DeLonghi EC685.M v6 Instruction Manual PDF

EC680

MACCHINA DA CAFF COFFEE MAKER

MACHINE CAF KAFFEEMASCHINE

KOFFIEZETAPPARAAT CAFETERA

MQUINA DE CAF

KAFFEMASKIN KAFFEMASKIN

KAFFEMASKINE KAHVINKEITIN

KVFZGP

KVOVAR PRSTROJ NA KVU EKSPRES DO KAWY

APARAT ZA KAVU KAVNI APARAT

APARAT PENTRU CAFEA

KAHVE MAKINESIECZ351

2

IT EN FR DE pag. 6 page 15 page 24 S. 33

NL ES PT EL pag. 42 pg. 51 pg. 60 . 69

NO SV DA FI . 78 old. 87 str. 96 str. 105

RU HU CS SK str. 114 sid. 123 sid. 132 sid. 141

PL HR SL BG siv. 150 str. 159 str. 168 pag. 177

RO TR AR . 186 say. 195 1 (

3

Q

P

R

A

B

C

E

F

D

T1 T

U1 V1

G

H

I

J

K

L

N

O

M

U V V2

S*

4

1

4 5 6

7 8 9

10 11

2 3

2

1

12

5

13

16 17

19 20 21

14 15

5C

max 1/3

18

33

SICHERHEITSHINWEISE In der Anleitung verwendete Symbole Wichtige Hinweise sind durch die nachfolgenden Symbole gekennzeichnet. Es ist absolut erforderlich, diese Hinweise zu beachten.

Gefahr! Die Nichteinhaltung fhrt zu Verletzungen durch Stromschlag mit Lebensgefahr oder kann dazu fhren.

Achtung! Die Nichtbeachtung fhrt zu Verletzungen oder Beschdigungen am Gert oder kann dazu fhren.

Verbrennungsgefahr! Die Nichtbeachtung fhrt zu Verbrhungen oder Verbrennungen oder kann dazu fhren.

Hinweis: Dieses Symbol weist auf Ratschlge und wichtige Informationen fr den Benutzer hin.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Gefahr! Da das Gert mit Strom betrieben wird, knnen Stromschlge nicht ausgeschlossen werden. Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Sicherheitshinweise: Das Gert nicht mit feuchten oder nassen Hnden bzw. Fen

berhren. Den Netzstecker nicht mit nassen Hnden berhren. Sicherstellen, dass die verwendete Steckdose stets frei zugn-

glich ist, da Sie nur so im Bedarfsfall den Netzstecker ziehen knnen.

Zum Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose direkt am Ste- cker ziehen. Nicht am Kabel ziehen, weil es sonst beschdigt werden knnte.

Um das Gert vollstndig vom Strom zu trennen, den Netzste- cker aus der Steckdose ziehen.

Bei Defekten des Gertes versuchen Sie bitte nicht, es selbst zu reparieren. Schalten Sie das Gert aus, ziehen Sie den Netz- stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an den techni- schen Kundendienst.

Bei Schden am Netzstecker oder am Netzka- bel lassen Sie diese ausschlielich vom Tech- nischen Kundendienst DeLonghi ersetzen, um jedes Risiko auszuschlieen. Whrend der Reinigung die Kaffeemaschine nie ins Wasser tauchen: es handelt sich um ein Elektrogert.

Vor jeder Reinigung der ueren Gerteteile die Kaffeema- schine ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und die Kaffeemaschine abkhlen lassen.

Achtung: Das Verpackungsmaterial (Plastiktten, Schaumpolystyrol) ist auer Reichweite von Kindern aufzubewahren.

Achtung:

Das Gert darf von Kindern ber 8 Jahren und von Personen mit eingeschrnkten Kenntnis- sen hinsichtlich seiner Handhabung bzw. einer Beeintrchtigung der Sinnesorgane verwendet werden, sofern sie berwacht werden oder im sicheren Gebrauch des Gertes geschult wur- den und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder drfen nicht mit dem Gert spielen. Die Reinigung und Wartung, fr die der Benutzer zustndig ist, darf nicht von unbeau- fsichtigten Kindern durchgefhrt werden.

Verbrennungsgefahr! Dieses Gert erzeugt Heiwasser, sodass sich beim Betrieb Was- serdampf bilden kann. Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit Was- serspritzern oder heiem Dampf in Berhrung kommen. Wenn das Gert in Betrieb ist, nicht den heien Tassenwrmer berhren.

Oberflchen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, werden whrend des Gebrauchs hei (das Symbol ist nur

bei einigen Modellen vorhanden).

Bestimmungsgemer Gebrauch Dieses Gert ist fr die Kaffeezubereitung und zum Erwrmen von Getrnken ausgelegt. Dieses Gert ist ausschlielich fr den Hausgebrauch bestimmt.

