Contents

Dell PowerConnect 2124 Networking Solution System Information Guide PDF

1 of 146
1 of 146

Summary of Content for Dell PowerConnect 2124 Networking Solution System Information Guide PDF

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dell PowerConnect Unmanaged Switches

System Information Guide Pruka k zazen

Guide d'informations systme

Systeminformationshandbuch

Przewodnik informacje o systemie

Guia de informaes do sistema

Gua de informacin del sistema

Models PowerConnect 2016, PowerConnect 2024, PowerConnect 2124, PowerConnect 2508

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dell PowerConnect Unmanaged Switches

System Information Guide

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your system.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage,

personal injury, or death.

____________________

Information in this document is subject to change without notice. 2002 Dell Computer Corporation. All rights reserved.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporationis strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerConnect are trademarks of Dell Computer Corporation; EMC is the registered trademark of EMC Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

October 2002 P/N 0X851 Rev. A00

Contents

Caution: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Rack Mounting of Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Modems, Telecommunications, or Local Area Network Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

When Using Your System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Protecting Against Electrostatic Discharge . . . . . . . . . . . 8

About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Finding Information and Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Getting Started/Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Before You Connect to the Network: Mounting Kit Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Regulatory Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CE Notice (European Union) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) . . . . . . . . . . 15

Polish Center for Testing and Certification Notice . . . . . . . . 15

Contents 3

4 Contents

Caution: Safety Instructions Use the following safety guidelines to ensure your own personal safety and to help protect

your system from potential damage.

General

Observe and follow service markings. Do not service any product except as explained in your system documentation. Opening or removing covers that are marked with the triangular symbol with a lightning bolt may expose you to electrical shock. Components inside these compartments should be serviced only by a trained service technician.

If any of the following conditions occur, unplug the product from the electrical outlet and replace the part or contact your trained service provider:

The power cable, extension cable, or plug is damaged.

An object has fallen into the product.

The product has been exposed to water.

The product has been dropped or damaged.

The product does not operate correctly when you follow the operating instructions.

Keep your system away from radiators and heat sources. Also, do not block cooling vents.

Do not spill food or liquids on your system components, and never operate the product in a wet environment. If the system gets wet, see the appropriate section in your troubleshooting guide or contact your trained service provider.

Do not push any objects into the openings of your system. Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components.

Use the product only with approved equipment.

Allow the product to cool before removing covers or touching internal components.

Operate the product only from the type of external power source indicated on the electrical ratings label. If you are not sure of the type of power source required, consult your service provider or local power company.

Unmanaged Switches System Information Guide 5

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

Use only approved power cable(s). If you have not been provided with a power cable for your system or for any AC-powered option intended for your system, purchase a power cable that is approved for use in your country. The power cable must be rated for the product and for the voltage and current marked on the product's electrical ratings label. The voltage and current rating of the cable should be greater than the ratings marked on the product.

To help prevent electric shock, plug the system and peripheral power cables into properly grounded electrical outlets. These cables are equipped with three-prong plugs to help ensure proper grounding. Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from a cable. If you must use an extension cable, use a 3-wire cable with properly grounded plugs.

Observe extension cable and power strip ratings. Make sure that the total ampere rating of all products plugged into the extension cable or power strip does not exceed 80 percent of the ampere ratings limit for the extension cable or power strip.

To help protect your system from sudden, transient increases and decreases in electrical power, use a surge suppressor, line conditioner, or uninterruptible power supply (UPS).

Position system cables and power cables carefully; route cables so that they cannot be stepped on or tripped over. Be sure that nothing rests on any cables.

Do not modify power cables or plugs. Consult a licensed electrician or your power company for site modifications. Always follow your local/national wiring rules.

When connecting or disconnecting power to hot-pluggable power supplies, if offered with your system, observe the following guidelines:

Install the power supply before connecting the power cable to the power supply.

Unplug the power cable before removing the power supply.

If the system has multiple sources of power, disconnect power from the system by unplugging all power cables from the power supplies.

Move products with care; ensure that all casters and/or stabilizers are firmly connected to the system. Avoid sudden stops and uneven surfaces.

Rack Mounting of Systems

Observe the following precautions for rack stability and safety. Also refer to the rack

installation documentation accompanying the system and the rack for specific caution

statements and procedures.

Caution: Safety Instructions (continued)

6 Unmanaged Switches System Information Guide

Systems are considered to be components in a rack. Thus, "component" refers to any

system as well as to various peripherals or supporting hardware.

CAUTION: Installing systems in a rack without the front and side stabilizers

installed could cause the rack to tip over, potentially resulting in bodily injury

under certain circumstances. Therefore, always install the stabilizers before

installing components in the rack.

After installing system/components in a rack, never pull more than one

component out of the rack on its slide assemblies at one time. The weight of

more than one extended component could cause the rack to tip over and may

result in serious injury.

NOTE: Your system is safety-certified as a free-standing unit and as a component for use in a Dell rack cabinet using the customer rack kit. The installation of your system and rack kit in any other rack cabinet has not been approved by any safety agencies. It is your responsibility to have the final combination of system and rack kit in a rack cabinet evaluated for suitability by a certified safety agency. Dell disclaims all liability and warranties in connection with such combinations.

System rack kits are intended to be installed in a rack by trained service technicians. If you install the kit in any other rack, be sure that the rack meets the specifications of a Dell rack.

CAUTION: Do not move racks by yourself. Due to the height and weight of the

rack, a minimum of two people should accomplish this task.

Before working on the rack, make sure that the stabilizers are secured to the rack, extended to the floor, and that the full weight of the rack rests on the floor. Install front and side stabilizers on a single rack or front stabilizers for joined multiple racks before working on the rack.

Always load the rack from the bottom up, and load the heaviest item in the rack first.

Make sure that the rack is level and stable before extending a component from the rack.

Use caution when pressing the component rail release latches and sliding a component into or out of a rack; the slide rails can pinch your fingers.

After a component is inserted into the rack, carefully extend the rail into a locking position, and then slide the component into the rack.

Do not overload the AC supply branch circuit that provides power to the rack. The total rack load should not exceed 80 percent of the branch circuit rating.

Ensure that proper airflow is provided to components in the rack.

Caution: Safety Instructions (continued)

Unmanaged Switches System Information Guide 7

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

Do not step on or stand on any component when servicing other components in a rack.

CAUTION: A qualified electrician must perform all connections to DC power and

to safety grounds. All electrical wiring must comply with applicable local or

national codes and practices.

CAUTION: Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the

absence of a suitably installed ground conductor. Contact the appropriate

electrical inspection authority or an electrician if you are uncertain that

suitable grounding is available.

CAUTION: The system chassis must be positively grounded to the rack cabinet

frame. Do not attempt to connect power to the system until grounding cables

are connected. Completed power and safety ground wiring must be inspected by

a qualified electrical inspector. An energy hazard will exist if the safety ground

cable is omitted or disconnected.

Modems, Telecommunications, or Local Area Network Options

Do not connect or use a modem during a lightning storm. There may be a risk of electrical shock from lightning.

Never connect or use a modem in a wet environment.

Do not plug a modem or telephone cable into the network interface controller (NIC) receptacle.

Disconnect the modem cable before opening a product enclosure, touching or installing internal components, or touching an uninsulated modem cable or jack.

Caution: Safety Instructions (continued)

When Using Your System

Protecting Against Electrostatic Discharge

NOTICE: Only a certified service technician should perform repairs on your system. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by your warranty.

Static electricity can harm delicate components inside your system. To prevent static

damage, discharge static electricity from your body before you touch any of the electronic

components, such as the microprocessor. You can do so by periodically touching an

unpainted metal surface on the chassis.

8 Unmanaged Switches System Information Guide

About This Guide This document contains getting started/setup, safety, regulatory, and

warranty information about your Dell PowerConnect network switch.

To obtain the latest versions of the documents on your hard drive, go to the

Dell Support website at support.dell.com.

You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge

(ESD):

When unpacking a static-sensitive component from its shipping carton, do not remove the component from the antistatic packing material until you are ready to install the component in your system. Just before unwrapping the antistatic packaging, be sure to discharge static electricity from your body.

When transporting a sensitive component, first place it in an antistatic container or packaging.

Handle all sensitive components in a static-safe area. If possible, use antistatic floor pads and workbench pads and an antistatic grounding strap.

NOTE: Your system may also include circuit cards or other components that contain batteries. These batteries must also be disposed of in a battery deposit site. For information about such batteries, refer to the documentation for the specific card or component.

When Using Your System (continued)

Unmanaged Switches System Information Guide 9

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

Finding Information and Assistance

Getting Started/Setup Package Contents

Before you begin installing the switch, confirm that your package contains

the following items:

Switch

AC power cable

Self-adhesive rubber pads for desktop installation

Rackmount kit for rack installation

Dell PowerConnect CD

Resource Contents Using the Resource

Dell Support website

Technical support and information

Downloads for your system

Order or delivery status

Hints and tips, technology papers, service information

Go to support.dell.com and complete the one-time registration.

Get help with general usage, installation, and troubleshooting questions.

Obtain answers to technical service and support questions.

Get the latest versions of the drivers for your system.

Access documentation about your system and devices.

Join online discussions with other Dell customers and Dell technical professionals.

Explore a list of online links to Dell's primary vendors.

Dell Premier Support website

Service call status

Top technical issues by product

Frequently asked questions by product number

Customized service tags

System configuration detail

Go to premiersupport.dell.com:

The Dell Premier Support website is customized for corporate, government, and education customers.

This site may not be available in all regions.

10 Unmanaged Switches System Information Guide

Before You Connect to the Network: Mounting Kit Instructions

The switch is supplied with rubber feet for stationing it on a flat surface and

mounting brackets and screws for mounting it in a rack.

Installing the Switch on a Flat Surface

The switch can be installed on any appropriate level surface that can safely

support the weight of the hubs and their attached cables. There must be

adequate space around the switch for ventilation and access to cable

connectors.

To install the switch on a flat surface:

1 Set the switch on the flat surface and check for proper ventilation.

Allow at least 5.1 cm (2 inches) on each side for proper ventilation and 12.7 cm (5 inches) at the back for power cable clearance.

2 Attach rubber feet on each marked location on the bottom of the chassis.

The rubber feet are optional but are recommended to keep the unit from slipping.

Installing the Switch in a Rack

The switch can be installed in most standard 48.3-cm (19-inch) racks.

NOTE: For racks that are not prethreaded, cage nuts are provided.

To install the switch in a rack:

1 Use the supplied screws to attach a mounting bracket to each side of the switch.

2 Position the switch in the rack and align the holes in the mounting bracket with the holes in the rack.

3 Insert and tighten two screws appropriate for your rack through each of the mounting brackets.

Unmanaged Switches System Information Guide 11

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in

free space or conducted along power or signal leads, that endangers the

functioning of a radio navigation or other safety service or seriously

degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio

communications service. Radio communications services include but are

not limited to AM/FM commercial broadcast, television, cellular services,

radar, air-traffic control, pager, and Personal Communication Services

(PCS). These licensed services, along with unintentional radiators such as

digital devices, including computer systems, contribute to the

electromagnetic environment.

Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic

equipment to function properly together in the electronic environment.

While this computer system has been designed and determined to be

compliant with regulatory agency limits for EMI, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause interference with radio communications services, which can be

determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient the receiving antenna.

Relocate the radio, TV or other receiver away from the switch.

Plug the Ethernet switch into a different power outlet so that the switch and the receiver are on different branch circuits.

If necessary, consult the place of purchase or an experienced radio/television technician for additional suggestions.

If necessary, consult a Dell Technical Support representative or an

experienced radio/television technician for additional suggestions.

Dell computer systems are designed, tested, and classified for their

intended electromagnetic environment. These electromagnetic

environment classifications generally refer to the following harmonized

definitions:

Class A is typically for business or industrial environments.

Class B is typically for residential environments.

12 Unmanaged Switches System Information Guide

Information Technology Equipment (ITE), including peripherals,

expansion cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on,

that are integrated into or connected to the system should match the

electromagnetic environment classification of the computer system.

A Notice About Shielded Signal Cables: Use only shielded cables for

connecting peripherals to any Dell device to reduce the possibility of

interference with radio communications services. Using shielded cables

ensures that you maintain the appropriate EMC classification for the

intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell.

If you prefer, you can order a cable from Dell on the World Wide Web at

accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

Most Dell computer systems are classified for Class B environments.

However, the inclusion of certain options can change the rating of some

configurations to Class A. To determine the electromagnetic classification

for your system or device, refer to the following sections specific for each

regulatory agency. Each section provides country-specific EMC/EMI or

product safety information.

CE Notice (European Union)

Marking by the symbol indicates compliance of this Dell computer to

the EMC Directive and the Low Voltage Directive of the European Union.

Such marking is indicative that this Dell system meets the following

technical standards:

Set 1: For standard Dell ITE with AC power supplies

EN 55022 "Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement."

EN 55024 "Information Technology Equipment - Immunity Characteristics - Limits and Methods of Measurement."

EN 61000-3-2 "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 2: Limits for Harmonic Current Emissions (Equipment Input Current Up to and Including 16 A Per Phase)."

EN 61000-3-3 "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low-Voltage Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A."

EN 60950 "Safety of Information Technology Equipment."

Unmanaged Switches System Information Guide 13

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

For 48 volt-direct-current (VDC) powered systems, the following set of

standards applies. See the "Declaration of Conformity" to determine

whether a particular system meets EN 50082-1 or EN 50082-2

requirements.

Set 2: For 48-VDC powered systems

EN 55022 "Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement."

EN 50082-1 "Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity Standard - Part 1: Residential, Commercial and Light Industry."

EN 50082-2 "Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity Standard - Part 2: Industrial Environment."

EN 60950 "Safety of Information Technology Equipment."

NOTE: EN 55022 emissions requirements provide for two classifications:

Class A is for typical commercial areas.

Class B is for typical domestic areas.

RF INTERFERENCE WARNING: This is a Class A product. In a

domestic environment this product may cause radio frequency (RF)

interference, in which case the user may be required to take adequate

measures.

A "Declaration of Conformity" in accordance with the preceding directives

and standards has been made and is on file at Dell Computer Corporation

Products Europe BV, Limerick, Ireland.

14 Unmanaged Switches System Information Guide

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached

protection circuit (a 3-prong socket). All equipment that works together

(computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply

source.

The phasing conductor of the rooms electrical installation should have a

reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal

value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be

removed from the power supply socket, which should be located near the

equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with

the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and

PN-EN 55022: 1996.

This device belongs to Class B devices as described in EN 55022, unless

it is specifically stated that it is a Class A device on the specification

label. The following applies to devices in Class A of EN 55022 (radius of

protection up to 30 meters). The user of the device is obliged to take all

steps necessary to remove sources of interference to telecommunication

or other devices.

Pokud nen na typovm titku potae uvedeno, e spad do tdy

A podle EN 55022, spad automaticky do tdy B podle EN 55022.

Pro zazen zaazen do tdy A (ochrann psmo 30m) podle

EN 55022 plat nsledujc. Dojdeli k ruen telekomunikanch

nebo jinych zazen, je uivatel povinen provst takov opaten,

aby ruen odstranil.

Unmanaged Switches System Information Guide 15

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

16 Unmanaged Switches System Information Guide

Unmanaged Switches System Information Guide 17

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

18 Unmanaged Switches System Information Guide

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m

Neovldan pepnae Dell PowerConnect

Pruka k zazen

Poznmky, upozornn a vstrahy POZNMKA: POZNMKA obsahuje dleit informace, kter vm pomohou zazen lpe vyuvat.

UPOZORNN: UPOZORNN ukazuje na monost pokozen hardwaru nebo ztrty dat a sdluje vm, jak se problmu vyhnout.

POZOR: Odstavec uvozen slovem POZOR oznauje monost pokozen majetku, zrann i smrtelnho razu.

____________________

Informace v tomto dokumentu se mohou mnit bez pedchozho upozornn. 2002 Dell Computer Corporation. Vechna prva vyhrazena.

Jakkoli reprodukce bez psemnho svolen spolenosti Dell Computer Corporation je psn zakzna.

Ochrann znmky pouit v textu: Dell, logo DELL a PowerConnect jsou ochrann znmky spolenosti Dell Computer Corporation. EMC je registrovan ochrann znmka spolenosti EMC Corporation.

Jin ochrann znmky a obchodn nzvy ppadn pouit v tomto dokumentu mohou odkazovat na subjekty drc prva k tmto znmkm a nzvy jejich vrobk. Spolenost Dell Computer Corporation odmt vlastnick zjmy k ochrannm znmkm a obchodnm nzvm mimo svch vlastnch.

jen 2002 P/N 0X851 Rev. A00

Obsah

Pozor: Bezpenostn pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Obecn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mont zazen do stojan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Voliteln prvky pro modemy, telekomunikace a st . . . . . . . 26

Prce se zazenm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ochrana proti elektrostatickm vbojm . . . . . . . . . . . . . 26

Co obsahuje tato pruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zskn informac a podpory . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zanme/Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Obsah balen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ped pipojenm k sti: Pokyny k montn sad . . . . . . . . . 29

Prvn pedpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Upozornn CE (Evropsk unie) . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Shoda s normou EN 55022 (pouze pro eskou republiku) . . . . 33

Obsah 21

22 Obsah

Pozor: Bezpenostn pokyny Nsledujc bezpenostn pokyny slou k zajitn bezpenosti osob a k ochran zazen ped monm pokozenm.

Obecn

Dodrujte servisn znaky. Neprovdjte dn servisn zsahy, kter nejsou popsny v dokumentaci. Oteven nebo odstrann kryt oznaench bleskem v trojhelnku me vst k razu elektrickm proudem. Sousti pod tmito kryty me opravovat pouze kolen servisn technik.

Pokud dojde ke kterkoli z nsledujcch udlost, odpojte vrobek z elektrick zsuvky a vymte potebn dl nebo se obratte na kolenho servisnho technika:

pokozen napjec kabel, prodluovac kabel nebo zstrka, na vrobek spadl njak pedmt, vrobek byl vystaven psoben vody, vrobek upadl nebo byl pokozen, pestoe se dte provoznmi pokyny, nepracuje vrobek sprvn.

Nepouvejte vrobek v blzkosti raditor a jinch zdroj tepla. Tak neblokujte vtrac otvory.

Sousti zazen nezneistujte potravinami ani tekutinami. Zazen nesm bt provozovno ve vlhkm prosted. Pokud bylo zazen vystaveno psoben vlhkosti, pette si pslun oddl pruky k een problm nebo se obratte na kolenho servisnho technika.

Do otvor zazen nevkldejte dn pedmty. Mohlo by dojt ke zkratu vnitnch soust a nslednmu poru nebo razu elektrickm proudem.

Vrobek pouvejte pouze se schvlenmi zazenmi.

Ped odstraovnm kryt nebo dotykem vnitnch soust nechejte pota vychladnout.

Vrobek provozujte pouze s externmi napjecmi zdroji typu, kter je uveden na ttku s elektrickmi hodnotami. Pokud si nejste jisti, jak typ napjen mte pout, obratte se na servisnho zstupce nebo na mstn elektrickou spolenost.

P ruka k neovldanm pepnam 23

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s up

p o

rt .e

ur o

.d e

ll .c

o m

Pouvejte pouze schvlen kabely. Pokud jste neobdreli napjec kabel pro pota nebo pro jin zazen uren pro systm, poite si napjec kabel schvlen pro pouvn ve va zemi. Napjec kabel mus mt nominln hodnoty odpovdajc vrobku a napt a proudu uvedenm na ttku s elektrickmi hodnotami na vrobku. daje o napt a proudu na kabelu mus bt vy ne daje na vrobku.

Napjec kabely potae a perifernch zazen zapojujte do dn uzemnnch elektrickch zsuvek, abyste pedeli razu elektrickm proudem. Tyto kabely maj tvodiov zstrky zajitujc dn uzemnn. Nepouvejte adaptan zstrky a z kabel neodstraujte uzemovac kolk. Pokud muste pout prodluovac kabel, pouijte tvodiov kabel s dn uzemnnmi zstrkami.

