Contents

Dell PowerEdge 1750 Server Information Update PDF

1 of 72
1 of 72

Summary of Content for Dell PowerEdge 1750 Server Information Update PDF

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dell Systems

Information Update

Mise jour des informations

Aktuelle Informationen

Actualizacin de la informacin

H0544fc5.fm Page 1 Tuesday, July 8, 2003 10:47 AM

H0544fc5.fm Page 2 Tuesday, July 8, 2003 10:47 AM

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dell Systems

Information Update

H0544ebk5.book Page 1 Tuesday, July 8, 2003 9:14 AM

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,

or death.

____________________

Information in this document is subject to change without notice. 2003 Dell Computer Corporation. All rights reserved.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Dell OpenManage are trademarks of Dell Computer Corporation; Novell and NetWare are registered trademarks of Novell, Inc.; Intel is a registered trademark and Xeon is a trademark of Intel Corporation; Red Hat is a registered trademark of Red Hat, Inc.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

July 2003 P/N H0544 Rev. A05

H0544ebk5.book Page 2 Tuesday, July 8, 2003 9:14 AM

Information Update 1-1

This document provides updated information for your system on the following topics:

Processor

Flashing the system BIOS

Installing the Red Hat Linux Advanced Server 2.1 operating system

COM2 availability

Teamed NIC addresses with the Novell NetWare 6.0 operating system

Installing a processor

Installing or removing a ROMB backup battery

Connecting external SCSI devices

System message update

Processor Your system contains up to two Intel Xeon processors with a front-side bus speed of

either 400 or 533 MHz, and a minimum internal operating frequency of 2.4 GHz.

In systems with a 400-MHz front-side bus, the 266-MHz DDR SDRAM memory modules

run at 200 MHz.

Flashing the System BIOS If you need to flash the systems BIOS, go to the Dell Support website at support.dell.com

and download the most current BIOS available for your system. Do not use the system

BIOS that was provided on your Dell OpenManage Server Assistant CD.

Installing Red Hat Linux Advanced Server 2.1 Dell recommends installing Red Hat Linux Advanced Server 2.1 using the Server Assistant

CD, which ensures proper loading of all the drivers and avoids use of the driver update

diskette. If you intend to install Red Hat Linux using the driver update diskette instead of

the Server Assistant CD, ensure that you download the latest drivers for Red Hat Linux

Advanced Server 2.1 from the Dell Support website at support.dell.com.

H0544ebk5.book Page 1 Tuesday, July 8, 2003 9:14 AM

1-2 Information Update

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m The updated drivers on the Dell Support website include the latest script file, which

prevents future erroneous error messages by ensuring that the drivers for the embedded

SCSI controller are placed in the correct location.

Run the script file after installing the operating system. See the readme file included with

the updated drivers for more information about running the script file.

COM2 Availability COM2 circuitry exists on the system board, but it is reserved for use by an optional ERA/O

controller. Although COM2 may be reported as available under certain operating systems,

COM1 is the only serial port that is available on your system.

Teamed NIC Addresses With Novell NetWare 6.0 When two or more Gigabit Ethernet Channel or 802.3ad NICs are set up as a team when

running the Novell NetWare 6.0 operating system, the team is assigned a single media

access control (MAC) address that identifies the team to the network. The Broadcom

Advanced Server program driver that is used to form the team displays the MAC address as

FFFFFFFFFFFF rather than displaying the correct address of the team.

This issue does not affect the functionality of the team, since the team address is available

to the network.

Installing a Processor Always use the new heat sink that ships with a processor upgrade kit. Thermal interface

grease on the underside of the heat sink is critical to maintaining optimum contact between

the heat sink and the processor. Used or older heat sinks may not have enough grease

remaining on it to ensure proper contact.

Installing or Removing a ROMB Backup Battery If an ERA/O controller is installed under the ROMB backup battery, remove the SCSI

backplane board before removing or installing the battery, and replace the SCSI backplane

board after removing or installing the battery.

H0544ebk5.book Page 2 Tuesday, July 8, 2003 9:14 AM

Information Update 1-3

CAUTION: Before you perform this procedure you must turn off the system and

disconnect it from its power source. See your System Information Guide for

complete information about safety precautions, working inside the computer,

and protecting against electrostatic discharge.

NOTE: The following two procedures assume that you have already removed the system covers and performed the initial steps of "Installing a ROMB Card" or "Removing a ROMB Card" in your Installation and Troubleshooting Guide.

Removing the SCSI Backplane Board

1 Pull each hard-drive carrier partially out of its slot, approximately 2.5 cm (1 inch).

2 Disconnect the diskette-drive interface cable from the FLOPPY connector on the backplane board. See Figure 1-1.

3 Disconnect the CD drive interface cable from the CD_ROM connector on the backplane board. See Figure 1-1.

4 Press the release latch in toward the backplane board and use the handle to pull the board out of its connector and up out of the chassis. See Figure 1-1.

Installing the SCSI Backplane Board

1 Insert the SCSI backplane board into the chassis:

a Fit the metal tabs (one tab at each end of the backplane) into the slots in the chassis wall and lower the backplane into the chassis, ensuring that the CD and diskette drive interface cables are not caught under the backplane. See Figure 1-1.

b Press down firmly over the handle to seat the backplane in its connector.

2 Pivot the release latch out into the securing slot in the chassis.

3 Connect the CD drive interface cable to the CD_ROM connector on the backplane board.

4 Connect the diskette-drive interface cable to the FLOPPY connector on the backplane board.

5 Press all installed hard drives firmly back into the SCSI connectors on the backplane.

H0544ebk5.book Page 3 Tuesday, July 8, 2003 9:14 AM

1-4 Information Update

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m F i g u r e 1 - 1 . S C S I B a c k p l a n e B o a r d

Connecting External SCSI Devices You can connect external SCSI devices to the external SCSI connector on the systems back

panel or to an installed SCSI controller card.

CD drive interface connector

diskette drive interface connector

handle

release latch

tabs (2)

H0544ebk5.book Page 4 Tuesday, July 8, 2003 9:14 AM

Information Update 1-5

System Message Update The system messages shown in Table 1-1 have been added or updated.

Ta b l e 1 - 1 . S y s t e m M e s s a g e s

Message Causes Corrective Actions

Caution! NVRAM_CLR jumper is installed on system board - please run SETUP program.

NVRAM_CLR jumper is installed.

Remove the NVRAM_CLR jumper. See Figure A-2 in the Installation and Troubleshooting Guide for jumper location.

Invalid configuration information - please run SETUP program.

Invalid configuration settings in the System Setup program, or the system battery is faulty.

Check the System Setup configuration settings. See "Using the System Setup Program" in your Users Guide. Replace the battery. See "Replacing the System Battery" in the Installation and Troubleshooting Guide.

This processor system bus speed is unknown.

System halted!

The installed processor is not supported by the system.

Reboot the system. If you receive beep code 4-4-3 (processor frequency mismatch), replace the installed processor(s) with processor(s) supported by your system. See "Processors" in the Installation and Troubleshooting Guide.

If a beep code does not occur at system boot, turn off the system, install the NVRAM_CLR jumper, and reboot the system. See Figure 5-2 in the Installation and Troubleshooting Guide for jumper locations.

H0544ebk5.book Page 5 Tuesday, July 8, 2003 9:14 AM

1-6 Information Update

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

Processor 1 is a 533-MHz system bus processor.

Processor 2 is a 533-MHz system bus processor.