Der Gebrauch ist nicht vorgesehen: in Rumen, die als Kchen fr das Personal

von Geschften, Bros und anderen Arbei- tsbereichen eingerichtet sind

in landwirtschaftlichen touristischen Einrichtungen

in Hotels, Motels und anderen bernachtungseinrichtungen

34

bei Zimmervermietungen Jeder andere Gebrauch gilt als unsachgem und somit gefhrlich. Der Hersteller haftet nicht fr Schden, die durch einen zwecken- tfremdeten Gebrauch verursacht werden.

Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gertes aufmerksam durch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisun- gen kann zu Verletzungen oder Gerteschden fhren. Der Hersteller haftet nicht fr Schden, die durch die Nichtbe- achtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden.

Hinweis: Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfltig auf. Falls Sie dieses Gert an andere Personen abtreten sollten, berge- ben Sie ihnen bitte auch diese Bedienungsanleitung.

Kontrolle des Gertes berzeugen Sie sich nach dem Auspacken, dass das Gert unver- sehrt ist und keine Zubehrteile fehlen. Bei sichtbaren Schden das Gert auf keinen Fall verwenden. Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst DeLonghi.

ENTSORGUNG Im Sinne der europischen Richtlinie 2002/96/EG darf das Gert nicht ber den Hausmll entsorgt werden, son- dern muss an einer offiziellen Sammelstelle abgegeben werden.

TECHNISCHE DATEN Netzspannung .............................................. 220-240V~50/60Hz Leistungsaufnahme ..........................................................1350 W Druck.................................................................................. 15 bar Fassungsvermgen des Wassertanks .........................................1 l Abmessungen BxHxT ............................... 149x305x330 (414)mm Gewicht ............................................................................4,04 Kg

Das Gert entspricht folgenden EG-Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und sptere

nderungen; EMV-Richtlinie 2004/108/EG und sptere nderungen; Europische Stand-by-Richtlinie 1275/2008; Die mit Lebensmitteln in Berhrung kommenden Materialien

und Gegenstnde erfllen die Anforderungen der Europi- schen Verordnung 1935/2004.

Keines der Teile der Kaffeemaschine darf im Ge- schirrspler gereinigt werden.

BESCHREIBUNG Nachstehende Begriffe werden auf den Folgeseiten verwendet.

Beschreibung des Gertes (Siehe Seite 3) A. Deckel Wassertank B. Griff zum Herausziehen des Tanks C. Wassertank D. Tassenwrmer E. Duschsieb des Kessels F. EIN/AUS-Schalter G. Tassenrost H. Anzeige Abtropfschale voll I. Abtropfschale J. Heiwasser-/Dampfauslauf K. Heiwasser-/Dampfdse L. Verbindungsstck Heiwasser-/Dampfrohr M. Dampfdrehknopf N. Siebtrger O. Messlffel/Stopfer P. Tassen-Sieb (Symbol an der Unterseite des Siebs) Q. 2-Tassen-Sieb (Symbol an der Unterseite des Siebs) R. Pad-Sieb (Symbol an der Unterseite des Siebs) S. Wasserenthrterfilter (*nicht im Lieferumfang enthalten, bei

autorisierten Kundendienstzentren erhltlich)

Beschreibung der Bedienblende T. Taste fr die Ausgabe von einer Tasse T1. integrierte Betriebsleuchte (Wei) U. Taste fr die Ausgabe von zwei Tassen U1. integrierte Betriebsleuchte (Wei) V. Taste fr die Dampffunktion V1. integrierte Betriebsleuchte (Wei) V2. Kontrolllampe Entkalkung (Orange)

INSTALLATION DES GERTES

Achtung! Bei der Installation des Gertes sind die folgenden Sicherheitshin- weise zu beachten: Eindringendes Wasser knnte das Gert beschdigen. Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Wasserhhnen

oder Splbecken auf. Das Gert knnte beschdigt werden, wenn das Wasser in sei-

nem Inneren gefriert. Installieren Sie das Gert nicht in einem Raum, in dem die Temperatur unter den Gefrierpunkt sinken knnte.

35

Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es nicht durch scharfe Kanten oder durch den Kontakt mit heien Ober- flchen (z.B. elektrische Kochplatten) beschdigt werden kann.

Das Gert gibt Wrme an die umliegende Umgebung ab. Na- chdem Sie das Gert auf der Arbeitsflche abgestellt haben, berprfen Sie bitte, dass zwischen den Oberflchen der Kaffeemaschine, den Seitenwnden und der Rckseite ein Freiraum von mindestens 3 cm und ber der Kaffeemaschine ein Freiraum von mindestens 15 cm bleibt.

Anschluss des Gertes

Gefahr! Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmt. Das Typen- schild befindet sich am Gerteboden. Schlieen Sie das Gert nur an eine vorschriftsmig installierte und geerdete Steckdose mit einer Mindestleistung von 10A an. Sollte die Steckdose nicht fr den Netzstecker Ihres Gertes geei- gnet sein, lassen Sie diese bitte durch eine geeignete Steckdose von einem Fachmann austauschen.

