Casio AD-C59200G-E Adapter Safety Guide PDF

AC

(100) AC ACAC

ACAC

AC AC1 AC

English

Safety Precautions Be sure to read the following Safety Precautions before trying to use it for the first time. Keep this manual in a safe place for future reference.

Markings and Symbols The following are the meanings of the markings and symbols used in these Safety Precautions.

A diagonal line indicates something you should not do. The symbol shown here indicates you should not try to take the unit apart.

A black circle indicates something you should do. The symbol shown here indicates you should unplug the unit from the wall outlet.

AC Adapter

Warning This symbol indicates information that, if ignored or applied incorrectly, creates the possibility of death or serious personal injury.

Never use a voltage that is different from that for which the AC adapter is rated. Also, do not plug the unit into a power outlet that is shared by other devices. Doing so creates the danger of fire and electrical shock.

Never modify the power cord or excessively bend, twist, or pull it. Doing so creates the danger of fire and electrical shock.

Do not allow the power cord to become damaged. Do not place heavy objects on the power cord or expose it to heat. A damaged power cord creates the danger of fire and electrical shock.

Never touch the AC adapter while your hands are wet. Doing so creates the danger of electri- cal shock.

Should the power cord ever become seriously damaged (internal wiring exposed or shorted), contact your original dealer or an authorized CASIO service provider to request servicing. Continued use of a seriously damaged power cord creates the danger of fire and electrical shock.

Use only the AC adapter specified for this unit. Use of another type of AC adapter can damage the battery pack and create the danger of fire and personal injury.

Caution This symbol indicates information that, if ignored or applied incorrectly, creates the possibility of personal injury or property damage.

Unplug the AC adapter from the wall outlet whenever leaving the unit unattended for long periods.

At least once a year, unplug the AC adapter from the power outlet and clean the area around the prongs of the plug. Dust build up around the prongs can create the danger of fire.

Be sure to unplug the AC adapter from the wall outlet before attempting to move the unit to another location.

Be sure to grasp the AC adapter when unplugging it from a wall outlet. Pulling on the power cord can damage it, and create the danger of fire and electrical shock.

Keep the power cord away from stoves and other sources of heat. Heat can melt the insulation of the power cord and create the danger of fire and electrical shock.

Deutsch

Sicherheitsmanahmen Bewahren Sie diese Anleitung fr sptere Nachschlagzwecke an einem sicheren Ort auf. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitsmanahmen aufmerksam durch, bevor Sie dieses Gert erstmalig verwenden.

Markierungen und Symbole Nachfolgend sind die Bedeutungen der in diesen Sicherheitsmanahmen verwendeten Markierungen und Symbole aufgefhrt.

Eine diagonale Linie zeigt an, dass etwas nicht gemacht werden soll. Das hier gezeigte Symbol bedeutet, dass Sie das Gert nicht zerlegen sollen.

Ein schwarzer Kreis zeigt an, dass Sie etwas ausfhren sollen. Das hier gezeigte Symbol bedeutet, dass Sie das Gert von der Netzdose abtrennen sollen.

Netzgert

Warnung Dieses Symbol bezeichnet Informationen, die zu mglicher Todesgefahr und ernsthaften persnlichen Verletzungen fhren knnen, wenn sie ignoriert oder falsch angewendet werden.

Das Netzgert nur mit der vorgeschriebenen Netzspannung verwenden. Das Netzgert auch niemals gemeinsam mit einer anderen Einheit an die gleiche Netzdose anschlieen. Anderenfalls kann es zu Feuer- und Stromschlaggefahr kommen.

Das Stromkabel niemals modifizieren oder zu stark abbiegen, verdrehen oder daran ziehen. Anderenfalls kann es zu Feuer- und Stromschlaggefahr kommen.

Darauf achten, dass das Stromkabel nicht beschdigt wird. Niemals schwere Gegenstnde auf dem Stromkabel abstellen und dieses auch niemals bermiger Wrme aussetzen. Ein beschdigtes Stromkabel fhrt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

Berhren Sie das Netzgert niemals mit nassen Hnden. Anderenfalls kann es zu elektrischen Schlgen kommen.

