen) nKabellnge: 1,3 m OFC-kable nStecker: 3,5 mm Ministecker vergoldet z nderung der technischen Daten und des Designs zum Zwecke der Verbesserung ohne Ankndigung vorbehalten.

DEUTSCH

Die vorgesehene Anwendung wird "Denon Audio" genannt. Die "iPod touch" und "iPhone" Versionen knnen aus dem AppStore heruntergeladen werden. Die Android Mobiltelefon-Version kann von Google Play heruntergeladen werden.

Accesorios q Manual del usuario w Precauciones durante el uso de los auriculares e Lista de servicios tcnicos r Fundas de silicona para los audfonos (talla XS/S/M/L) t Fundas para los audfonos de silicona doble slida

(talla S/M/L) y Estuche

z Antes de utilizar los auriculares, asegrese de leer el documento adjunto "Precauciones durante el uso de los auriculares".

Uso de los auriculares

Ajuste de los auriculares nFundas para los audfonos (v )

Seleccione el tamao de funda que mejor se adapte a su conducto auditivo.

NOTA Ajuste las fundas de los audfonos rmemente sobre los audfonos. Las fundas de los audfonos podran deteriorarse tras un perodo de uso o almacenamiento prolongado.

Uso de los auriculares Compruebe las marcas izquierda/derecha en los auriculares e introdzcalos de tal manera que se ajusten perfectamente en su odo, la marca "R" en su odo derecho, la marca "L" en su odo izquierdo. (vA)

Uso del micrfono y del mando a distancia compatibles con Apple

Estos auriculares estn equipados con un mando a distancia compatible con Apple y un micrfono, integrados en el auricular derecho. Esto le permite controlar la reproduccin de msica en dispositivos compatibles con Apple y hacer llamadas de telfono o realizar actividades de reconocimiento de voz.

NOTA Estos auriculares no pueden ser utilizados para manejar otros dispositivos que no sean Apple. Igualmente, la reproduccin de audio podra no ser correcta con algunos de los dispositivos conectados.

Botones (vB) Funcin Uso del

botn

q Aumentar el volumen

w

Reproducir o poner en pausa una cancin o vdeo Responder o nalizar una llamada Cambiar a una llamada entrante o en espera y poner la llamada actual en espera Saltar a la siguiente cancin o captulo

Ir a la cancin o captulo anterior

Avance rpido Retroceso rpido Voice Over Rechazar una llamada Cambiar a una llamada entrante o en espera y nalizar la llamada actual

e Disminuir el volumen Pulsacin breve del botn

Pulsacin larga del botn (2 segundos o ms)

Necesita la ltima versin de software de Apple. Todas las operaciones cumplen los estndares de un mando a distancia Apple autntico. Este mando a distancia y el micrfono pueden ser utilizados con: iPod nano (4 generacin o posterior), iPod classic (120 GB/160 GB), iPod touch (2 generacin o posterior), iPhone 3GS y posterior, y iPad. Este mando a distancia tambin puede ser utilizado con iPod shuf e (3 generacin o posterior). Puede reproducir audio en todos los modelos de iPod.

Especi caciones nTipo: Tipo de armadura de equilibro n Impedancia de entrada: 87 (1kHz) nSensibilidad: 109 dB/mW nEntrada mxima: 100 mW nFrecuencias de reproduccin: 4 19.000 Hz nPeso: 9 g (cable no incluido) nLongitud del cable: 1,3 m Cable OFC nPlug: Mini clavija dorada de 3,5 mm z Para su mejora, las especi caciones y el diseo estn sujetos a cambio sin noti cacin previa.

ESPAOL

La aplicacin utilizada se denomina "Denon Audio". Las versiones "iPod touch" y "iPhone" pueden ser descargadas desde AppStore. La versin de telfono mvil Android puede ser descargada desde Google Play.

A

"L" "R"

/ Bump / Erhebung / Protubrance / Protuberanza / Saliente / / / Bobbel / Knl / / Wypust

B / Mic / Mikrofon /

Micro / Mic / Micrfono / / / Mic / Mikrofon / / Mikrofon

AH-C250EM_Final_120807.indd 1 2012/08/10 14:04:38

NEDERLANDS

Accessories q Gebruiksaanwijzing w Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de hoofdtelefoon e Lijst van serviceadressen r Silicone oordopjes (XS/S/M/L-formaat) t Dubbele vaste Silicone oordopjes (S/M/L-formaat) y Draagtas

z Raadpleeg de voorpagina voor de afbeeldingen van de accessoires. z Voordat u de hoofdtelefoon gebruikt, dient u het bijgevoegd document "Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de hoofdtelefoon" te lezen.