FLLEN DES WASSERTANKS 1. Den Tank nach oben ziehen und herausnehmen (Abb. 1). 2. ffnen Sie den Deckel und fllen sie den Tank mit frischem,

sauberem Wasser, wobei darauf zu achten ist, dass die Mar- kierung MAX nicht berschritten wird (Abb. 2).

Setzen Sie den Tank wieder ein, indem Sie ihn leicht andr- cken, damit sich die Ventile am Boden des Tanks ffnen.

3. Wenn Sie mchten, knnen Sie den Wassertank auch fllen, ohne ihn herauszuziehen, indem das Wasser mit einer Karaffe direkt eingefllt wird.

Achtung: Das Gert nie mit leerem Wassertank oder ohne Wassertank in Be- trieb setzen.

Hinweis: Es ist vollkommen normal, wenn Sie im Fach unter dem Wassertank etwas Wasser vorfinden; trocknen Sie dieses Fach daher ab und zu mit einem sauberen Schwamm.

ERSTE INBETRIEBNAHME DES GERTES Schalten Sie das Gert ein, indem Sie den EIN/AUS-Schalter

drcken (Abb. 3): das Gert fhrt eine Selbstdiagnose durch, die durch aufeinanderfolgendes Blinken der drei Taste ange- zeigt wird.

Die Kontrolllampen und blinken, wodurch an- gezeigt wird, dass sich das Gert aufheizt: wenn die Kontrol- llampen aufhren zu blinken und permanent eingeschaltet bleiben, ist das Gert betriebsbereit.

Stellen Sie unter die Heiwasser-/Dampfausgabe ein Gef mit einem Mindestfassungsvermgen von 100 ml (Abb. 4).

Drehen Sie den Drehknopf zur Heiwasser-/Dampfausgabe auf (Abb. 5) und lassen Sie ca. 100 ml Wasser herau- slaufen; schlieen Sie dann den Drehknopf (Symbol ).

Hinweis: Beim ersten Gebrauch mssen 4-5 Kaffees oder 4-5 Cappuccinos zubereitet werden, bevor die Kaffeemaschine zufriedenstellende Ergebnisse liefert.

EINSTELLUNGEN DES PROGRAMMIERMENS Um das Men aufzurufen, sicherstellen, dass das Gert betriebsbe-

reit ist, dann die Taste 10 Sekunden lang gedrckt halten, bis die drei Tasten nacheinander blinken: Das Gert befindet sich im Programmiermodus. Die Kaffeemaschine wunschgem einstellen; um das Program- miermen zu verlassen, 15 Sekunden warten.

Hinweis: Wenn innerhalb von 15 Sekunden keine Auswahl getroffen wird, kehrt das Gert automatisch auf betriebsbereit zurck.

Kaffeetemperatur einstellen Zur nderung der Wassertemperatur fr die Kaffeeausgabe bitte wie folgt vorgehen: 1. Das Programmiermen aufrufen;

2. Die Taste drcken, um den Modus zur Auswahl der Kaf- feetemperatur aufzurufen: die Kontrolllampen der aktuellen Auswahl schalten sich ein:

niedrig

mittel

hoch

3. Die Kontrolllampen beginnen nacheinander zu blinken; 4. Dann die Taste drcken, die der gewnschten Temperatur zu-

geordnet ist:

niedrig mittel hoch

5. Die Taste blinkt wodurch angezeigt wird, dass die Au- swahl gespeichert ist.

Die Kaffeemaschine verlsst das Men und ist betriebsbereit.

Einstellung der Wasserhrte Die Kontrolllampe (V2), die anzeigt, dass das Gert entkalkt werden muss, schaltet sich nach einer bestimmten Betriebszeit ein, die von der Wasserhrte abhngt.

36

Es ist mglich die Kaffeemaschine je nach der in den verschiede- nen Wohnregionen vorhandenen Wasserhrte zu programmieren, sodass der Entkalkungsvorgang mehr oder weniger hufig durch- gefhrt werden muss. Dazu wie folgt vorgehen: 1. Das Programmiermen aufrufen; 2. Die Taste drcken, um den Modus zur Auswahl der

Wasserhrte aufzurufen: die Kontrolllampen der aktuellen Auswahl schalten sich ein:

weich

mittel

hart

3. Die Kontrolllampen beginnen nacheinander zu blinken; 4. Dann die Taste drcken, die der Wasserhrte an Ihrem Woh-

nort zugeordnet ist:

weiches Wasser

normales Wasser

hartes Wasser

<10dH 10dH - 20dH >20dH

<18fH 18fH - 36fH >36fH

<180mg/l CaCo3 180-300mg/l CaCo3 360mg/l CaCo3

- Die Taste blinkt, wodurch angezeigt wird, dass die Au- swahl gespeichert ist.

