Contents

Dell PowerEdge 1750 Server Installing A ROMB Card PDF

1 of 66
1 of 66

Summary of Content for Dell PowerEdge 1750 Server Installing A ROMB Card PDF

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dell Systems

Installing a ROMB Card ROMB

Installation de la carte ROMB

Installieren einer ROMB-Karte

ROMB

ROMB

Instalacin de una tarjeta ROMB

M0170fc0.fm Page 1 Tuesday, February 25, 2003 11:56 AM

M0170fc0.fm Page 2 Tuesday, February 25, 2003 11:56 AM

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dell Systems

Installing a ROMB Card

M0170ebk0.book Page 1 Thursday, February 27, 2003 11:00 AM

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,

or death.

____________________

Information in this document is subject to change without notice. 2003 Dell Computer Corporation. All rights reserved.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

March 2003 P/N M0170 Rev. A00

M0170ebk0.book Page 2 Thursday, February 27, 2003 11:00 AM

Instal l ing a ROMB Card 1-1

This document contains information about installing a RAID on mother board (ROMB)

card.

Installing a ROMB Card CAUTION: Only trained service technicians are authorized to remove the system

cover and access any of the components inside the system. See your System

Information Guide for complete information about safety precautions, working

inside the computer, and protecting against electrostatic discharge.

NOTICE: To avoid possible data loss, back up all data on the hard drives before changing the mode of operation of the integrated SCSI controller from SCSI to RAID.

1 Remove the front bezel (if applicable).

2 Turn off the system, including any attached peripherals, and disconnect the system from the electrical outlet.

3 Remove the optional security screw (if applicable). See Figure 1-1.

4 Press the latch on the system front panel and lift the left cover.

5 Lift the right cover.

F i g u r e 1 - 1 . O p e n i n g t h e S y s t e m C o v e r s

latch

optional security screw

right cover

left cover

M0170ebk0.book Page 1 Thursday, February 27, 2003 11:00 AM

1-2 Instal l ing a ROMB Card

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m 6 Locate the ROMB card connector on the system board. See Figure 1-2.

7 If a PCI card is installed over the ROMB card connector, remove it. See your Installation and Troubleshooting Guide for instructions.

8 Position the ROMB card with the notch in its plastic cover facing the redundant power supply bay, and align the edges of the card with the four plastic standoffs on the system board. See Figure 1-2.

9 Press down on the ROMB card cover until the four plastic standoffs snap over the edge of the card. See Figure 1-2.

F i g u r e 1 - 2 . I n s t a l l i n g t h e R O M B C a r d a n d B a c k u p B a t t e r y

ROMB card

plastic standoffs (4)

notch

backup battery

RAID_BAT connectorstandoffs (2)

ROMB card connector

M0170ebk0.book Page 2 Thursday, February 27, 2003 11:00 AM

Instal l ing a ROMB Card 1-3

10 Install the ROMB backup battery:

a Remove the SCSI backplane board. See "Removing the SCSI Backplane Board."

b Position the battery board as shown in Figure 1-2, and press it down into the two standoffs until it snaps into place.

c Plug the battery cable into the RAID BAT connector on the system board.

d Install the SCSI backplane board. See "Installing the SCSI Backplane Board."

11 If you removed a PCI card in step 7, replace it. See your Installation and Troubleshooting Guide for instructions.

12 Close the system covers.

When closing the covers, close the right (larger) cover first and then close the left cover. Press firmly on the left cover to snap the securing latch into place.

13 Install the optional security screw (if applicable). See Figure 1-1.

14 Install the front bezel (if applicable).

15 Reconnect the system and peripherals to their electrical outlets, and turn them on.

16 Enter the System Setup program and verify that the setting for the SCSI controller has changed to reflect the presence of the RAID hardware. See "Using the System Setup Program" in your User's Guide.

17 Configure the RAID card and logical drives. See the ROMB card documentation for more information.

Removing the SCSI Backplane Board

1 Pull each hard-drive carrier partially out of its slot, approximately 2.5 cm (1 inch).

2 Disconnect the diskette-drive interface cable from the FLOPPY connector on the backplane board. See Figure 1-3.

3 Disconnect the CD drive interface cable from the CD_ROM connector on the backplane board. See Figure 1-3.

4 Press the release latch in toward the backplane board and use the handle to pull the board out of its connector and up out of the chassis.

M0170ebk0.book Page 3 Thursday, February 27, 2003 11:00 AM

1-4 Instal l ing a ROMB Card

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m F i g u r e 1 - 3 . S C S I B a c k p l a n e B o a r d

Installing the SCSI Backplane Board

1 Insert the SCSI backplane board into the chassis:

a Fit the metal tabs (one tab at each end of the backplane) into the slots in the chassis wall and lower the backplane into the chassis, ensuring that the CD and diskette drive interface cables are not caught under the backplane.

b Press down firmly over the handle to seat the backplane in its connector.

