Canon WP-DC38 User Guide PDF

Pages 98
Year 2010
Language(s)
German de
English en
French fr
Italian it
Japanese ja
Russian ru
Spanish sp
Chinese zh
1 of 98
1 of 98

Summary of Content for Canon WP-DC38 User Guide PDF

Page 3

( )

Page 4

Page 5

1 b/d/o h/ r mFUNC... /SET/ e/f/q Q/ a1/p l n

Page 6

Page 7

Page 8

3

Page 9

5

Page 10

7

Page 11

[ ] ()

Page 12

1

Page 13

7 ( )

Page 14

Disclaimer Reprinting, transmitting, or storing in a retrieval system any part of this guide without the permission of Canon is prohibited... Canon reserves the right to change the contents of this guide at any time without prior notice... Illustrations and screenshots in this guide may differ slightly from the actual equipment... Canon Inc... , its subsidaries and affiliates, and distributors of the Waterproof Case are not liable for any damages due to misuse of the case... Please also carefully read the Camera User Guide supplied with your camera...

Page 15

Be careful of condensation... Moving the Waterproof Case rapidly between hot and cold temperatures may cause condensation (water droplets) to form on its internal surfaces... If this occurs, stop using the camera as the condensation may cause a malfunction... Remove the camera, and wipe off the condensation from the case and camera with a soft, dry cloth so that it is completely dry...

Page 16

Waterproof Seal Debris stuck to the waterproof seal may cause water leakage... Catching a single strand of hair, or a tiny grain of sand in the seal can cause leaks... If you notice that the waterproof seal is damaged or cracked, stop using the case immediately and contact a Canon Customer Support Help Desk... When storing your Waterproof Case, keep it open to prevent the waterproof seal from deforming and to maintain its waterproof capabilities... Protect the waterproof seal from dust and scratches during storage...

Page 17

Strap Mounts Shutter Button Zoom Lever Power Button Ring Function Selector Lock Release Switch Catch Lens Window Tripod Socket Control Ring Diffusion Plate

Page 18

Remove the neck strap and attach the wrist strap before using the case underwater... Using the neck strap may cause it to become wrapped around the neck and result in strangulation or other injuries... Do not attach any straps except for the ones included with the Waterproof Case...

Page 19

Do not scratch the surface of the diffusion plate, as this may prevent light from the flash from being properly diffused... The effectiveness of the diffusion plate may be impaired if the subject is too close to the camera...

Page 20

When using commercially available anticondensation products, the anticondensation solution should only be applied to the inside surface of the lens window using a soft, dry cloth... If anticondensation solution comes in contact with any surface other than the inside of the lens widnow, wipe it off immediately with a soft, dry cloth, as it could lead to deterioration of the Waterproof Case...

Page 21

Please refer to the Camera User Guide for information on the correct battery, and how to insert the battery and memory card... Use a battery that is adequately charged... Check the estimated capacity of your memory card and ensure there is enough space to record images...

Page 22

Make sure that the waterproof seal is free of debris... Make sure that the catch is securely locked...

Page 23

When shooting underwater in E, G, M, B or D modes, you should set the white balance to S (Underwater) using the FUNC... menu... You can set the white balance manually with the press of a single button if you assign the (Custom White Balance) function to the button... Try this for adjusting the white balance to the shooting conditions...

Page 24

Remove any dirt, sand, hair or other debris from the case and wash it with clean, running water to remove any salt deposits...

Page 25

All data noted here are based on Canons testing standards... Product specifications and appearance are subject to change without prior notice...