Dodrujte hodnoty platn pro prodluovac kabely. Ujistte se, zda celkov nominln proud vech vrobk zapojench do prodluovacho kabelu nepekrauje 80 procent nominlnho proudu prodluovacho kabelu.

Pro ochranu systmu ped nhlmi, pechodnmi zvenmi a poklesy elektrickho napjen pouijte peptov chrnie, filtry napjen nebo neperuiteln napjec zdroje (UPS).

Systmov i napjec kabely umistujte peliv. Polote je tak, aby na n nikdo nemohl stoupnout nebo o n zakopnout. Ujistte se, e na kabelech nele dn pedmty.

Napjec kabely ani zstrky neupravujte. Chcete-li upravit mstn rozvody, obratte se na odbornho elektrike nebo spolenost. Vdy se ite mstnmi i celosttnmi pedpisy.

Pi zapojovn a odpojovn napjen ke zdrojm pipojovatelnm za provozu (jsou-li k vaemu systmu nabzeny) se ite nsledujcmi pokyny:

Napjec zdroj instalujte ped pipojenm napjecho kabelu. Ped odstrannm zdroje odpojte napjec kabel. Pokud m systm vce napjecch zdroj, odpojte napjen odpojenm vech

napjecch kabel od zdroj.

Vrobky pemistujte opatrn. Zkontrolujte, zda jsou vechna koleka a stabiliztory pevn pipojeny k systmu. Nezastavujte prudce a vyhnte se nerovnm podkladm.

Mont zazen do stojan

Dodrujte nsledujc pokyny pro zajitn stability a bezpenosti stojan. Konkrtn informace a postupy naleznete tak v dokumentaci k monti do stojan dodvan se zazenm a se stojany.

Pozor: Bezpenostn pokyny (pokraovn)

24 P ruka k neovldanm pepnam

Zazen jsou povaovna za sousti umstn ve stojanu. Slovo soust tedy znamen jakkoli zazen nebo libovoln periferie i podprn hardware.

POZOR: Instalace zazen do stojan bez pednch a zadnch stabiliztor me zpsobit pevrcen stojanu, kter me mt za nsledek zrann. Proto ped instalac soust do stojanu za vech okolnost nainstalujte stabiliztory.

Po nainstalovn zazen a soust do stojan nikdy nevytahujte na montnch zsuvkch vce ne jednu soust. Hmotnost vce ne jedn vytaen sousti me stojan pevrtit a zpsobit vn zrann.

POZNMKA: Toto zazen je z bezpenostnho hlediska certifikovno jako samostatn jednotka a jako soust pro mont do stojan Dell (pi pouit zkaznick instalan sady do stojanu). Instalace zazen a instalan sady do jinch stojan nen schvlena dnou bezpenostn agenturou. Za zhodnocen vhodnosti pouit kombinace zazen, instalan sady a stojanu certifikovanou bezpenostn agenturou jste zodpovdni vy. Spolenost Dell vyluuje jakoukoli zodpovdnost a zruky tkajc se takovch kombinac.

Systmov sady pro instalaci do stojan jsou ureny pro instalaci kolenm servisnm technikem. Pi instalaci sady do jakhokoli jinho stojanu zkontrolujte, zda stojan odpovd specifikacm stojanu Dell.

POZOR: Stojany nepemistujte sami. Vka a hmotnost stojanu vyaduje spoluprci alespo dvou osob.

Ped zahjenm prce na stojanu zkontrolujte, zda jsou stabiliztory pipevnny ke stojanu a dosahuj na podlahu a zde cel hmotnost stojanu spov na podlaze. Ped zahjenm prce na stojanu nainstalujte na samostatn stojc stojan pedn a bon stabiliztory a na spojen stojany pedn stabiliztory.

Stojan zatujte odspoda nahoru, nejprve instalujte nejt soust.

Ped vytahovnm sousti zkontrolujte, zda je stojan v rovnovze a stabiln.

Pi stisknut uvolovacch zpadek kolejniek sousti a zasouvn sousti do stojanu nebo vysouvn sousti ze stojanu pracujte opatrn; kolejniky by vs mohly zranit na rukou.

Po vloen sousti do stojanu opatrn vythnte kolejniku do zamknut polohy a zasute soust do stojanu.

Nepetujte napjec obvod, ke ktermu je stojan pipojen. Celkov odbr stojanu by neml peshnout 80 procent nominln hodnoty pro pouit obvod.

Pozor: Bezpenostn pokyny (pokraovn)

P ruka k neovldanm pepnam 25

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s up

p o

rt .e

ur o

.d e

ll .c

o m

Zkontrolujte, zda je kolem soust ve stojanu zajitno dostaten proudn vzduchu.

Pi prci na soustech ve stojanu nestoupejte na jin sousti. POZOR: Veker pipojen na stejnosmrn napjen a k bezpenostnm zemnm svorkm mus provst kvalifikovan elektrik. Veker elektrick zapojen mus odpovdat mstnm i sttnm pravidlm a praxi.

POZOR: Nikdy neodpojujte zemnic vodi ani neprovozujte zazen bez sprvn nainstalovanho zemnicho vodie. Pokud si nejste jisti sprvnm uzemnnm, obratte se na pslunou inspekci nebo na elektrike.

POZOR: Kostra zazen MUS bt uzemnna na rm stojanu. Dokud nejsou pipojeny zemnic kabely, nepokouejte se k zazen pipojit napjen. Dokonen zapojen napjen a bezpenostnch zemnicch kabel mus zkontrolovat kvalifikovan inspektor. Pokud nen pouit nebo je odpojen zemnic kabel, je instalace rizikov.

Voliteln prvky pro modemy, telekomunikace a st

Za bouky nepipojujte ani nepouvejte modem. Mohlo by dojt k razu elektrickm proudem zpsobenmu bleskem.

Modem nepipojujte ani nepouvejte ve vlhkm prosted.

Do konektoru stovho adaptru nepipojujte telefonn kabel ani kabel modemu.

Ped otevenm krytu vrobku, instalac nebo manipulac s vnitnmi soustmi nebo dotykem neizolovanho kabelu nebo zstrky modemu odpojte kabel modemu.

Pozor: Bezpenostn pokyny (pokraovn)

Prce se zazenm

Ochrana proti elektrostatickm vbojm

UPOZORNN: Zazen sm opravovat pouze certifikovan servisn technik. Pokozen pi neoprvnn oprav nen kryto dnou zrukou spolenosti Dell.

Statick elektina me ohrozit citliv soustky uvnit zazen. Ped dotykem elektronickch soust (napklad mikroprocesoru) vybijte statickou elektinu ze svho tla, aby jejm psobenm nedolo k pokozen soustek. Statickou elektinu mete vybjet opakovanm dotykem nenatenho kovovho povrchu kostry.

26 P ruka k neovldanm pepnam

Co obsahuje tato pruka Tento dokument obsahuje informace o instalaci a zahjen provozu, bezpenostn informace, prvn pedpisy a informace o zruce na stov pepna Dell PowerConnect.

Chcete-li zskat nejnovj verzi dokument uloench na pevnm disku, pouijte webovou strnku Dell Support na adrese support.euro.dell.com.

Pokozen elektrostatickm vbojem mete zabrnit tak nsledujcm postupem:

Pi vybalovn nevyjmejte citliv sousti z antistatickho obalu, dokud nejste pipraveni na instalaci do potae. Ne otevete antistatick obal, vybijte elektrostatick nboj z tla.

Pi peprav nejprve citliv sousti ulote do antistatick ndoby nebo obalu.

Se vemi citlivmi soustmi pracujte na pracoviti chrnnm ped statickou elektinou. Je-li to mon, pouvejte antistatick podloky na podlahu a pracovn plochu a antistatick uzemovac nramek.

POZNMKA: Zazen me obsahovat adaptry obvod nebo jin sousti obsahujc baterie. Tyto baterie muste likvidovat ve sbrnch stediscch bateri. Dal informace o baterich naleznete v dokumentaci k danmu adaptru nebo sousti.

Prce se zazenm (pokraovn)

P ruka k neovldanm pepnam 27

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s up

p o

rt .e

ur o

.d e

ll .c

o m

Zskn informac a podpory

Zanme/Instalace

Obsah balen

Ped zahjenm instalace pepnae zkontrolujte, zda balen obsahuje nsledujc poloky:

pepna,

kabel stdavho napjen,

samolepic pryov podloky pro instalaci na pracovn stl,

Zdroj informac Obsah Prce se zdrojem

Webov server Dell | Support Technick podpora

a informace Stahovn program pro

zazen Stav objednvek a dodvek Tipy a triky, technick

informace, servisn informace

Pejdte na server support.euro.dell.com a vyplte jednorzovou registraci. Obecn npovda k prci s potaem, instalaci

a een problm. Odpovdi na technick otzky k servisu a podpoe. Pstup k nejnovjm verzm ovlada pro vae

zazen. Pstup k dokumentaci k potai a zazenm. Pstup k diskusm s ostatnmi zkaznky a technickmi

odbornky spolenosti Dell. Seznam odkaz na primrn prodejce spolenosti

Dell.

Webov server Dell Premier Support Stav servisnch voln Nejpodrobnj technick

informace k vrobkm asto kladen otzky

k jednotlivm vrobkm Pizpsoben servisn kdy Podrobnosti o konfiguraci

systm

Pejdte na adresu premiersupport.dell.com:

Webov server Dell Premier Support je pizpsoben pro zkaznky z komern, sttn a vzdlvac sfry.

Tento server nemus bt k dispozici ve vech oblastech.

28 P ruka k neovldanm pepnam

sada pro mont do stojanu,

disk CD Dell PowerConnect.

Ped pipojenm k sti: Pokyny k montn sad

Pepna je dodvn s pryovmi podlokami pro umstn na rovnch plochch a s montnmi konzolami a rouby pro mont do stojanu.

Instalace pepnae na rovn ploe

Pepna lze nainstalovat na libovolnou na rovnou plochu, kter unese hmotnost pepnae a pipojench kabel. Okolo pepnae mus bt dostatek msta pro vtrn a pro pstup ke konektorm kabel.

Instalace pepnae na rovn ploe:

1 Umstte pepna na rovnou plochu a zkontrolujte, zda je zajitno dostaten vtrn.

Na kad stran pepnae ponechejte alespo 5 centimetr volnho msta pro sprvn vtrn a vzadu alespo 12,5 cm msta pro napjec kabel.

2 Na oznaen msta na spodn stran kostry pilepte pryov podloky.

Pryov podloky nejsou povinn, je vak vhodn je pout, aby zazen neklouzalo.

Instalace pepnae do stojanu

Pepna mete nainstalovat do vtiny standardnch 19" (48,3cm) stojan.

POZNMKA: Pro stojany bez zvit jsou dodvny matice.

Instalace pepnae do stojanu:

1 Dodanmi rouby pipevnte k obma stranm pepnae montn konzoly.

2 Umstte pepna do stojanu a otvory v konzolch umstte k otvorm ve stojanu.

3 Kadou montn konzolu uthnte dvma rouby urenmi pro dan stojan.

P ruka k neovldanm pepnam 29

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s up

p o

rt .e

ur o

.d e

ll .c

o m

Prvn pedpisy

Elektromagnetick ruen (EMI) jsou jakkoli signly nebo zen vyzaovan do volnho prostoru nebo veden podl napjecch i signlovch vodi, kter ohrouj funkci rdiov navigace nebo jinch bezpenostnch slueb nebo vn sniuj, zhoruj, nebo opakovan peruuj licencovan radiokomunikan sluby. Radiokomunikan sluby zahrnuj napklad komern rozhlasov vysln AM/FM, televizi, sluby mobilnch telefon, radary, zen letovho provozu, sluby opertor a osobn komunikan sluby. Tyto licencovan systmy a nemysln vyzaovn, napklad z digitlnch zazen a pota, tak pispvaj do elektromagnetickho prosted.

Elektromagnetick kompatibilita (EMC) je schopnost soust elektronickch zazen pracovat sprvn v danm elektronickm prosted. Tento potaov systm je konstruovn tak, aby stanovenm omezenm pro elektromagnetick ruen vyhovl, nelze vak zaruit, e se v uritch situacch ruen nevyskytne. Pokud zazen zpsobuje interference s radiokomunikanmi slubami (co lze zjistit zapnutm a vypnutm zazen), mete se pokusit zjednat npravu pomoc nkterho z nsledujcch opaten:

Zmte orientaci pijmac antny.

Pemstte rozhlasov, televizn nebo jin pijma od pepnae.

Zapojte pepna st Ethernet do jin zsuvky, aby pepna a pijma byly pipojeny k rznm okruhm.

V ppad poteby se porate v mst zakoupen vrobku nebo se zkuenm televiznm i rozhlasovm technikem.

V ppad poteby se porate s pracovnky technick podpory spolenosti Dell nebo se zkuenm televiznm i rozhlasovm technikem.

Potaov systmy Dell jsou konstruovny, zkoueny a oznaovny podle elektromagnetickho prosted, ve kterm maj pracovat. Tato klasifikace elektromagnetickho prosted odpovd nsledujcm definicm:

Tda A je typick pro komern nebo prmyslov prosted.

Tda B je typick pro domc prosted.

30 P ruka k neovldanm pepnam

Zazen informanch technologi (Information Technology Equipment, ITE) vetn periferi, roziujcch adaptr, tiskren, vstupn/vstupnch (V/V) zazen, monitor a podobnch zazen, kter jsou integrovna do systmu nebo pipojena k systmu, mus odpovdat klasifikaci elektromagnetickho prosted danho potaovho systmu.

Poznmka ke stnnm signlovm kabelm: Pi pipojovn periferi k jakmukoli zazen Dell pouvejte pouze stnn kabely. Snte tak monost ruen radiokomunikanch systm. Pouitm stnnch kabel zajistte zachovn klasifikace EMC uren pro dan prosted. Kabel pro paraleln tiskrny mete zskat od spolenosti Dell. Kabel si mete objednat u spolenosti Dell na adrese accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

Vtina potaovch systm Dell je urena pro prosted tdy B. Pouvn nkterch volitelnch prvk psluenstv vak me zmnit zaazen nkterch konfigurac na tdu A. Elektromagnetickou klasifikaci svho potae nebo zazen naleznete v nsledujcch oddlech pro jednotliv orgny. Kad oddl obsahuje informace o elektromagnetick kompatibilit a ruen nebo bezpenostn informace pro pslunou zemi.

Upozornn CE (Evropsk unie)

Symbol oznauje shodu tohoto systmu spolenosti Dell se smrnic EMC a smrnic k nzkonaptovm zazenm Evropsk unie. Toto oznaen znamen, e toto zazen Dell vyhovuje nsledujcm technickm normm:

Sada 1: Standardn zazen pro vpoetn techniku Dell se stdavm napjenm

EN 55022 - Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement. (Zazen informanch technologi - charakteristiky ruen radiovch signl - limity a metody men).

EN 55024 - Information Technology Equipment - Immunity Characteristics - Limits and Methods of Measurement (Zazen informanch technologi - charakteristiky odolnosti - limity a metody men).

P ruka k neovldanm pepnam 31

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s up

p o

rt .e

ur o

.d e

ll .c

o m

EN 61000-3-2 - Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits -

Section 2: Limits for harmonic Current Emissions (Equipment Input Current Up to and Including 16 A Per Phase) (Elektromagnetick kompatibilita - st 3: Limity - oddl 2: Limity emis harmonickch proud pro zazen se vstupnm proudem do 16 A na fzi).

EN 61000-3-3 - Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low-Voltage Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A (Elektromagnetick kompatibilita - st 3: Limity - oddl 3: Limity kolsn a kmitn napt v nzkonaptovch zdrojch se jmenovitm proudem do 16 A).

EN 60950 - Safety of Information Technology Equipment (Bezpenost zazen informanch technologi).

Pro systmy se stejnosmrnm napjenm -48 volt plat nsledujc sada norem. Chcete-li zjistit, zda konkrtn systm spluje poadavky norem EN 50082-1 nebo EN 50082-2, pette si Prohlen o shod.

Sada 2: Pro systmy se stejnosmrnm napjenm 48 V.

EN 55022 - Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement. (Zazen informanch technologi - charakteristiky ruen radiovch signl - limity a metody men).

EN 50082-1 Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity Standard - Part 1: Residential, Commercial and Light Industry. (Elektromagnetick kompatibilita - obecn normy odolnosti - st 1: Obytn a komern prostory a lehk prmysl).

EN 50082-2 Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity Standard - Part 2: Industrial Environment. (Elektromagnetick kompatibilita - obecn normy odolnosti - st 1: Prmyslov prosted).

EN 60950 - Safety of Information Technology Equipment (Bezpenost zazen informanch technologi).

POZNMKA: Poadavky na vyzaovn normy EN 55022 uvdj dv klasifikace:

Tda A pro typick komern oblasti.

Tda B pro typick obytn oblasti.

32 P ruka k neovldanm pepnam

UPOZORNN NA RUEN RADIOVCH VLN: Toto je zazen tdy A. V obytnm prosted me zpsobovat ruen radiovch vln (RF). V takovm ppad me bt nutn, aby uivatel provedl odpovdajc opaten.

Podle poadavk pedchozch direktiv a norem bylo pipraveno Prohlen o shod, kter je uloeno v poboce Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Irsko.

Shoda s normou EN 55022 (pouze pro eskou republiku)

This device belongs to Class B devices as described in EN 55022, unless it is specifically stated that it is a Class A device on the specification label. The following applies to devices in Class A of EN 55022 (radius of protection up to 30 meters). The user of the device is obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to telecommunication or other devices.

Pokud nen na typovm ttku potae uvedeno, e spad do tdy A podle EN 55022, spad automaticky do tdy B podle EN 55022. Pro zazen zaazen do tdy A (ochrann psmo 30 m) podle EN 55022 plat nsledujc. Dojde-li k ruen telekomunikanch nebo jinch zazen, je uivatel povinen provst takov opaten, aby ruen odstranil.

P ruka k neovldanm pepnam 33

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s up

p o

rt .e

ur o

.d e

ll .c

o m

34 P ruka k neovldanm pepnam

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m

Commutateurs non grs Dell PowerConnect

Guide d'informations systme

Remarques, avis et prcautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident mieux utiliser votre systme.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matriel ou de perte de donnes et vous indique comment viter le problme.

PRCAUTION : Une PRCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matriel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

Les informations de ce document sont sujettes modifications sans pravis. 2002 Dell Computer Corporation. Tous droits rservs.

Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation crite de Dell Computer Corporationest strictement interdite.

Marques utilises dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerConnect sont des marques de Dell Computer Corporation ; EMC est une marque dpose de EMC Corporation.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent tre utiliss dans ce document pour faire rfrence aux entits se rclamant de ces marques et de ces noms ou leurs produits. Dell Computer Corporation dnie tout intrt propritaire aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens.

Octobre 2002 Rf. 0X851 Rv. A00

Sommaire

Prcaution : Instructions de scurit . . . . . . . . . . . . . . . 39

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Montage sur rack des systmes . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Options de modems, de tlcommunications ou de LAN . . . . . 42

Lorsque vous utilisez votre systme . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Protection contre les dcharges lectrostatiques . . . . . . . . . 43

propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Recherche d'informations et d'assistance . . . . . . . . . . . . . 44

Dmarrage/Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Contenu du coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Avant de vous connecter au rseau : Instructions du kit de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Rglementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Rglementation CE (Union Europenne) . . . . . . . . . . . . . 48

Sommaire 37

38 Sommaire

Prcaution : Instructions de scurit Pour votre scurit et pour protger votre systme contre d'ventuels dommages, respectez les consignes ci-dessous.

Gnralits

Observez et respectez les symboles de service. Ne rparez aucun produit, sauf si cela vous est expliqu dans la documentation systme. Le fait d'ouvrir ou de retirer des couvercles marqus du symbole triangulaire et d'un clair peut vous exposer une lectrocution. Les composants contenus dans ces botiers ne doivent tre rpars que par un technicien expriment.