2 Pivot the release latch out into the securing slot in the chassis.

3 Connect the CD drive interface cable to the CD_ROM connector on the backplane board. See Figure 1-3.

CD drive interface connector (CD_ROM)

diskette drive interface connector (FLOPPY)

handle

release latch

tabs (2)

M0170ebk0.book Page 4 Thursday, February 27, 2003 11:00 AM

Instal l ing a ROMB Card 1-5

4 Connect the diskette-drive interface cable to the FLOPPY connector on the backplane board. See Figure 1-3.

5 Press all installed hard drives firmly back into the SCSI connectors on the backplane.

M0170ebk0.book Page 5 Thursday, February 27, 2003 11:00 AM

1-6 Instal l ing a ROMB Card

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

M0170ebk0.book Page 6 Thursday, February 27, 2003 11:00 AM

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dell

ROMB

M0170cbk0.book Page 1 Tuesday, February 25, 2003 11:29 AM

____________________

2003 Dell Computer Corporation

Dell Computer Corporation

Dell DELL Dell Computer Corporation

Dell Computer Corporation

2003 3 P/N M0170 Rev. A00

M0170cbk0.book Page 2 Tuesday, February 25, 2003 11:29 AM

ROMB 2-1

RAID (ROMB)

ROMB

SCSI SCSI RAID

1

2

3 2-1

4

5

2-1

M0170cbk0.book Page 1 Tuesday, February 25, 2003 11:29 AM

2-2 ROMB

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m 6 ROMB 2-2

7 ROMB PCI

8 ROMB

2-2

9 ROMB 2-2

2-2 ROMB

ROMB

4

RAID_BAT 2

ROMB

M0170cbk0.book Page 2 Tuesday, February 25, 2003 11:29 AM

ROMB 2-3

10 ROMB

a SCSI SCSI

b 2-2

c RAID BAT

d SCSI SCSI

11 7 PCI

12

13 2-1

14

15

16 SCSI RAID

17 RAID ROMB

SCSI

1 2.5 1

2 FLOPPY 2-3

3 CD_ROM CD 2-3

4

M0170cbk0.book Page 3 Tuesday, February 25, 2003 11:29 AM

2-4 ROMB

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m 2-3 SCSI

SCSI

1 SCSI

a

CD

b

2

3 CD CD_ROM 2-3

4 FLOPPY 2-3

5 SCSI

CD (CD_ROM)

(FLOPPY)

2

M0170cbk0.book Page 4 Tuesday, February 25, 2003 11:29 AM

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Systmes Dell

Installation de la carte ROMB

M0170fbk0.book Page 1 Thursday, February 27, 2003 11:01 AM

Remarques, mises en garde et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante destine vous aider mieux utiliser votre ordinateur.

MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE indique un dommage ou une perte de donnes potentiels pouvant survenir et comment viter ce problme.

ATTENTION : Le message ATTENTION indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas vite, peut provoquer une dtrioration du

matriel ou des blessures pouvant entraner la mort.

____________________

Les informations fournies dans ce document sont susceptibles d'tre modifies sans pravis. 2003 Dell Computer Corporation. Tous droits rservs.

La reproduction de ce document de quelque manire que ce soit sans l'autorisation crite de Dell Computer Corporation est strictement interdite.

Marques utilises dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Computer Corporation.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utiliss dans ce document se rapportent aux socits propritaires des marques et des noms de ces produits. Dell Computer Corporation dcline tout intrt dans l'utilisation des marques dposes et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Mars 2003 Rf M0170 Rv. A00

M0170fbk0.book Page 2 Thursday, February 27, 2003 11:01 AM

Instal lat ion de la carte ROMB 3-1

Ce document contient des informations sur l'installation d'une carte RAID sur une carte

mre (ROMB).

Installation de la carte ROMB ATTENTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifis sont habilits

retirer le capot du systme et accder aux composants du systme. Reportez-

vous au Guide Informations sur le systme pour obtenir des informations

compltes sur les prcautions en matire de scurit, les oprations effectuer

l'intrieur de l'ordinateur et la protection contre l'lectricit statique.

MISE EN GARDE : Pour viter toute perte de donnes, sauvegardez toutes les donnes sur les disques durs avant de modifier le mode de fonctionnement du contrleur SCSI intgr pour le faire passer de SCSI RAID.