This system only supports 400-MHz system bus speed.

System halted!

Two 533-MHz processors are installed. This system supports only Intel Xeon 400-MHz front- side-bus processors.

Reboot the system. If you receive beep code 4-4-3 (processor frequency mismatch), replace both processors with Intel Xeon 400-MHz front-side- bus processors. See "Processors" in the Installation and Troubleshooting Guide.

If a beep code does not occur at system boot, turn off the system, install the NVRAM_CLR jumper, and reboot the system. See Figure 5-2 in the Installation and Troubleshooting Guide for jumper locations.

Processor 1 is a 533-MHz system bus processor.

This system only supports 400-MHz system bus speed.

System halted!

A 533-MHz processor is installed in processor slot 1. This system supports only Intel Xeon 400-MHz front-side-bus processors.

Reboot the system. If you receive beep code 4-4-3 (processor frequency mismatch), replace processor 1 with an Intel Xeon 400-MHz front-side-bus processors. See "Processors" in the Installation and Troubleshooting Guide.

If a beep code does not occur at system boot, turn off the system, install the NVRAM_CLR jumper, and reboot the system. See Figure 5-2 in the Installation and Troubleshooting Guide for jumper location.

Ta b l e 1 - 1 . S y s t e m M e s s a g e s ( c on t i nued )

Message Causes Corrective Actions

H0544ebk5.book Page 6 Tuesday, July 8, 2003 9:14 AM

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dell

H0544cbk5.book Page 1 Friday, July 11, 2003 12:47 PM

____________________

2003 Dell Computer Corporation

Dell Computer Corporation

Dell DELL Dell OpenManage Dell Computer Corporation Novell NetWare Novell, Inc. Intel Intel Corporation Xeon Red Hat Red Hat, Inc.

Dell Computer Corporation

2003 7 P/N H0544 Rev. A05

H0544cbk5.book Page 2 Friday, July 11, 2003 12:47 PM

2-1

BIOS

Red Hat Linux Advanced Server 2.1

COM2

Novell NetWare 6.0 NIC

ROMB

SCSI

Intel Xeon 400 533MHz

2.4GHz

400MHz 266MHz DDR SDRAM 200MHz

BIOS BIOS Dell Web support.dell.com

BIOS Dell OpenManage Server Assistant CD

BIOS

Red Hat Linux Advanced Server 2.1 Dell Server Assistant CD Red Hat Linux Advanced Server 2.1

Server Assistant CD Red Hat Linux Dell

Web support.dell.com Red Hat Linux Advanced Server 2.1

H0544cbk5.book Page 1 Friday, July 11, 2003 12:47 PM

2-2

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m Dell Web SCSI

COM2 COM2 ERA/O COM2 COM1

Novell NetWare 6.0 NIC Novell NetWare 6.0 Gigabit Ethernet

Channel 802.3ad NIC

(MAC) Broadcom Advanced Server MAC FFFFFFFFFFFF

ROMB ROMB ERA/O

SCSI SCSI

ROMB ROMB

H0544cbk5.book Page 2 Friday, July 11, 2003 12:47 PM

2-3

SCSI

1 2.5 1

2 FLOPPY 2-1

3 CD_ROM CD 2-1

4

2-1

SCSI

1 SCSI

a

CD 2-1

b

2

3 CD CD_ROM

4 FLOPPY

5 SCSI

H0544cbk5.book Page 3 Friday, July 11, 2003 12:47 PM

2-4

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m 2-1 SCSI

SCSI SCSI SCSI

SCSI

CD

2

H0544cbk5.book Page 4 Friday, July 11, 2003 12:47 PM

2-5

2-1

2-1

Caution! NVRAM_CLR

jumper is installed on

system board - please

run SETUP program.

NVRAM_CLR

-

NVRAM_CLR NVRAM_CLR

A-2

Invalid configuration

information - please

run SETUP program.

-

This processor system

bus speed is unknown.

System halted!

4-4-3

NVRAM_CLR

5-2

H0544cbk5.book Page 5 Friday, July 11, 2003 12:47 PM

2-6

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

Processor 1 is a

533-MHz system bus

processor.

Processor 2 is a

533-MHz system bus

processor.

This system only

supports 400-MHz

system bus speed.

System halted!

1 533MHz 2 533MHz 400MHz

533MHz

Intel Xeon

400MHz

4-4-3

Intel

Xeon 400MHz

NVRAM_CLR

5-2

Processor 1 is a

533-MHz system bus

processor.

This system only

supports 400-MHz

system bus speed.

System halted!

1 533MHz 400MHz

1

533MHz

Intel Xeon 400MHz

4-4-3

1 Intel Xeon

400MHz

NVRAM_CLR

5-2

2-1

H0544cbk5.book Page 6 Friday, July 11, 2003 12:47 PM

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Systmes Dell

Mise jour des informations

H0544fbk5.book Page 1 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM

Remarques, mises en garde et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE contient des informations importantes destines vous aider mieux utiliser votre ordinateur.

MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE vous avertit d'un dommage ou d'une perte de donnes potentiels et vous indique comment viter ce problme.

ATTENTION : Le message ATTENTION indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas vite, peut provoquer une dtrioration du

matriel ou des blessures pouvant entraner la mort.

____________________

Les informations fournies dans ce document sont susceptibles d'tre modifies sans pravis. 2003 Dell Computer Corporation. Tous droits rservs.

La reproduction de ce document de quelque manire que ce soit sans l'autorisation crite de Dell Computer Corporation est strictement interdite.

Marques commerciales utilises dans ce document : Dell, le logo DELL et Dell OpenManage sont des marques commerciales de Dell Computer Corporation ; Novell et NetWare sont des marques dposes de Novell, Inc. ; Intel est une marque dpose et Xeon est une marque commerciale d'Intel Corporation ; Red Hat est une marque dpose de Red Hat, Inc.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utiliss dans ce document se rapportent aux socits propritaires des marques et des noms de ces produits. Dell Computer Corporation dcline tout intrt dans l'utilisation des marques dposes et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Juillet 2003 Rf H0544 Rv. A05

H0544fbk5.book Page 2 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM

Mise jour des informations 3-1

Ce document contient des informations mises jour concernant votre systme sur les sujets

suivants :

Processeur

Flash du BIOS systme

Installation du systme d'exploitation Red Hat Linux Advanced Server 2.1

Disponibilit du port COM2

Adresses NIC groupes sous le systme d'exploitation Novell NetWare 6.0

Installation d'un processeur

Installation ou retrait d'une batterie de sauvegarde ROMB

Connexion de priphriques SCSI externes

Mise jour des messages systme

Processeur Votre systme peut contenir jusqu' deux processeurs Intel Xeon avec un bus frontal

400 ou 533 MHz et une frquence de fonctionnement interne minimum de 2,4 GHz.

Dans les systmes quips d'un bus frontal 400 MHz, les modules de mmoire DDR

SDRAM d'une vitesse nominale de 266 MHz sont cadencs 200 MHz.

Flash du BIOS systme Si vous avez besoin de flasher le BIOS systme, visitez le site Web d'assistance technique

de Dell, support.dell.com, et tlchargez le BIOS le plus rcent correspondant votre

systme. N'utilisez pas le BIOS fourni sur le CD Dell OpenManage Server Assistant.