Die Kaffeemaschine verlsst das Men und ist betriebsbereit.

Einstellen der Auto-Abschaltung (Bereitschaft) Aus Grnden der Energieeinsparung ist das Gert bei lngerem Nichtgebrauch mit einer Auto-Abschaltfunktion ausgestattet. Um das Gert wieder einzuschalten, eine beliebige Taste an der Bedienblende drcken. 1. Das Programmiermen aufrufen;

2. Die Taste drcken, um den Modus zur Auswahl der Zeit fr die Auto-Abschaltung aufzurufen: die Kontrolllampen der aktuellen Auswahl schalten sich ein:

9 min

30 min

3 Stunden

3. Die Kontrolllampen beginnen nacheinander zu blinken; 4. Dann die Taste fr die gewnschte Zeit drcken:

9 min 30 min 3 Stunden

5. Die Taste blinkt , wodurch angezeigt wird, dass die Au- swahl gespeichert ist.

Die Kaffeemaschine verlsst das Men und ist betriebsbereit.

Werkseinstellungen (Reset) Mit dieser Funktion werden alle Meneinstellungen und Men- genprogrammierungen auf die werkseitig eingestellten Werte zurckgesetzt. Zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen wie folgt vorgehen: 1. Das Programmiermen aufrufen; 2. Den Dampfdrehknopf auf stellen;

3. Die Taste drcken: die drei Kontrolllampen blinken gleichzeitig, wodurch angezeigt wird, dass die ursprnglichen Einstellungen wiederhergestellt wurden.

4. Die Kontrolllampen und blinken, wodurch an- gezeigt wird, dass der Dampfdrehknopf wieder geschlossen werden muss (Symbol ).

Sobald der Dampfdrehknopf geschlossen ist, ist das Gert betriebsbereit.

ZUBEREITUNG VON ESPRESSOKAFFEE Empfehlungen fr einen heieren Kaffee Fr einen heieren Kaffee empfehlen wir: Den Siebtrger mit eingesetztem Sieb, doch ohne Kaffee,

an der Kaffeemaschine einzurasten. Die gleiche Tasse zu verwenden, mit der spter der Kaffee zu-

bereitet wird, die Taste fr 1 Tasse zu drcken und Heiwasser in die Tasse laufen zu lassen, um die Tasse zu erwrmen.

Die Kaffeetemperatur im Programmiermen zu erhhen. Whrend des Betriebs wird der Tassenwrmer (D) hei: nun

Tassen darauf abstellen, die auch verwendet werden.

Zubereitung von espressokaffee mit kaffeepulver 1. Das Sieb fr Kaffeepulver (P oder Q) in den Siebtrger (Abb.

6) einsetzen. Das Sieb mit dem Symbol an der Unterseite verwenden, wenn ein Kaffee zubereitet werden soll, oder mit dem Symbol an der Unterseite, wenn zwei Kaffees zubereitet werden sollen.

2. Fr die Zubereitung von nur einem Kaffee, das Sieb mit einem gestrichenen Messlffel Kaffeepulver, etwa 7 Gramm fllen (Abb. 7). Wenn Sie hingegen zwei Kaffees zubereiten mchten, das Sieb mit knapp zwei Messlffeln Kaffeepulver (etwa 7+7 Gramm) fllen. Das Sieb jeweils mit kleinen Mengen fllen, um zu vermeiden, dass Kaffeepulver ber den Rand fllt.

Achtung: fr einen korrekten Betrieb vergewissern Sie sich bitte immer vor dem Einfllen des Kaffeepulvers, dass das Sieb sauber ist und keine

37

Kaffeepulverreste des vorhergehenden Brhvorgangs verblieben sind. 3. Das Kaffeepulver gleichmig verteilen und mit dem Stopfer

leicht anpressen (Abb. 8). Das Anpressen des Kaffeepulvers ist sehr wichtig, um einen guten Espresso zuzubereiten. Wenn es zu fest angepresst wird, luft der Kaffee langsam heraus und ist stark. Wenn es hingegen zu wenig angepresst wird, luft der Kaffee zu schnell heraus und ist schwach.

4. berschssigen Kaffee vom Rand des Siebtrgers streichen und den Siebtrger an der Kaffeemaschine einrasten: zum richtigen Einrasten den Griff des Siebtrgers zum Symbol INSERT (Abb. 9) ausrichten, den Siebtrger einrasten und den Griff nach rechts drehen, bis er mit der Position CLOSE bereinstimmt.

5. Die Tasse oder die Tassen unter die Ausgsse des Siebtrgers (Abb. 10) stellen. Es wird empfohlen, die Tassen vor der Kaffe- ezubereitung zu erwrmen, indem sie mit etwas Heiwasser ausgesplt werden.