1 Retirez le cache avant (le cas chant).

2 Mettez le systme hors tension, y compris les priphriques qui y sont connects, puis dbranchez-le du secteur.

3 Retirez la vis de scurit en option (le cas chant). Voir la Figure 3-1.

4 Appuyez sur le loquet situ sur le panneau avant du systme et soulevez le capot gauche.

5 Soulevez le capot droit.

F i g u r e 3 - 1 . O u v e r t u r e d e s c a p o t s d u s y s t m e

loquet

vis de scurit en option

capot droit

capot gauche

M0170fbk0.book Page 1 Thursday, February 27, 2003 11:01 AM

3-2 Instal lat ion de la carte ROMB

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m 6 Reprez le connecteur de la carte ROMB sur la carte systme. Voir la Figure 3-2.

7 Si une carte PCI est installe sur le connecteur de la carte ROMB, retirez-la. Reportez- vous au Guide d'installation et de dpannage pour plus d'informations.

8 Positionnez la carte ROMB de sorte que l'encoche de son couvercle en plastique se retrouve face la baie du module d'alimentation redondant, puis alignez les bords de la carte sur les quatre picots en plastique de la carte systme. Voir la Figure 3-2.

9 Appuyez sur le couvercle de la carte ROMB jusqu' ce que son rebord s'encastre sur les quatre picots en plastique. Voir la Figure 3-2.

F i g u r e 3 - 2 . I n s t a l l a t i o n d e l a c a r t e e t d e l a b a t t e r i e d e s a u v e g a r d e

R O M B

carte ROMB

picots en plastique (4)

encoche

batterie de sauvegarde

connecteur RAID_BATpicots (2)

connecteur de la carte ROMB

M0170fbk0.book Page 2 Thursday, February 27, 2003 11:01 AM

Instal lat ion de la carte ROMB 3-3

10 Installez la batterie de sauvegarde ROMB :

a Retirez la carte de fond de panier SCSI. Voir Retrait de la carte de fond de panier SCSI .

b Positionnez la carte de la batterie comme indiqu la Figure 3-2 et appuyez dessus jusqu' ce qu'elle s'encastre sur les deux picots.

c Branchez le cble de la batterie sur le connecteur RAID BAT de la carte systme.

d Installez la carte de fond de panier SCSI. Voir Installation de la carte de fond de panier SCSI .

11 Si vous aviez retir une carte PCI l'tape 7, replacez-la. Reportez-vous au Guide d'installation et de dpannage pour plus d'informations.

12 Refermez les capots du systme.

Lorsque vous refermez les capots, commencez par le capot droit (plus grand), puis le capot gauche. Appuyez fermement sur le capot gauche pour bien enclencher le loquet de fixation.

13 Installez la vis de scurit en option (le cas chant). Voir la Figure 3-1.

14 Installez le cache avant (le cas chant).

15 Rebranchez le systme et les priphriques sur le secteur, puis remettez-les sous tension.

16 Accdez au programme de configuration du systme (System Setup) et vrifiez que le paramtre du contrleur SCSI a chang et qu'il prend bien en compte la prsence du matriel RAID. Reportez-vous la section Utilisation du programme System Setup du Guide de l'utilisateur.

17 Configurez la carte et les units logiques RAID. Pour plus d'informations, reportez- vous la documentation de la carte ROMB.

Retrait de la carte de fond de panier SCSI

1 Retirez d'environ 2,5 cm chaque support de disque dur de son emplacement.

2 Dbranchez le cble d'interface du lecteur de disquette du connecteur FLOPPY sur la carte de fond de panier. Voir la Figure 3-3.

3 Dbranchez le cble d'interface du lecteur de CD du connecteur CD_ROM sur la carte de fond de panier. Voir la Figure 3-3.

4 Appuyez sur le loquet de dgagement en direction de la carte de fond de panier et retirez la carte de son connecteur et du chssis l'aide de la poigne.

M0170fbk0.book Page 3 Thursday, February 27, 2003 11:01 AM

3-4 Instal lat ion de la carte ROMB

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m F i g u r e 3 - 3 . C a r t e d e f o n d d e p a n i e r S C S I

Installation de la carte de fond de panier SCSI

1 Insrez la carte de fond de panier SCSI dans le chssis :

a Introduisez les pattes mtalliques (une patte chaque extrmit du fond de panier) dans les emplacements prvus cet effet sur la paroi du chssis, puis appuyez sur le fond de panier pour le placer dans le chssis, en veillant ce que les cbles d'interface du lecteur de CD et de disquette ne soient pas coincs dessous.

b Appuyez fermement sur la poigne pour enclencher le fond de panier dans son connecteur.