Si l'un des problmes ci-aprs survient, dbranchez le produit de la prise lectrique et remplacez la pice ou contactez votre fournisseur de services habituel.

Le cble d'alimentation, le cble d'extension ou la prise est endommag.

Un objet est tomb dans le produit.

Le produit a t expos l'eau.

Le produit est tomb ou a t endommag.

Le produit ne fonctionne pas correctement lorsque vous suivez les instructions de fonctionnement.

Tenez votre systme l'cart des radiateurs et des sources de chaleur. Veillez ne pas bloquer les grilles d'aration.

Ne renversez pas de nourriture ou de liquide sur les composants du systme et ne faites jamais fonctionner le produit dans un environnement humide. Si le systme est humide, reportez-vous la section adquate du guide de dpannage ou contactez votre fournisseur de services habituel.

Ne poussez aucun objet dans les ouvertures de votre systme. Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc lectrique d un court-circuit des composants internes.

Utilisez le produit uniquement avec un quipement approuv.

Laissez le produit se refroidir avant de retirer les couvercles ou de manipuler les composants internes.

Faites fonctionner le produit uniquement partir d'une source d'alimentation externe conforme aux caractristiques lectriques de l'appareil. Si vous n'tes pas sr du type de source d'alimentation requis, consultez votre fournisseur de services ou votre agence locale.

Guide d ' informations systme des commutateurs non grs 39

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .e

u r

o .d

e ll

.c o

m

Utilisez uniquement des cbles d'alimentation approuvs. S'il ne vous pas t livr de cble d'alimentation pour votre systme ou pour toute option alimente en courant alternatif conue pour votre systme, achetez un cble d'alimentation approuv pour une utilisation locale. Le cble d'alimentation doit tre conforme au produit, la tension et au courant mentionns sur l'tiquette des caractristiques lectriques. La tension et le rgime nominal du cble doivent tre suprieurs aux caractristiques figurant sur le produit.

Pour prvenir les risques d'lectrocution, branchez les cbles du systme et des priphriques sur des prises lectriques correctement relies la terre. Ces cbles sont munis de trois broches pour la mise la terre. N'utilisez pas les fiches intermdiaires ou ne retirez pas la broche de masse d'un cble. Si vous devez utiliser une rallonge, choisissez un cble trois conducteurs avec les broches appropries pour la mise la terre.

Respectez les caractristiques de la rallonge et de la barrette d'alimentation. Assurez-vous que l'amprage total de tous les produits relis la rallonge ou la barrette d'alimentation ne dpasse 80 % de l'amprage limite de la rallonge ou de la barrette d'alimentation.

Pour protger votre systme contre les augmentations ou diminutions soudaines et passagres de courant, utilisez un limiteur de surtension, un onduleur ou unUPS (uninterruptible power supply [alimentation sans interruption]).

Placez dlicatement les cbles systme et les cbles d'alimentation ; acheminez-les afin que personne ne risque de marcher ou de trbucher dessus. Assurez-vous que rien ne pse sur les cbles.

Ne modifiez pas les cbles ou les prises. Pour modifier le site, consultez un lectricien agr ou votre agence locale. Respectez toujours vos rgles de cblage locales/nationales.

Lorsque vous alimentez ou coupez l'alimentation de prises enfichables chaud, respectez les instructions suivantes, si elles sont fournies avec votre systme :

Installez la prise avant de relier le cble d'alimentation la prise de courant.

Dbranchez le cble d'alimentation avant de retirer la prise de courant.

Si le systme possde plusieurs sources d'alimentation, coupez l'alimentation du systme en dbranchant tous les cbles d'alimentation des prises de courant.

Dplacez les produits avec soin ; assurez-vous que toutes les roulettes pour meubles et/ou tous les stabilisateurs sont solidement fixs au systme. vitez les arrts brusques et les surfaces ingales.

Prcaution : Instructions de scurit (suite)

40 Guide d ' informations systme des commutateurs non grs

Montage sur rack des systmes

Respectez les prcautions suivantes pour la stabilit et la scurit des racks. Reportez-vous galement la documentation de l'installation sur rack qui accompagne le systme et le rack pour des instructions et des procdures spcifiques.

Les systmes sont considrs comme tant des composants d'un rack. Ainsi, le terme de composant fait rfrence un systme ainsi qu' divers priphriques ou du matriel de support.

PRCAUTION : Installer les systmes dans un rack sans les stabilisateurs frontaux et latraux risque d'entraner le basculement du rack et donc des blessures. C'est la raison pour laquelle vous devez toujours installer les stabilisateurs avant d'installer les composants dans le rack.

Une fois que le systme ou les composants sont installs dans un rack, ne retirez jamais du rack plus d'un composant sur son assemblage glissire la fois pour le sortir. Le poids de plusieurs composants tendus peut entraner le basculement du rack et risque de causer de graves blessures.

REMARQUE : Votre systme possde les certifications de scurit en tant qu'unit autonome et composant utiliser dans une armoire de racks Dell utilisant le kit de racks du client. L'installation de votre systme et du kit de racks dans toute autre armoire de racks n'a reu l'approbation d'aucune agence de scurit. Il est de votre responsabilit d'avoir la combinaison adquate de systme et de kit de racks dans une armoire de racks soumise une valuation de conformit par une agence de scurit agre. Dell refuse toute responsabilit et garanties lies des telles combinaisons.

Les kits de racks du systme sont conus pour tre installs dans un rack par des techniciens expriments. Si vous installez le kit dans un autre rack, assurez-vous que le rack rpond aux spcifications Dell.

PRCAUTION : Ne dplacez pas vous-mme les racks. Compte tenu du poids et de la hauteur du rack, un minimum de deux personnes est ncessaire pour effectuer cette tche.

Avant de travailler sur le rack, assurez-vous que les stabilisateurs du rack sont srs, qu'ils vont jusqu'au sol et que le poids total du rack repose sur le sol. Installez les stabilisateurs frontaux et latraux sur un rack unique ou les stabilisateurs frontaux pour regrouper plusieurs racks avant de travailler sur le rack.

Chargez toujours le rack du bas vers le haut et chargez l'lment le plus lourd en premier dans le rack.

Assurez-vous que le rack est niveau et stable avant d'tendre un composant du rack.

Prcaution : Instructions de scurit (suite)

Guide d ' informations systme des commutateurs non grs 41

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .e

u r

o .d

e ll

.c o

m

Soyez minutieux lorsque vous appuyez sur les loquets de verrouillage du rail du composant et que vous faites glisser un composant dans ou en dehors d'un rack ; attention de ne pas vous pincer les doigts dans les glissires.

Une fois qu'un composant est insr dans le rack, faites passer soigneusement le rail dans une position de verrouillage, puis faites glisser le composant dans le rack.

Ne surchargez pas le circuit de drivation de courant alternatif qui alimente le rack. La charge totale du rack ne doit pas dpasser 80 % du rgime nominal du circuit de drivation.

Assurez-vous que la circulation d'air est correcte pour les composants du rack.

Ne marchez pas ou ne vous tenez pas sur un composant lors de la rparation d'autres composants d'un rack.

PRCAUTION : Confiez un lectricien qualifi tous les branchements l'alimentation en courant continu et aux mises la terre de scurit. Tous les cblages lectriques doivent tre conformes la rglementation locale en vigueur.

PRCAUTION : Ne dmontez jamais le conducteur de terre ou faites fonctionner l'quipement en l'absence d'un conducteur de terre install de manire conforme. Contactez l'autorit adquate de contrle de l'lectricit ou un lectricien si vous n'tes pas sr que vos mises la terre soient conformes.

PRCAUTION : Le chssis du systme doit tre mis la terre de manire positive par rapport au cadre de l'armoire de racks. Ne tentez pas d'alimenter le systme tant que les cbles de terre ne sont pas branchs. Un cblage d'alimentation et de terre de scurit termin doit tre contrl par un inspecteur en lectricit qualifi. Il existe un risque li l'nergie si le cble de terre de scurit est omis ou dbranch.

Options de modems, de tlcommunications ou de LAN

Ne branchez pas ou n'utilisez pas de modem lors d'un orage. Il peut y avoir un risque d'lectrocution.

Ne branchez jamais ou n'utilisez jamais de modem dans un environnement humide.

Ne branchez pas un cble de modem ou de tlphone dans la prise NIC.

Dbranchez le cble du modem avant d'ouvrir un couvercle de produit, de manipuler ou d'installer les composants internes ou de manipuler un cble ou une prise jack de modem non isole.

Prcaution : Instructions de scurit (suite)

42 Guide d ' informations systme des commutateurs non grs

propos de ce guide Ce document contient des informations de dmarrage/configuration, de scurit, de rglementation et de garantie relatives votre commutateur rseau Dell PowerConnect.

Pour tlcharger les dernires versions des documents sur votre disque dur, consultez le site Web Support Dell (support.euro.dell.com).

Lorsque vous utilisez votre systme

Protection contre les dcharges lectrostatiques

AVIS : Seul un technicien agr peut effectuer des rparations sur votre systme. Les ventuels dommages dus une rparation effectue par une personne non agre par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.

L'lectricit statique risque d'endommager les composants fragiles de votre systme. Pour prvenir ce genre de dommages, dchargez votre corps de son lectricit statique avant de manipuler les composants lectroniques, par exemple, le microprocesseur. Pour ce faire, vous pouvez toucher rgulirement une surface mtallique non peinte du chssis.

Vous pouvez galement prendre les mesures suivantes pour prvenir les dommages dus aux dcharges lectrostatiques (ESD) :

Lorsque vous dballez un composant sensible l'lectricit statique de son carton d'emballage, n'tez le composant de ce carton d'emballage antistatique que lorsque vous tes prt l'installer sur votre systme informatique. Juste avant d'ter l'emballage antistatique, veillez dcharger votre corps de son lectricit statique.

Quand vous transportez un composant sensible, placez-le d'abord dans un emballage ou dans une bote antistatique.

Manipulez tous les composants sensibles dans une zone antistatique. Si possible, utilisez des tapis antistatiques sur le sol et sur votre plan de travail ainsi qu'une sangle de mise la terre antistatique.

REMARQUE : Votre systme peut galement comporter des cartes de circuit ou d'autres composants contenant des piles. Ces piles doivent tre dposes dans un endroit rserv cet effet. Pour plus d'informations sur ces piles, reportez-vous la documentation sur la carte ou le composant spcifique.

Guide d ' informations systme des commutateurs non grs 43

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .e

u r

o .d

e ll

.c o

m

Recherche d'informations et d'assistance

Ressource Contenu Utilisation de la ressource

Site Web Support Dell Support technique et

informations Tlchargements pour

votre systme tat des commandes

ou livraisons Astuces et conseils, livres

blancs, informations sur les services

Accdez au site support.euro.dell.com et compltez le formulaire de premire inscription. Consultez l'aide relative aux questions gnrales

d'utilisation, d'installation et de dpannage. Obtenez des rponses vos questions lies

la maintenance et au support techniques. Tlchargez les dernires versions des pilotes pour

votre systme. Consultez la documentation spcifique votre

systme et vos pilotes. Joignez-vous aux discussions en ligne avec d'autres

clients Dell et des techniciens Dell expriments. Consultez une liste de liens vers les principaux

fournisseurs Dell.

Site Web Dell Premier Support tat des appels aux services Principaux problmes

techniques par produit Questions frquemment

poses par numro de produit

Numros de service personnaliss

Dtails de configuration du systme

Accdez au site premiersupport.dell.com :

Le site Web Dell Premier Support est personnalis par type de clients : entreprises, administrations et domaine de l'ducation.

Ce site n'est pas disponible dans toutes les rgions.

44 Guide d ' informations systme des commutateurs non grs

Dmarrage/Configuration Contenu du coffret

Avant d'installer le commutateur, assurez-vous que votre coffret contient les lments suivants :

Commutateur

Cble d'alimentation en CA

Tampons de caoutchouc autocollants pour l'installation sur le bureau

Kit de montage en rack pour une installation en rack

CD Dell PowerConnect

Avant de vous connecter au rseau : Instructions du kit de montage

Le commutateur est fourni avec des pieds en caoutchouc permettant de le poser sur une surface plane ainsi que des supports de montage et des vis pour l'assemblage du commutateur dans un rack.

Installation du commutateur sur une surface plate

Vous pouvez installer le commutateur sur n'importe quelle surface plate qui peut soutenir le poids des concentrateurs et des cbles qui leur sont relis. Il doit y avoir assez d'espace autour du commutateur pour assurer une ventilation adquate et l'accs aux connecteurs des cbles du commutateur.

Pour installer le commutateur sur une surface plate, suivez les tapes ci-aprs :

1 Placez le commutateur sur la surface plate et vrifiez que la ventilation est approprie.

Laissez au moins 5,1 cm (2 pouces) de chaque ct pour une ventilation correcte et 12,7 cm (5 pouces) l'arrire pour le cble d'alimentation.

2 Fixez les patins en caoutchouc sur les emplacements indiqus en dessous du chssis.

Les patins en caoutchouc sont facultatifs mais il est recommand de les utiliser pour viter que l'unit ne glisse.

Guide d ' informations systme des commutateurs non grs 45

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .e

u r

o .d

e ll

.c o

m

Installation du commutateur dans un rack

Le commutateur peut tre install dans la plupart des racks de 48,3 cm (19 pouces) standard.

REMARQUE : Pour les racks qui ne sont pas pralablement filets, des crous cage sont fournis.

Pour installer le commutateur dans un rack, suivez les tapes ci-aprs :

1 Utilisez les vis fournies pour fixer un support de montage sur chaque ct du commutateur.

2 Positionnez le commutateur dans le rack et alignez les trous de la languette de fixation avec les trous du rack.

3 Insrez deux vis appropries votre rack travers chaque languette de fixation et serrez-les.

Rglementations Une interfrence lectromagntique (EMI, Electromagnetic Interference) est un signal ou une mission, vhicul(e) dans l'espace libre ou par des conducteurs lectriques ou de signaux, qui peut mettre en danger le fonctionnement d'une radionavigation ou d'un autre service de scurit ou encore srieusement dgrader, obstruer ou interrompre de manire rpte un service de communications radio autoris. Les services de communications radio incluent, de manire non limitative, les services de radiodiffusion commerciale AM/FM, la tlvision, les services de tlphonie cellulaire, la radiodtection, le contrle de la circulation arienne, les rcepteurs de radio messagerie et les systmes GSM. Ces services autoriss, ainsi que les lments rayonnants parasites involontaires tels que les dispositifs numriques, y compris les systmes informatiques, contribuent l'environnement lectromagntique.

46 Guide d ' informations systme des commutateurs non grs

La compatibilit lectromagntique (EMC) est la capacit des lments d'un quipement lectronique interagir correctement dans l'environnement lectronique. Bien que ce systme informatique ait t conu dans le respect de cette compatibilit et soit conforme aux seuils fixs en matire d'interfrences lectromagntiques par l'organisme de rglementation, il n'y a aucune garantie concernant les interfrences susceptibles de se produire sur une installation particulire. Si l'quipement cre effectivement des interfrences avec des services de communications radio (ce qui peut tre dtermin en l'teignant et en l'allumant), l'utilisateur est encourag essayer de corriger ce phnomne en prenant l'une ou l'ensemble des mesures suivantes :

Changez l'orientation de l'antenne de rception.

loignez du commutateur la radio, la tlvision ou tout autre rcepteur.

Branchez le commutateur Ethernet une source d'alimentation diffrente de manire ce que le commutateur et le rcepteur soient sur des circuits de branchement diffrents.

Si ncessaire, consultez le point de vente ou un technicien radio/tlvision expriment pour des suggestions supplmentaires.

Si ncessaire, consultez un reprsentant du support technique Dell ou un technicien radio/tlvision expriment pour des suggestions supplmentaires.

Les systmes informatiques Dell sont conus, tests et classs pour l'environnement lectromagntique dans lequel il est prvu de les utiliser. Ces classifications CEM font gnralement rfrence aux dfinitions harmonises suivantes :

La classe A concerne en gnral les environnements industriels ou commerciaux.

La classe B concerne en gnral les environnements rsidentiels.

Les quipements informatiques, y compris les priphriques, cartes d'extension, imprimantes, priphriques d'entre/sortie (E/S), moniteurs, etc., qui sont intgrs ou connects au systme doivent appartenir la mme classification d'environnement lectromagntique que le systme informatique.

Guide d ' informations systme des commutateurs non grs 47

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .e

u r

o .d

e ll

.c o

m

Note relative aux cbles d'interconnexion blinds : Utilisez uniquement

des cbles blinds pour la connexion de priphriques tout priphrique

Dell, et ce afin de rduire le risque d'interfrences avec des services de

communications radio. L'utilisation de cbles blinds permet de rester

dans la classification EMC pour l'environnement prvu. Dell propose

un cble pour les imprimantes utilisant le port parallle. Si vous prfrez,

vous pouvez commander un cble auprs de Dell sur le site Internet

suivant : accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

La plupart des systmes informatiques Dell sont classifis pour les environnements de classe B. Cependant, l'inclusion de certaines options peut provoquer le passage de certaines configurations en classe A. Pour dterminer la classe s'appliquant votre systme ou priphrique, consultez les sections suivantes spcifiques de chaque instance rglementaire. Chaque section comporte des informations EMC/EMI spcifiques au pays ou des informations de scurit relatives au produit.

Rglementation CE (Union Europenne)

Le symbole indique la conformit de cet ordinateur Dell aux directives CEM (compatibilit lectromagntique) de la Communaut Europenne. Un tel symbole indique que ce systme Dell est conforme aux normes techniques suivantes :

Set 1 : Pour l'ITE Dell standard avec une alimentation en courant alternatif

EN 55022 Appareils de traitement de l'information - Caractristiques des perturbations radiolectriques - Limites et mthodes de mesure .

EN 55024 Appareils de traitement de l'information - Caractristiques des perturbations lectromagntiques - Limites et mthodes de mesure .

EN 61000-3-2 Compatibilit lectromagntique (CEM) - Partie 3 : Limites - Section 2 : Limites pour les missions de courant harmonique (courant appel par les appareils infrieur ou gal 16 A par phase) .

48 Guide d ' informations systme des commutateurs non grs

EN 61000-3-3 Compatibilit lectromagntique (CEM) - Partie 3 : Limites - Section 3 : Limitation des fluctuations de tension et du scintillement dans les systmes d'alimentation basse tension applicable aux quipements dots d'un courant nominal allant jusqu' 16 A .

EN 60950 Protection des quipements de technologie de l'information .

Pour les systmes aliments en courant continu de 48 volts, l'ensemble de standards suivant s'applique. Reportez-vous la Dclaration de conformit pour dterminer si un systme particulier rpond aux exigences EN 50082-1 ou EN 50082-2.

Set 2 : Pour les systmes aliments en courant continu de 48 V

EN 55022 Appareils de traitement de l'information - Caractristiques des perturbations radiolectriques - Limites et mthodes de mesure. .

EN 50082-1 Compatibilit lectromagntique--Norme gnrique sur l'immunit, partie 1 : Utilisation en environnement rsidentiel, commercial ou d'industrie lgre .

EN 50082-2 Compatibilit lectromagntique--Norme gnrique sur l'immunit, partie 2 : Environnement industriel .

EN 60950 Protection des quipements de technologie de l'information .

REMARQUE : Les exigences de la norme EN 55022 en matire d'missions mnent deux classifications :

Classe A : environnements professionnels.

Classe B : environnements rsidentiels.

AVERTISSEMENT RELATIF AU BROUILLAGE : Ce produit est un

produit de classe A. Dans un environnement rsidentiel, ce produit peut

provoquer des brouillages, auquel cas l'utilisateur peut se voir oblig de

prendre les mesures appropries.

Une Dclaration de conformit , conformment aux directives et normes prcdemment cites, a t tablie et est conserve chez Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, en Irlande.