6. Sicherstellen, dass die Kontrolllampen der Tasten fr die Kaf-

feeausgabe eingeschaltet sind, dann die Ausgabetaste oder : drcken: das Gert startet den Vorgang und bricht die Ausgabe automatisch ab.

Zubereitung von Espresso mit Kaffeepads Hinweis:

Kaffeepads verwenden, die den E.S.E.-Standard erfllen: die- ser ist auf den Packungen mit dem folgenden Markenzeichen angegeben.

Der E.S.E.-Standard ist ein von fhrenden Her- stellern von Kaffeepads angenommenes System, das eine einfache und saubere Zubereitung von Espresso ermglicht.

1. Das Sieb fr Kaffeepads in den Siebtrger einsetzen (mit dem

Symbol der Unterseite). 2. Das Kaffeepad mglichst genau in die Mitte des Siebs setzen

(Abb. 11). Zum richtigen Einsetzen der Kaffeepads in das Sieb die Angaben auf den Packungen der Kaffeepads stets genau beachten.

Anhand der Punkte 4 bis 6 im vorhergehenden Abschnitt weiter vorgehen.

Hinweis: Whrend der Kaffeezubereitung kann die Kaffeeausgabe

jederzeit durch Drcken der zuvor gedrckten Ausgabetaste abgebrochen werden.

Wenn Sie nach abgeschlossener Kaffeeausgabe mehr Kaffee in der Tasse mchten, einfach die zuvor gedrckte Ausgabeta-

ste gedrckt halten (innerhalb von 3 Sekunden): die Ausgabe wird nach einigen Sekunden automatisch abgebrochen.

Zum Ausrasten des Siebtrgers den Griff von rechts nach links drehen.

Verbrennungsgefahr! Um Spritzer zu vermeiden, den Siebtrger nie ausrasten, whrend die Maschine Kaffee ausgibt, und nach der Ausgabe immer einige Sekunden warten.

Auswahl der Kaffeemenge in der Tasse Die Kaffeemaschine wurde werkseitig fr die Ausgabe von Standar- dmengen voreingestellt. Wenn Sie diese Mengen ndern mchten, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Eine oder zwei Tassen unter die Ausgsse des Siebtrgers

stellen.

2. Die Taste drcken, die programmiert werden soll oder ) und gedrckt halten. Die Kaffeemaschine beginnt mit

der Kaffeeausgabe und die andere Taste fr die Kaffeeausgabe blinkt, wodurch angezeigt wird, dass sich die Kaffeemaschine im Programmiermodus befindet.

3. Sobald der Kaffee in der Tasse die gewnschte Menge erreicht hat, die Taste loslassen: die Ausgabe wird abgebrochen und die Kontrolllampe blinkt, wodurch angezeigt wird, dass die Menge richtig gespeichert ist.

4. Wenn die beiden Kontrolllampen der Kaffeeausgabe per- manent eingeschaltet bleiben, ist die Kaffeemaschine betriebsbereit.

ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO 1. Den Espresso wie in den vorherigen Abschnitten beschrieben

zubereiten und ausreichend groe Tassen verwenden.

2. Die Taste drcken (Abb. 12): die Kontrolllampe blinkt; 3. Whrenddessen ein Gef mit ungefhr 100 Gramm Milch

pro Cappuccino, der zubereitet werden soll, fllen. Die Milch sollte Khlschranktemperatur haben (nicht warm sein!). Bei der Wahl der Gre des Milchgefes muss bedacht werden, dass sich das Milchvolumen verdoppelt bis verdreifacht (Abb. 13).

Hinweis: Vorzugsweise teilentrahmte Milch mit Khlschranktemperatur verwenden.

4. Warten, bis die Kontrolllampe der Taste permanent eingeschaltet bleibt, wodurch angezeigt wird, dass der Kessel die ideale Temperatur fr die Dampferzeugung erreicht hat.

5. Ein leeres Gef unter den Milchaufschumer stellen und den Drehknopf fr einige Sekunden ffnen, um vorhandenes Was- ser aus dem Kreislauf zu splen.

Den Drehknopf wieder schlieen.

38

6. Das mit Milch gefllte Gef unter den Milchaufschumer stellen.

7. Den Milchaufschumer einige Millimeter in die Milch tau- chen (Abb. 14). Den Drehknopf auf drehen. Aus dem Milchaufschumer entweicht Dampf, der der Milch ein kremiges Aussehen verleiht und ihr Volumen vergrert. Um einen kremigeren Milchschaum zu erzielen, tauchen Sie den Milchaufschumer in die Milch und drehen dann den Behlter mit langsamen Bewegungen von unten nach oben.

8. Sobald sich das Milchvolumen verdoppelt hat, den Milchau- fschumer ganz tief eintauchen und die Milch weiter erwr- men (Abb. 15).