2 Faites pivoter le loquet de dgagement dans l'emplacement de fixation du chssis.

connecteur d'interface du lecteur de CD (CD_ROM)

connecteur d'interface du lecteur de disquette (FLOPPY)

poigne

loquet de dgagement

pattes (2)

M0170fbk0.book Page 4 Thursday, February 27, 2003 11:01 AM

Instal lat ion de la carte ROMB 3-5

3 Branchez le cble d'interface du lecteur de CD sur le connecteur CD_ROM de la carte de fond de panier. Voir la Figure 3-3.

4 Branchez le cble d'interface du lecteur de disquette sur le connecteur FLOPPY de la carte de fond de panier. Voir la Figure 3-3.

5 Appuyez sur tous les disques durs installs sur les connecteurs SCSI du fond de panier pour les replacer correctement.

M0170fbk0.book Page 5 Thursday, February 27, 2003 11:01 AM

3-6 Instal lat ion de la carte ROMB

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

M0170fbk0.book Page 6 Thursday, February 27, 2003 11:01 AM

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dell-Systeme

Installieren einer ROMB-Karte

M0170gbk0.book Page 1 Thursday, February 27, 2003 11:02 AM

Anmerkung, Hinweis und Vorsicht ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG enthlt wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie Ihren Computer besser nutzen knnen.

HINWEIS: Mit einem HINWEIS wird auf eine mgliche Beschdigung von Hardware oder den Verlust von Daten hingewiesen und erlutert, wie dieses Problem vermieden werden kann.

VORSICHT: VORSICHT weist darauf hin, dass Gefahr eines Sach- oder Personenschadens oder Lebensgefahr besteht.

____________________

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen knnen ohne Vorankndigung gendert werden. 2003 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt.

Die im Text enthaltenen Marken Dell und das DELL-Logo sind Marken der Dell Computer Corporation.

Andere in diesem Dokument mglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen sind unter Umstnden Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer Produkte. Die Dell Computer Corporation erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsnamen mit Ausnahme ihrer eigenen.

Mrz 2003 Teile-Nr. M0170 Rev. A00

M0170gbk0.book Page 2 Thursday, February 27, 2003 11:02 AM

Instal l ieren einer ROMB-Karte 4-1

Dieses Dokument enthlt Informationen ber das Installieren einer ROMB-Karte (RAID

on mother board).

Installieren einer ROMB-Karte VORSICHT: Nur geschulte Servicetechniker drfen die Systemabdeckung entfernen und die Komponenten auf der Systeminnenseite warten. Ausfhrliche Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten im Inneren des Computers und zum Schutz vor elektrischer Entladung finden Sie in den Systeminformationen.

HINWEIS: Um einen eventuellen Datenverlust zu vermeiden, sollten Sie smtliche Daten auf den Festplatten sichern, bevor Sie den Betriebsmodus des integrierten SCSI-Controllers von SCSI auf RAID ndern.

1 Nehmen Sie die Frontblende ab (sofern vorhanden).

2 Schalten Sie das System und alle angeschlossenen Peripheriegerte aus, und ziehen Sie den Netzstecker des Systems.

3 Lsen Sie die optionale Sicherungsschraube (sofern vorhanden). Siehe Abbildung 4-1.

4 Drcken Sie die Verriegelung an der Frontplatte des Systems, und heben Sie die linke Abdeckung an.

5 Heben Sie die rechte Abdeckung an.

A b b i l d u n g 4 - 1 . f f n e n d e r S y s t e m a b d e c k u n g e n

Verriegelung

optionale Sicherungsschraube

rechte Abdeckung

linke Abdeckung

M0170gbk0.book Page 1 Thursday, February 27, 2003 11:02 AM

4-2 Instal l ieren einer ROMB-Karte

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m 6 Suchen Sie den ROMB-Kartenanschluss auf der Systemplatine. Siehe Abbildung 4-2.

7 Entfernen Sie eine eventuell am ROMB-Kartenanschluss installierte PCI-Karte. Nheres dazu finden Sie in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche.

8 Positionieren Sie die ROMB-Karte mit dem Schlitz in der Kunststoffabdeckung in Richtung des redundanten Netzteilschachts, und setzen Sie die Kanten der Karte mit den vier Kunststoff-Anschlusspolen an die Systemplatine. Siehe Abbildung 4-2.

9 Drcken Sie die Abdeckung der ROMB-Karte, bis die vier Kunststoff-Anschlusspole ber der Kante der Karte einrasten. Siehe Abbildung 4-2.