Installation de Red Hat Linux Advanced Server 2.1 Il est recommand d'installer Red Hat Linux Advanced Server 2.1 partir du CD Server

Assistant. Cela permet en effet d'installer tous les pilotes requis sans avoir utiliser la

disquette de mise jour des pilotes. Si vous souhaitez nanmoins installer Red Hat Linux

l'aide de la disquette de mise jour des pilotes, veillez tlcharger les pilotes Red Hat

Linux Advanced Server 2.1 les plus rcents partir du site Web d'assistance technique de

Dell : support.dell.com.

H0544fbk5.book Page 1 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM

3-2 Mise jour des informations

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m Ces pilotes intgrent le fichier script le plus rcent, grce auquel les pilotes du contrleur

SCSI intgr sont installs l'emplacement adquat, vitant ainsi l'apparition de messages

d'erreur inappropris.

Excutez ce fichier script aprs avoir install le systme d'exploitation. Pour plus

d'informations sur l'excution du fichier script, consultez le fichier lisez-moi (readme)

inclus dans les pilotes mis jour.

Disponibilit du port COM2 La carte systme comporte un circuit COM2, mais l'utilisation de celui-ci est rserve un

contrleur ERA/O optionnel. Bien qu'il soit possible de modifier la disponibilit du port

COM2 sous certains systmes d'exploitation, le seul port srie disponible de votre systme

est le COM1.

Adresses NIC groupes sous Novell NetWare 6.0 Lorsque vous groupez des canaux Gigabit Ethernet ou des cartes NIC 802.3ad sous le

systme d'exploitation Novell NetWare 6.0, une adresse MAC (Media Access Control)

unique est attribue au groupe afin de l'identifier sur le rseau. Le pilote Broadcom

Advanced Server Program utilis lors de la formation du groupe indique cette adresse MAC

sous le format FFFFFFFFFFFF plutt que d'afficher l'adresse relle du groupe.

Cependant, ce problme n'affecte pas le fonctionnement du groupe, car l'adresse de ce

dernier est disponible sur le rseau.

Installation d'un processeur Utilisez toujours le nouveau dissipateur thermique inclus dans le kit de mise niveau du

processeur. La graisse thermique applique sous le dissipateur thermique joue un rle

fondamental car elle permet de maintenir un contact optimal entre le dissipateur et le

processeur. Si le dissipateur utilis n'est pas neuf, la quantit de graisse risque d'tre

insuffisante afin d'assurer un contact adquat.

H0544fbk5.book Page 2 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM

Mise jour des informations 3-3

Installation ou retrait d'une batterie de sauvegarde ROMB Si vous avez install un contrleur ERA/O sous la batterie de sauvegarde ROMB, retirez la

carte de fond de panier SCSI avant de retirer ou d'installer la batterie, puis rinstallez la

carte de fond de panier SCSI.

ATTENTION : Avant d'excuter cette procdure, vous devez mettre le systme

hors tension et le dbrancher de sa source d'alimentation lectrique. Reportez-

vous au Guide Informations sur le systme pour obtenir des informations

compltes sur les prcautions en matire de scurit, les oprations raliser

l'intrieur de l'ordinateur et la protection contre l'lectricit statique.

REMARQUE : Avant de suivre les deux procdures ci-dessous, vous devez avoir retir les capots du systme et suivi les procdures Installation de la carte ROMB ou Retrait d'une carte ROMB dcrites dans le Guide d'installation et de dpannage.

Retrait de la carte de fond de panier SCSI

1 Tirez lgrement chaque support de disque dur de son emplacement d'environ 2,5 cm.

2 Dbranchez le cble d'interface du lecteur de disquette du connecteur FLOPPY sur la carte de fond de panier. Voir la Figure 3-1.

3 Dbranchez le cble d'interface du lecteur de CD du connecteur CD_ROM sur la carte de fond de panier. Voir la Figure 3-1.

4 Appuyez sur le loquet de dgagement en direction de la carte de fond de panier et retirez la carte de son connecteur et du chssis l'aide de la poigne. Voir la Figure 3-1.

Installation de la carte de fond de panier SCSI

1 Insrez la carte de fond de panier SCSI dans le chssis :

a Introduisez les languettes mtalliques (une languette chaque extrmit du fond de panier) dans les emplacements prvus cet effet sur la paroi du chssis, puis appuyez sur le fond de panier pour le placer dans le chssis, en veillant ce que les cbles d'interface du lecteur de CD et de disquette ne soient pas coincs dessous. Voir la Figure 3-1.

b Appuyez fermement sur la poigne pour enclencher le fond de panier dans son connecteur.

2 Faites pivoter le loquet de dgagement dans l'emplacement de fixation du chssis.

3 Branchez le cble d'interface du lecteur de CD sur le connecteur CD_ROM de la carte de fond de panier.

H0544fbk5.book Page 3 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM

3-4 Mise jour des informations

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m 4 Branchez le cble d'interface du lecteur de disquette sur le connecteur FLOPPY de la carte de fond de panier.

5 Appuyez sur tous les disques durs installs sur les connecteurs SCSI du fond de panier pour les replacer correctement.

F i g u r e 3 - 1 . C a r t e d e f o n d d e p a n i e r S C S I

Connexion de priphriques SCSI externes Connectez les priphriques SCSI externes au connecteur SCSI externe situ sur le

panneau arrire du systme ou une carte de contrleur SCSI.

connecteur d'interface du lecteur de CD

connecteur d'interface du lecteur de disquette

poigne

loquet de dgagement

languettes (2)

H0544fbk5.book Page 4 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM

Mise jour des informations 3-5

Mise jour des messages systme Les messages systme affichs dans le Tableau 3-1 ont t ajouts ou mis jour.

Ta b l e a u 3 - 1 . M e s s a g e s s y s t m e

Message Causes Mesures correctives

Caution! NVRAM_CLR jumper is installed on system board - please run SETUP program. (Attention ! La fiche du cavalier NVRAM_CLR de la carte systme est installe ; excutez le programme SETUP.)

Le cavalier NVRAM_CLR est install.

Retirez le cavalier NVRAM_CLR. Pour le localiser, voir la Figure A-2 du Guide d'installation et de dpannage.

Invalid configuration information - please run SETUP program. (Informations de configuration non valides. Veuillez excuter le programme SETUP.)

Paramtres de configuration non valides dans le programme System Setup ou panne de la batterie du systme.

Vrifiez les paramtres de configuration du programme System Setup. Reportez-vous la section Utilisation du programme System Setup du Guide de l'utilisateur. Remplacez la batterie. Reportez-vous la section Remplacement de la batterie du systme dans le Guide d'installation et de dpannage.

H0544fbk5.book Page 5 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM

3-6 Mise jour des informations

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

This processor system bus speed is unknown.

System halted! (Cette vitesse de bus systme de processeur est inconnue. Systme suspendu !)

Le processeur install n'est pas pris en charge par le systme.

Rinitialisez le systme. Si la srie de bips d'erreur 4-4-3 (erreur de frquence du processeur) se produit, remplacez les processeurs installs par des processeurs pris en charge par le systme. Reportez-vous la section Processeurs dans le Guide d'installation et de dpannage.

Si aucun bip ne se fait entendre au dmarrage du systme, arrtez celui-ci, installez le cavalier NVRAM_CLR, puis redmarrez le systme. Pour localiser le cavalier, voir la Figure 5-2 du Guide d'installation et de dpannage.

Processor 1 is a 533-MHz system bus processor.

Processor 2 is a 533-MHz system bus processor.

This system only supports 400-MHz system bus speed.