Guide d ' informations systme des commutateurs non grs 49

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .e

u r

o .d

e ll

.c o

m

50 Guide d ' informations systme des commutateurs non grs

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m

Dell PowerConnect Unmanaged Switches

Systeminformationshandbuch

Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen

HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen knnen.

VORSICHT: VORSICHT warnt vor mglichen Beschdigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden knnen.

WARNUNG: Eine WARNUNG weist auf Gefahrenquellen hin, die materielle Schden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben knnen.

____________________

Irrtmer und technische nderungen vorbehalten. 2002 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporationsind strengstens untersagt.

Marken in diesem Text: Dell, das DELL-Logo und PowerConnect sind Marken der Dell Computer Corporation. EMC ist eine eingetragene Marke der EMC Corporation.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Die Dell Computer Corporation verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.

Oktober 2002 P/N 0X851 Rev. A00

Inhalt

Warnung: Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Montage von Systemen in Racks . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Optionen fr Modems, Telekommunikation oder lokale Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Beim Arbeiten mit dem System . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Schutz vor elektrostatischen Entladungen . . . . . . . . . . . . 59

Informationen zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Informationen und Untersttzung . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Erste Schritte/Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Paketinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Vor der Verbindung mit dem Netzwerk: Anweisungen fr das Montage-Kit . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Betriebsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

CE-Hinweis (Europische Union) . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Inhalt 53

54 Inhalt

Warnung: Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise schtzen einerseits das Computersystem vor mglichen Schden und andererseits den Benutzer vor Verletzungen.

Allgemein

Beachten Sie die Serviceanweisungen. Fhren Sie nur Wartungsarbeiten aus, die in der Systemdokumentation beschrieben werden. Das ffnen oder Entfernen von Abdeckungen, die mit einem Dreieckssymbol und einem Blitz markiert sind, kann zu Stromschlgen fhren. Komponenten innerhalb dieser Bereiche drfen nur von qualifizierten Servicetechnikern gewartet werden.

Sollte einer der unten aufgefhrten Flle auftreten, trennen Sie die Verbindung zum Stromnetz, und ersetzen Sie das entsprechende Teil bzw. wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Das Strom- bzw. Verlngerungskabel oder der Anschluss ist beschdigt.

Ein Objekt ist in das Gert hineingefallen.

Das Gert ist mit Wasser in Berhrung gekommen.

Das Gert wurde fallengelassen oder ist beschdigt.

Das Gert funktioniert nicht richtig, obwohl Sie die Anweisungen der Bedienungsanleitung befolgt haben.

Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Heizgerten und anderen Wrmequellen auf. Achten Sie darauf, dass die Belftungsffnungen nicht blockiert werden.

Achten Sie darauf, dass die Systemkomponenten nicht mit Nahrungsmitteln oder Flssigkeiten in Kontakt kommen, und betreiben Sie das Gert niemals in einer feuchten Umgebung. Sollte das System mit Nsse in Berhrung gekommen sein, lesen Sie den entsprechenden Abschnitt im Handbuch zur Problembehandlung, oder wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker.

Stecken Sie keine Gegenstnde in die ffnungen des Systems. Dies kann zu einem Kurzschluss der internen Komponenten fhren und folglich einen Brand oder einen Stromschlag verursachen.

Verwenden Sie das Gert nur mit zugelassenem Zubehr.

Lassen Sie das Gert abkhlen, bevor Sie Abdeckungen entfernen oder interne Komponenten berhren.

Betreiben Sie das Gert nur mit einer externen Stromquelle, die die angegebenen elektrischen Spezifikationen erfllt. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Stromquelle erforderlich ist, wenden Sie sich an Ihren Servicetechniker oder an das rtliche Energieversorgungsunternehmen.

Unmanaged Switches Systeminformationshandbuch 55

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .e

u r

o .d

e ll

.c o

m

Verwenden Sie nur geprfte Netzkabel. Wenn bei Ihrem System oder einer mit Wechselstrom arbeitenden Systemerweiterung kein Netzkabel mitgeliefert wurde, erwerben Sie ein Netzkabel, das fr die Verwendung in Ihrem Land zugelassen ist. Das Netzkabel muss fr das Gert zugelassen sein und die auf dem Produktetikett angegebenen elektrischen Spezifikationen fr die Spannung und den Strom erfllen. Die Betriebsspannung und der Betriebsstrom des Kabels mssen grer sein als die auf dem Gert angegebenen Werte.

Um Stromschlge zu vermeiden, schlieen Sie das System und die Peripheriegerte an Schuko-Steckdosen an. Die Kabel sind mit Schuko-Steckern ausgestattet, um ein- wandfreie Erdung zu gewhrleisten. Verwenden Sie keine Adapterstecker. Entfernen Sie den Massekontakt eines Kabels nicht. Wenn Sie ein Verlngerungskabel benti- gen, verwenden Sie ein dreiadriges Kabel mit ordnungsgem geerdeten Steckern.

Beachten Sie die Werte von Verlngerungskabeln und Steckerleisten. Stellen Sie sicher, dass der Nennstrom aller an das Verlngerungskabel oder die Steckerleiste angeschlossenen Gerte 80 Prozent des zulssigen Nennstroms des Verlngerungs- kabels oder der Steckerleiste nicht berschreitet.

Schtzen Sie das System vor pltzlichen Spannungsschwankungen durch einen berspannungsschalter, Leitungsfilter oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV).

Verlegen Sie System- und Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darber stolpern kann. Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstnde auf den Kabeln stehen.

Nehmen Sie an Netzkabeln oder Steckern keine Vernderungen vor. Wenden Sie sich diesbezglich an einen zugelassenen Elektriker oder an Ihr Energieversorgungs- unternehmen. Befolgen Sie die lokalen/nationalen Anschlussbestimmungen.

Wenn Sie Hot-Plug-Netzteile (falls diese fr Ihr System angeboten werden) anschlieen oder vom System trennen, beachten Sie die folgenden Richtlinien:

Installieren Sie das Netzteil, bevor Sie das Stromkabel an das Netzteil anschlieen.

Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Netzteil entfernen.

Wenn das System ber mehrere Stromquellen verfgt, trennen Sie das System vom Stromnetz, indem Sie alle Stromkabel von den Netzteilen trennen.

Verschieben Sie die Gerte vorsichtig. Stellen Sie sicher, dass alle Gleitrollen und/oder Sttzen fest mit dem System verbunden sind. Vermeiden Sie pltzliche Stopps und unebene Oberflchen.

Warnung: Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

56 Unmanaged Switches Systeminformationshandbuch

Montage von Systemen in Racks

Befolgen Sie die folgenden allgemeinen Vorsichtsmanahmen fr die Stabilitt und Sicherheit des Racks. Besondere Sicherheitsanweisungen und Anleitungen finden Sie im Handbuch fr die Rack-Installation, das dem System und dem Rack beiliegt.

Systeme werden als Komponenten in einem Rack betrachtet. Deshalb bezieht sich der Ausdruck Komponente sowohl auf jedes System als auch auf verschiedene Peripheriegerte oder untersttzende Hardware.

WARNUNG: Die Installation von Systemen in einem Rack ohne Vorder- und Seitensttzen kann dazu fhren, dass das Rack umkippt und unter Umstnden zu Verletzungen fhrt. Befestigen Sie daher die Sttzen vor der Installation von Komponenten im Rack.

Ziehen Sie nach dem Installieren von Systemen oder Komponenten niemals mehr als jeweils nur eine Komponente ber die Laufschienen aus dem Rack. Durch das Gewicht mehrerer herausgezogener Komponenten knnte das Rack umkippen und zu ernsthaften Verletzungen fhren.

HINWEIS: Entsprechend dem Sicherheitszertifikat kann Ihr System als frei- stehendes Gert verwendet sowie als Komponente in ein Dell-Rack mit dem Rack- Kit eingebaut werden. Die Installation Ihres Systems und des Rack-Einbausatzes in einem anderen Rack-Schrank wird nicht von Sicherheitsagenturen genehmigt. Es liegt in Ihrem Verantwortungsbereich, dass die gewhlte Kombination von System und Rack-Einbausatz in einem Rack-Schrank durch eine zertifizierte Sicher- heitsagentur geprft wird. Dell schliet alle Haftungs- und Garantieansprche in Verbindung mit derartigen Kombinationen aus.

System-Rack-Einbaustze sind von geschulten Servicetechnikern in ein Rack zu installieren. Wenn Sie den Einbausatz in einem anderen Rack installieren, vergewissern Sie sich, dass das Rack die Spezifikationen eines Dell-Racks erfllt.

WARNUNG: Verschieben Sie Racks nicht allein. Aufgrund der Gre und des Gewichts sollten Racks von mindestens zwei Personen verschoben werden.

Bevor Sie Arbeiten am Rack durchfhren, stellen Sie sicher, dass die Sttzen am Rack gesichert sind und bis zum Boden reichen. Vergewissern Sie sich auerdem, dass das ganze Gewicht des Racks auf dem Boden lastet. Installieren Sie Vorder- und Seiten- sttzen bei einem einzelnen Rack bzw. die Vordersttzen bei mehreren verbundenen Racks, bevor Sie Arbeiten am Rack durchfhren.

Setzen Sie Gerte, beginnend mit dem schwersten Element, immer von unten nach oben in das Rack ein.

Warnung: Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

Unmanaged Switches Systeminformationshandbuch 57

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .e

u r

o .d

e ll

.c o

m

Vergewissern Sie sich, dass das Rack gerade und stabil steht, bevor Sie eine Komponente aus dem Rack ziehen.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Ausstoklinken der Komponentenschiene drcken und eine Komponente in ein Rack schieben oder herausziehen, damit Ihre Finger nicht in die Fhrungsschienen gelangen und eingeklemmt werden.

Nachdem eine Komponente in das Rack eingesetzt wurde, ziehen Sie die Schiene vorsichtig in eine verriegelte Position und schieben die Komponente in das Rack.

berlasten Sie den Stromkreis des Netzteils im Rack nicht. Die gesamte Strom- aufnahme darf 80 Prozent der angegebenen Nennleistung nicht bersteigen.

Stellen Sie sicher, dass fr eine ausreichende Belftung der Komponenten im Rack gesorgt ist.

Stellen Sie sich nicht auf die Komponenten, wenn Sie mit einer anderen Komponente im Rack arbeiten.

WARNUNG: Die Gleichstromanschlsse und Erdungen mssen von einem geschulten Elektriker vorgenommen werden. Alle elektrischen Anschlsse mssen den entsprechenden lokalen oder nationalen Vorschriften entsprechen.

WARNUNG: Entfernen Sie nie den Erdungsleiter, und verwenden Sie die Kom- ponenten nie ohne geeigneten Erdungsleiter. Wenden Sie sich an die zustndige Behrde fr Prfungen der Elektrik oder einen Elektriker, wenn Sie nicht sicher sind, ob eine geeignete Erdung verfgbar ist.

WARNUNG: Das Gehuse des Systems muss positiv mit dem Rahmen des Rack- Schranks geerdet sein. Schlieen Sie das System nicht an die Stromversorgung an, bevor die Erdungskabel verbunden sind. Die Strom- und Erdungsanschlsse mssen von einem qualifizierten Elektriker geprft werden. Es kann zu Fehl- schaltungen kommen, wenn das Sicherheitserdungskabel entfernt bzw. die Verbindung dazu getrennt wird.

Optionen fr Modems, Telekommunikation oder lokale Netzwerke

Verwenden Sie das Modem nicht whrend eines Gewitters. Bei einem Gewitter besteht ein erhhtes Risiko fr einen Stromschlag.

Verwenden Sie ein Modem niemals in einer feuchten Umgebung.

Schlieen Sie das Modem- oder Telefonkabel nicht an den NIC-Anschluss (Network Interface Controller) an.

Ziehen Sie das Modemkabel ab, bevor Sie ein Gertegehuse ffnen, interne Komponenten berhren oder installieren bzw. nicht isolierte Modemkabel oder Stecker berhren.

Warnung: Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

58 Unmanaged Switches Systeminformationshandbuch

Informationen zu diesem Handbuch Dieses Dokument enthlt Informationen zum ersten Einrichten des Systems, Sicherheitshinweise, Betriebsbestimmungen und Garantie- informationen fr den Dell PowerConnect Netzwerk-Switch.

Um die aktuelle Version der auf Ihrer Festplatte gespeicherten Dokumente abzurufen, rufen Sie die Dell-Support-Website unter support.euro.dell.com auf.

Beim Arbeiten mit dem System

Schutz vor elektrostatischen Entladungen

VORSICHT: Reparaturen am System sollten nur von einem zertifizierten Service-Techniker durchgefhrt werden. Fr Schden, die durch nicht von Dell autorisierte Wartung verursacht werden, ist die Garantie nicht gltig.

Statische Elektrizitt kann die empfindlichen Komponenten im System beschdigen. Um derartige Schden zu vermeiden, muss die statische Elektrizitt aus dem Krper abge- leitet werden, bevor Sie elektronische Komponenten (beispielsweise Mikroprozessoren) berhren. Berhren Sie hierzu regelmig eine nicht lackierte Metallflche am Gehuse.

Beachten Sie auch folgende Hinweise, um Schden durch elektrostatische Entladung (ESE) zu vermeiden:

Wenn Sie eine gegenber statischer Elektrizitt empfindliche Komponente aus dem Lieferkarton auspacken, entnehmen Sie die Komponente erst unmittelbar vor dem Einbau in das System aus der antistatischen Verpackung. Vergewissern Sie sich, dass die in Ihrem Krper aufgebaute statische Elektrizitt abgeleitet wurde, bevor Sie die antistatische Verpackung der Komponente entfernen.

Verwenden Sie fr den Transport einer elektrostatisch empfindlichen Komponente einen antistatischen Behlter oder eine antistatische Verpackung.

Arbeiten Sie mit allen empfindlichen Komponenten in einer elektrostatisch unbe- denklichen Umgebung. Verwenden Sie nach Mglichkeit antistatische Fumatten und Schreibtischauflagen sowie ein antistatisches Erdungsband.

HINWEIS: Ihr System verfgt mglicherweise auch ber Leiterkarten oder andere Komponenten, die Batterien enthalten. Diese Batterien drfen nicht in den Hausmll gelangen, sondern mssen an den dafr vorgesehenen Stellen entsorgt werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in den Dokumentationen fr die jeweiligen Karten oder Komponenten.

Unmanaged Switches Systeminformationshandbuch 59

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .e

u r

o .d

e ll

.c o

m

Informationen und Untersttzung

Erste Schritte/Setup Paketinhalt

Bevor Sie mit der Installation des Switches beginnen, stellen Sie sicher, dass das Paket die folgenden Elemente enthlt:

Switch

Netzkabel

Ressource Inhalt Verwenden der Ressource

Dell-Support-Website

Technischer Support und Informationen

Downloads fr Ihr System

Bestell- oder Lieferstatus

Hinweise und Tipps, Dokumente zu technischen Themen, Service- Informationen

Rufen Sie die Website support.euro.dell.com auf, und fllen Sie die Registrierung aus.

Informationen zur allgemeinen Verwendung, Installation und zu Fragen der Problembehebung

Antworten auf Fragen zum technischen Service und Support

Aktuelle Versionen der Treiber fr das System

Dokumentation fr das System und Gerte

Online-Diskussionen mit anderen Dell-Kunden und erfahrenen Technikern von Dell

Liste von Links zu den wichtigsten Zulieferern von Dell

Dell Premier Support-Website

Status einer Service- Anforderung

Technische Top-Infor- mationen, nach Produkt geordnet

Hufig gestellte Fragen, nach Produktnummer geordnet

Angepasste Service- Kennnummern

Systemkonfigurations- Informationen

Rufen Sie die Website premiersupport.dell.com auf:

Die Dell Premier Support-Website richtet sich speziell an Firmen, staatliche Behrden und Bildungs- einrichtungen.

Diese Website ist mglicherweise nicht fr alle Regionen verfgbar.

60 Unmanaged Switches Systeminformationshandbuch

Selbstklebende Gummiunterlagen fr die Desktopinstallation

Rack-Montage-Kit

Dell PowerConnect CD

Vor der Verbindung mit dem Netzwerk: Anweisungen fr das

Montage-Kit

Der Switch wird mit Gummifen fr die Installation auf einer ebenen Oberflche sowie Montageblechen und -schrauben fr die Rack-Montage ausgeliefert.

Installation des Switches auf einer ebenen Flche

Der Switch kann auf jeder geeigneten ebenen Oberflche installiert werden, die das Gewicht der Hubs und der dazugehrigen Kabel sicher tragen kann. Rund um den Switch muss ausreichend Platz zur Belftung und fr den Zugang zu den Kabelanschlssen zur Verfgung stehen.

So installieren Sie den Switch auf einer ebenen Flche:

1 Den Switch auf die ebene Flche stellen und berprfen, ob fr ausreichend Belftung gesorgt ist.

Sicherstellen, dass auf jeder Seite mindestens 5 cm fr ausreichende Lftung und auf der Rckseite des Gertes 13 cm fr das Stromkabel zur Verfgung stehen.

2 Die Gummife an den markierten Stellen auf der Unterseite des Gehuses befestigen.

Die Gummife mssen nicht zwingend angebracht werden; es wird jedoch empfohlen, um ein Verrutschen des Gertes zu vermeiden.

Installation des Switches in einem Rack

Der Switch kann in die meisten Standard-19-Zoll-Racks montiert werden.

HINWEIS: Fr Racks, die kein vorgefertigtes Gewinde haben, werden Kfigmuttern mitgeliefert.

So installieren Sie den Switch in einem Rack:

1 Die mitgelieferten Schrauben verwenden, um ein Montageblech auf jeder Seite des Switches zu befestigen.

2 Den Switch in das Rack einsetzen und die Bohrungen des Montage- blechs an den Bohrungen des Racks ausrichten.

3 Jedes Montageblech mit zwei fr das Rack geeigneten Schrauben befestigen.

Unmanaged Switches Systeminformationshandbuch 61

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .e

u r

o .d

e ll

.c o

m

Betriebsbestimmungen Elektromagnetische Interferenz (EMI) ist ein Signal oder eine Emission, die in den freien Raum abgegeben bzw. entlang von Strom- oder Signal- leitungen geleitet wird und den Betrieb der Funknavigation oder anderer Sicherheitsgerte beeintrchtigt bzw. deren Qualitt extrem verschlechtert, behindert oder wiederholt lizenzierte Funkdienste unterbricht. Funkdienste umfassen kommerziellen AM-/FM-Radio- und Fernsehrundfunk, Funktele- fondienste, Radar, Flugsicherung, Anrufmelder und Dienste fr personen- bezogene Kommunikation (PCS [Personal Communication Services]), sind jedoch nicht nur auf diese beschrnkt. Diese lizenzierten Dienste sowie die unbeabsichtigte Abstrahlung durch andere Gerte (z. B. digitale Gerte wie Computeranlagen) tragen zum Aufbau elektromagnetischer Felder bei.

Unter elektromagnetischer Vertrglichkeit (EMV) versteht man die Fhig- keit elektronischer Bauteile, in einer elektronischen Umgebung strungsfrei zu funktionieren. Zwar wurde dieses Computersystem so konzipiert, dass es die behrdlicherseits vorgesehenen Grenzwerte fr EMI erfllt; dennoch kann nicht ausgeschlossen werden, dass bei bestimmten Installationen Strungen auftreten. Sie knnen durch Ein- und Ausschalten des Gertes feststellen, ob es Fernmeldeeinrichtungen strt. Folgende Manahmen werden empfohlen, um die Strungen zu beheben:

Die Empfangsantenne neu ausrichten.

Aufstellen des Radio-, Fernseh- oder anderen Empfangsgertes in einer greren Entfernung vom Switch.

Anschlieen des Ethernet-Switches an eine andere Steckdose, so dass Switch und Empfnger ber verschiedene Stromkreise versorgt werden.