Gebruik van de hoofdtelefoon

Hoofdtelefoon pasvorm afstelling nOordopjes (v )

Selecteer de grootte van de oordopjes die het best bij de grootte van uw oorkanaal past.

OPMERKING Maak de oordopjes vast op de neus van de hoofdtelefoon. De oordopjes kunnen in kwaliteit achteruitgaan na intensief gebruik of na lange opberging.

Gebruik van de hoofdtelefoon Houd rekening met de links/rechts-aanduidingen op de hoofdtelefoon. Stop de oorstukjes goed in uw oren zodat ze comfortabel zitten; het oorstukje met de aanduiding "R" gaat in uw rechteroor, het oorstukje met de aanduiding "L" in uw linkeroor. (vA)

De Apple-compatibele afstandsbediening en microfoon gebruiken

Deze hoofdtelefoon beschikt over gentegreerde Apple-compatibele besturing en een gentegreerde microfoon op het rechteroor. Zo kunt u uw muziekgebruik op compatibele Apple-apparaten regelen, telefoongesprekken voeren of spraakherkenningsactiviteiten uitvoeren.

OPMERKING Deze hoofdtelefoon kan niet gebruikt worden om apparaten die geen Apple-producten zijn te besturen. Bovendien kan audioweergave niet behoorlijk werken voor sommige verbonden apparaten.

Toetsen (vB) Functie

Bediening van de toetsen

q Het volume harder te zetten

w

Een nummer of video weer te geven of te pauzeren Een gesprek te beantwoorden of te beindigen Om te schakelen naar een inkomend gesprek of een gesprek in de wacht en het huidige gesprek in de wacht te zetten Naar het volgende nummer of hoofdstuk te gaan

Naar het vorige nummer of hoofdstuk te gaan

Snel vooruitspoelen Snel achteruitspoelen Voice Over Een inkomend gesprek te weigeren Om te schakelen naar een inkomend gesprek of een gesprek in de wacht en het huidige gesprek te beindigen

e Het volume zachter te zetten Kort drukken op de toets

Lang drukken op de toets (2 sec of langer)

Vereist de laatste versie Apple-software. Alle bedieningen stemmen overeen met de echte Apple- afstandsbediening. De afstandsbediening en microfoon van dit product kunnen gebruikt worden met de volgende apparaten: iPod nano (4e generatie of later), iPod classic (120GB/160GB), iPod touch (2e generatie of later), iPhone 3GS en later, en iPad. De afstandsbediening van dit product kan ook gebruikt worden met de iPod shuf e (3e generatie of later). U kan audioweergave uitvoeren op alle iPod-modellen.

Technische gegevens nType: Gebalanceerd ankertype n Ingangsimpedantie: 87 (1kHz) nGevoeligheid: 109 dB/mW nMaximale ingang: 100 mW nWeergavefrequenties: 4 19.000 Hz nGewicht: 9 g (snoer niet inbegrepen) nSnoerlengte: 1,3 m OFC-kabel nStekker: 3,5 mm vergulde ministekker z De technische gegevens en het ontwerp zijn onderhevig aan wijzigingen voor verbeteringen.

SVENSKA

Tillbehr q Bruksanvisning w Viktigt att tnka p nr du anvnder hrlurarna e Frteckning ver servicestllen r Eartips av silikon (storlek XS/S/M/L) t Dubbla fasta eartips av silikon (storlek S/M/L) y Brvska

z Se framsidan fr illustrationer av tillbehren. z Ls det bifogade dokumentet "Viktigt att tnka p nr du anvnder hrlurarna" innan du anvnder hrlurarna.

Anvnda hrlurarna

Stlla in hrlurarnas passform nEartips (v )

Vlj den eartip som bst passar storleken p din ronkanal.

OBSERVERA Stt fast eartips ordentligt p hrlurarnas munstycke. Eartips kan frsmras efter lngvarig anvndning eller frvaring.

Anvnda hrlurarna Kontrollera mrkningarna fr hger/vnster kanal p hrlurarna, och stt ronsnckorna i ronen s att de sitter komfortabelt. ronsnckan mrkt "R" ska sttas i det hgra rat, och den mrkt "L" ska sttas i det vnstra rat. (vA)

Anvnda den Apple-kompatibla fjrrkontrollen och mikrofonen

Dessa hrlurar har integrerade Apple-kompatibla kontroller och en integrerad mikrofon vid hgra rat. Detta gr det mjligt att kontrollera musiken p kompatibla Apple-enheter, ringa eller utfra rstigenknningsaktiviteter.