System halted! (Le processeur 1 est un bus systme cadenc 533 MHz. Le processeur 2 est un bus systme cadenc 533 MHz. Ce systme prend en charge uniquement une vitesse de bus systme de 400 MHz. Systme suspendu !)

Deux processeurs cadencs 533 MHz sont installs. Ce systme ne prend en charge que les processeurs bus frontal Intel Xeon cadencs 400 MHz.

Rinitialisez le systme. Si la srie de bips d'erreur 4-4-3 (erreur de frquence du processeur) se produit, remplacez les processeurs par des processeurs bus frontal Intel Xeon cadencs 400 MHz. Reportez-vous la section Processeurs dans le Guide d'installation et de dpannage.

Si aucun bip ne se fait entendre au dmarrage du systme, arrtez celui-ci, installez le cavalier NVRAM_CLR, puis redmarrez le systme. Pour localiser le cavalier, voir la Figure 5-2 du Guide d'installation et de dpannage.

Ta b l e a u 3 - 1 . M e s s a g e s s y s t m e ( s u i t e )

Message Causes Mesures correctives

H0544fbk5.book Page 6 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM

Mise jour des informations 3-7

Processor 1 is a 533- MHz system bus processor.

This system only supports 400-MHz system bus speed.

System halted! (Le processeur 1 est un bus systme cadenc 533 MHz. Ce systme prend en charge uniquement une vitesse de bus systme de 400 MHz. Systme suspendu !)

Un processeur cadenc 533 MHz est install dans le connecteur 1. Ce systme ne prend en charge que les processeurs bus frontal Intel Xeon cadencs 400 MHz.

Rinitialisez le systme. Si la srie de bips d'erreur 4-4-3 (erreur de frquence du processeur) se produit, remplacez le processeur 1 par un processeur bus frontal Intel Xeon cadenc 400 MHz. Reportez-vous la section Processeurs dans le Guide d'installation et de dpannage.

Si aucun bip ne se fait entendre au dmarrage du systme, arrtez celui-ci, installez le cavalier NVRAM_CLR, puis redmarrez le systme. Pour localiser le cavalier, voir la Figure 5-2 du Guide d'installation et de dpannage.

Ta b l e a u 3 - 1 . M e s s a g e s s y s t m e ( s u i t e )

Message Causes Mesures correctives

H0544fbk5.book Page 7 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM

3-8 Mise jour des informations

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

H0544fbk5.book Page 8 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dell-Systeme

Aktuelle Informationen

H0544gbk5.book Page 1 Tuesday, July 8, 2003 9:41 AM

Anmerkung, Hinweis und Vorsicht ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG enthlt wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie Ihren Computer besser nutzen knnen.

HINWEIS: Mit einem HINWEIS wird auf eine mgliche Beschdigung von Hardware oder den Verlust von Daten hingewiesen und erlutert, wie dieses Problem vermieden werden kann.

VORSICHT: VORSICHT weist darauf hin, dass Gefahr eines Sach- oder

Personenschadens oder Lebensgefahr besteht.

____________________

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen knnen ohne Vorankndigung gendert werden. 2003 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt.

In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL-Logo und Dell OpenManage sind Marken der Dell Computer Corporation; Novell und NetWare sind eingetragene Marken von Novell, Inc.; Intel ist eine eingetragene Marke, und Xeon ist eine Marke der Intel Corporation; Red Hat ist eine eingetragene Marke von Red Hat, Inc.

Andere in diesem Dokument mglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen sind unter Umstnden Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer Produkte. Die Dell Computer Corporation erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsnamen mit Ausnahme ihrer eigenen.

Juli 2003 Teile-Nr. H0544 Rev. A05

H0544gbk5.book Page 2 Tuesday, July 8, 2003 9:41 AM

Aktuel le Informationen 4-1

Dieses Dokument enthlt aktuelle Informationen zu Ihrem System. Es behandelt die

folgenden Themen:

Prozessor

Aktualisieren des System-BIOS

Installieren des Red Hat Linux Advanced Server 2.1 Betriebssystems

COM2-Verfgbarkeit

Team-NIC-Adressen mit dem Novell NetWare 6.0 Betriebssystem

Installieren eines Prozessors

Installieren oder Entfernen der ROMB-Backup-Batterie

Anschlieen externer SCSI-Gerte

Systemmeldung - Aktualisierung

Prozessor Ihr System enthlt bis zu zwei Intel Xeon-Prozessoren mit 400 oder 533 MHz-FSB und

einer internen Taktfrequenz von mindestens 2,4 GHz.

Bei Systemen mit 400-MHz-FSB arbeitet der 266-MHz-DDR-SDRAM-Speicher mit

200 MHz.

Aktualisieren des System-BIOS Um das System-BIOS zu aktualisieren, laden Sie auf der Dell Support-Website unter

support.dell.com das aktuellste BIOS fr Ihr System herunter. Verwenden Sie nicht das

auf der CD Dell OpenManage Server Assistant gelieferte System-BIOS.

Installieren von Red Hat Linux Advanced Server 2.1 Dell empfiehlt die Installation von Red Hat Linux Advanced Server 2.1 mittels der Dell

Server Assistant-CD. Dies gewhrleistet das korrekte Laden smtlicher Treiber und umgeht

die Nutzung der Treiberaktualisierungsdiskette. Falls Sie Red Hat Linux mittels der Treiber-

aktualisierungsdiskette statt mit der Dell Server Assistant-CD installieren mchten, denken

Sie bitte daran, die neuesten Treiber fr Red Hat Linux Advanced Server 2.1 von der Dell

Support-Website unter der URL support.dell.com herunterzuladen.

H0544gbk5.book Page 1 Tuesday, July 8, 2003 9:41 AM

4-2 Aktuel le Informationen

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m Die aktuellen Treiber auf der Dell Support-Website enthalten die neueste Script-Datei.

Diese verhindert die knftige Anzeige falscher Fehlermeldungen, indem sie dafr sorgt,

dass die Treiber fr den integrierten SCSI-Controller im korrekten Pfad installiert werden.

Fhren Sie nach der Installation des Betriebssystems die Script-Datei aus. In der Readme-

Datei, die den aktuellen Treibern beiliegt, finden Sie weitere Informationen zur Ausfhrung

der Script-Datei.

COM2-Verfgbarkeit Auf der Systemplatine ist ein COM2-Schaltkreis vorhanden, dieser ist jedoch fr die

Verwendung durch einen optionalen ERA/O-Controller vorbehalten. Auch wenn COM2 bei

bestimmten Betriebssystemen als verfgbar angezeigt wird, ist auf Ihrem System nur

COM1 als serielle Schnittstelle verfgbar.

Team-NIC-Adressen mit Novell NetWare 6.0 Wo zwei oder mehr Gigabit Ethernet Channel oder 802.3ad NICs gemeinsam unter Novell

NetWAre 6.0 als Betriebssystem installiert sind, wird diesem "Team" eine gemeinsame

MAC-Adresse (Media Access Control) Adresse zugewiesen, die sie dem Netzwerk

gegenber als Team ausweist. Der Broadcom Advanced Server-Programmtreiber, der zur

Bildung des Teams verwendet wird, zeigt die MAC-Adresse als FFFFFFFFFFFF an. Die

korrekte Team-Adresse wird nicht angezeigt.

Dies hat keinen Einfluss auf die Team-Funktion, da die Team-Adresse dem Netzwerk zur

Verfgung steht.