Bei Bedarf wenden Sie sich an den Hndler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Bei Bedarf wenden Sie sich an den technischen Support von Dell oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Computersysteme von Dell werden fr die elektromagnetische Umgebung, in der sie eingesetzt werden sollen, konzipiert, getestet und klassifiziert.

62 Unmanaged Switches Systeminformationshandbuch

Diese elektromagnetischen Klassifizierungen beziehen sich im Allgemeinen auf die nachstehenden abgestimmten Definitionen:

Klasse A ist fr gewerbliche und industrielle Umgebungen vorgesehen.

Klasse B ist fr Wohnbereiche vorgesehen.

IT-Gerte, zu denen Peripheriegerte, Erweiterungskarten, Drucker, E/A-Gerte, Monitore usw. zhlen, die in das System eingebaut oder daran angeschlossen werden, sollten der elektromagnetischen Klassifikation des Computersystems entsprechen.

Hinweis zu abgeschirmten Signalkabeln: Verwenden Sie fr den Anschluss von Peripheriegerten an Dell-Gerte ausschlielich abgeschirmte Kabel, um Strungen von Funkdiensten weitgehend auszuschlieen. Durch abgeschirmte Kabel wird sichergestellt, dass die entsprechende EMV- Klassifikation fr die vorgesehene Einsatzumgebung eingehalten wird. Ein Kabel fr Drucker, die ber die parallele Schnittstelle angeschlossen werden, erhalten Sie bei Dell. Sie knnen ein solches Kabel auch ber die Website von Dell unter accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117 bestellen.

Die meisten Dell-Computer sind fr Umgebungen der Klasse B klassifiziert. Durch den Einbau bestimmter Optionen kann sich die Klassifikation von einigen Konfigurationen allerdings in Klasse A ndern. Informationen ber die elektromagnetische Klassifikation Ihres Systems oder Gertes finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten zu den einzelnen Zulassungsbehrden. Die Abschnitte enthalten lnderspezifische Informationen zu EMV/EMI oder zur Produktsicherheit.

CE-Hinweis (Europische Union)

Die Kennzeichnung durch das Symbol bedeutet, dass dieser Dell- Computer der EMV-Richtlinie und der Niederspannungsrichtlinie der Europischen Union entspricht. Sie weist ferner darauf hin, dass das Dell-System die folgenden technischen Normen erfllt:

Satz 1: Fr Standard Dell ITE mit Wechselspannungs-Netzteilen

EN 55022 Einrichtungen der Informationstechnik Funkstreigenschaften Grenzwerte und Messverfahren.

EN 55024 Einrichtungen der Informationstechnik Strfestigkeitseigenschaften Grenzwerte und Prfverfahren.

Unmanaged Switches Systeminformationshandbuch 63

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .e

u r

o .d

e ll

.c o

m

EN 61000-3-2 Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 3: Grenzwerte Abschnitt 2: Grenzwerte fr Stromoberschwingungen (Eingangsspannung des Gertes bis zu 16 A pro Phase).

EN 61000-3-3 Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 3: Grenzwerte Abschnitt 3: Grenzwerte fr Spannungsschwankungen und Schwankungen in Niederspannungs-Versorgungssystemen fr Gerte mit einem Nennstrom von bis zu 16 A.

EN 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik.

Fr VDC-Systeme mit 8 Volt Gleichspannung gelten folgende Standards. Lesen Sie die Konformittserklrung, um zu bestimmen, ob das ange- gebene System die Anforderungen von EN 50082-1 oder EN 50082-2 erfllt.

Satz 2: Fr 8-Volt-Gleichspannungssysteme (VDC)

EN 55022 Einrichtungen der Informationstechnik Funkstr- eigenschaften Grenzwerte und Messverfahren.

EN 50082-1 Elektromagnetische Vertrglichkeit Fachgrundnorm Strfestigkeit Teil 1: Wohnbereich, Geschfts- und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe.

EN 50082-2 Elektromagnetische Vertrglichkeit Fachgrundnorm Strfestigkeit Teil 2: Industrieumgebung.

EN 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik.

HINWEIS: Grenzwertanforderungen gem EN 55022 sehen zwei Klassifizierungen vor:

Klasse A ist fr typisch gewerbliche Umgebungen vorgesehen.

Klasse B ist fr typisch husliche Umgebungen vorgesehen.

WARNUNG VOR STRUNGEN VON FUNKFREQUENZEN: Dies ist ein Gert der Klasse A. In einer huslichen Umgebung kann dieses Gert Hochfrequenzinterferenzen verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer die entsprechenden Manahmen treffen.

Eine Konformittserklrung in bereinstimmung mit den oben angefhrten Standards ist abgegeben worden und kann bei Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Irland, eingesehen werden.

64 Unmanaged Switches Systeminformationshandbuch

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m

Przeczniki Dell PowerConnect Unmanaged

Przewodnik informacje o systemie

Uwagi, przypomnienia i ostrzeenia UWAGA: UWAGA wskazuje wan informacj, pozwalajc lepiej wykorzysta posiadany system.

PRZYPOMNIENIE: PRZYPOMNIENIE informuje o sytuacjach, w ktrych wystpuje ryzyko uszkodzenia sprztu lub utraty danych i przedstawia sposoby uniknicia problemu.

OSTRONIE: OSTRONIE informuje o sytuacjach, w ktrych wystpuje ryzyko uszkodzenia sprztu, uszkodzenia ciaa lub mierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mog ulec zmianie bez uprzedzenia. 2002 Dell Computer Corporation. Wszelkie prawa zastrzeone.

Powielanie w jakikolwiek sposb bez pisemnego zezwolenia od firmy Dell Computer Corporation jest surowo zabronione.

Znaki towarowe uyte w tekcie: Dell, logo DELL i PowerConnect s znakami towarowymi firmy Dell Computer Corporation; EMC jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy EMC Corporation.

Tekst moe zawiera take inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszce si do podmiotw posiadajcych prawa do tych znakw i nazw lub do ich produktw. Firma Dell Computer Corporation nie roci sobie praw do jakichkolwiek znakw towarowych i nazw towarowych, ktrych nie jest prawnym wacicielem.

Padziernik 2002 P/N 0X851 Wersja A00

Spis treci

Ostronie: Instrukcje dotyczce bezpieczestwa . . . . . . . 69

Oglne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Montowanie systemw w stojakach . . . . . . . . . . . . . . 71 Opcje modemw, urzdze telekomunikacyjnych i urzdze sieci lokalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Podczas korzystania z systemu . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ochrona przed wyadowaniami elektrostatycznymi . . . . . . . 74

Informacje o tym przewodniku . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Wyszukiwanie informacji i uzyskiwanie pomocy . . . . . . . 75

Rozpoczcie pracy/konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Zawarto opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Przed podczeniem do sieci: Instrukcje zestawu do montau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Zgodno z normami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Normy CE (Unia Europejska) . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Spis t reci 67

68 Spis t reci

Ostronie: Instrukcje dotyczce bezpieczestwa

Stosowanie si do poniszych zalece dotyczcych bezpieczestwa pozwoli unikn sytuacji zagraajcych bezpieczestwu uytkownika lub grocych uszkodzeniem komputera.

Oglne

Naley zwrci uwag na oznaczenia dotyczce obsugi i stosowa si do nich. Nie naley dokonywa naprawy adnego produktu w sposb inny od opisanego w dokumentacji systemu. Otwieranie lub zdejmowanie pokryw, ktre oznaczono symbolem trjkta z piorunem, moe narazi uytkownika na poraenie prdem elektrycznym. Napraw elementw umieszczonych w tych miejscach powinien dokonywa przeszkolony pracownik serwisu technicznego.

Jeeli zaistnieje dowolna z niej wymienionych sytuacji, naley wyczy produkt z gniazda elektrycznego i wymieni podzesp lub skontaktowa si z przeszkolonym usugodawc:

Kabel zasilania, przeduacz lub wtyczka s uszkodzone. Do wntrza produktu wpad jaki przedmiot. Produkt zosta wystawiony na dziaanie wody. Produkt zosta upuszczony na ziemi lub uszkodzony. Produkt nie dziaa prawidowo, kiedy uytkownik postpuje zgodnie z instrukcj

obsugi.

Naley trzyma system z dala od grzejnikw i rde ciepa. Ponadto nie naley zasania otworw wentylacyjnych.

Nie naley na elementy systemu upuszcza jedzenia ani rozlewa pynw i nie naley nigdy uywa produktu w mokrym rodowisku. Jeeli system zamoczy si, naley postpowa zgodnie z odpowiedni sekcj przewodnika rozwizywania problemw lub skontaktowa si z przeszkolonym usugodawc.

Nie naley wsuwa adnych przedmiotw w otwory i szczeliny w systemie. Grozi to poarem lub poraeniem prdem wskutek zwarcia elementw elektrycznych znajdujcych si wewntrz urzdzenia.

Naley korzysta z produktu tylko z zatwierdzonymi urzdzeniami.

Przed zdejmowaniem pokryw lub dotykaniem wewntrznych elementw naley pozostawi produkt do ostygnicia.

Przewodnik z in formacjami o systemie przecznikw bezobsugowych 69

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s up

p o

rt .e

ur o

.d e

ll .c

o m

Produkt mona podcza tylko do zewntrznego rda zasilania o typie zgodnym z oznaczeniami na etykiecie znamionowej dotyczcej elektrycznoci. Jeeli uytkownik nie ma pewnoci co do wymaganego rda zasilania, naley skontaktowa si z usugodawc lub miejscow firm energetyczn.

Naley uywa tylko zatwierdzonych kabli. Jeeli uytkownikowi nie dostarczono kabla zasilania do systemu lub do jakiego opcjonalnego skadnika systemu, zasilanego prdem zmiennym, naley kupi kabel zasilania dopuszczony do uytku w danym kraju. Kabel zasilania musi spenia wymagania produktu w zakresie napicia i prdu, podane na etykiecie znamionowej produktu dotyczcej elektrycznoci. Znamionowe wartoci napicia i prdu dla kabla powinny by wiksze ni wartoci znamionowe oznaczone na produkcie.

Aby zapobiec niebezpieczestwu poraenia prdem, kabel zasilacza systemu i kable zasilania urzdze peryferyjnych naley podczy do prawidowo uziemionych gniazd elektrycznych. Kable te s wyposaone we wtyczki z trzema bolcami, co zapewnia waciwe uziemienie. Nie naley uywa przejciwek ani usuwa bolca uziemiajcego z kabla. Jeeli wymagane jest uycie przeduacza, powinien to by przeduacz trjyowy z gniazdem i wtyczk umoliwiajcymi przyczenie do uziemienia.

Naley przestrzega wartoci znamionowych przeduaczy i listew zasilajcych. Naley upewni si, e suma natenia prdu wszystkich urzdze podczonych do przeduacza lub listwy zasilajcej nie przekracza 80 procent znamionowego limitu natenia prdu przeduacza lub listwy zasilajcej.

Aby zabezpieczy system przed nagymi, przejciowymi wzrostami i spadkami napicia w sieci elektrycznej, naley uywa zabezpieczenia antyprzepiciowego, urzdzenia dostosowania warunkw pracy linii lub zasilacza awaryjnego (UPS).

Naley z uwag rozmieszcza kable systemu i kable zasilania, ukadajc je tak, aby unikn ich deptania i szarpania. Naley upewni si, e na kablach nie le adne przedmioty.

Nie naley dokonywa przerbek kabli zasilania i wtyczek. Aby dokona przerbek w miejscu pracy, naley skonsultowa si z licencjonowanym elektrykiem lub miejscow firm energetyczn. Naley zawsze stosowa si do lokalnych/krajowych przepisw dotyczcych okablowania.

Ostronie: Instrukcje dotyczce bezpieczestwa (cig dalszy)

70 Przewodnik z in formacjami o sys temie przecznikw bezobsugowych

Jeeli wraz z systemem oferowane s zasilacze umoliwiajce podczenie na gorco, to przy podczaniu i odczaniu od nich zasilania naley przestrzega poniszych wskazwek:

Zasilacz naley zamontowa przed podczeniem do niego kabla zasilania. Przed odczeniem zasilania naley odczy kabel zasilania. Jeeli w systemie wystpuje wiele rde zasilania, naley odcza zasilanie

systemu przez odczenie wszystkich kabli zasilania z odpowiednich zasilaczy.

Przy przemieszczaniu produktw naley zachowa ostrono. Naley upewni si, e wszystkie elementy mocujce i/lub stabilizujce s dobrze przymocowane do systemu. Nie naley zatrzymywa si gwatownie ani porusza si po nierwnych powierzchniach.

Montowanie systemw w stojakach

W celu zapewnienia stabilnoci stojakw i bezpieczestwa naley zachowa ponisze rodki ostronoci. Ponadto naley stosowa si do konkretnych ostrzee i procedur wymienionych w dokumentacji dotyczcej montau, ktr dostarczono wraz z systemem i stojakiem.

Systemy w stojaku traktowane s jako elementy. Dlatego okrelenie element odnosi si do dowolnego systemu, jak rwnie do rnych urzdze peryferyjnych i sprztu wspomagajcego.

OSTRONIE: Montowanie systemw w stojaku bez zaoenia przednich i bocznych stabilizatorw moe spowodowa przewrcenie si stojaka, co w niektrych okolicznociach grozi uszkodzeniami ciaa. Dlatego zawsze naley zakada stabilizatory przed rozpoczciem instalowania elementw w stojaku.

Po zainstalowaniu systemu/elementw w stojaku nigdy nie naley wyciga z szyn montaowych stojaka jednoczenie wicej ni jednego elementu. Ciar wicej ni jednego wysunitego elementu moe doprowadzi do przewrcenia si stojaka i spowodowa powane obraenia ciaa.

Ostronie: Instrukcje dotyczce bezpieczestwa (cig dalszy)

Przewodnik z in formacjami o systemie przecznikw bezobsugowych 71

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s up

p o

rt .e

ur o

.d e

ll .c

o m

UWAGA: Ten system uzyska certyfikat bezpieczestwa jako jednostka wolnostojca i jako element do zainstalowania za pomoc zestawu do montau stojakowego w szkielecie stojakowym firmy Dell. aden organ odpowiedzialny za bezpieczestwo nie zezwala na monta tego systemu wraz z zestawem do montau stojakowego w jakimkolwiek innym szkielecie stojakowym. Obowizkiem uytkownika jest uzyskanie zgody waciwego organu odpowiedzialnego za bezpieczestwo na stosowanie ostatecznie wybranego zestawienia systemu, zestawu do montau stojakowego oraz szkieletu stojakowego. Firma Dell zrzeka si wszelkiej odpowiedzialnoci i nie udziela adnych gwarancji w odniesieniu do takich zestawie.

Zestawy do montau stojakowego s przeznaczone do montowania w stojaku przez przeszkolonych pracownikw serwisu technicznego. Jeeli zestaw ma by montowany w innym stojaku, naley upewni si, e stojak ten odpowiada parametrom stojaka firmy Dell.

OSTRONIE: Nie naley przemieszcza stojakw w pojedynk. Ze wzgldu na wysoko i ciar stojaka, czynno t powinny wykonywa co najmniej dwie osoby.

Przed przystpieniem do pracy ze stojakiem naley upewni si, e stabilizatory s dobrze przymocowane do stojaka, rozoone do podogi oraz e stojak caym swoim ciarem opiera si na pododze. Przed przystpieniem do pracy ze stojakiem naley zamontowa stabilizatory przednie i rodkowe w przypadku pojedynczego stojaka lub stabilizatory przednie w przypadku wikszej liczby stojakw poczonych ze sob.

Stojak naley zawsze zapenia od dou do gry, a najciszy element naley w stojaku montowa jako pierwszy.

Przed wysuniciem elementu ze stojaka naley upewni si, e stojak jest stabilny i stoi poziomo.

Naley zachowa ostrono przy naciskaniu zatrzaskw zwalniajcych prowadnic elementu i wsuwaniu lub wysuwaniu elementu ze stojaka, poniewa wysuwane prowadnice mog przyci palce.

Po woeniu elementu do stojaka naley ostronie wycign prowadnic do pozycji zablokowania, a nastpnie wsun element do stojaka.

Nie naley przecia odgazienia sieci elektrycznej dostarczajcego zasilanie do stojaka. Cakowite obcienie stojaka nie powinno przekracza 80 procent wartoci znamionowej okrelonej dla odgazienia sieci elektrycznej.

Elementom w stojaku naley zapewni odpowiedni przepyw powietrza.

Ostronie: Instrukcje dotyczce bezpieczestwa (cig dalszy)

72 Przewodnik z in formacjami o sys temie przecznikw bezobsugowych

Przy naprawianiu lub serwisowaniu elementu w stojaku nie naley opiera stopy ani stawa na adnych innych elementach.

OSTRONIE: Wszelkie poczenia z zasilaniem prdu staego i z uziemieniem musi wykona wykwalifikowany elektryk. Kada instalacja elektryczna musi by zgodna z waciwymi przepisami lokalnymi lub krajowymi oraz przyjtymi metodami postpowania.

OSTRONIE: Nie naley nigdy usuwa przewodu uziomowego ani uytkowa sprztu bez odpowiednio zainstalowanego przewodu uziomowego. W przypadku wtpliwoci dotyczcych prawidowoci dostpnego uziemienia, naley skontaktowa si z odpowiednim organem nadzoru elektrycznego lub elektrykiem.

OSTRONIE: Obudow systemu naley uziemi przez podczenie do ramy szkieletu stojakowego. Nie naley podcza zasilania do systemu przed podczeniem przewodw uziomowych. Wykonan instalacj zasilajc i uziomow musi skontrolowa wykwalifikowany inspektor nadzoru. W przypadku pominicia lub odczenia przewodu uziomowego powstaje sytuacja zagroenia energetycznego.

Opcje modemw, urzdze telekomunikacyjnych i urzdze sieci lokalnych

Nie wolno podcza ani uywa modemu podczas burzy z piorunami. Istnieje ryzyko poraenia prdem elektrycznym na skutek uderzenia pioruna.

Nie naley nigdy podcza ani uywa modemu w wilgotnym rodowisku.

Nie naley podcza kabla modemu ani telefonu do gniazda kontrolera interfejsu sieci (NIC).

Przed otwarciem pokrywy produktu, dotkniciem lub montaem elementw wewntrznych lub dotkniciem kabla lub gniazda modemu bez izolacji naley odczy kabel modemu.

Ostronie: Instrukcje dotyczce bezpieczestwa (cig dalszy)

Przewodnik z in formacjami o systemie przecznikw bezobsugowych 73

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s up

p o

rt .e

ur o

.d e

ll .c

o m

Informacje o tym przewodniku Ten dokument zawiera informacje o rozpoczciu pracy/konfiguracji, bezpieczestwie, normach prawnych i gwarancji dotyczcych przecznika sieciowego Dell PowerConnect.

Aby uzyska najnowsze wersje dokumentw znajdujcych si na dysku twardym, naley przej do witryny pomocy technicznej firmy Dell w sieci Web pod adresem support.euro.dell.com.

Podczas korzystania z systemu

Ochrona przed wyadowaniami elektrostatycznymi

PRZYPOMNIENIE: Napraw systemu powinien dokonywa tylko posiadajcy certyfikat pracownik serwisu. Uszkodzenia powstae podczas naprawy nie autoryzowanej przez firm Dell nie s objte gwarancj.

Wyadowania elektrostatyczne mog uszkodzi delikatne elementy znajdujce si wewntrz systemu. Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wyadowania elektrostatyczne, naley usun adunki elektrostatyczne z ciaa przed dotkniciem dowolnego elementu elektronicznego, na przykad mikroprocesora. Mona to zrobi, dotykajc od czasu do czasu niemalowanej metalowej powierzchni na obudowie.

Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wyadowania elektrostatyczne, mona te wykona nastpujce czynnoci:

Podczas wyjmowania z opakowania transportowego elementw wraliwych na wyadowania elektrostatyczne nie naley usuwa opakowania antyelektrostatycznego do czasu instalacji elementw w systemie. Przed zdjciem opakowania antyelektrostatycznego naley usun adunki elektrostatyczne z ciaa.