A b b i l d u n g 4 - 2 . I n s t a l l i e r e n d e r R O M B - K a r t e u n d d e r B a c k u p - B a t t e r i e

ROMB-Karte

freistehende Kunststoff- Anschlusspole (4)

Schlitz

Backup-Batterie

Anschluss RAID_BATAnschlusspole (2)

ROMB- Kartenanschluss

M0170gbk0.book Page 2 Thursday, February 27, 2003 11:02 AM

Instal l ieren einer ROMB-Karte 4-3

10 Installieren der ROMB-Backup-Batterie:

a Entfernen Sie die SCSI-Rckwandplatine. Siehe hierzu "Entfernen der SCSI- Rckwandplatine".

b Positionieren Sie die Batterieplatine wie in Abbildung 4-2 dargestellt, und drcken Sie diese in die zwei Anschlusspole, bis sie einrastet.

c Schlieen Sie das Batteriekabel am Anschluss RAID BAT auf der Systemplatine an.

d Installieren Sie die SCSI-Rckwandplatine. Siehe hierzu "Installieren der SCSI- Rckwandplatine".

11 Wenn Sie in Schritt 7 eine PCI-Karte entfernt haben, knnen Sie diese jetzt wieder einsetzen. Nheres dazu finden Sie in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche.

12 Schlieen Sie die Systemabdeckungen.

Wenn Sie die Abdeckung schlieen, mssen Sie bei der rechten (greren) Abdeckung beginnen und dann die linke Abdeckung schlieen. Drcken Sie fest gegen die linke Abdeckung, damit die Sicherheitsverriegelung einrasten kann.

13 Ziehen Sie die optionale Sicherungsschraube an (sofern vorhanden). Siehe Abbildung 4-1.

14 Setzen Sie die Frontblende ein (sofern vorhanden).

15 Verbinden Sie das System und die Peripheriegerte wieder mit der Stromversorgung, und schalten Sie das System und die Gerte ein.

16 Rufen Sie das System-Setup-Programm auf und berprfen Sie, ob die RAID- Hardware in den Einstellungen fr den SCSI-Controller aufgenommen wurde. Siehe auch "Verwendung des System-Setup-Programms" im Benutzerhandbuch.

17 Konfigurieren Sie die RAID-Karte und die logischen Laufwerke. Nhere Informationen hierzu finden Sie in der ROMB-Kartendokumentation.

Entfernen der SCSI-Rckwandplatine

1 Ziehen Sie jeden Festplattentrger teilweise aus seinem Schlitz (ca. 2,5 cm).

2 Trennen Sie das Schnittstellenkabel des Diskettenlaufwerks vom Anschluss FLOPPY der Rckwandplatine. Siehe Abbildung 4-3.

3 Trennen Sie das Schnittstellenkabel des CD-ROM-Laufwerks vom Anschluss CD_ROM der Rckwandplatine. Siehe Abbildung 4-3.

4 Drcken Sie die Sperrklinke in Richtung der Rckwandplatine, und ziehen Sie die Platine am Handgriff aus ihren Anschlssen und dann aus dem Gehuse.

M0170gbk0.book Page 3 Thursday, February 27, 2003 11:02 AM

4-4 Instal l ieren einer ROMB-Karte

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m A b b i l d u n g 4 - 3 . S C S I - R c k w a n d p l a t i n e

Installieren der SCSI-Rckwandplatine

1 Setzen Sie die SCSI-Rckwandplatine in das Gehuse ein:

a Setzen Sie die Metallzungen (eine Zunge an jedem Ende der Rckwand) in die Schlitze an der Gehusewand ein, und schieben Sie die Rckwand in das Gehuse. Achten Sie dabei darauf, dass die Schnittstellenkabel des CD-ROM- und Diskettenlaufwerks nicht hinter der Rckwand liegen.

b Drcken Sie fest am Handgriff, um die Rckwand in ihren Anschluss einzusetzen.

2 Kippen Sie die Sperrklinke in den Sicherungsschlitz im Gehuse.

3 Schlieen Sie das Schnittstellenkabel des CD-ROM-Laufwerks am Anschluss CD_ROM auf der Rckwandplatine an. Siehe Abbildung 4-3.

Schnittstellenanschluss fr CD-ROM-Laufwerke (CD_ROM)

Schnittstellenanschluss fr Diskettenlaufwerke (FLOPPY)

Handgriff

Sperrklinke

Zungen (2)

M0170gbk0.book Page 4 Thursday, February 27, 2003 11:02 AM

Instal l ieren einer ROMB-Karte 4-5

4 Schlieen Sie das Schnittstellenkabel des Diskettenlaufwerks am Anschluss FLOPPY auf der Rckwandplatine an. Siehe Abbildung 4-3.