Installieren eines Prozessors Verwenden Sie stets das neue Wrmeableitblech, das mit Prozessor-Upgrade-Kits geliefert

wird. Die Thermoschnittstelleneinfettung auf der Unterseite des Wrmeableitblechs ist

entscheidend fr die Beibehaltung des optimalen Kontakts zwischen Wrmeableitblech

und Prozessor. Gebrauchte oder ltere Wrmeableitbleche verfgen mglicherweise nicht

mehr ber eine ausreichende Wrmeleitpaste, um einen ausreichenden Kontakt zu

gewhrleisten.

H0544gbk5.book Page 2 Tuesday, July 8, 2003 9:41 AM

Aktuel le Informationen 4-3

Installieren oder Entfernen einer ROMB- Backup-Batterie Bei Installation eines ERA/O-Controllers unter der ROMB-Backup-Batterie, entfernen Sie

die SCSI-Rckwandplatine, bevor Sie die Batterie installieren oder entfernen, und setzen

Sie die SCSI-Rckwandplatine wieder ein, nachdem die Batterie entfernt bzw. installiert

wurde.

VORSICHT: Schalten Sie zunchst das System aus und unterbrechen Sie die

Stromzufuhr. Ausfhrliche Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen beim

Arbeiten im Inneren des Computers und zum Schutz vor elektrischer Entladung

finden Sie in den Systeminformationen.

ANMERKUNG: Bei den folgenden beiden Vorgehensweisen wird davon ausgegangen, dass Sie sie Systemabdeckungen bereits entfernt und die ersten Schritte in den Abschnitten "Installieren einer ROMB-Karte" bzw. "Entfernen einer ROMB-Karte" laut der Anleitung zur Installation und Fehlersuche ausgefhrt haben.

Entfernen der SCSI-Rckwandplatine

1 Ziehen Sie jeden Festplattentrger teilweise aus seinem Schlitz (ca. 2,5 cm).

2 Trennen Sie das Schnittstellenkabel des Diskettenlaufwerks vom Anschluss FLOPPY der Rckwandplatine. Siehe Abbildung 4-1.

3 Trennen Sie das Schnittstellenkabel des CD-ROM-Laufwerks vom Anschluss CD_ROM der Rckwandplatine. Siehe Abbildung 4-1.

4 Drcken Sie die Sperrklinke in Richtung der Rckwandplatine, und ziehen Sie die Platine am Handgriff aus ihren Anschlssen und dann aus dem Gehuse. Siehe Abbildung 4-1.

Installieren der SCSI-Rckwandplatine

1 Setzen Sie die SCSI-Rckwandplatine in das Gehuse ein:

a Setzen Sie die Metallzungen (eine Zunge an jedem Ende der Rckwand) in die Schlitze an der Gehusewand ein, und schieben Sie die Rckwand in das Gehuse. Achten Sie dabei darauf, dass die Schnittstellenkabel des CD-ROM- und Diskettenlaufwerks nicht hinter der Rckwand liegen. Siehe Abbildung 4-1.

b Drcken Sie fest am Handgriff, um die Rckwand in ihren Anschluss einzusetzen.

2 Kippen Sie die Sperrklinke in den Sicherungsschlitz im Gehuse.

3 Schlieen Sie das Schnittstellenkabel des CD-ROM-Laufwerks am Anschluss CD_ROM auf der Rckwandplatine an.

H0544gbk5.book Page 3 Tuesday, July 8, 2003 9:41 AM

4-4 Aktuel le Informationen

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m 4 Schlieen Sie das Schnittstellenkabel des Diskettenlaufwerks am Anschluss FLOPPY auf der Rckwandplatine an.

5 Drcken Sie alle installierten Festplatten wieder fest in die SCSI-Anschlsse der Rckwand.

A b b i l d u n g 4 - 1 . S C S I - R c k w a n d p l a t i n e

Anschlieen externer SCSI-Gerte Externe SCSI-Gerte knnen Sie an die externe SCSI-Buchse auf der Rckseite des

Systems oder an eine installierte SCSI-Controller-Karte anschlieen

Schnittstellenanschluss fr CD-ROM-Laufwerke

Schnittstellenanschluss fr Diskettenlaufwerke

Handgriff

Sperrklinke

Zungen (2)

H0544gbk5.book Page 4 Tuesday, July 8, 2003 9:41 AM

Aktuel le Informationen 4-5

Systemmeldung - Aktualisierung Die in Tabelle 4-1 angezeigten Systemmeldungen wurden hinzugefgt oder aktualisiert.

Ta b e l l e 4 - 1 . S y s t e m m e l d u n g e n

Meldung Ursachen Fehlerbehebung

Vorsicht! Der NVRAM_CLR Jumper ist auf der Systemplatine installiert - fhren Sie das SETUP-Programm aus.

Der NVRAM_CLR Jumper ist installiert.

Entfernen Sie den NVRAM_CLR Jumper. Informationen zur Jumper- anordnung finden Sie in Abbildung A-2 in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche.

Ungltige Konfigurationsinformat ionen - fhren Sie das SETUP-Programm aus.

Ungltige Konfigurations- einstellungen im System-Setup- Programm bzw. defekte Systembatterie.

berprfen Sie die Konfigurationseinstellungen im System-Setup. Siehe auch "Verwendung des System-Setup- Programms" im Benutzerhandbuch. Ersetzen Sie die Batterie. Siehe auch "Ersetzen der Systembatterie" in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche.

Prozessor- Systembusgeschwindigke it unbekannt.

Das System wurde angehalten!

Der installierte Prozessor wird nicht vom System untersttzt.

Starten Sie das System neu. Falls Code 4-4-3 (fehlerhafte Prozessorfrequenz) als Piepton- Signal ausgegeben wird, mssen Sie die installierten Prozessoren durch solche ersetzen, die vom System untersttzt werden. Siehe auch "Prozessoren" in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche.

Falls beim Starten des Systems kein Piepton-Signal ertnt, schalten Sie das System aus, installieren Sie den Jumper NVRAM_CLR und starten Sie das System neu. Nheres ber die Anordnung der Jumper erfahren Sie in Abb. 5-2 in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche.

H0544gbk5.book Page 5 Tuesday, July 8, 2003 9:41 AM

4-6 Aktuel le Informationen

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

Prozessor 1 ist ein System-Bus-Prozessor mit 533 MHz.

Prozessor 2 ist ein System-Bus-Prozessor mit 533 MHz.

Dieses System untersttzt Systembusse mit bis zu 400 MHz.

Das System wurde angehalten!

Es sind zwei Prozessoren mit 533 MHz installiert. Dieses System untersttzt nur Front- Side-Bus-Prozessoren des Typs Intel Xeon 400 MHz.

Starten Sie das System neu. Falls Code 4-4-3 (fehlerhafte Prozessorfrequenz) als Piepton- Signal ausgegeben wird, mssen Sie beide Prozessoren durch Intel Xeon 400 MHz Front-Side- Bus-Prozessoren ersetzen. Siehe auch "Prozessoren" in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche.

Falls beim Starten des Systems kein Piepton-Signal ertnt, schalten Sie das System aus, installieren Sie den Jumper NVRAM_CLR und starten Sie das System neu. Nheres ber die Anordnung der Jumper erfahren Sie in Abb. 5-2 in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche.

Prozessor 1 ist ein System-Bus-Prozessor mit 533 MHz.

Dieses System untersttzt Systembusse mit bis zu 400 MHz.

Das System wurde angehalten!