Przed transportem wraliwych elementw naley je umieci w antyelektrostatycznym pojemniku lub opakowaniu.

Wszystkie wraliwe elementy naley przechowywa i uytkowa w rodowisku bezpiecznym od wyadowa elektrostatycznych. W miar moliwoci naley uywa antyelektrostatycznych podkadek na podog lub biurko i antyelektrostatycznego paska uziomowego.

UWAGA: W skad systemu mog rwnie wchodzi karty z obwodami drukowanymi lub inne elementy zawierajce akumulatory. Rwnie te akumulatory naley odda do punktu utylizacji akumulatorw i baterii. Informacje na temat tego rodzaju baterii mona znale w dokumentacji dostarczonej wraz z konkretn kart lub elementem.

74 Przewodnik z in formacjami o sys temie przecznikw bezobsugowych

Wyszukiwanie informacji i uzyskiwanie pomocy

Zasb Zawarto Uywanie zasobu

Witryna pomocy technicznej firmy Dell w sieci Web Pomoc techniczna

i informacje Pliki do pobrania dla systemu

uytkownika Stan zamwienia lub

dostawy Wskazwki i porady,

dokumentacje techniczne, informacje o usudze

Przejd do witryny support.euro.dell.com i przeprowad jednorazow rejestracj. Uzyskaj pomoc na temat oglnego uytkowania,

instalacji i pyta dotyczcych rozwizywania problemw.

Uzyskaj odpowiedzi na pytania dotyczce obsugi technicznej i pomocy.

Pobierz najnowsze wersje sterownikw dla systemu. Uzyskaj dostp do dokumentacji posiadanego

systemu i urzdze. Przycz si do dyskusji on-line, w ktrej bior udzia

inni klienci firmy Dell oraz profesjonalni technicy. Przeszukaj list czy do gwnych dostawcw firmy

Dell.

Witryna sieci Web Dell Premier Support Stan zgoszenia

serwisowego Gwne zagadnienia

techniczne pogrupowane wedug produktu

Czsto zadawane pytania pogrupowane wedug numeru produktu

Niestandardowe znaczniki usugi

Szczegy dotyczce konfiguracji systemu

Przejd do witryny premiersupport.dell.com:

Witryna sieci Web Dell Premier Support jest przystosowana do potrzeb klientw korporacyjnych, rzdowych i edukacyjnych.

Ta witryna moe nie by dostpna we wszystkich regionach.

Przewodnik z in formacjami o systemie przecznikw bezobsugowych 75

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s up

p o

rt .e

ur o

.d e

ll .c

o m

Rozpoczcie pracy/konfiguracja

Zawarto opakowania

Przed rozpoczciem instalacji przecznika naley sprawdzi, czy w opakowaniu znajduj si nastpujce elementy:

Przecznik

Kabel zasilania prdu zmiennego

Samoprzylepne gumowe podkadki do instalacji na paskiej powierzchni

Zestaw do montau stojakowego

Dysk CD-ROM Dell PowerConnect

Przed podczeniem do sieci: Instrukcje zestawu do montau

Przecznik dostarczany jest z gumowymi nkami sucymi do ustawienia przecznika na paskiej powierzchni oraz uchwytami montaowymi i rubami sucymi do zamontowania przecznika w stojaku.

Instalowanie przecznika na paskiej powierzchni

Przecznik mona zainstalowa na odpowiedniej poziomej powierzchni, ktra bezpiecznie wytrzyma obcienie koncentratorw oraz doczonych do nich kabli. Naley pozostawi odpowiedni ilo wolnej przestrzeni dookoa przecznika, aby umoliwi wentylacj oraz dostp do zczy kabli.

Aby zainstalowa przecznik na paskiej powierzchni:

1 Ustaw przecznik na paskiej powierzchni i sprawd wentylacj.

Pozostaw co najmniej 5,1 cm (2 cale) wolnego miejsca z kadej strony, aby umoliwi wentylacj i 12,7 cm (5 cali) z tyu na kabel zasilania.

2 Przymocuj gumowe nki w oznaczonych miejscach na spodzie obudowy.

Chocia opcjonalne, zalecane jest uycie gumowych nek, poniewa zabezpieczaj one jednostk przed lizganiem.

76 Przewodnik z in formacjami o sys temie przecznikw bezobsugowych

Instalowanie przecznika w stojaku

Przecznik mona zainstalowa w wikszoci standardowych stojakw 48,3-cm (19 cali).

UWAGA: Dla stojakw bez gwintowanych otworw dostarczono nakrtki.

Aby zainstalowa przecznik w stojaku:

1 Uyj dostarczonych rub, aby z kadej strony przecznika przykrci uchwyty montaowe.

2 Umie przecznik w stojaku i dopasuj otwory w uchwytach montaowych do otworw w stojaku.

3 Do kadego otworu montaowego w dwie ruby odpowiednie dla stojaka i dokr je.

Zgodno z normami Zakcenia elektromagnetyczne wywoywane s emisj sygnaw rozsyanych do otoczenia lub wysyanych wzdu pocze zasilajcych lub sygnaowych. Zakca ona dziaanie urzdze radionawigacyjnych lub innego sprztu, od ktrego zaley bezpieczestwo ludzi lub wyranie obnia jako, utrudnia lub trwale przerywa funkcjonowanie koncesjonowanych usug komunikacji radiowej. Usugi komunikacji radiowej obejmuj w szczeglnoci emisje programw telewizyjnych i radiowych, usugi telefonii komrkowej, skanowanie radarowe, kontrole lotw powietrznych, dziaanie pagerw oraz usugi komunikacji osobistej PCS (Personal Communication Services). Wszystkie te licencjonowane usugi oraz przypadkowe rda promieniowania, takie jak urzdzenia cyfrowe, w tym systemy komputerowe, tworz cznie rodowisko elektromagnetyczne.

Zgodno elektromagnetyczna jest to zdolno urzdze elektronicznych do prawidowego funkcjonowania w rodowisku elektromagnetycznym. Mimo e niniejszy system komputerowy zosta zaprojektowany i wykonany zgodnie z prawnymi normami okrelajcymi maksymalne poziomy zakce elektromagnetycznych, nie istnieje adna gwarancja, e zakcenia nie wystpi przy okrelonej instalacji. Jeli okae si, e sprzt ten powoduje zakcenia radiowych usug komunikacyjnych, co mona ustali wczajc go i wyczajc, zaleca si wyprbowanie jednego poziom bd kilku z poniszych sposobw w celu wyeliminowania zakce:

Przewodnik z in formacjami o systemie przecznikw bezobsugowych 77

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s up

p o

rt .e

ur o

.d e

ll .c

o m

Zmieni ustawienie anteny odbiorczej.

Odsun radio, telewizor lub inny odbiornik od przecznika.

Przecznik Ethernet podczy do innego gniazda zasilania, tak aby przecznik i odbiornik znajdoway si w osobnych odgazieniach sieci elektrycznej.

W razie koniecznoci mona zasign dodatkowej porady w miejscu zakupu lub u dowiadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

W razie koniecznoci mona zasign dodatkowej porady u pracownika pomocy technicznej firmy Dell lub u dowiadczonego technika radiowo- telewizyjnego.

Systemy komputerowe firmy Dell s projektowane, testowane i klasyfikowane pod wzgldem charakterystyki docelowego rodowiska elektromagnetycznego. Klasyfikacje rodowiska elektromagnetycznego zazwyczaj odwouj si do poniszych okrele:

Klasa A jest zazwyczaj przeznaczona dla rodowisk biurowych lub przemysowych.

Klasa B jest zazwyczaj przeznaczona dla rodowisk domowych.

Podczany lub wczany do systemu sprzt komputerowy, cznie z urzdzeniami peryferyjnymi, kartami rozszerze, drukarkami, urzdzeniami wejcia/wyjcia, monitorami itd., powinien odpowiada systemowi komputerowemu pod wzgldem klasyfikacji dla docelowego rodowiska elektromagnetycznego.

Uwaga dotyczca ekranowanych przewodw sygnaowych: Podczanie urzdze peryferyjnych do urzdze firmy Dell powinno si odbywa wycznie za pomoc kabli ekranowanych, aby zmniejszy prawdopodobiestwo interferencji z usugami komunikacji radiowej. Korzystanie z kabli ekranowanych zagwarantuje, e uywane urzdzenia rzeczywicie bd funkcjonoway zgodnie z wymogami docelowego rodowiska elektromagnetycznego. Kabel dla drukarek podczanych do portu rwnolegego znajduje si w ofercie firmy Dell. Kabel mona zamwi w firmie Dell za porednictwem sieci Web, pod adresem accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

78 Przewodnik z in formacjami o sys temie przecznikw bezobsugowych

Wikszo systemw komputerowych firmy Dell jest przeznaczona do uytku w rodowiskach klasy B. Jednak wyposaenie w pewne funkcje opcjonalne moe spowodowa zmian kategorii urzdzenia na klas A. Informacje umoliwiajce ustalenie klasyfikacji elektromagnetycznej systemu lub urzdzenia znajduj si w poniszych punktach dotyczcych poszczeglnych instytucji normalizacyjnych. Kady z punktw zawiera informacje dotyczce standardw bezpieczestwa, zgodnoci elektromagnetycznej i zakce elektromagnetycznych obowizujcych w poszczeglnych krajach.

Normy CE (Unia Europejska)

Oznakowanie symbolem okrela zgodno niniejszego komputera firmy Dell z Dyrektywami EMC i Low Voltage Directive, obowizujcymi w Unii Europejskiej. Takie oznakowanie wiadczy o spenianiu przez system Dell poniszych standardw technicznych:

Zestaw 1: Dla standardowych urzdze komputerowych Dell z zasilaczami AC

EN 55022 Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement (Sprzt komputerowy Charakterystyka zakcania pracy odbiornikw fal radiowych Limity i metody pomiaru).

EN 55024 Information Technology Equipment - Immunity Characteristics - Limits and Methods of Measurement (Sprzt komputerowy Charakterystyka odpornoci Limity i metody pomiaru).

EN 61000-2-3 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3 : Limits - Section 2: Limits for Harmonic Current Emissions (Equipment Input Current Up to and Including 16 A Per Phase) (Kompatybilno elektromagnetyczna - EMC - Cz 3): Limity Sekcja 2: Limity dla prdu sinusoidalnego [prd wejciowy urzdzenia do 16 A na faz]).

EN 61000-3-3 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low-Voltage Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A (Kompatybilno elektromagnetyczna - EMC - Cz 3 Limity Sekcja 3: Limity fluktuacji i migotania napicia w systemach zasilajcych o niskim napiciu przeznaczonych do wsppracy z urzdzeniami zasilanymi prdem o nateniu do 16 A).

Przewodnik z in formacjami o systemie przecznikw bezobsugowych 79

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s up

p o

rt .e

ur o

.d e

ll .c

o m

EN 60950 Safety of Information Technology Equipment

(Bezpieczestwo sprztu komputerowego).

Systemw zasilanych prdem staym o napiciu 48 woltw (prd stay) dotyczy nastpujcy zestaw standardw. Informacje, czy okrelony system spenia wymagania normy EN 50082-1 lub EN 50082-2, znajduj si w Deklaracji zgodnoci.

Zestaw 2: Dla systemw zasilanych prdem staym o napiciu -48 woltw (prd stay)

EN 55022 Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement (Sprzt komputerowy Charakterystyka zakcania pracy odbiornikw fal radiowych Limity i metody pomiaru).

EN 50082-1 Electromagnetic Compatibility Generic Immunity Standard Part 1: Residential, Commercial and Light Industry. (Kompatybilno elektromagnetyczna oglny standard odpornoci, cz 1: Zastosowania domowe, w handlu i w przemyle lekkim).

EN 50082-2 Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity Standard - Part 2: Industrial Environment ( (Kompatybilno elektromagnetyczna oglny standard odpornoci, cz 2: rodowisko przemysowe).

EN 60950 Safety of Information Technology Equipment (Bezpieczestwo sprztu komputerowego).

UWAGA: Zawarte w normie EN 55022 wymagania dotyczce emisji fal radiowych przewiduj podzia na dwie kategorie sprztu:

Klasa A dla typowych rodowisk komercyjnych.

Klasa B dla typowych rodowisk domowych.

OSTRZEENIE O INTERFERENCJI RF: Niniejsze urzdzenie jest produktem klasy A. W rodowisku domowym produkt ten moe powodowa zakcenia w odbiorze fal radiowych. W takim przypadku moe by konieczne podjcie odpowiednich dziaa.

Stosownie do wymogw powyszych norm sporzdzono dokument z deklaracj zgodnoci (Declaration of Conformity). Dokument ten dostpny jest do wgldu w firmie Dell Products Europe BV w Limerick, Irlandia.

80 Przewodnik z in formacjami o sys temie przecznikw bezobsugowych

Przewodnik z in formacjami o systemie przecznikw bezobsugowych 81

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s up

p o

rt .e

ur o

.d e

ll .c

o m

82 Przewodnik z in formacjami o sys temie przecznikw bezobsugowych

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Comutadores no gerenciados Dell PowerConnect

Guia de informaes do sistema

Notas, avisos e cuidados NOTA: Uma NOTA fornece informaes importantes que o ajudam a usar melhor o sistema.

AVISO: Um AVISO informa sobre provveis danos no hardware ou perda de dados e ensina como evitar o problema.

CUIDADO: Um CUIDADO indica um potencial para danos propriedade, danos pessoais ou morte.

____________________

As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alterao sem aviso prvio. 2002 Dell Computadores do Brasil Ltda. Todos os direitos reservados.

proibida a reproduo sem permisso por escrito da Dell Computadores do Brasil Ltda.

Marcas comerciais utilizadas neste texto: Dell, o logotipo da DELL e PowerConnect so marcas comerciais da Dell Computadores do Brasil Ltda; EMC a marca comercial registrada da EMC Corporation.

Outros nomes e marcas comerciais podem ser usados neste documento como uma referncia s entidades que reivindicam marcas e nomes ou aos seus produtos. A Dell Computadores do Brasil Ltda renuncia ao direito de qualquer participao em nomes e marcas comerciais que no sejam de sua propriedade.

Outubro de 2002 P/N 0X851 Rev. A00

Contedo

Cuidado: Instrues de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Montagem de sistemas em rack . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Opes de rede de rea local, telecomunicaes ou modems . . . 90

Quando estiver usando o sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Proteo contra descarga eletrosttica . . . . . . . . . . . . . 91

Sobre este guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Como obter informaes e assistncia . . . . . . . . . . . . . . . 92

Primeiros passos/Configurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Contedo do pacote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Antes de se conectar rede: Instrues do kit de montagem . . . 93

Avisos de regulamentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Contedo 85

86 Contedo

Cuidado: Instrues de segurana

Use as diretrizes de segurana a seguir para garantir sua segurana pessoal e ajudar a proteger o sistema contra possveis danos.

Geral

Observe e siga as marcaes de servio. No repare nenhum produto, exceto conforme explicado na documentao do sistema. A abertura ou a remoo de tampas marcadas com o smbolo triangular contendo um raio poder expor voc a choque eltrico. Os componentes contidos nesses compartimentos devem ser reparados somente por um tcnico treinado para isso.

Se qualquer uma das condies a seguir ocorrer, desconecte o produto da tomada eltrica e substitua a pea ou entre em contato com o fornecedor especializado:

O cabo de alimentao, o cabo de extenso ou o plugue estiver danificado.

Um objeto tiver cado dentro do produto.

O produto tiver sido exposto gua.

O produto tiver sofrido uma queda ou tiver sido danificado.

O produto no funcionar corretamente quando voc seguir as instrues operacionais.

Mantenha o sistema longe de radiadores e fontes de calor. Alm disso, no bloqueie as aberturas de ventilao.

No derrame alimentos ou lquidos nos componentes do sistema e nunca opere o produto em um ambiente molhado. Se o sistema ficar molhado, consulte a seo adequada no guia de soluo de problemas ou entre em contato com o fornecedor especializado.

No insira nenhum objeto nas aberturas do sistema. Esse procedimento pode provocar incndio ou choque eltrico em conseqncia de curtos circuitos nos componentes internos.

Use o produto somente com o equipamento aprovado.

Deixe o produto esfriar antes de remover as tampas ou tocar nos componentes internos.

Opere o produto somente a partir do tipo de fonte de energia externa indicado na etiqueta de potncia nominal eltrica. Se no tiver certeza do tipo de fonte de energia necessrio, consulte o fornecedor especializado ou a empresa de energia local.

Guia de informaes do s is tema de comutadores no gerenciados 87

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

Use somente cabo(s) de alimentao aprovado(s). Se um cabo de alimentao no tiver sido fornecido para o sistema ou para qualquer opo alimentada por energia de CA (Corrente Alternada) no sistema, compre um cabo de alimentao aprovado para uso em seu pas. O cabo de alimentao deve estar homologado para o produto e para a voltagem e corrente marcadas na etiqueta de potncia nominal eltrica. A classificao de voltagem e de corrente do cabo deve ser maior do que a potncia nominal marcada no produto.

Para ajudar a evitar choque eltrico, conecte os cabos de alimentao do sistema e dos perifricos em tomadas eltricas aterradas corretamente. Esses cabos so dotados de plugues de trs pinos para ajudar a assegurar o aterramento adequado. No use plugues adaptadores nem remova o pino de aterramento de um cabo. Se for necessrio usar um cabo de extenso, use um cabo de trs fios com conectores aterrados corretamente.

Observe a potncia nominal do cabo de extenso e da rgua de energia. Certifique-se de que a amperagem total de todos os produtos conectados ao cabo de extenso ou rgua de energia no exceda 80% do limite de amperagem do cabo de extenso ou da rgua de energia.

Para ajudar a proteger o sistema contra flutuaes repentinas na energia eltrica, use um supressor de surtos de voltagem, um estabilizador de linha ou uma UPS (Uninterruptible Power Supply [fonte de alimentao ininterrupta]).

Posicione os cabos do sistema e os cabos de alimentao com cuidado; retire os cabos do caminho para evitar que algum pise ou tropece neles. Certifique-se de que no haja nada apoiado sobre os cabos.

No modifique os cabos de alimentao nem os plugues. Consulte um eletricista licenciado ou a empresa de energia para saber como fazer modificaes no local. Siga sempre as normas de cabeamento locais/nacionais.

Ao conectar ou desconectar a energia de fontes de alimentao de conexo automtica, se oferecidas com o sistema, observe as seguintes diretrizes:

Instale a fonte de alimentao antes de conectar o cabo de alimentao a ela.

Desconecte o cabo de alimentao antes de remover a fonte de alimentao.

Se o sistema tiver vrias fontes de alimentao, desligue a energia do sistema desconectando todos os cabos de alimentao das respectivas fontes.

Mova os produtos com cuidado; certifique-se de que todos os rodzios e/ou estabilizadores estejam conectados firmemente ao sistema. Evite paradas sbitas e superfcies irregulares.

Cuidado: Instrues de segurana (continuao)

88 Guia de informaes do s istema de comutadores no gerenciados

Montagem de sistemas em rack

Tome as seguintes precaues para garantir a segurana e a estabilidade do rack. Consulte tambm a documentao de instalao do rack fornecida com o sistema e o rack para obter as instrues e os procedimentos especficos de cuidado.

Os sistemas so considerados como componentes de um rack. Portanto, componente refere-se a qualquer sistema, bem como aos diversos perifricos ou hardwares de suporte.

CUIDADO: A instalao dos sistemas em um rack sem os estabilizadores frontais e laterais poder fazer com que o rack tombe, resultando possivelmente em leses sob certas circunstncias. Por isso, sempre instale os estabilizadores antes dos componentes no rack.

Depois de instalar sistema/componentes em um rack, nunca puxe mais de um componente dos conjuntos deslizantes do rack de uma vez. O peso de mais de um componente estendido poder fazer com que o rack tombe e resultar em leses graves.