Page 26

Haftungsausschluss Dieses Handbuch darf ohne die Genehmigung von Canon weder ganz noch teilweise nachgedruckt, bertragen oder in Informationssystemen gespeichert werden... Canon behlt sich das Recht vor, den Inhalt dieses Handbuchs jederzeit ohne Vorankndigung zu ndern... Die in diesem Handbuch verwendeten Abbildungen knnen sich vom tatschlichen Gert unterscheiden... Canon Inc... , dessen Tochtergesellschaften und angegliederte Unternehmen sowie die Distributoren des Unterwassergehuses haften nicht fr Schden, die durch die falsche Verwendung des Gehuses entstehen... Bitte lesen Sie ebenfalls das mit Ihrer Kamera gelieferte Kamera-Benutzerhandbuch sorgfltig...

Page 27

Achten Sie auf die Bildung von Kondenswasser... Ein schneller Wechsel des Unterwassergehuses zwischen hohen und niedrigen Temperaturen kann Kondensation (Wassertropfen) auf seinen Innenflchen verursachen... Falls dies geschieht, stellen Sie die Verwendung der Kamera ein, da Kondensation zu Fehlfunktionen fhren kann... Entnehmen Sie die Kamera, und wischen Sie die Kondensationsfeuchtigkeit mit einem weichen, trockenen Tuch von Gehuse und Kamera ab, bis diese vollstndig trocken sind...

Page 28

Dichtungsring Fremdkrper auf dem Dichtungsring knnen das Eindringen von Wasser verursachen... Ein einziges Haar oder Sandkorn in der Dichtung kann Lecks verursachen... Falls die Dichtung beschdigt oder rissig ist, stellen Sie die Benutzung des Gehuses sofort ein, und wenden Sie sich an den Canon-Kundendienst... Lagern Sie das Unterwassergehuse sorgsam in geffnetem Zustand, um eine Verformung des Dichtungsrings zu vermeiden und seine Wasserdichtfhigkeit aufrechtzuerhalten... Schtzen Sie die Dichtung whrend der Lagerung vor Staub und Kratzern...

Page 29

Modus-Wahlrad Taste (Direktwahl)/c (Direktdruck) Taste 1 (Wiedergabe) Taste b (Belichtungskorrektur)/ d (Springen)/o Taste h (Blitz)/r Taste mFUNC... /SET (Funktion/Einstellen) Taste e (Makro)/f (Manueller Fokus)/q Taste Q (Selbstauslser)/a (Einzelbild lschen)/p Taste l (Anzeige) Taste n

Page 30

Nehmen Sie den Trageriemen ab, und bringen Sie die Handschlaufe an, bevor Sie das Gehuse unter Wasser verwenden... Bei der Verwendung des Trageriemens besteht die Gefahr, dass sich der Riemen am Hals verheddert und zu Strangulation oder anderen Verletzungen fhrt... Benutzen Sie nur die im Lieferumfang des Unterwassergehuses enthaltenen Handschlaufen...

Page 31

Vermeiden Sie Kratzer auf der Oberflche der Streuscheibe, da dies die gleichmige Streuung des Blitzlichts verringert... Die Effektivitt der Streuscheibe kann beeintrchtigt werden, wenn sich das Motiv zu nah an der Kamera befindet...

Page 32

Falls Sie eine handelsbliche Antibeschlaglsung verwenden, tragen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch nur auf die Innenseite des Objektivfensters auf... Sollte die Antibeschlaglsung versehentlich mit anderen Teilen in Kontakt kommen, wischen Sie sie sofort mit einem weichen, trockenen Tuch ab, da sonst Schden verursacht werden knnen...

Page 33

Informationen zum richtigen Akku und zum Einsetzen von Akku und Speicherkarte finden Sie im Kamera-Benutzerhandbuch... Verwenden Sie einen ausreichend geladenen Akku... berprfen Sie die geschtzte Kapazitt Ihrer Speicherkarte, und vergewissern Sie sich, dass gengend Speicherplatz fr die Aufnahme Ihrer Bilder vorhanden ist...

Page 34

Vergewissern Sie sich, dass der Dichtungsring frei von Fremdkrpern ist... Stellen Sie sicher, dass die Verriegelung richtig geschlossen ist...