Ein Prozessor mit 533 MHz ist in Prozessorsteckplatz 1 installiert. Dieses System untersttzt nur Front-Side-Bus- Prozessoren des Typs Intel Xeon 400 MHz.

Starten Sie das System neu. Falls Code 4-4-3 (fehlerhafte Prozessorfrequenz) als Piepton- Signal ausgegeben wird, mssen Sie Prozessor 1 durch einen Intel Xeon 400 MHz Front-Side-Bus ersetzen. Siehe auch "Prozessoren" in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche.

Falls beim Starten des Systems kein Piepton-Signal ertnt, schalten Sie das System aus, installieren Sie den Jumper NVRAM_CLR und starten Sie das System neu. Zur Anordnung der Jumper siehe Abb. 5-2 in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche.

Ta b e l l e 4 - 1 . S y s t e m m e l d u n g e n ( Fo r t s e t z u n g )

Meldung Ursachen Fehlerbehebung

H0544gbk5.book Page 6 Tuesday, July 8, 2003 9:41 AM

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dell

H0544jbk5.book Page 1 Tuesday, July 8, 2003 12:00 PM

____________________

2003 Dell Computer Corporation

Dell Computer Corporation

DellDELL Dell OpenManage Dell Computer Corporation Novell NetWare Novell, Inc. Intel Intel Corporation Xeon Intel Corporation Red Hat Red Hat, Inc

Dell Computer Corporation

2003 7 P/N H0544 Rev. A05

H0544jbk5.book Page 2 Tuesday, July 8, 2003 12:00 PM

5-1

BIOS

Red Hat Linux Advanced Server 2.1

COM2

Novell NetWare 6.0 NIC

ROMB

SCSI

400 533 MHz 2.4 GHz Intel Xeon 2

400 MHz 266-MHz DDR SDRAM 200 MHz

BIOS BIOS Web support.jp.dell.com BIOS Dell OpenManage Server Assistant CD BIOS

H0544jbk5.book Page 1 Tuesday, July 8, 2003 12:00 PM

5-2

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m Red Hat Linux Advanced Server 2.1

Red Hat Linux Advanced Server 2.1 Server Assistant CDServer Assistant CD

Server AssistantCD Red Hat Linux Advanced Server 2.1 Web support.jp.dell.com Red Hat Linux Advanced Server 2.1

Web SCSI

readme

COM2 COM2 ERA/O COM2

COM1

Novell NetWare 6.0 NIC

Novell NetWare 6.0 2 Gigabit Ethernet Channel 802.3ad NIC 1 MAC Broadcom Advanced Server MAC FFFFFFFFFFFF

H0544jbk5.book Page 2 Tuesday, July 8, 2003 12:00 PM

5-3

ROMB

ERA/O ROMB SCSI SCSI

2 Installation and Troubleshooting GuideInstalling a ROMB CardROMB Removing a ROMB CardROMB

SCSI

1 2.5 cm

2

FLOPPY 5-1

3 CD CD_ROM 5-1

4

5-1

H0544jbk5.book Page 3 Tuesday, July 8, 2003 12:00 PM

5-4

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m SCSI

1 SCSI

a

CD

5-1

b

2

3 CD CD_ROM

4

FLOPPY

5 SCSI

H0544jbk5.book Page 4 Tuesday, July 8, 2003 12:00 PM

5-5

5-1. SCSI

SCSI SCSI SCSI SCSI

CD

2

H0544jbk5.book Page 5 Tuesday, July 8, 2003 12:00 PM

5-6

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m 5-1

5-1.

Caution! NVRAM_CLR jumper is installed on system board - please run SETUP program. ! NVRAM_CLR

-

NVRAM_CLR

NVRAM_CLR

Installation and Troubleshooting Guide

A-2

Invalid configuration information - please run SETUP program. -

Installation and Troubleshooting Guide

Replacing the System Battery

H0544jbk5.book Page 6 Tuesday, July 8, 2003 12:00 PM

5-7

This processor system bus speed is unknown.

System halted! !

4-4-3

Installation and Troubleshooting Guide

Processors

NVRAM_CLR

Installation and Troubleshooting Guide

5-2

Processor 1 is a 533-MHz system bus processor.Processor 1 533 MHz

Processor 2 is a 533-MHz system bus processor.Processor 2 533 MHz

This system only supports 400-MHz system bus speed. 400 MHz

System halted! !

2 533 MHz

Intel Xeon 400 MHz

4-4-3

Intel Xeon 400 MHz Installation and Troubleshooting Guide

Processors

NVRAM_CLR

Installation and Troubleshooting Guide

5-2

5-1.

H0544jbk5.book Page 7 Tuesday, July 8, 2003 12:00 PM

5-8

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

Processor 1 is a 533-MHz system bus processor.Processor 1 533 MHz

This system only supports 400-MHz system bus speed. 400 MHz

System halted! !

533 MHz 1

Intel Xeon 400 MHz

4-4-3

1 Intel Xeon 400 MHz

Installation and Troubleshooting Guide

Processors

NVRAM_CLR

Installation and Troubleshooting Guide

5-2

5-1.

H0544jbk5.book Page 8 Tuesday, July 8, 2003 12:00 PM

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dell

H0544kbk5.book Page 1 Friday, July 11, 2003 9:54 AM

, : .

: ,

.

: , .

____________________

. 2003 Dell Computer Corporation. .

Dell Computer Corporation .

: Dell, DELL , Dell OpenManage Dell Computer Corporation . Novell NetWare Novell, Inc. . Intel Intel Corporation Xeon . Red Hat Red Hat, Inc. .

. Dell Computer Corporation .

2003 7 P/N H0544 Rev. A05

H0544kbk5.book Page 2 Friday, July 11, 2003 9:54 AM

6-1

:

BIOS

Red Hat Linux Advanced Server 2.1

COM2

Novell NetWare 6.0 NIC

ROMB

SCSI

400 533MHz

2.4GHz 2 Intel Xeon .

400MHz 266MHz DDR SDRAM

200MHz .

BIOS BIOS Dell (support.dell.com)

BIOS . Dell OpenManage Server Assistant CD

BIOS .

Red Hat Linux Advanced Server 2.1 Dell

Server Assistant CD Red Hat Linux Advanced Server 2.1

. Server Assistant CD Red

Hat Linux Dell (support.dell.com) Red Hat Linux

Advanced Server 2.1 .

H0544kbk5.book Page 1 Friday, July 11, 2003 9:54 AM

6-2

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m Dell

SCSI

.

.

readme .

COM2 COM2 ERA/O .

COM2

COM1 .

Novell NetWare 6.0 NIC Novell NetWare 6.0 2 Gigabit Ethernet Channel 802.3ad

NIC MAC(Media Access

Control) . Broadcom Advanced Server

MAC FFFFFFFFFFFF .

.

.

.

.

.

ROMB ROMB ERA/O

SCSI SCSI

.

H0544kbk5.book Page 2 Friday, July 11, 2003 9:54 AM

6-3

: .

,

.

: ROMB

ROMB .

SCSI

1 2.5cm(1) .

2 FLOPPY

. 6-1 .

3 CD_ROM CD

. 6-1 .

4

. 6-1 .

SCSI

1 SCSI :

a ( )

CD

. 6-1 .

b .

2 .

3 CD_ROM CD

.

4 FLOPPY

.

5 SCSI

.

H0544kbk5.book Page 3 Friday, July 11, 2003 9:54 AM

6-4

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m 6-1. SCSI

SCSI SCSI SCSI SCSI

.