Sobald die Temperatur (idealerweise 60C) und Konsistenz der Crema erreicht sind, die Dampfausgabe durch Drehen des Dampfdrehknopfs nach rechts abbrechen.

9. Die aufgeschumte Milch in die Tassen mit dem zuvor zuberei- teten Espresso gieen. Der Cappuccino ist fertig: nach Belie- ben sen und, wenn Sie wnschen, den Schaum mit etwas Kakaopulver bestreuen.

Hinweis: wenn mehrere Cappuccinos zubereitet werden sollen, erst

alle Kaffees zubereiten und danach den Milchschaum fr alle Cappuccinos;

eine beliebige Taste drcken, um die Dampffunktion zu ver-

lassen: die Kontrolllampen blinken und wodurch angezeigt wird, dass die Temperatur zu hoch ist, um Kaffee auszugeben (siehe Abschnitt Abkhlen des Kessels).

Es wird eine Dampfabgabe von maximal 60 Sekunden empfohlen.

Achtung: Aus hygienischen Grnden wird empfohlen, den Milchaufschumer nach jedem Gebrauch zu reinigen. Wie folgt vorgehen: 1. Fr einige Sekunden etwas Dampf austreten lassen (Punkte

2, 4 und 5 des vorhergehenden Abschnitts), indem der Dam- pfdrehknopf gedreht wird.

Dadurch werden Milchrckstnde aus dem Inneren des Mil- chaufschumers beseitigt.

Das Gert durch Drcken der Taste EIN/AUS ausschalten. 2. Mit einer Hand das Rohr des Milchaufschumers festhalten

und mit der anderen den Milchaufschumer durch Drehen nach rechts entriegeln und nach unten herausziehen (Abb. 16).

3. Die Dampfdse aus Gummi nach unten aus dem Ausgaberohr herausziehen (Abb. 17).

4. Den Milchaufschumer und die Dampfdse mit lauwarmem Wasser sorgfltig reinigen (Abb. 18).

5. Prfen, dass die auf Abbildung 18 mit dem Pfeil gekenn- zeichnete ffnung nicht verstopft ist.

6. Die Dampfdse wieder montieren, indem sie ins Dampfrohr eingesetzt und nach oben gedrckt wird.

7. Den Milchaufschumer wieder montieren, indem er nach oben geschoben und nach links gedreht wird.

Abkhlen des Kessels Wenn der Kaffee sofort nach dem Aufschumen der Milch zuberei- tet werden soll, muss der Kessel erst gut abkhlen, da sonst ver- brannter Kaffee austritt. Dazu wie folgt vorgehen: ein Gef unter den Milchaufschumer stellen; den Dampfdrehknopf ffnen, um Heiwasser auszugeben

und den Kessel abkhlen zu lassen; die Heiwasserausgabe wird automatisch abgebrochen,

wenn der Kessel abgekhlt ist: wenn die Pumpe abschaltet und kein Wasser mehr austritt, den Dampfdrehknopf wieder schlieen.

Die Kaffeemaschine ist nun betriebsbereit.

HEISSWASSERERZEUGUNG 1. Durch Drcken der Taste EIN/AUS (Abb. 4) die Kaffeemaschine

einschalten. Warten, bis die Kontrolllampen fr die Kaffeeau- sgabe eingeschaltet sind.

2. Ein Gef unter den Milchaufschumer stellen. 3. Den Drehknopf auf drehen: das Heiwasser luft aus

dem Milchaufschumer. 4. Um das Austreten von Heiwasser abzubrechen, den Drehk-

nopf schlieen und eine beliebige Taste drcken.

Es wird eine Ausgabe von maximal 60 Sekun- den empfohlen.

REINIGUNG

Gefahr! Vor jeder Reinigung der ueren Gerteteile die Kaffeemaschine ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und die Kaf- feemaschine abkhlen lassen.

Reinigung der Abtropfschale

Achtung! Die Abtropfschale ist mit einem Schwimmer (rot) zur Anzeige des Wasserstandes ausgestattet (Abb. 19). Die Abtropfschale leeren und reinigen, bevor diese Anzeige aus dem Tassenrost hervortritt, andernfalls kann das Wasser ber den Rand treten und die Kaffeemaschine, die Aufstellflche oder den umliegenden Bereich beschdigen.

39

1. Die Abtropfschale entfernen (Abb. 20). 2. Den Tassenrost entfernen, das Wasser ausleeren und die Ab-

tropfschale mit einem Tuch reinigen: dann die Abtropfschale wieder zusammenbauen.

3. Danach die Abtropfschale wieder einsetzen.

Reinigung der Kaffeesiebe Die Kaffeesiebe regelmig reinigen, indem sie unter flieendem Wasser abgesplt werden. Prfen, dass die kleinen Lcher nicht verstopft sind, andernfalls diese mit einer Nadel durchstechen (Abb. 21).