NOTA: O sistema possui certificado de segurana como uma unidade autnoma e como um componente para ser usado em um gabinete de rack da Dell utilizando o kit de rack do cliente. A instalao do sistema e do kit de rack em qualquer outro gabinete de rack no foi aprovada pelos rgos de segurana. sua responsabilidade solicitar que um rgo de segurana certificado avalie a adequao da combinao final de sistema e kit de rack em um gabinete de rack. A Dell isenta-se de todas as responsabilidades e garantias relacionadas a essas combinaes.

Os kits de rack de sistema devem ser instalados em um rack por tcnicos treinados para isso. Se voc instalar o kit em qualquer outro rack, certifique-se de que este atenda s especificaes de um rack da Dell.

CUIDADO: No mova os racks sozinho. Devido altura e ao peso do rack, essa tarefa deve ser realizada por pelo menos duas pessoas.

Antes de trabalhar no rack, certifique-se de que os estabilizadores estejam presos ao rack e estendidos at o piso, e que o peso total do rack esteja apoiado no cho. Instale estabilizadores frontais e laterais em um nico rack ou estabilizadores frontais para um conjunto de vrios racks antes de trabalhar no rack.

Sempre carregue o rack de baixo para cima e inicie sempre pelo item mais pesado.

Certifique-se de que o rack esteja nivelado e estvel antes de estender um componente do rack.

Cuidado: Instrues de segurana (continuao)

Guia de informaes do s is tema de comutadores no gerenciados 89

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

Tenha cuidado ao pressionar as travas de liberao dos trilhos dos componentes e ao deslizar um componente para dentro ou para fora do rack; os trilhos deslizantes podem prender seus dedos.

Depois de inserir um componente no rack, estenda cuidadosamente o trilho para a posio de trava e deslize o componente para dentro do rack.

No sobrecarregue o circuito derivado de CA que fornece energia ao rack. A carga total do rack no deve exceder 80% da potncia nominal do circuito derivado.

Certifique-se de que no haja nada bloqueando a passagem de ar para os componentes do rack.

No pise nem se apie sobre qualquer componente ao reparar outros componentes no rack.

CUIDADO: Um eletricista qualificado deve fazer todas as conexes para energia de CC (Corrente Contnua) e para aterramento de segurana. Todo o cabeamento eltrico deve estar em conformidade com as prticas e os cdigos locais ou nacionais aplicveis.

CUIDADO: Nunca suprima o condutor terra nem opere o equipamento na ausncia de um condutor terra instalado de forma adequada. Entre em contato com a autoridade de inspeo eltrica adequada ou com um eletricista se no tiver certeza de que o aterramento adequado esteja disponvel.

CUIDADO: O chassi do sistema deve estar aterrado positivamente estrutura do gabinete do rack. No tente ligar a energia do sistema at que os cabos de aterramento estejam conectados. O cabeamento terra de segurana e de alimentao final dever ser inspecionado por um inspetor de eletricidade qualificado. Haver risco de choque eltrico se o cabo terra de segurana for suprimido ou desconectado.

Opes de rede de rea local, telecomunicaes ou modems

No conecte nem use um modem durante uma tempestade com raios. Poder haver risco de choque eltrico devido aos raios.

Nunca conecte nem use um modem em um ambiente molhado.

No conecte um cabo de modem ou de telefone ao receptculo de NIC (Network Interface Controller [controlador de interface de rede]).

Desconecte o cabo do modem antes de abrir um produto incluso, instalar ou tocar em componentes internos ou tocar em uma tomada ou em um cabo de modem sem isolamento.

Cuidado: Instrues de segurana (continuao)

90 Guia de informaes do s istema de comutadores no gerenciados

Sobre este guia Este documento contm informaes sobre primeiros passos/configurao, segurana, regulamentaes e garantia referentes ao comutador de rede Dell PowerConnect.

Para obter as ltimas verses dos documentos no disco rgido, v at o site de Suporte da Dell em support.dell.com (em Ingls).

Quando estiver usando o sistema

Proteo contra descarga eletrosttica

AVISO: Somente um tcnico credenciado para isso deve executar reparos no sistema. Danos decorrentes de mo-de-obra no autorizada pela Dell no sero cobertos pela garantia.

A eletricidade esttica pode danificar os componentes delicados existentes dentro do sistema. Para evitar danos, descarregue a eletricidade esttica do seu corpo antes de tocar em qualquer componente eletrnico, como o microprocessador. Voc pode fazer isso tocando periodicamente em uma superfcie metlica sem pintura no chassi.

Voc tambm pode executar as seguintes etapas para evitar danos resultantes de ESD (ElectroStatic Discharge [descarga eletrosttica]):

Ao desembalar um componente sensvel esttica, s retire o componente da embalagem antiesttica quando voc estiver pronto para instal-lo no computador. Antes de retirar a embalagem antiesttica, descarregue a eletricidade esttica do seu corpo.

Ao transportar um componente sensvel, coloque-o primeiro em um recipiente ou em uma embalagem antiesttica.

Manuseie todos os componentes sensveis em uma rea com proteo antiesttica. Se possvel, use coberturas de bancadas e protees para pisos antiestticas e uma pulseira antiesttica de aterramento.

NOTA: O sistema tambm poder incluir placas de circuito ou outros componentes que contenham baterias. Essas baterias tambm devem ser descartadas em um local para depsito de baterias. Para obter informaes sobre essas baterias, consulte a documentao da placa ou do componente especfico.

Guia de informaes do s is tema de comutadores no gerenciados 91

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

Como obter informaes e assistncia

Recurso Contedo Utilizao do recurso

Site de Suporte da Dell

Informaes e suporte tcnico

Downloads para o sistema

Status de pedidos ou de entrega

Dicas, documentao tcnica ou informaes de servio

V at o site support.dell.com (em Ingls) e preencha o registro nico.

Obtenha ajuda sobre uso geral, instalao e soluo de problemas.

Obtenha respostas para dvidas de assistncia tcnica e suporte.

Obtenha as ltimas verses dos drivers para o seu sistema.

Acesse documentao sobre o sistema e os dispositivos.

Participe de conversas on-line com outros clientes e profissionais da rea tcnica da Dell.

Explore a lista de links on-line dos principais fornecedores da Dell.

Site do Dell Premier Support na Web

Status do servio de chamadas

Principais questes tcnicas por produto

Perguntas mais freqentes por nmero de produto

Etiquetas de servio personalizveis

Detalhes da configurao do sistema

V at o site premiersupport.dell.com (em Ingls):

O site do Dell Premier Support na Web personalizado para clientes corporativos, governamentais e educacionais.

Este site pode no estar disponvel em todas as regies.

92 Guia de informaes do s istema de comutadores no gerenciados

Primeiros passos/Configurao Contedo do pacote

Antes de instalar o comutador, confirme se o pacote contm os seguintes itens:

Comutador

Cabo de alimentao de CA (Corrente Alternada)

Bases de borracha auto-adesivas para instalao em uma mesa

Kit de montagem para instalao em rack

CD do Dell PowerConnect

Antes de se conectar rede: Instrues do kit de montagem

O comutador fornecido com ps de borracha para instalao em uma superfcie plana e com suportes e parafusos para montagem em rack.

Instalao do comutador em uma superfcie plana

O comutador pode ser instalado em qualquer superfcie nivelada apropriada que possa suportar com segurana o peso dos hubs e dos cabos conectados. necessrio que haja espao adequado ao redor do comutador para ventilao e acesso aos conectores dos cabos.

Para instalar o comutador em uma superfcie plana:

1 Coloque o comutador sobre a superfcie plana e verifique se existe ventilao apropriada.

Deixe pelo menos 5,1 cm (2 polegadas) de cada lado para ventilao adequada e 12,7 cm (5 polegadas) na parte de trs para o cabo de alimentao.

2 Acople os ps de borracha nos locais marcados na parte inferior do chassi.

Embora opcionais, os ps de borracha so recomendados para evitar que a unidade escorregue.

Guia de informaes do s is tema de comutadores no gerenciados 93

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

Instalao do comutador em um rack

O comutador pode ser instalado na maioria dos racks padro de 48,30 cm (19 polegadas).

NOTA: Para racks que no vm aparafusados, so fornecidas porcas para os compartimentos.

Para instalar o comutador em um rack:

1 Use os parafusos fornecidos para acoplar um suporte de montagem a cada lado do comutador.

2 Posicione o comutador no rack e alinhe os orifcios do suporte de montagem com os do rack.

3 Insira e aperte dois parafusos apropriados para o rack atravs de cada um dos suportes de montagem.

Avisos de regulamentao EMI (Electromagnetic Interference [interferncia eletromagntica]) qualquer sinal ou emisso, irradiada em espao livre ou transmitida atravs de condutores de fora ou de sinais, que coloque em risco o funcionamento de um servio de navegao de rdio ou outro servio de segurana, ou que prejudique seriamente, obstrua ou interrompa vrias vezes um servio licenciado de comunicao de rdio. Os servios de comunicao de rdio incluem (mas no se limitam a) transmisso comercial AM/FM, televiso, servios de celular, radar, controle de trfego areo, pager e PCS (Personal Communication Services [servios de comunicaes pessoais]). Esses servios licenciados, juntamente com irradiadores involuntrios como dispositivos digitais (incluindo computadores), contribuem para o ambiente eletromagntico.

EMC (Electromagnetic Compatibility [compatibilidade eletromagntica]) a capacidade que os itens de um equipamento eletrnico possuem de funcionar corretamente em conjunto no ambiente eletrnico. Embora este computador tenha sido projetado para estar em conformidade com os limites estabelecidos pelos rgos de regulamentao para EMI, no h garantias de que no ocorrer interferncia em uma instalao especfica. Se o equipamento causar interferncia nos servios de comunicao de rdio, o que pode ser determinado quando o equipamento for ligado e desligado, experimente corrigir a interferncia atravs de uma ou mais das seguintes medidas:

94 Guia de informaes do s istema de comutadores no gerenciados

Reoriente a antena receptora.

Afaste o rdio, a televiso ou outro receptor do comutador.

Ligue o comutador Ethernet em outra tomada de modo que o comutador e o receptor fiquem em circuitos derivados diferentes.

Se necessrio, consulte o local da compra ou um tcnico experiente de rdio/televiso para obter outras sugestes.

Se necessrio, consulte o representante do Suporte tcnico da Dell ou um tcnico experiente de rdio/televiso para obter outras sugestes.

Os computadores da Dell so projetados, testados e classificados para um ambiente eletromagntico especfico. Essas classificaes de ambiente eletromagntico geralmente se referem s seguintes definies:

Classe A para ambientes comerciais ou industriais.

Classe B para ambientes residenciais.

Os ITEs (Information Technology Equipment, equipamentos de tecnologia de informao) incluindo dispositivos, placas de expanso, impressoras, dispositivos de entrada e sada (E/S), monitores, entre outros que esto integrados ou conectados ao computador devem estar de acordo com a classificao de ambiente eletromagntico do computador.

Aviso sobre cabos blindados de sinal: Use somente cabos blindados para

conectar perifricos a qualquer dispositivo da Dell, a fim de reduzir a

possibilidade de interferncia em servios de comunicao de rdio. O

uso de cabos blindados garante que a classificao apropriada de EMC

seja mantida para o ambiente especfico. Para impressoras paralelas, h

um cabo da Dell disponvel. Se preferir, solicite um cabo da Dell na World

Wide Web em accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

A maioria dos computadores da Dell est classificada para ambientes de Classe B. Entretanto, a incluso de determinadas opes pode alterar a classificao de algumas configuraes para Classe A. Para determinar a classificao eletromagntica para seu sistema ou dispositivo, consulte as seguintes sees especficas para cada rgo de regulamentao. Cada seo possui informaes sobre a segurana de produtos ou sobre EMC/EMI especficas de cada pas.

Guia de informaes do s is tema de comutadores no gerenciados 95

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

96 Guia de informaes do s istema de comutadores no gerenciados

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m

Dell PowerConnect

,

. , .

. , .

.

,

.

____________________

. Dell Computer Corporation, 2002. .

Dell Computer Corporation .

, : Dell, DELL PowerConnect Dell Computer Corporation; EMC EMC.

, , . Dell Computer Corporation , .

2002 P/N 0X851 A00

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . 103

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . 109

99

100

.

.

. ,

,

.

.

,

.

, .

.

.

.

,

.

. ,

.

. ,

.

.

, ,

.

, .

,

.

101

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r t.

e u

r o

.d e

ll .c

o m

,

.

, ,

- .

, .

, ,

.

,

.

, ,

.

.

,

.

. ,

.

.

,

, 80 %

.

,

(UPS).

, ,

. ,

.

.

-

.

.

()

102

" " ( ),

.

, .

.

, ,

.

. ,

.

.

. ,

, .

. , ""

, .

. ,

,

.

.

/

.

, , .

. , - Dell , . - , . - , , . Dell .

()

103

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r t.

e u

r o

.d e

ll .c

o m

.

, Dell.

. .

, .

, ,

.

, ,

, .

.

- , ,

.

,

:

.

.

,

. 80 %

.

.

.

.

.

.

.

,

.

, ,

, .

()

104

.

-.

, .

.

, .

,

.

.

.

(NIC).

, ,

,

.

()

. . , , .

,

.

, ,

.

.

.

,

, ,

.

, .

105

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r t.

e u

r o

.d e

ll .c

o m

Dell PowerConnect, ,

, , .

-

Dell Support : support.euro.dell.com.

, ,

.

,

.

,

.

. , . . .

()

106

:

-

Dell Support

, ,

.

support.euro.dell.com

, :

,

.

.

.

.

Dell.

- Dell.

- Dell Premier Support

,

,

premiersupport.dell.com.

- Dell Premier Support

,

.

.

107

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r t.

e u

r o

.d e

ll .c

o m

- Dell PowerConnect

.

.

,

.

.

1 ,

.

5 (2 )

13 (5 )

.

2

.

,

, .

19 (48,3 ).

.

, , .

1 , ,

.

2

.

3 ,

, .

108

(Electromagnetic Interference EMI)

, ,

.

,

,

. ,

, AM/FM,

, , ,

,

(Personal Communication Services PCS).

, ,

, .

(Electromagnetic Compatibility

EMC)

.

, ,

.

, ,

,

.

.

-, -

.

Ethernet ,

.

- .

,

Dell .

109

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r t.

e u

r o

.d e

ll .c

o m

Dell ,

,

.

.

A

.

.

-

(Information Technology Equipment ITE),

,

, , , -,

. .,

.

.

Dell ,

.

.

Dell.

- Dell :

accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

Dell

B.

.

.

EMC/EMI

.

110

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Conmutadores sin administracin Dell PowerConnect

Gua de informacin del sistema

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona informacin importante que le ayuda a utilizar el sistema de la mejor manera posible.

AVISO: Un AVISO indica un posible dao en el hardware o la prdida de datos y le explica cmo evitar el problema.

PRECAUCIN: Una PRECAUCIN indica un posible dao material, lesin corporal o muerte.

____________________

La informacin contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. 2002 Dell Computer Corporation. Quedan reservados todos los derechos.

Queda estrictamente prohibida la reproduccin de este documento por cualquier medio sin la autorizacin por escrito de Dell Computer Corporation.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerConnect son marcas registradas de Dell Computer Corporation; EMC es la marca registrada de EMC Corporation.

Este documento puede incluir otras marcas registradas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier inters sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Octubre 2002 P/N 0X851 Rev. A00

Contenido

Precaucin: instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 115

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Montaje de estantes para los sistemas . . . . . . . . . . . . . 117

Opciones de mdems, telecomunicaciones o redes de rea local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Cuando utilice el ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Proteccin contra descargas electrostticas . . . . . . . . . . 120

Acerca de esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Localizacin de informacin y ayuda . . . . . . . . . . . . . . . 121

Introduccin e instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Antes de realizar conexiones a la red: Instrucciones del kit de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Avisos sobre regulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Aviso CE (Unin Europea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Informacin de la NOM (slo para Mxico) . . . . . . . . . . 127

Contenido 113

114 Contenido

Precaucin: instrucciones de seguridad

Aplique las siguientes pautas de seguridad para garantizar su propia seguridad personal y

para ayudarle a proteger el equipo contra posibles daos.

General

Observe y siga las marcas de servicio. No manipule ningn producto excepto como se explica en la documentacin de su sistema. Si abre o extrae cubiertas que estn marcadas con un rayo dentro de un smbolo triangular puede suponer un riesgo de descarga elctrica para usted. Los componentes que se incluyen dentro de estos compartimentos deben ser manipulados nicamente por una persona del servicio tcnico cualificado.

Si se produce alguna de las condiciones siguientes, desenchufe el producto de la corriente elctrica y sustituya la pieza, o pngase en contacto con el proveedor de servicio tcnico cualificado:

El cable de alimentacin, el cable de extensin o el enchufe est daado.

Un objeto ha cado dentro del producto.

Se ha expuesto el producto al agua.

Se ha dejado caer el producto o se ha daado.

El producto no funciona correctamente cuando sigue las instrucciones de funcionamiento.

Mantenga alejado el equipo de los radiadores u otras fuentes de calor. Asimismo, no bloquee las rejillas de ventilacin.

No derrame comida o lquidos sobre los componentes del sistema, y nunca utilice el producto en un entorno hmedo. Si el sistema se moja, consulte la seccin correspondiente de la gua de solucin de problemas, o pngase en contacto con el proveedor de servicio tcnico cualificado.

No inserte ningn objeto en los orificios del sistema. Si lo hace y hubiera un cortocircuito en los componentes internos, se podra ocasionar un incendio o una descarga elctrica.

Utilice el producto nicamente con otros componentes aprobados.

Deje que el producto se enfre antes de extraer las cubiertas o tocar los componentes internos.

Gua de informacin del s istema de conmutadores s in administracin 115

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

Utilice el producto nicamente con el tipo de fuente de alimentacin externa indicado en la etiqueta de voltaje elctrico. Si no est seguro del tipo de fuente de alimentacin que se necesita, consulte con su proveedor de servicio o con su compaa de electricidad.

Utilice nicamente cables de alimentacin aprobados. Si no se le ha suministrado un cable de alimentacin para su sistema o para cualquier otra opcin de corriente CA destinada a su equipo, adquiera un cable de alimentacin cuyo uso est aprobado en su pas. El cable de alimentacin debe adecuarse al producto y al voltaje y corriente marcados en la etiqueta de voltaje elctrico del producto. El voltaje y el tipo de corriente del cable debe ser mayor que lo que se indique en el producto.

Para prevenir una descarga elctrica, enchufe el sistema y los cables de alimentacin de los dispositivos perifricos a enchufes con toma de tierra. Estos cables estn equipados con enchufes de tres bornes para garantizar la toma de tierra. No utilice adaptadores ni retire el borne de toma de tierra del enchufe. Si debe utilizar un alargador, utilice un cable de tres hilos con enchufe con toma de tierra.

Respete los voltajes del cable de extensin y de la regleta de alimentacin. Asegrese de que el nmero de amperios de todos los productos conectados al cable de extensin o a la regleta de alimentacin no sobrepasa el 80 por ciento del lmite indicado para el cable de extensin o para la regleta de alimentacin.

Para proteger el sistema de las subidas y bajadas de tensin repentinas y transitorias, utilice un protector contra los excesos de voltaje, un acondicionador de lnea o una fuente de alimentacin ininterrumpida (UPS).

Coloque los cables del sistema y los cables de alimentacin con cuidado; sitelos de manera que no se puedan pisar ni tropezar con ellos. Asegrese de que no hay nada encima de los cables.

No modifique los cables de alimentacin ni los enchufes. Consulte las modificaciones del emplazamiento con un electricista profesional o con su compaa de electricidad. Siga siempre las normas de cableado locales o nacionales.

Precaucin: instrucciones de seguridad (continuacin)

116 Gua de informacin del s istema de conmutadores s in administracin

Cuando conecte o desconecte la corriente de fuentes de alimentacin activas, si se suministran con su sistema, respete las siguientes directrices:

Instale la fuente de alimentacin antes de conectar el cable de alimentacin.