Sollte das Stromkabel jemals ernsthaft beschdigt werden (freiliegende oder kurzgeschlossene Leiter), wenden Sie sich zur Wartung an Ihren Fachhndler oder einen autorisierten CASIO Kundendienst. Fortgesetzte Verwendung eines ernsthaft beschdigten Stromkabels fhrt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

Verwenden Sie nur das fr dieses Gert vorgeschriebene Netzgert. Die Verwendung eines anderen Typs von Netzgert kann den Akku beschdigen, zu Feuergefahr fhren und persnliche Verletzungen verursachen.

Vorsicht Dieses Symbol bezeichnet Informationen, die persnliche Verletzungen oder Sachschden verursachen knnen, wenn sie ignoriert oder falsch angewendet werden.

Trennen Sie immer das Netzgert von der Netzdose ab, wenn das Gert fr lngere Zeit nicht verwendet wird.

Ziehen Sie mindestens einmal jhrlich das Netzgert von der Netzdose ab und reinigen Sie den Bereich rund um die Stifte des Steckers. Staub kann sich an den Stiften ansammeln und zu Feuergefahr fhren.

Trennen Sie immer das Netzgert von der Netzdose ab, bevor Sie das Gert an einen anderen Ort bringen.

Halten Sie immer das Netzgert, wenn Sie dieses von der Netzdose abziehen. Niemals an dem Stromkabel ziehen, da dieses sonst beschdigt werden kann, wodurch es zu Feuer- und Stromschlaggefahr kommt.

Halten Sie das Stromkabel entfernt von fen und anderen Wrmequellen. Hitze kann die Isolierung des Stromkabels schmelzen und zu Feuer- und Stromschlaggefahr fhren.

Franais

Prcautions concernant la scurit Conservez ce document en lieu sr pour toute rfrence future. Veuillez lire attentivement les prcautions de scurit suivantes avant dessayer dutiliser cet appareil.

Marques et symboles Des marques et des symboles sont utiliss dans les prcautions de scurit. Ils ont la signification suivante.

Une diagonale indique quelque chose quil ne faut pas faire. Le symbole ici indique que vous ne devez pas essayer de dmonter lappareil.

Un cercle noir indique quelque chose quil faut faire. Le symbole ici indique que vous devez dbrancher lappareil de la prise murale.

Adaptateur de courant alternatif

Avertissement Ce symbole indique une information qui, si elle est ignore ou mal applique, cre un risque de mort ou de blessure grave.

Ne jamais utiliser une tension diffrente de celle prvue pour ladaptateur de courant alternatif. Ne pas brancher lappareil sur une prise dalimentation sur laquelle un autre appareil est dj branch. Le branchement de deux appareils sur la mme prise prsente un risque dincendie et dlectrocution.

Ne pas modifier, plier excessivement, tordre ni tirer sur le cordon dalimentation. Un cordon endommag cre un risque dincendie et dlectrocution.

Ne pas endommager le cordon dalimentation. Ne jamais poser dobjets lourds sur le cordon ni lexposer la chaleur. Un cordon endommag cre un risque dincendie et dlectrocution.

Afin dviter tout risque dlectrocution, ne pas toucher le cordon dalimentation avec des mains humides.

Si le cordon devait tre endommag (fil nu ou coup) contactez immdiatement votre revendeur ou un service aprs-vente agr CASIO pour le faire rparer. Lemploi prolong dun cordon endommag cre un risque dincendie et dlectrocution.

Utilisez uniquement ladaptateur de courant alternatif spcifi pour ce produit. Lutilisation de tout autre type dadaptateur peut causer un risque dincendie ou de blessure.

Attention Ce symbole indique une information qui, si elle est ignore ou mal applique, cre un risque de blessure ou de dommage matriel.

Dbranchez ladaptateur de courant alternatif de la prise murale si vous nutilisez pas lappareil pendant longtemps.

Dbranchez au moins une fois par an ladaptateur secteur de la prise murale et nettoyez la surface autour des contacts de la fiche. De la poussire peut saccumuler et crer un risque dincendie.

Veillez dbrancher ladaptateur de courant alternatif de la prise murale avant de changer lappareil de place.

Pour dbrancher ladaptateur de courant alternatif, saisissez ladaptateur proprement dit. Si vous tirez sur le cordon il pourrait tre endommag, crant ainsi un risque dincendie et dlectrocution.