5 Drcken Sie alle installierten Festplatten wieder fest in die SCSI-Anschlsse der Rckwand.

M0170gbk0.book Page 5 Thursday, February 27, 2003 11:02 AM

4-6 Instal l ieren einer ROMB-Karte

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

M0170gbk0.book Page 6 Thursday, February 27, 2003 11:02 AM

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dell

ROMB

M0170jbk0.book Page 1 Tuesday, February 25, 2003 11:22 AM

____________________

2003 Dell Computer Corporation

Dell Computer Corporation

Dell DELL Dell Computer Corporation

Dell Computer Corporation

2003 3 P/N M0170 Rev. A00

M0170jbk0.book Page 2 Tuesday, February 25, 2003 11:22 AM

ROMB 5-1

ROMBRAID on mother board

ROMB

SCSI SCSI RAID

1

2

3

5-1

4

5

5-1.

M0170jbk0.book Page 1 Tuesday, February 25, 2003 11:22 AM

5-2 ROMB

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m 6 ROMB 5-2

7 PCI ROMB PCI Installation and Troubleshooting Guide

8 ROMB 4 5-2

9 4 ROMB 5-2

5-2. ROMB

ROMB

4

RAID_BAT 2

ROMB

M0170jbk0.book Page 2 Tuesday, February 25, 2003 11:22 AM

ROMB 5-3

10 ROMB

a SCSI SCSI

b 5-2 2

c RAID_BAT

d SCSI SCSI

11 7 PCI Installation and Troubleshooting Guide

12

13

5-1

14

15

16 SCSI RAID

17 RAID ROMB

SCSI

1 2.5 cm

2

FLOPPY 5-3

3 CD CD_ROM 5-3

M0170jbk0.book Page 3 Tuesday, February 25, 2003 11:22 AM

5-4 ROMB

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m 4

5-3. SCSI

CD CD_ROM

FLOPPY

2

M0170jbk0.book Page 4 Tuesday, February 25, 2003 11:22 AM

ROMB 5-5

SCSI

1 SCSI

a

CD

b

2

3 CD CD_ROM 5-3

4

FLOPPY 5-3

5 SCSI

M0170jbk0.book Page 5 Tuesday, February 25, 2003 11:22 AM

5-6 ROMB

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

M0170jbk0.book Page 6 Tuesday, February 25, 2003 11:22 AM

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dell

ROMB

M0170kbk0.book Page 1 Tuesday, February 25, 2003 12:02 PM

, : .

: ,

.

: , .

____________________

. 2003 Dell Computer Corporation. .

Dell Computer Corporation .

: Dell DELL Dell Computer Corporation .

. Dell Computer Corporation .

2003 3 P/N M0170 Rev. A00

M0170kbk0.book Page 2 Tuesday, February 25, 2003 12:02 PM

ROMB 6-1

(ROMB) RAID .

ROMB :

. ,

.

: SCSI SCSI

RAID .

1 ( ).

2

.

3 ( ). 6-1 .

4 .

5 .

6-1.

M0170kbk0.book Page 1 Tuesday, February 25, 2003 12:02 PM

6-2 ROMB

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m 6 ROMB . 6-2 .

7 ROMB PCI .

.

8 ROMB

4

. 6-2 .

9 4 ROMB

. 6-2 .

6-2. ROMB

ROMB

(4)

RAID_BAT (2)

ROMB

M0170kbk0.book Page 2 Tuesday, February 25, 2003 12:02 PM

ROMB 6-3

10 ROMB :

a SCSI .SCSI .

b 6-2 2 .

c RAID BAT .

d SCSI .SCSI .

11 PCI 7 .

.

12 .

( ) .

.

13 ( ). 6-1 .

14 ( ).

15 .

16 System Setup SCSI RAID

.

.

17 RAID . ROMB

.

SCSI

1 2.5cm(1) .

2 FLOPPY

. 6-3 .

3 CD CD_ROM

. 6-3 .

4

.

M0170kbk0.book Page 3 Tuesday, February 25, 2003 12:02 PM

6-4 ROMB

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m 6-3. SCSI

SCSI

1 SCSI :

a ( )

CD

.

b .

2 .

CD (CD_ROM)

(FLOPPY)

(2)

M0170kbk0.book Page 4 Tuesday, February 25, 2003 12:02 PM

ROMB 6-5

3 CD CD_ROM

. 6-3 .

4 FLOPPY

. 6-3 .

5 SCSI

.

M0170kbk0.book Page 5 Tuesday, February 25, 2003 12:02 PM

6-6 ROMB

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

M0170kbk0.book Page 6 Tuesday, February 25, 2003 12:02 PM

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Sistemas Dell

Instalacin de una tarjeta ROMB

M0170sbk0.book Page 1 Thursday, February 27, 2003 11:04 AM

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica informacin importante que le ayudar a usar mejor su ordenador.