Desenchufe el cable de alimentacin antes de desconectarlo de la fuente de alimentacin.

Si el sistema cuenta con distintas fuentes de energa, desconecte la alimentacin del sistema desenchufando todos los cables de alimentacin de las fuentes de alimentacin.

Traslade los productos con cuidado; asegrese de que todos los distribuidores y/o estabilizadores estn firmemente conectados al sistema. Evite las detenciones repentinas y las superficies irregulares.

Montaje de estantes para los sistemas

Observe las siguientes precauciones para la estabilidad y seguridad del estante. Asimismo

consulte la documentacin de instalacin del estante que acompaa al sistema y al estante

para conocer precauciones y procedimientos concretos.

Los sistemas se consideran componentes de un estante. De esta forma, componente se

refiere a cualquier sistema as como a diversos perifricos o hardware complementario.

PRECAUCIN: Si instala sistemas en un estante sin tener instalados los estabilizadores frontales y laterales, el estante puede caerse, lo que podra causar daos fsicos a personas en determinadas circunstancias. Por ello, instale siempre los estabilizadores antes de instalar componentes en el estante.

Despus de instalar un sistema o componentes en un estante, no saque nunca del estante ms de un componente a la vez por sus ensamblajes de deslizamiento. El peso de ms de un componente extendido podra hacer que el estante se cayera y causar graves daos fsicos a personas.

NOTA: Su sistema tiene certificado de seguridad como unidad independiente y como componente para usar en un mueble de estante Dell mediante el kit de estante del cliente. La instalacin de su sistema y del kit de estante en cualquier otro mueble de estante no cuenta con la aprobacin de las agencias de seguridad. Es su responsabilidad utilizar una combinacin de sistema y kit de estante que haya sido evaluada como adecuada por una agencia de seguridad certificada. Dell declina toda responsabilidad y garantas relacionadas con dichas combinaciones.

Precaucin: instrucciones de seguridad (continuacin)

Gua de informacin del s istema de conmutadores s in administracin 117

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

Los kits de estantes de sistema estn destinados a ser instalados en un estante por personal de servicio tcnico cualificado. Si instala el kit en cualquier otro estante, asegrese de que el estante cumple las especificaciones de un estante Dell.

PRECAUCIN: No mueva los estantes usted mismo. Debido a la altura y peso del estante, se necesita un mnimo de dos personas para llevar a cabo esta operacin.

Antes de ponerse a trabajar en el estante, asegrese de que se han fijado los estabilizadores al mismo, ste est extendido en el suelo y que todo el peso del estante descansa sobre el suelo. Instale estabilizadores frontales y laterales en un solo estante o estabilizadores frontales para varios estantes unidos antes de ponerse a trabajar en el estante.

Cargue siempre el estante partiendo de la zona inferior y coloque en el estante en primer lugar el elemento de ms peso.

Asegrese de que el estante est nivelado y tiene estabilidad antes de extender un componente del estante.

Preste atencin cuando presione los seguros de liberacin del riel del componente y deslice un componente para sacarlo del estante o introducirlo en el mismo; podra entallarse los dedos con los rieles de deslizamiento.

Despus de insertar un componente en el estante, extienda cuidadosamente el riel en una posicin de bloqueo y, a continuacin, deslice el componente en el estante.

No sobrecargue la rama del circuito de corriente CA que proporciona alimentacin al estante. La carga total del estante no debe sobrepasar el 80 por ciento de la electricidad de la rama del circuito.

Asegrese de que los componentes del estante reciben un flujo de aire adecuado.

No pise ni se coloque sobre ningn componente cuando manipule otros componentes del estante.

Precaucin: instrucciones de seguridad (continuacin)

118 Gua de informacin del s istema de conmutadores s in administracin

PRECAUCIN: Todas las conexiones a la corriente CC y a tomas de tierra seguras deben ser efectuadas por un electricista cualificado. Todo el cableado elctrico debe cumplir las regulaciones y usos locales o nacionales.

PRECAUCIN: Nunca retire el conductor de tierra ni manipule el equipo sin tener instalado un conductor de tierra adecuado. Pngase en contacto con la autoridad de inspeccin elctrica correspondiente o con un electricista si cree que no dispone de una conduccin de tierra adecuada.

PRECAUCIN: El chasis del sistema debe contar con una toma de tierra positiva conectada al marco del mueble del estante. No intente conectar la electricidad al sistema hasta que haya conectado los cables de toma de tierra. Todo el cableado elctrico y de conduccin de tierra debe ser inspeccionado por un inspector electricista cualificado. Existe un riesgo de descarga elctrica si no se utiliza o se desconecta el cable de toma de tierra.

Opciones de mdems, telecomunicaciones o redes de rea local

No conecte ni use un mdem durante una tormenta elctrica. Existe el riesgo de una posible descarga elctrica a consecuencia de los rayos.

Nunca conecte ni utilice un mdem en un entorno hmedo.

No enchufe un mdem o cable de telfono a un receptculo de controlador de interfaz de red (NIC).

Desconecte el cable del mdem antes de abrir el gabinete del producto, tocar o instalar componentes internos, o tocar un cable o clavija de mdem que no est protegida.

Precaucin: instrucciones de seguridad (continuacin)

Gua de informacin del s istema de conmutadores s in administracin 119

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

Acerca de esta gua Este documento contiene una introduccin, as como informacin sobre

seguridad, regulaciones y condiciones de la garanta del conmutador de red

PowerConnect de Dell.

Para obtener la versin ms actualizada de los documentos en la unidad

de disco duro, vaya al sitio Web de asistencia tcnica de Dell en

support.euro.dell.com.

Cuando utilice el ordenador

Proteccin contra descargas electrostticas

AVISO: Slo un tcnico certificado debe realizar reparaciones en el sistema. La garanta no cubre los daos por reparaciones no autorizadas por Dell.

La electricidad esttica puede daar los delicados componentes que hay en el interior del

sistema. Para evitar el dao por descargas electrostticas, antes de tocar cualquiera de los

componentes electrnicos, como por ejemplo el microprocesador, descargue la electricidad

esttica de su cuerpo. Para ello, toque de vez en cuando una superficie metlica no pintada

del chasis.

Asimismo, puede observar las siguientes medidas para prevenir los posibles daos por

descargas electrostticas (ESD):

Cuando desembale un componente sensible a la electricidad esttica, no lo saque del embalaje antiesttico hasta que vaya a instalarlo en el sistema. Justo antes de quitar el embalaje antiesttico, descargue la electricidad esttica de su cuerpo.

Cuando transporte un componente sensible a la electricidad esttica, colquelo en un contenedor o embalaje antiesttico.

Manipule todos los componentes sensibles a la electricidad esttica en un rea libre de sta. Si es posible, utilice alfombrillas antiestticas en el suelo y en el banco de trabajo, as como una muequera de conexin a tierra antiesttica.

NOTA: El sistema puede incluir tarjetas de circuitos u otros componentes que contengan bateras. Estas bateras pueden desecharse en un contenedor adecuado. Para obtener informacin sobre dichas bateras, consulte la documentacin de la tarjeta o componente especfico.

120 Gua de informacin del s istema de conmutadores s in administracin

Localizacin de informacin y ayuda

Recurso Contenido Utilizacin del recurso

Sitio Web de asistencia tcnica de Dell

Informacin y asistencia tcnica

Descargas para su sistema

Estado de pedido o entrega

Informacin de servicios, documentos que proporcionan informacin sobre tecnologa, consejos y sugerencias

Visite support.euro.dell.com y regstrese.

Obtenga ayuda para sus preguntas acerca del uso general, la instalacin y la solucin de problemas.

Obtenga respuesta a preguntas relacionadas con la asistencia y el servicio tcnico.

Obtenga las versiones ms recientes de los controladores para el sistema.

Tenga acceso a documentacin acerca del sistema y los dispositivos.

Participe en conversaciones con otros clientes de Dell y con profesionales tcnicos de Dell.

Eche un vistazo a una lista de vnculos en lnea que llevan a los proveedores principales de Dell.

Sitio Web Dell Premier Support (asistencia preferente)

Estado de la llamada de reparacin

Principales problemas tcnicos por producto

Preguntas ms frecuentes por nmero de producto

Etiquetas de reparacin personalizadas

Detalle de configuracin del sistema

Visite premiersupport.euro.dell.com:

El sitio Web Dell Premier Support est personalizado para empresas e instituciones gubernamentales y educativas.

Es posible que este sitio no est disponible en todos los pases o regiones.

Gua de informacin del s istema de conmutadores s in administracin 121

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

Introduccin e instalacin Contenido del paquete

Antes de comenzar a instalar el conmutador, compruebe que el paquete

contiene los elementos siguientes:

Conmutador

Cable de alimentacin de CA

Almohadillas de goma autoadhesivas para instalacin en escritorio

Kit de montaje en estante para la instalacin en estante

CD Dell PowerConnect

Antes de realizar conexiones a la red: Instrucciones del kit de montaje

El conmutador se suministra con almohadillas de goma para colocarlo en

una superficie plana y con soportes de montaje y tornillos para colocarlo

en un estante.

Instalacin del conmutador en una superficie plana

El conmutador puede instalarse en cualquier superficie lisa que pueda

soportar el peso de los nodos centrales y de los cables conectados a ellos.

Debe disponer de espacio suficiente a ambos lados para la ventilacin y

para que se pueda acceder a los conectores de los cables.

Para instalar el conmutador en una superficie plana:

1 Coloque el conmutador en la superficie plana y compruebe que cuenta con la ventilacin adecuada.

Deje libres como mnimo 5,1 cm (2 pulgadas) a cada lado para obtener una ventilacin adecuada y 12,7 cm (5 pulgadas) en la parte trasera como espacio para el cable de alimentacin.

2 Fije almohadillas de goma en cada zona marcada de la parte inferior del chasis.

El uso de las almohadillas de goma es optativo pero se recomienda con el fin de evitar que se deslice la unidad.

122 Gua de informacin del s istema de conmutadores s in administracin

Instalacin del conmutador en un estante

El conmutador se puede instalar en la mayora de los estantes estndar de

48,3 cm (19 pulgadas).

NOTA: Para estantes que no tengan roscas, se suministran tuercas cbicas.

Para instalar el conmutador en un estante:

1 Utilice los tornillos suministrados para fijar un soporte de montaje a cada lado del conmutador.

2 Coloque el conmutador en el estante y alinee los orificios del soporte de montaje con los orificios del estante.

3 Inserte y apriete dos tornillos que sean adecuados para el estante en cada uno de los soportes de montaje.

Avisos sobre regulacin Una interferencia electromagntica (EMI, Electromagnetic Interference)

es cualquier seal o emisin, radiada en el espacio o conducida a travs de

un cable de alimentacin o seal, que pone en peligro el funcionamiento de

la navegacin por radio u otro servicio de seguridad, o degrada seriamente,

obstruye o interrumpe de forma repetida un servicio de comunicaciones

por radio autorizado. Los servicios de radiocomunicaciones incluyen, entre

otros, emisoras comerciales de AM/FM, televisin, servicios de telefona

mvil, radar, control de trfico areo, buscapersonas y servicios de

comunicacin personal (PCS, Personal Communication Services).

Estos servicios autorizados, junto con emisores no intencionados como

dispositivos digitales, incluyendo sistemas informticos, contribuyen al

entorno electromagntico.

Gua de informacin del s istema de conmutadores s in administracin 123

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

La compatibilidad electromagntica (EMC, Electromagnetic

Compatibility) es la capacidad de los componentes del equipo electrnico

de funcionar correctamente juntos en el entorno electrnico. Aunque este

sistema se ha diseado y ajustado para cumplir con los lmites de emisin

electromagntica establecidos por la agencia reguladora, no hay ninguna

garanta de que no ocurran interferencias en una instalacin en particular.

Si este equipo provoca interferencias con servicios de comunicaciones por

radio, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo,

intente corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las

siguientes medidas:

Cambie la orientacin de la antena de recepcin.

Coloque el aparato de radio, televisin u otro tipo de receptor en una zona alejada del conmutador..

Enchufe el conmutador Ethernet a una toma diferente de electricidad de forma que el conmutador y el receptor se encuentren en ramas diferentes del circuito.

Si es necesario, consulte en el establecimiento de compra o a un tcnico experimentado de radio o televisin para obtener consejos adicionales.

Si es necesario, consulte a un representante del Servicio de asistencia

tcnica de Dell o a un tcnico experimentado de radio o televisin para

obtener consejos adicionales.

Los sistemas Dell estn diseados, probados y clasificados segn sus

diseados entornos electromagnticos. Estas clasificaciones de entornos

electromagnticos se refieren generalmente a las siguientes definiciones

armonizadas:

Clase A: normalmente para entornos empresariales o industriales.

Clase B: normalmente para entornos residenciales.

El equipo de tecnologa de informacin (ITE, del ingls Information

Technology Equipment), que incluye perifricos, tarjetas de expansin,

impresoras, dispositivos de entrada/salida (E/S), monitores, etc., que estn

integrados en o conectados al sistema deben ajustarse a la clasificacin del

entorno electromagntico del sistema del equipo.

124 Gua de informacin del s istema de conmutadores s in administracin

Aviso acerca de los cables de seal blindados: utilice nicamente cables blindados para conectar perifricos a cualquier dispositivo Dell con el fin de reducir las posibilidades de interferencias con los servicios de comunicaciones de radio. La utilizacin de cables blindados garantiza que se mantiene la clasificacin EMC apropiada para el entorno diseado. Para impresoras en paralelo, existen cables de Dell. Si lo prefiere, puede solicitar un cable de Dell en el sitio Web accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

La mayora de los sistemas Dell estn clasificados para entornos de Clase B.

Sin embargo, la inclusin de determinadas opciones puede cambiar la

clasificacin de algunas configuraciones a Clase A. Para determinar la

clasificacin electromagntica del equipo o el dispositivo, consulte las

siguientes secciones especficas para cada agencia reguladora. Cada seccin

proporciona el EMI/EMC especfico de cada pas o informacin de

seguridad del producto.

Aviso CE (Unin Europea)

El smbolo indica que este equipo Dell se ajusta a la directiva EMC y a

la directiva de bajo voltaje de la Unin Europea. Dicho smbolo indica que

este sistema Dell cumple los siguientes estndares tcnicos:

Grupo 1: para Dell ITE estndar con fuentes de alimentacin de CA

EN 55022: Equipos de tecnologa de informacin Caractersticas de alteraciones de radio Lmites y mtodos de medicin.

EN 55024: Equipos de tecnologa de informacin - Caractersticas de inmunidad - Lmites y mtodos de medicin.

EN 61000-3-2: Compatibilidad electromagntica (EMC) - Seccin 3: Lmites: seccin 2: Lmites de las emisiones de corriente armnica (Corriente de entrada al equipo hasta 16 A por fase).

EN 61000-3-3: Compatibilidad electromagntica (EMC) - Seccin 3: Lmites: seccin 3: Limitacin de las fluctuaciones y oscilaciones de voltaje en sistemas de alimentacin a bajo voltaje para equipos con corriente declarada hasta 16 A, inclusive.

EN 60950: Seguridad de los equipos de tecnologa de informacin.

Gua de informacin del s istema de conmutadores s in administracin 125

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

Para los sistemas de corriente directa (VDC) de -48 voltios, se aplica el

siguiente grupo de estndares. Consulte la Declaracin de conformidad

para saber si un sistema concreto cumple los requisitos de EN 50082-1 o

EN 50082-2.

Grupo 2: para sistemas con alimentacin de 48 VDC

EN 55022: Equipos de tecnologa de informacin Caractersticas de alteraciones de radio Lmites y mtodos de medicin.

EN 50082-1: Compatibilidad electromagntica - Estndar de inmunidad genrica - Parte 1: Residencial, comercial e industria ligera.

EN 50082-2: Compatibilidad electromagntica - Estndar de inmunidad genrica - Parte 2: Entorno industrial.

EN 60950: Seguridad de los equipos de tecnologa de informacin.

NOTA: Los requisitos de emisiones EN 55022 proporcionan dos clasificaciones:

La clase A es para reas comerciales convencionales.

La clase B es para reas domsticas convencionales.

ADVERTENCIA DE INTERFERENCIAS DE RF: ste es un producto de Clase A. En un entorno domstico, este producto puede causar interferencias de radiofrecuencias (RF), en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas oportunas.

Se ha realizado una Declaracin de conformidad de acuerdo con las

directivas y estndares anteriores y est archivada en Dell Computer

Corporation Products Europe BV, Limerick, Irlanda.

126 Gua de informacin del s istema de conmutadores s in administracin

Informacin de la NOM (slo para Mxico)

La informacin siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos

descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la

Norma Oficial Mexicana (NOM)

Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682

Importador: Dell Computer de Mxico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11 Piso Col. Lomas Altas 11950 Mxico, D.F.

Enviar a: Dell Computer de Mxico, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de Mxico S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Pen de los Baos 15520 Mxico, D.F.

Modelo y nmero: PowerConnect 2016 PowerConnect 2024 PowerConnect 2124 PowerConnect 2508

Voltaje de entrada de alimentacin:

100-240 VCA

Frecuencia: 50-60 Hz

Consumo elctrico:

PowerConnect 2016 0,4 A

PowerConnect 2024 0,75 A

PowerConnect 2124 y 2508 1,5 A

Gua de informacin del s istema de conmutadores s in administracin 127

w w

w .d

e ll

.c o

m |

s u

p p

o r

t .d

e ll

.c o

m

128 Gua de informacin del s istema de conmutadores s in administracin

142 |

141

w w

w .

d e

l l .

c o

m

s

u p

p o

r t .

e u

r o

. d e

l l .

c o

m

|

ITE

I/O

Dell

EMC

Dell

Dell accessories.us.dell.com/sna/ category.asp?category_id=4117

Dell Class B

Class A

EMC/EMI

140 |

EMI

AM/FM

PCS

EMC

EMI

  Ethernet

Dell

Dell

Class A

Class B

139

w w

w .

d e

l l .

c o

m

s

u p

p o

r t .

e u

r o

. d e

l l .

c o

m

|

.

.

138 |

Switch

Dell PowerConnect

Dell

Premier Support Dell

support.euro.dell.com

drivers

Dell

Dell

premiersupport.dell.com

Premier Dell

137

w w

w .

d e

l l .

c o

m

s

u p

p o

r t .

e u

r o

. d e

l l .

c o

m

|

ESD

Dell

PowerConnect

Dell support.euro.dell.com

136 |

LAN

NIC

Dell

135

w w

w .

d e

l l .

c o

m

s

u p

p o

r t .

e u

r o

. d e

l l .

c o

m

|

Dell

Dell

Dell

134 |

UPS

-

-

-

133

w w

w .

d e

l l .

c o

m

s

u p

p o

r t .

e u

r o

. d e

l l .

c o

m

|

-

-

-

-

-

132 |

131 |

LAN

2002 Dell Computer Corporation

Corporation Computer Dell

Dell DELL PowerConnect ;Dell Computer Corporation EMC EMC Corporation

Dell Computer Corporation

P/N 0X851 Rev. A00

PowerConnect Dell

w w w .d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

00X851A00

Printed in China.

Vytitno v n.

Imprim en Chine.

Gedruckt in China.

Wydrukowano w Chinach.

Impresso na China.

.

Impreso en China.

P/N 0X851 Rev. A00

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the PowerConnect Dell works, you can view and download the Dell PowerConnect 2124 Networking Solution System Information Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the System Information Guide for Dell PowerConnect as well as other Dell manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The System Information Guide should include all the details that are needed to use a Dell PowerConnect. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Dell PowerConnect 2124 Networking Solution System Information Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Dell PowerConnect 2124 Networking Solution System Information Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Dell PowerConnect 2124 Networking Solution System Information Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Dell PowerConnect 2124 Networking Solution System Information Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Dell PowerConnect 2124 Networking Solution System Information Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.