Reinigung des Duschsiebs des Kessels Alle 200 Kaffeeausgaben das Duschsieb des Kessels absplen, indem aus dem Duschsieb des Kessels ca. 0,5l Wasser ausgegeben wird (die Taste fr die Kaffeeausgaben drcken, ohne Kaffeepulver zu verwenden).

Sonstige Reinigungen 1. Fr die Reinigung der Kaffeemaschine keine Lsungs- oder

Scheuermittel verwenden. Ein feuchtes, weiches Tuch reicht vollkommen aus.

2. Den Siebtrger regelmig reinigen.

Reinigung des Wassertanks Den Wassertank regelmig (etwa ein Mal im Monat) mit einem weichen Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel reinigen.

Gefahr! Whrend der Reinigung die Kaffeemaschine nie ins Wasser tauchen: es handelt sich um ein Elektrogert. Entkalkung Die Kaffeemaschine muss entkalkt werden, wenn sich die orange

Kontrolllampe der Taste einschaltet.

Achtung! Der Entkalker enthlt Suren, die Haut und Augen reizen

knnen. Die auf der Packung des Entkalkers aufgefhrten Sicherheitshinweise des Herstellers sowie die Anweisungen bezglich des Verhaltens bei Kontakt mit Augen und Haut sind unbedingt zu befolgen.

Verwenden Sie ausschlielich Entkalker von DeLonghi. Die Verwendung von ungeeigneten Entkalkern sowie die nicht

regelmig durchgefhrte Entkalkung knnen zum Auftreten vom Defekten fhren, die nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt sind.

Den folgenden Ablauf beachten: 1. Den Tank mit einer Entkalkungslsung fllen, die durch Ver-

dnnen des Entkalkers anhand der Angaben auf der Packung mit Wasser entsteht.

2. Die Taste EIN/AUS drcken. 3. Sicherstellen, dass der Siebtrger nicht eingerastet ist, und ein

Gef unter den Milchaufschumer stellen.

4. Warten, bis die Kontrolllampen oder permanent eingeschaltet bleiben, wodurch angezeigt wird, dass die Kaf- feemaschine betriebsbereit ist.

5. Die Taste fr 10 Sekunden gedrckt halten, bis die drei Tasten nacheinander blinken.

6. Den Dampfdrehknopf auf stellen.

7. Die Taste drcken, um die Entkalkung zu starten. 8. Das Entkalkungsprogramm beginnt und die Entkalkungsfls-

sigkeit tritt aus dem Wasserauslauf heraus. Das Entkalkung- sprogramm fhrt automatisch eine Reihe von Splvorgngen und Pausen durch, um die Kalkablagerungen in der Kaffeema- schine zu beseitigen, bis der Tank vollstndig geleert ist.

Hinweis: Um das Duschsieb des Kessels whrend der Entkalkung zu reinigen, von Zeit zu Zeit den Dampfdrehknopf schlieen, um kleine Men- gen Entkalkungsmittel aus dem Duschsieb des Kessels ausflieen zu lassen. 9. Die Kaffeemaschine bricht den Betrieb ab: die orange Kon-

trolllampe blinkt weiter, wodurch angezeigt wird, dass die Kaffeemaschine die Entkalkungsfunktion immer noch ausfhrt.

10. Das Gert ist nun fr einen Splvorgang mit frischem Wasser bereit. Den Wassertank entnehmen, leeren, mit flieendem Wasser aussplen, bis zum Fllstand MAX mit frischem Wasser fllen und den Wassertank in die Kaffeemaschine einsetzen:

11. Den zum Auffangen der Entkalkungslsung benutzten Be- hlter leeren und leer wieder unter den Heiwasserauslauf stellen.

12. Sicherstellen, dass der Dampfdrehknopf auf , steht,

dann die Taste drcken, um den Splvorgang zu starten.

Hinweis: Um das Duschsieb des Kessels whrend des Splvorgangs zu rei- nigen, von Zeit zu Zeit den Dampfdrehknopf schlieen, um kleine Mengen Wasser aus dem Duschsieb des Kessels ausflieen zu lassen.

13. Wenn der Wassertank leer ist, ist der Splvorgang beendet und die orange Kontrolllampe schaltet sich aus.

14. Sicherstellen, dass der Dampfdrehknopf geschlossen ist (Symbol ).

Das Gert ist nun betriebsbereit. Reparaturen der Kaffeemaschine infolge von Kalkproblemen sind nicht durch die Garantie abgedeckt, wenn die oben beschriebene Entkalkung nicht regelmig durchgefhrt wird.