OBSERVERA Dessa hrlurar kan inte anvndas med andra enheter n Apple- produkter. Dessutom kanske ljuduppspelning inte fungerar korrekt fr vissa anslutna enheter.

Knapp (vB) Funktion Knappan-

vndning

q Hja volymen

w

Spela eller gra paus i en lt eller video Svara eller avsluta ett samtal Byta till ett inkommande eller till ett samtal i vntelge och stta det pgende samtalet i vntelge Byta till nsta lt eller kapitel G till fregende lt eller kapitel Snabbspolning framt Snabbspolning bakt Voice Over Neka ett inkommande samtal Byta till ett inkommande eller till ett samtal i vntelge och avsluta det pgende samtalet

e Snka volymen Kort knapptryckning

Lng knapptryckning ( 2 sekunder eller lngre)

Krver den senaste programversionen frn Apple. Alla funktioner r kompatibla med Apples egna fjrrkontrollfunktioner. Denna produkts fjrrkontroll och mikrofon kan anvndas med fljande: iPod nano (4:e generationen eller senare), iPod classic (120 GB/160 GB), iPod touch (2:a generationen eller senare), iPhone 3GS och senare, och iPad. Produktens fjrrkontroll kan ocks anvndas med iPod shuf e (3:e generationen eller senare). Du kan spela upp ljud p alla iPod-modeller.

Tekniska data nTyp: Lisolerad n Inimpedans: 87 (1kHz) nKnslighet: 109 dB/mW nMax ineffekt: 100 mW nFrekvenstergivning: 4 19 000 Hz nMtt: 9 g (exkl. kabeln) nKabellngd: 1,3 m OFC-kabel nKontakt: 3,5 mm guldplterad minikontakt z Rtten till ndring i tekniska data och utfrande frbehlles.

q w e r ( XS/S/M/L) t ( S/M/L) y

z . . z " ".

n (v )

, .

. .

"/", , ; "R" , "L" . (vA)

Apple

- Apple- . Apple .

, Apple. , .

(vB)

q

w

.

Voice Over

e

(2 . )

Apple. Apple. : iPod nano (4- ), iPod classic (120 /160 ), iPod touch (2- ), iPhone 3GS , iPad. iPod shuf e (3- ). iPod.

n: n : 87 (1) n: 109 / n : 100 n : 4 19 000 n: 9 ( ) n : 1,3 OFC n: 3,5 - z , , .

POLSKI

Akcesoria q Instrukcja obsugi w rodki ostronoci dotyczce korzystania ze suchawek e Lista punktw serwisowych r Silikonowe wkadki douszne(rozmiar XS/S/M/L) t Twarde podwjne silikonowe wkadki douszne (rozmiar S/M/L) y Etui transportowe

z Ilustracje akcesoriw znajduj si na pierwszej stronie. z Przed rozpoczciem korzystania ze suchawek przeczytaj zaczony dokument "rodki ostronoci dotyczce korzystania ze suchawek".

Uytkowanie suchawek

Regulacja dopasowania suchawek nWkadki douszne (v )

Wybierz rozmiar wkadki dousznej najlepiej dopasowany do wymiarw twojego kanau usznego.

UWAGA Za pewnie wkadki douszne na wypustki suchawek. Stan wkadek dousznych moe si pogorszy na skutek czstego uywania lub przechowywania.

Uytkowanie suchawek Sprawd oznaczenia po lewej/prawej stronie suchawek, nastpnie umie suchawki w uszach, tak aby dobrze do nich przylegay; suchawk oznaczon liter "R" w prawym uchu, a suchawk oznaczon liter "L" w lewym. (vA)

Uywanie kompatybilnego z Apple zdalnego sterowania i mikrofonu

Te suchawki maj zintegrowane przeczniki sterowania kompatybilne z produktami rmy Apple oraz wbudowany mikrofon na prawym uchu. Pozwala to sterowa funkcjami muzycznymi na zgodnych urzdzeniach rmy Apple i przeprowadza rozmowy telefoniczne lub wykonywa czynnoci rozpoznawania gosu.

UWAGA Niniejszych suchawek nie naley uywa do obsugi produktw innych rm ni Apple. Ponadto, dwik moe nie by dokadnie odtwarzany dla niektrych podczonych urzdze.