Page 35

Bei Unterwasseraufnahmen mit den Modi E, G, M, B oder D empfiehlt es sich, den Weiabgleich ber das Men FUNC... auf S (Unterwasser) festzulegen... Sie knnen den Weiabgleich manuell durch Bettigung einer einzelnen Taste festlegen, wenn Sie die Funktion (Custom Weiabgleich) der Taste zuweisen... Versuchen Sie so, den Weiabgleich an die Aufnahmebedingungen anzupassen...

Page 36

Besonders nach der Verwendung in Meerwasser ist mehrstndiges Einweichen des geschlossenen Kameragehuse in sauberem Wasser zu empfehlen, um Salzablagerungen zu entfernen...

Page 37

Alle hier angegebenen Daten basieren auf den Teststandards von Canon... nderungen am Aussehen und an den Spezifikationen des Produkts knnen jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung vorgenommen werden...

Page 38

Exencin de responsabilidad Est prohibido reimprimir, transmitir o guardar en un sistema de recuperacin cualquier parte de esta gua sin el permiso de Canon... Canon se reserva el derecho a modificar el contenido de esta gua en cualquier momento y sin previo aviso... Las ilustraciones y capturas de pantalla de esta gua pueden diferir ligeramente de las que aparezcan en el equipo real... Canon Inc... , sus sucursales y filiales, y los distribuidores del estuche impermeable no se harn responsables de ningn dao debido a un mal uso del mismo... Lea tambin atentamente la Gua del usuario de la cmara proporcionada con sta...

Page 39

Preste atencin a la condensacin... El traslado rpido del estuche impermeable entre lugares con temperaturas altas y bajas puede producir condensacin (gotas de agua) en sus superficies internas... Si ocurre esto, deje de usar la cmara, ya que la condensacin puede provocar un mal funcionamiento... Extraiga la cmara y limpie la condensacin del estuche y de la cmara con un trapo suave y seco hasta que estn completamente secos...

Page 40

Junta hermtica Las sustancias extraas adheridas a la junta hermtica pueden causar una infiltracin de agua... Si quedase pillado un solo pelo o un diminuto grano de arena en la junta hermtica, podra producirse una infiltracin... Si advierte que la junta hermtica est daada o resquebrajada, deje de utilizar el estuche inmediatamente y pngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon... Cuando guarde el estuche impermeable, mantngalo abierto para impedir que la junta hermtica se deforme y para mantener sus propiedades impermeabilizantes... Proteja la junta hermtica de polvo y araazos durante el almacenamiento...

Page 41

Anillas para la correa Botn de disparo Palanca del zoom Botn ON/OFF Selector de la funcin del anillo Interruptor para liberar el bloqueo Cierre Ventana del objetivo Rosca para el trpode Anillo de control Placa de difusin

Page 42

Extraiga la correa para el cuello y coloque la correa de mueca antes de utilizar el estuche debajo del agua... El uso de la correa para el cuello puede hacer que se quede enganchada alrededor del mismo y producir una estrangulacin o cualquier otra lesin... No monte ninguna correa, excepto las que se incluyen en el estuche impermeable...

Page 43

No raye la superficie de la placa de difusin, ya que esto podra evitar que la luz del flash se difundiese adecuadamente... La efectividad de la placa de difusin puede reducirse si el motivo est demasiado cerca de la cmara...

Page 44

Cuando utilice algn producto contra la condensacin de los que hay disponibles en el mercado, la solucin contra condensacin se deber aplicar slo a la superficie interior del objetivo usando un pao suave y seco... Si la solucin contra condensacin entra en contacto con cualquier superficie que no sea la cara interior del objetivo, lmpiela de inmediato con un pao suave y seco, ya que, de lo contrario, podra deteriorar la funda impermeable...