Laissez le cordon dalimentation lcart des appareils de chauffage et des sources dgageant une chaleur intense. La chaleur peut faire fondre lisolation du cordon et cre un risque dincendie et dlectrocution.

Italiano

Precauzioni di sicurezza Conservate questo manuale in un posto sicuro, per futuri riferimenti. Leggere le precauzioni di sicurezza riportate nel seguito prima di utilizzare il prodotto per la prima volta.

Segni e simboli I segni e i simboli adottati nelle presenti precauzioni di sicurezza assumono il significato illustrato nel seguito.

Una linea diagonale denota unazione da evitare. Il simbolo mostrato a fianco indica che non si deve tentare di smontare lunit.

Un cerchio di colore nero denota unazione da evitare. Il simbolo mostrato a fianco indica che si deve scollegare lunit dalla presa a muro.

Adattatore CA

Avvertenza Questo simbolo denota informazioni il cui mancato o erroneo utilizzo provoca possibilit di morte o di ferite gravi.

Non utilizzare con una tensione di rete diversa da quella specifica delladattatore CA. Inoltre, non collegare lunit a prese di corrente condivise con altri dispositivi, poich ci provoca pericolo di incendi e scosse elettriche.

Non modificare in alcun modo il cavo di alimentazione, e non piegarlo, attorcigliarlo o tirarlo in modo eccessivo, poich ci provoca pericolo di incendi e scosse elettriche.

Non permettere che il cavo di alimentazione si danneggi. Non collocarvi sopra oggetti pesanti e non esporlo a fonti di calore. Eventuali danni al cavo di alimentazione provocano pericolo di incendi o scosse elettriche.

Non toccare mai ladattatore CA con le mani bagnate, poich ci provoca pericolo di scosse elettriche.

Qualora il cavo di alimentazione presenti gravi danni (ad esempio con esposizione o corto circuito dei conduttori interni), mettersi in contatto con il rivenditore presso il quale stato effettuato lacquisto o con un centro di assistenza tecnica CASIO autorizzato, per richiedere lassistenza tecnica. Luso prolungato di un cavo di alimentazione che presenta danni gravi provoca pericolo di incendi e scosse elettriche.

Utilizzare unicamente ladattatore CA indicato per questa unit. Limpiego di un altro tipo di adattatore CA pu danneggiare il pacco batterie e provocare pericolo di incendi e ferite.

Attenzione Questo simbolo denota informazioni il cui mancato o erroneo utilizzo provoca possibilit di ferite o danni materiali.

Quando ci si allontana dallunit per periodi prolungati, scollegare ladattatore CA dalla presa a muro.

Almeno una volta lanno, disinserire la spina delladattatore CA dalla presa a muro della rete elettrica e pulire la parte attorno i poli della spina. La polvere che si accumula attorno i poli pu essere causa di pericolo dincendio.

Prima di spostare lunit, scollegare ladattatore CA dalla presa a muro. Scollegare ladattatore CA dalla presa a muro afferrandolo. Tirando il cavo di alimentazione si

pu danneggiarlo e provocare pericoli di incendio e scosse elettriche. Tenere il cavo di alimentazione lontano da forni e altre fonti di calore, poich questultimo pu

provocare la fusione dellisolamento del cavo di alimentazione e provocare pericolo di incendi e scosse elettriche.

Espaol

Precauciones de seguridad Guarde este manual en un lugar seguro para usar como una referencia futura. Antes de intentar usar por primera vez la unidad, cercirese de leer las siguientes Precauciones de seguridad.

Marcas y smbolos Los siguientes son los significados de las marcas y smbolos usados en estas Precauciones de seguridad.

Una lnea diagonal indica algo que no debe realizar. El smbolo mostrado aqu indica que no debe intentar desarmar la unidad.

Un crculo negro indica algo que debe realizarse. El smbolo mostrado aqu indica que debe desenchufar la unidad del tomacorriente.

Adaptador de CA

Advertencia Este smbolo indica informacin que en caso de ignorarse o aplicarse incorrectamente, crea la posibilidad de muerte o serias lesiones personales.

No utilice un voltaje que sea diferente al indicado en el adaptador de CA. Tampoco conecte el adaptador a un cable de extensin compartido con otros equipos. Hacindolo crea el peligro de incendios y descargas elctricas.