AVISO: Un AVISO indica un posible dao en el hardware o la prdida de datos e informa de cmo evitar el problema.

PRECAUCIN: Un mensaje de PRECAUCIN indica la posibilidad de que el equipo resulte averiado, de sufrir lesiones personales o incluso la muerte.

____________________

La informacin de este documento est sujeta a modificaciones sin previo aviso. 2003 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos.

Queda prohibida su reproduccin en cualquier medio sin la autorizacin por escrito de Dell Computer Corporation.

Marcas comerciales utilizadas en este documento: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Computer Corporation.

Las dems marcas registradas y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las empresas que figuran en las marcas y los nombres de sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier inters de propiedad en las marcas y nombres comerciales que no sean los suyos propios.

Marzo de 2003 P/N M0170 Rev. A00

M0170sbk0.book Page 2 Thursday, February 27, 2003 11:04 AM

Instalacin de una tarjeta ROMB 7-1

Este documento contiene informacin sobre cmo instalar una controladora RAID en la

tarjeta de la placa madre (ROMB).

Instalacin de una tarjeta ROMB PRECAUCIN: Slo tcnicos de servicio cualificados estn autorizados para retirar la cubierta del sistema y acceder a cualquier componente de su interior. Consulte la Gua de informacin del sistema para obtener informacin completa sobre las precauciones de seguridad, trabajo dentro del ordenador y proteccin contra descarga electrosttica.

AVISO: Para evitar posibles prdidas de datos, realice una copia de seguridad de todos los datos de las unidades de disco duro antes de cambiar el modo de operacin de la controladora SCSI integrada de SCSI a RAID.

1 Retire el bisel frontal (si procede).

2 Apague el sistema, incluidos todos los perifricos, y desconctelo de la toma de red.

3 Extraiga el tornillo de seguridad opcional (si procede). Consulte la Figura 7-1.

4 Pulse el pestillo del panel frontal del sistema y levante la cubierta izquierda.

5 Levante la cubierta derecha.

F i g u r a 7 - 1 . A p e r t u r a d e l a s c u b i e r t a s d e l s i s t e m a

pestillo

tornillo de seguridad opcional

cubierta derecha

cubierta izquierda

M0170sbk0.book Page 1 Thursday, February 27, 2003 11:04 AM

7-2 Instalacin de una tarjeta ROMB

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m 6 Localice el conector de la tarjeta ROMB en la placa del sistema. Consulte la Figura 7-2.

7 Si hay una tarjeta PCI instalada en el conector de la tarjeta ROMB, retrela. Consulte la Gua de instalacin y solucin de problemas para obtener instrucciones.

8 Coloque la tarjeta ROMB con la muesca de la cubierta de plstico hacia el compartimento de la fuente de alimentacin redundante y alinee los bordes de la tarjeta con los cuatro separadores de plstico en la placa del sistema. Consulte la Figura 7-2.

9 Presione la cubierta de la tarjeta ROMB hasta que los cuatro separadores de plstico encajen en el borde de la tarjeta. Consulte la Figura 7-2.

F i g u r a 7 - 2 . I n s t a l a c i n d e l a t a r j e t a R O M B y l a b a t e r a d e s e g u r i d a d

tarjeta ROMB

separadores de plstico (4)

muesca

batera de seguridad

conector RAID_BATseparadores (2)

conector de tarjeta ROMB

M0170sbk0.book Page 2 Thursday, February 27, 2003 11:04 AM

Instalacin de una tarjeta ROMB 7-3

10 Instale la batera de seguridad ROMB:

a Extraiga la placa SCSI. Consulte "Extraccin de la placa SCSI".

b Coloque la placa de la batera como se muestra en la Figura 7-2 y presinela en los dos separadores hasta que quede bien encajada.

c Enchufe el cable de la batera en el conector RAID BAT de la placa del sistema.

d Instale la placa SCSI. Consulte "Instalacin de la placa SCSI".

11 Si ha extrado una tarjeta PCI en el paso 7, vuelva a colocarla. Consulte la Gua de instalacin y solucin de problemas para obtener instrucciones.

12 Cierre las cubiertas del sistema.

Cuando vaya a cerrar las cubiertas, cierre en primer lugar la cubierta derecha (la mayor) y luego la izquierda. Presione firmemente la cubierta izquierda para que el pestillo de sujecin encaje en su lugar.

13 Instale el tornillo de seguridad opcional (si procede). Consulte la Figura 7-1.

14 Instale el bisel frontal (si procede).

15 Vuelva a conectar el sistema y los perifricos a las tomas de red y conctelos.

16 Acceda al programa de configuracin del sistema y verifique que la configuracin de la controladora SCSI se ha actualizado con la presencia del hardware RAID. Consulte la seccin sobre el uso del programa de configuracin del sistema en la Gua del usuario.