CD

(2)

H0544kbk5.book Page 4 Friday, July 11, 2003 9:54 AM

6-5

6-1 .

6-1.

Caution! NVRAM_CLR

jumper is installed on

system board - please

run SETUP program.

NVRAM_CLR

.

NVRAM_CLR

.

A-2

.

Invalid configuration

information - please

run SETUP program.

System Setup

.

System Setup

.

.

.

.

This processor system bus speed is unknown.

System halted!

.

.

4-4-3(

) ,

.

.

NVRAM_CLR

.

5-2

.

H0544kbk5.book Page 5 Friday, July 11, 2003 9:54 AM

6-6

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

Processor 1 is a 533-MHz system bus processor.

Processor 2 is a 533-MHz system bus processor.

This system only supports 400-MHz system bus speed.

System halted!

533MHz

.

Intel Xeon

400MHz

.

.

4-4-3(

) ,

Intel Xeon 400MHz

.

.

NVRAM_CLR

.

5-2

.

Processor 1 is a 533-MHz system bus processor.

This system only supports 400-MHz system bus speed.

System halted!

533MHz

1 .

Intel Xeon 400MHz

.

.

4-4-3(

) ,

1 Intel Xeon 400MHz

.

.

NVRAM_CLR

.

5-2

.

6-1. ()

H0544kbk5.book Page 6 Friday, July 11, 2003 9:54 AM

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Sistemas Dell

Actualizacin de la informacin

H0544sbk5.book Page 1 Tuesday, July 8, 2003 9:59 AM

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica informacin importante que le ayudar a usar mejor su ordenador.

AVISO: Un AVISO indica un posible dao en el hardware o la prdida de datos e informa de cmo evitar el problema.

PRECAUCIN: Un mensaje de PRECAUCIN indica la posibilidad de que el equipo resulte averiado, de sufrir lesiones personales o incluso la muerte.

____________________

La informacin de este documento est sujeta a modificaciones sin previo aviso. 2003 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos.

Queda prohibida su reproduccin en cualquier medio sin la autorizacin por escrito de Dell Computer Corporation.

Marcas comerciales utilizadas en este documento: Dell, el logotipo de DELL y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Novell y NetWare son marcas registradas de Novell, Inc.; Intel es una marca registrada y Xeon es una marca comercial de Intel Corporation; Red Hat es una marca registrada de Red Hat, Inc.

Las dems marcas registradas y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las empresas que figuran en las marcas y los nombres de sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier inters de propiedad en las marcas y nombres comerciales que no sean los suyos propios.

Julio de 2003 P/N H0544 Rev. A05

H0544sbk5.book Page 2 Tuesday, July 8, 2003 9:59 AM

Actual izacin de la informacin 7-1

En este documento se proporciona informacin actualizada sobre el sistema con respecto a

los siguientes temas:

Procesador

Actualizacin del BIOS del sistema

Instalacin del sistema operativo Red Hat Linux Advanced Server 2.1

Disponibilidad de COM2

Direcciones NIC en equipo con el sistema operativo Novell NetWare 6.0

Instalacin de un procesador

Instalacin o extraccin de una batera de seguridad ROMB

Conexin de dispositivos SCSI externos

Actualizacin de los mensajes del sistema

Procesador El sistema contiene hasta dos procesadores Intel Xeon con una velocidad de bus frontal

de 400 o 533 MHz y una frecuencia de trabajo interna mnima de 2,4 GHz.

En los sistemas con bus frontal de 400 MHz, los mdulos de memoria SDRAM DDR de 266

MHz funcionan a 200 MHz.

Actualizacin del BIOS del sistema Si necesita actualizar el BIOS del sistema, vaya al sitio Web de Dell Support en la direccin

support.dell.com y descargue el BIOS ms reciente para su sistema. No utilice el BIOS del

sistema que se proporciona en el CD de Dell OpenManage Server Assistant.

Instalacin de Red Hat Linux Advanced Server 2.1 Dell recomienda instalar Red Hat Linux Advanced Server 2.1 utilizando el CD de Server

Assistant, para asegurar una carga adecuada de todos los controladores y evitar el uso del

disquete de actualizacin de los controladores. Si desea instalar Red Hat Linux con el

disquete de actualizacin de los controladores en lugar de utilizar el CD de Server Assistant,

asegrese de que descarga los controladores ms recientes para Red Hat Linux Advanced

Server 2.1 del sitio Web de Dell Support en la direccin support.dell.com.

H0544sbk5.book Page 1 Tuesday, July 8, 2003 9:59 AM

7-2 Actual izacin de la informacin

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m Los controladores actualizados del sitio Web de Dell Support incluyen el archivo de

procedimientos ms reciente, que impide la aparicin de mensajes de error incorrectos

comprobando que los controladores de la controladora SCSI integrada se colocan en la

ubicacin correcta.

Ejecute el archivo de procedimientos despus de instalar el sistema operativo. Consulte el

archivo readme incluido con los controladores actualizados para obtener ms informacin

acerca de la ejecucin del archivo de procedimientos.

Disponibilidad de COM2 La placa del sistema dispone de la circuitera de COM2, aunque est reservada para la

controladora ERA/O opcional. COM1 es el nico puerto serie disponible del sistema, si bien

es posible que en algunos sistemas operativos se indique que COM2 est disponible.

Direcciones NIC en equipo con Novell NetWare 6.0 Cuando se configuran dos o ms canales Gigabit Ethernet o NIC 802.3ad como equipo al

ejecutar el sistema operativo Novell NetWare 6.0, se asigna al equipo una nica direccin

del control de acceso a medios (MAC) que identifica al equipo en la red. El controlador de

Broadcom Advanced Server Program (Programa de servidor avanzado Broadcom) que se

utiliza para formar el equipo muestra la direccin del MAC como FFFFFFFFFFFF en lugar

de mostrar la direccin correcta del equipo.

Este problema no afecta a la funcionalidad del equipo, ya que la direccin del equipo est

disponible para la red.

Instalacin de un procesador Utilice siempre el nuevo disipador de calor incluido con el kit de actualizacin del

procesador. La grasa de interfaz trmica que se encuentra en la parte inferior del disipador

de calor resulta fundamental a la hora de mantener un contacto perfecto entre el disipador y

el procesador. Es posible que los disipadores usados o antiguos no tengan suficiente grasa

para garantizar un contacto adecuado.

H0544sbk5.book Page 2 Tuesday, July 8, 2003 9:59 AM

Actual izacin de la informacin 7-3

Instalacin o extraccin de una batera de seguridad ROMB Si hay una controladora ERA/O instalada bajo la batera de seguridad ROMB, extraiga la

placa SCSI antes de retirar o instalar la batera y vuelva a colocar la placa SCSI una vez

instalada o extrada dicha batera.

PRECAUCIN: Antes de llevar a cabo este procedimiento, apague el sistema y desconctelo de la fuente de alimentacin elctrica. Consulte la Gua de

informacin del sistema para obtener informacin completa sobre las precauciones de seguridad, trabajo dentro del ordenador y proteccin contra descarga electrosttica.

NOTA: Los dos procedimientos siguientes dan por hecho que ya ha retirado las cubiertas del sistema y llevado a cabo los pasos iniciales de las secciones "Instalacin de una tarjeta ROMB" o "Extraccin de una tarjeta ROMB" de la Gua de instalacin y

solucin de problemas.