40

BEDEUTUNG DER KONTROLLLAMPEN

Kontrolllampen Vorgang Bedeutung der Kontrolllampen Einschalten des EIN/AUS-Schalters Das Gert fhrt eine Selbstdiagnose

durch, die durch das aufeinanderfolgen- de Blinken der Kontrolllampen angezeigt wird

Das Gert ist eingeschaltet Blinkende Kontrolllampen: das Gert heizt auf, um Kaffee zuzubereiten Permanent eingeschaltete Kontrolllam- pen: das Gert ist bereit, um Kaffee zu- zubereiten. Die Kontrolllampen blinken schnell: der Tank ist leer oder das Gert kann keinen Kaffee ausgeben. Siehe Abschnitt Betriebsstrungen

Die Dampffunktion wird angefordert Blinkende Kontrolllampe: das Gert heizt auf, um Dampf abzugeben. Kontrolllampe leuchtet permanent: das Gert ist bereit, um Dampf abzugeben

Dampfdrehknopf offen Blinkende Kontrolllampen: den Dampfdrehknopf schlieen

Temperatur des Kessels zu hoch Blinkende Kontrolllampen: den Kessel gem den Angaben im entsprechenden Abschnitt abkhlen

BETRIEBSSTRUNGEN

Problem Ursache Abhilfe Der Espresso luft nicht mehr heraus

Kein Wasser im Tank Den Wassertank fllen

Die Lcher der Ausgsse des Siebtrgers sind verstopft

Die Lcher der Ausgsse des Siebtrgers reinigen

Der Wassertank ist nicht richtig eingeset- zt und die Ventile am Boden sind nicht geffnet.

Den Wassertank leicht andrcken, damit sich die Ventile am Boden ffnen

Kalk im Wasserkreislauf Die Entkalkung wie im Abschnitt Entkalkung durchfhren

Der Espressokaffee tropft ber die Rnder des Siebtrgers an- statt aus den Lchern

Der Siebtrger ist nicht richtig eingesetzt oder verschmutzt

Den Siebtrger richtig einrasten und krftig bis zum Anschlag drehen

Die Dichtung des Kessels hat an Elastizi- tt verloren oder ist verschmutzt

Die Dichtung des Kessels bei einer Kundendienst- stelle auswechseln lassen

Die Lcher der Ausgsse des Siebtrgers sind verstopft

Die Lcher der Ausgsse reinigen

Der Siebtrger rastet nicht am Gert ein

Das Sieb ist mit zuviel Kaffee gefllt Den mitgelieferten Messlffel verwenden und sicherstellen, dass das richtige Sieb fr die Zuberei- tungsart verwendet wird

41

Die Crema des Kaffees ist hell (der Kaffee luft zu schnell aus dem Ausguss)

Das Kaffeepulver wurde nicht ausrei- chend gepresst

Das Kaffeepulver strker pressen

Zu wenig Kaffeepulver Mehr Kaffeepulver verwenden

Mehr Kaffeepulver verwenden Nur Kaffeepulver fr Espressomaschinen verwenden

Das Kaffeepulver hat nicht die richtige Qualitt

Kaffeepulver mit einer anderen Qualitt verwenden

Die Crema des Kaffees ist dun- kel (der Kaffee luft zu langsam aus dem Ausguss)

Das Kaffeepulver wurde zu stark gepresst

Das Kaffeepulver weniger pressen

Zu viel Kaffeepulver Weniger Kaffeepulver verwenden

Weniger Kaffeepulver verwenden Die Reinigung gem den Angaben im Absch- nitt Reinigung des Duschsiebs des Kessels durchfhren.

Das Sieb ist verstopft Die Reinigung gem den Angaben im Abschnitt Reinigung des Siebs durchfhren

Das Kaffeepulver ist zu fein gemahlen Nur Kaffeepulver fr Espressomaschinen verwenden

Das Kaffeepulver ist zu fein gemahlen oder feucht

Nur Kaffeepulver fr Espressomaschinen verwen- den, das nicht zu feucht sein darf

Kalk im Wasserkreislauf Die Entkalkung wie im Abschnitt Entkalkung durchfhren

Nach der Kaffeeausgabe bleibt das Sieb am Duschsieb des Kes- sels hngen

Den Siebtrger wieder einsetzen, den Kaffee au- sgeben, dann den Siebtrger entfernen

Die Kaffeemaschine gibt kein Getrnk aus und die Kon-

t r o l l l a m p e n ,

und blinken fr einige Sekunden

Kein Wasser im Tank Den Wassertank fllen

Der Wassertank ist nicht richtig eingeset- zt und die Ventile am Boden sind nicht geffnet

Den Wassertank leicht andrcken, damit sich die Ventile am Boden ffnen

Das Duschsieb des Kessels ist verstopft Die Reinigung gem den Angaben im Absch- nitt Reinigung des Duschsiebs des Kessels durchfhren

Das Sieb ist verstopft Die Reinigung gem den Angaben im Abschnitt Reinigung des Siebs durchfhren

Kalk im Wasserkreislauf Die Entkalkung wie im Abschnitt Entkalkung du