17 Configure la tarjeta RAID y las unidades lgicas. Consulte la documentacin de la tarjeta ROMB para obtener ms informacin.

Extraccin de la placa SCSI

1 Tire de los portadores de la unidad de disco hasta sacarla parcialmente de su ranura, aproximadamente 2,5 cm (1 pulgada).

2 Desconecte el cable de interfaz de la unidad de disquete del conector FLOPPY que se encuentra en la placa. Consulte la Figura 7-3.

3 Desconecte el cable de interfaz de la unidad de CD del conector CD_ROM que se encuentra en la placa. Consulte la Figura 7-3.

4 Pulse el pestillo de liberacin hacia la placa y utilice el asa para sacar la placa de su conector y del chasis.

M0170sbk0.book Page 3 Thursday, February 27, 2003 11:04 AM

7-4 Instalacin de una tarjeta ROMB

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m F i g u r a 7 - 3 . P l a c a S C S I

Instalacin de la placa SCSI

1 Inserte la placa SCSI en el chasis:

a Coloque las lengetas metlicas (a cada extremo de la placa) en las ranuras de la pared del chasis e introduzca la placa en el chasis, asegurndose de que los cables de interfaz del disquete y el CD no quedan atrapados bajo la placa.

b Presione hacia abajo firmemente el asa para introducir la placa en su conector.

2 Haga girar el pestillo de liberacin hacia afuera para introducirlo en la ranura de sujecin del chasis.

3 Conecte el cable de interfaz de la unidad de CD al conector CD_ROM de la placa. Consulte la Figura 7-3.

conector de la interfaz de la unidad de CD (CD_ROM)

conector de la interfaz de la unidad de disquete (FLOPPY)

asa

pestillo de liberacin

lengetas (2)

M0170sbk0.book Page 4 Thursday, February 27, 2003 11:04 AM

Instalacin de una tarjeta ROMB 7-5

4 Conecte el cable de interfaz de la unidad de disquete al conector FLOPPY de la placa. Consulte la Figura 7-3.

5 Presione firmemente todos los discos duros instalados de vuelta en sus conectores SCSI de la placa.

M0170sbk0.book Page 5 Thursday, February 27, 2003 11:04 AM

7-6 Instalacin de una tarjeta ROMB

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

M0170sbk0.book Page 6 Thursday, February 27, 2003 11:04 AM

M0170am0.fm Page 1 Tuesday, February 25, 2003 11:58 AM

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

0M0170A00

Printed in the U.S.A.

Imprim aux Etats-Unis.

Gedruckt in U.S.A.

Impreso en EE.UU.

M0170am0.fm Page 2 Tuesday, February 25, 2003 11:58 AM

M0170ap0.fm Page 1 Tuesday, February 25, 2003 12:05 PM

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

0M0170A00

Printed in Malaysia

Imprim en Malaisie

Gedruckt in Malaysia

Impreso en Malasia

M0170ap0.fm Page 2 Tuesday, February 25, 2003 12:05 PM

M0170bp0.fm Page 1 Tuesday, February 25, 2003 12:05 PM

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

0M0170A00

Printed in Brazil

Imprim au Brsil

Gedruckt in Brasilien

Impreso en Brasil

M0170bp0.fm Page 2 Tuesday, February 25, 2003 12:05 PM

M0170cc0.fm Page 1 Tuesday, February 25, 2003 12:06 PM

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

0M0170A00

Printed in China

Printed on recycled paper

Imprim en Chine

Gedruckt in China

Impreso en China

M0170cc0.fm Page 2 Tuesday, February 25, 2003 12:06 PM

M0170em0.fm Page 1 Tuesday, February 25, 2003 12:07 PM

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

0M0170A00

Printed in Ireland

Imprim en Irelande

Gedruckt in Ireland

Impre

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the PowerEdge Dell works, you can view and download the Dell PowerEdge 1750 Server Installing A ROMB Card on the Manualsnet website.

Yes, we have the Installing A ROMB Card for Dell PowerEdge as well as other Dell manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Installing A ROMB Card should include all the details that are needed to use a Dell PowerEdge. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Dell PowerEdge 1750 Server Installing A ROMB Card is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Dell PowerEdge 1750 Server Installing A ROMB Card consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Dell PowerEdge 1750 Server Installing A ROMB Card free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Dell PowerEdge 1750 Server Installing A ROMB Card, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Dell PowerEdge 1750 Server Installing A ROMB Card as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.