Extraccin de la placa SCSI

1 Tire de los portadores de la unidad de disco hasta sacarla parcialmente de su ranura, aproximadamente 2,5 cm (1 pulgada).

2 Desconecte el cable de interfaz de la unidad de disquete del conector FLOPPY que se encuentra en la placa. Consulte la Figura 7-1.

3 Desconecte el cable de interfaz de la unidad de CD del conector CD_ROM que se encuentra en la placa. Consulte la Figura 7-1.

4 Pulse el pestillo de liberacin hacia la placa y utilice el asa para sacar la placa de su conector y del chasis. Consulte la Figura 7-1.

Instalacin de la placa SCSI

1 Inserte la placa SCSI en el chasis:

a Coloque las lengetas metlicas (a cada extremo de la placa) en las ranuras de la pared del chasis e introduzca la placa en el chasis, asegurndose de que los cables de interfaz del disquete y el CD no quedan atrapados bajo la placa. Consulte la Figura 7-1.

b Presione hacia abajo firmemente el asa para introducir la placa en su conector.

2 Haga girar el pestillo de liberacin hacia afuera para introducirlo en la ranura de sujecin del chasis.

3 Conecte el cable de interfaz de la unidad de CD al conector CD_ROM de la placa.

H0544sbk5.book Page 3 Tuesday, July 8, 2003 9:59 AM

7-4 Actual izacin de la informacin

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m 4 Conecte el cable de interfaz de la unidad de disquete al conector FLOPPY de la placa.

5 Presione firmemente todos los discos duros instalados de vuelta en sus conectores SCSI de la placa.

F i g u r a 7 - 1 . P l a c a S C S I

Conexin de dispositivos SCSI externos Puede conectar dispositivos SCSI externos al conector SCSI externo del panel posterior del

sistema o a una tarjeta controladora SCSI instalada.

conector de la interfaz de la unidad de CD

conector de la interfaz de la unidad de disquete

asa

pestillo de liberacin

lengetas (2)

H0544sbk5.book Page 4 Tuesday, July 8, 2003 9:59 AM

Actual izacin de la informacin 7-5

Actualizacin de los mensajes del sistema Los mensajes del sistema que aparecen en la Tabla 7-1 se han aadido o actualizado.

Ta b l a 7 - 1 . M e n s a j e s d e l s i s t e m a

Mensaje Causas Acciones correctoras

Precaucin: NVRAM_CLR jumper is installed on system board - please run SETUP program.

El puente NVRAM_CLR est instalado.

Retire el puente NVRAM_CLR. En la Figura A-2 de la Gua de instalacin y solucin de problemas puede consultar la ubicacin del puente.

Invalid configuration information - please run SETUP program.

El programa de configuracin del sistema tiene unos valores de configuracin no vlidos o la batera del sistema est defectuosa.

Compruebe los valores configuracin del sistema. Consulte la seccin "Uso del programa de configuracin del sistema" en la Gua del usuario. Reemplace la batera. Consulte "Sustitucin de la batera del sistema" en la Gua de instalacin y solucin de problemas.

This processor system bus speed is unknown.

System halted!

El sistema no admite el procesador instalado.

Reinicie el sistema. Si el sistema emite el cdigo de pitidos 4-4-3 (la frecuencia del procesador no coincide), sustituya los procesadores instalados por otros que admita el sistema. Consulte la seccin "Procesadores" en la Gua de instalacin y solucin de problemas.

Si el sistema no emite ningn cdigo de pitidos al iniciarse, apguelo, instale el puente NVRAM_CLR y reincielo. En la Figura 5-2 de la Gua de instalacin y solucin de problemas puede consultar la ubicacin de los puentes.

H0544sbk5.book Page 5 Tuesday, July 8, 2003 9:59 AM

7-6 Actual izacin de la informacin

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

Processor 1 is a 533- MHz system bus processor.

Processor 2 is a 533- MHz system bus processor.

This system only supports 400-MHz system bus speed.

System halted!

Se han instalado dos procesadores de 533 MHz. Este sistema slo admite procesadores Intel Xeon de bus frontal de 400 MHz.

Reinicie el sistema. Si el sistema emite el cdigo de pitidos 4-4-3 (la frecuencia del procesador no coincide), sustituya los dos procesadores instalados por procesadores Intel Xeon de bus frontal de 400 MHz. Consulte la seccin "Procesadores" en la Gua de instalacin y solucin de problemas.

Si el sistema no emite ningn cdigo de pitidos al iniciarse, apguelo, instale el puente NVRAM_CLR y reincielo. En la Figura 5-2 de la Gua de instalacin y solucin de problemas puede consultar la ubicacin de los puentes.

Processor 1 is a 533- MHz system bus processor.

This system only supports 400-MHz system bus speed.

System halted!

Se ha instalado un procesador de 533 MHz en la ranura 1. Este sistema slo admite procesadores Intel Xeon de bus frontal de 400 MHz.

Reinicie el sistema. Si el sistema emite el cdigo de pitidos 4-4-3 (la frecuencia del procesador no coincide), sustituya el procesador 1 por un procesador Intel Xeon de bus frontal de 400 MHz. Consulte la seccin "Procesadores" en la Gua de instalacin y solucin de problemas.

Si el sistema no emite ningn cdigo de pitidos al iniciarse, apguelo, instale el puente NVRAM_CLR y reincielo. En la Figura 5-2 de la Gua de instalacin y solucin de problemas puede consultar la ubicacin del puente.

Ta b l a 7 - 1 . M e n s a j e s d e l s i s t e m a ( c on t i nuac i n )

Mensaje Causas Acciones correctoras

H0544sbk5.book Page 6 Tuesday, July 8, 2003 9:59 AM

H0544am5.fm Page 1 Tuesday, July 8, 2003 10:36 AM

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

0H0544A05

Printed in the U.S.A.

Imprim aux Etats-Unis.

Gedruckt in U.S.A.

Impreso en EE.UU.

H0544am5.fm Page 2 Tuesday, July 8, 2003 10:36 AM

H0544ap5.fm Page 1 Tuesday, July 8, 2003 10:36 AM

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

0H0544A05

Printed in Malaysia

Imprim en Malaisie

Gedruckt in Malaysia

Impreso en Malasia

H0544ap5.fm Page 2 Tuesday, July 8, 2003 10:36 AM

H0544bp5.fm Page 1 Tuesday, July 8, 2003 10:40 AM

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

0H0544A05

Printed in Brazil

Imprim au Brsil

Gedruckt in Brasilien

Impreso en Brasil

H0544bp5.fm Page 2 Tuesday, July 8, 2003 10:40 AM

H0544cc5.fm Page 1 Tuesday, July 8, 2003 10:42 AM

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

0H0544A05

Printed in China

Printed on recycled paper

Imprim en Chine

Gedruckt in China

Impreso en China

H0544cc5.fm Page 2 Tuesday, July 8, 2003 10:42 AM

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the PowerEdge Dell works, you can view and download the Dell PowerEdge 1750 Server Information Update on the Manualsnet website.

Yes, we have the Information Update for Dell PowerEdge as well as other Dell manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Information Update should include all the details that are needed to use a Dell PowerEdge. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Dell PowerEdge 1750 Server Information Update is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Dell PowerEdge 1750 Server Information Update consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Dell PowerEdge 1750 Server Information Update free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Dell PowerEdge 1750 Server Information Update, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Dell PowerEdge 1750 Server Information Update as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.