No modifique el cable de alimentacin ni lo doble ni tuerza excesivamente, ni tampoco tire del mismo. Hacindolo crea el peligro de incendios y descargas elctricas.

No permita que el cable de alimentacin se dae. No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentacin, y no lo exponga al calor directo. Un cable de alimentacin daado crea el peligro de incendios o descargas elctricas.

No toque el adaptador de CA mientras sus manos estn hmedas. Hacindolo crea el peligro de descargas elctricas.

Si el cable de alimentacin llega a daarse seriamente (alambres internos expuestos o cortados), comunquese de inmediato con su concesionario original o un centro de servicio autorizado CASIO. El uso continuado bajo estas condiciones crea el peligro de incendios y descargas elctricas.

Solamente utilice el adaptador de CA especificado para esta unidad. El uso de otro tipo de adaptador de CA puede daar el paquete de pilas y crear el peligro de incendios y lesiones personales.

Precaucin Este smbolo indica informacin que en caso de ignorarse o aplicarse incorrectamente, crea la posibilidad de lesiones personales o daos materiales.

Desenchufe el adaptador de CA desde el tomacorriente de pared, siempre que deje la unidad sin usar por largos perodos de tiempo.

Por lo menos una vez al ao, desenchufe el adaptador de CA desde el tomacorriente y limpie el rea alrededor de los contactos del enchufe. El polvo que se acumula en los contactos puede crear el peligro de incendios.

Cercirese de desenchufar el adaptador de CA del tomacorriente de pared, antes de intentar cambiar la ubicacin de la unidad.

Cercirese de tomar del adaptador de CA cuando lo desenchufa de un tomacorriente de pared. Tirando del cable de alimentacin puede daarlo, y crear el peligro de incendios y descargas elctricas.

Mantenga el cable de alimentacin alejado de estufas u otras fuentes de calor extremo. El calor puede llegar a derretir la aislacin del cable de alimentacin y crear el peligro de incendios y descargas elctricas. PN411505-001

MO0111-A

CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan151-85431-6-2

Svenska

Skerhetsfreskrifter Frvara detta instruktionshfte p ett skert stlle fr framtida referens. Ls noga fljande skerhetsfreskrifter innan den tas i bruk fr frsta gngen.

Mrken och symboler De mrken och symboler som anvnds i skerhetsfreskrifterna har fljande innebrd.

Ett snedstreck innebr en tgrd som inte fr utfras. Symbolen till vnster anger att du ej br frska ta isr enheten.

En svart cirkel anger ngot som mste utfras. Symbolen till vnster anger att du br koppla bort enheten frn vgguttaget.

Nttillsats

Varning Denna symbol anger tgrder som mste utfras p korrekt stt fr att undvika mjlig risk fr ddsfall eller allvarliga personskador.

Anvnd aldrig en spnning som skiljer sig frn mrkspnningen p nttillsatsen. Anslut inte heller enheten till ett vgguttag som delas av andra apparater. Detta skapar risk fr brand och elsttar.

Undvik att bja, tvinna eller dra i ntkabeln och frsk inte att modifiera den. Detta skapar risk fr brand och elsttar.

Lt inte ntkabeln bli skadad. Placera inga tunga freml ovanp och utstt den inte fr hg vrme. En skadad ntkabel skapar risk fr brand och elsttar.

Vidrr aldrig nttillsatsen med vta hnder. Detta kan orsaka elsttar.

Skulle ntkabeln bli allvarligt skadad (kortslutna eller blottade ledningar) ska du kontakta din handlare eller en av CASIO auktoriserad serviceverkstad. Fortsatt anvndning av en skadad ntkabel skapar risk fr brand och elsttar.

Anvnd endast nttillsatsen som specificeras fr denna enhet. Bruk av en annan typ av nttillsats kan skada batteripaketet och skapa risk fr brand och personskador.

Observera Denna symbol anger tgrder som mste utfras p korrekt stt fr att undvika risk fr personella eller materiella skador.

Koppla bort nttillsatsen frn vgguttaget nr du ska gra ett lngre upphll i arbetet. Koppla bort nttillsatsen frn vgguttaget och torka av dess kontakt minst en gng om ret.

Damm som samlas runt stiften kan utgra risk fr brand. Koppla bort nttillsatsen frn vgguttaget n