Przycisk (vB) Funkcja Dziaanie

przycisku

q Zrobi goniej

w

Odtwarza lub zatrzyma odtwarzanie Odebra lub zakoczy poczenie Przeczy si na przychodzce poczenie i zawiesi biece Przej do nastpnej piosenki lub rozdziau

Przej do poprzedniej piosenki lub rozdziau

Szybkie przewijanie do przodu Szybkie przewijanie do tyu Voice Over Odrzuci przychodzce poczenie Przeczy si na przychodzce poczenie i zakoczy biece

e Zrobi ciszej Krtkie nacinicie przycisku

Przytrzymanie przycisku (2 sekundy lub duej)

Wymaga najnowszej wersji oprogramowania Apple. Wszystkie czynnoci obsugi s zgodne z czynnociami obsugi zdalnego sterowania Apple. Pilot zdalnego sterowania i mikrofon tego produktu moe by uywany z nastpujcymi produktami: iPod nano (4 generacja lub pniejsza), iPod classic (120GB/160GB), iPod touch (2 generacja lub pniejsza), iPhone 3GS i pniejsza, oraz iPad. Pilota zdalnego sterowania tego produktu mona rwnie uywa z iPod shuf e (3 generacja lub pniejsza). Dwik mona odtwarza na wszystkich modelach iPod.

Specy kacja nTyp: Dwudrone przetworniki Balanced n Impedancja wejciowa: 87 (1kHz) nCzuo: 109 dB/mW nMaksymalna moc wejciowa: 100 mW nCzstotliwo odtwarzania: 4 19 000 Hz nWaga: 9 g (bez kabla) nDugo kabla: 1,3 m kabla OFC nWtyczka: 3,5 mm pozacana mini wtyczka stereo z W wyniku mody kacji dane techniczne mog ulec zmianie bez wczeniejszego uprzedzenia.

www.denon.com

D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10999 00AD

De verbonden applicatie heet "Denon Audio". De "iPod touch" en "iPhone" versies kunnen gedownload worden vanuit de AppStore. De Android mobiele telefoon versie kan gedownload worden vanuit Google Play.

Det tillhrande applikationsprogrammet heter "Denon Audio". Versionerna fr "iPod touch" och "iPhone" kan laddas ner frn AppStore. Versionen fr Android-mobiltelefoner kan laddas ner frn Google Play.

Aplikacja temu powicona nazywa si "Denon Audio". Wersje "iPod touch" oraz "iPhone" mona pobra z AppStore. Wersja Android dla telefonu komrkowego moe zosta pobrana z Google Play.

"Denon Audio". "iPod touch" "iPhone" AppStore. Android Google Play.

q w e r (XS/S/M/L) (M) t (S/M/L) y

z z ""

n (v )

/"R" "L" (vA)

Apple Apple Apple

Apple

(vB)

q

w

Voice Over

e

2

Apple Apple iPod nano (4), iPod classic (120GB/160GB), iPod touch (2 ), iPhone 3GS, iPad iPod shuffle (3) iPod

n n: 87 (1kHz) n: 109 dB/mW n: 100 mW n: 4 19,000 Hz n: 9 g () n: 1.3 m OFC n: 3.5 mm

z

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr6+)

(PBB)

(PBDE)

( )

/ A C RCA

SJ/T11363- 2006

SJ/T11363- 2006(EU RoHS)

2006/2/28 5

q

w

e

r (XS/S/M/L)

t (S/M/L)

y

z z ""

n (v )

/"R" "L" (vA)

Apple Apple

Apple

Apple

(vB)

q

w

Voice Over

e

(2)

Apple Apple iPod nano (4), iPod classic (120GB/160GB), iPod touch (2), iPhone 3GS, iPad iPod shuffle (3) iPod

n: n: 87 (1kHz) n: 109 dB/mW n: 100 mW n: 4 19,000 Hz n: 9 g () n: 1.3 m OFC n: 3.5 mm

z

"Denon Audio" AppStore"iPod touch""iPhone"Google Play

"Denon Audio" AppStore"iPod touch""iPhone"Google Play

A

"L" "R"

/ / Bobbel / Knl / / Wypust

B / / Mic / Mikrofon /

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the AH-C250 Denon works, you can view and download the Denon AH-C250 Owner's Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Owner's Manual for Denon AH-C250 as well as other Denon manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Owner's Manual should include all the details that are needed to use a Denon AH-C250. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Denon AH-C250 Owner's Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Denon AH-C250 Owner's Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Denon AH-C250 Owner's Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Denon AH-C250 Owner's Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Denon AH-C250 Owner's Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.