Page 45

Consulte la Gua del usuario de la cmara para obtener informacin sobre cul es la batera correcta y sobre cmo introducir la batera y la tarjeta de memoria... Utilice una batera adecuadamente cargada... Compruebe la capacidad estimada de la tarjeta de memoria y que haya suficiente espacio para grabar imgenes...

Page 46

Asegrese de que la junta hermtica no tiene restos de suciedad... Asegrese de que el cierre est bien bloqueado...

Page 47

Cuando se fotografa bajo el agua en modos E, G, M, B o D, se recomienda ajustar el balance de blancos en S (Bajo el agua) en el men FUNC... Se puede ajustar manualmente el balance de blancos con solo presionar un botn si se asigna la funcin (balance de blancos personalizado) al botn ... Se recomienda probar este mtodo para ajustar el balance de blancos a las condiciones de disparo...

Page 48

Elimine cualquier suciedad, arena, pelo y dems partculas del estuche y lvelo con agua corriente limpia para eliminar cualquier depsito de sal...

Page 49

Todos los datos indicados se basan en los niveles de prueba de Canon... Las especificaciones y la apariencia del producto estn sujetos a cambio sin previo aviso...

Page 50

Limitation de la responsabilit La rimpression, la transmission ou le stockage dans un systme de stockage d'une partie quelconque de ce guide sans l'autorisation de Canon est strictement interdit... Canon se rserve le droit de modifier tout moment le contenu de ce guide, sans avis pralable... Les illustrations et les captures d'cran utilises dans ce guide peuvent diffrer lgrement de l'quipement utilis... Canon Inc... , ses filiales et succursales, ainsi que les distributeurs du botier tanche dclinent toute responsabilit concernant tout dommage rsultant d'une mauvaise utilisation du botier... Veuillez galement lire attentivement le Guide d'utilisation de l'appareil photo fourni avec ce dernier...

Page 51

Soyez attentif la prsence de condensation... Dplacer trop rapidement le botier tanche d'un endroit chaud vers un endroit froid peut entraner la formation de condensation (gouttelettes d'eau) sur les surfaces intrieures, susceptible de nuire au fonctionnement... Cessez d'utiliser l'appareil photo si vous dcelez de la condensation... Retirez l'appareil photo et essuyez la condensation du botier et de l'appareil avec un chiffon doux et sec jusqu' ce quils soient compltement secs...

Page 52

Joint d'tanchit Des corps trangers colls sur le joint d'tanchit peuvent entraner des infiltrations d'eau... La prsence d'un minuscule grain de sable ou dun cheveu sur le joint peut entraner des infiltrations d'eau... Si vous constatez que le joint d'tanchit est abm ou fissur, arrtez immdiatement d'utiliser le botier et contactez le service clientle Canon... Rangez soigneusement le botier tanche en le laissant entrouvert pour viter une dformation de son joint d'tanchit et pour prserver ses performances d'tanchit... Protgez le joint d'tanchit de la poussire et des raflures pendant les priodes d'inactivit...

Page 53

Attaches de bandoulire Dclencheur Levier du zoom Touche ON/OFF Slecteur de fonctions Bouton de verrouillage Cliquet Fentre dobjectif Filetage pour trpied Bague de rglage Plaque de diffusion

Page 54

Enlevez la courroie et fixez la dragonne avant d'utiliser le botier sous l'eau... La courroie pourrait s'enrouler autour du cou et prsenter ainsi un risque d'tranglement ou autre blessure... N'utilisez pas de bandoulires autres que celles fournies avec le botier tanche...

Page 55

Veillez ne pas rayer la surface de la plaque de diffusion au risque d'empcher le flash d'tre diffus correctement... L'efficacit de la plaque de diffusion peut tre rduite si le sujet est trop proche de l'appareil...

Page 56

Les produits antibue en vente dans le commerce doivent uniquement tre appliqus sur la surface intrieure de la fentre de l'objectif l'aide d'un chiffon doux et sec... Si la solution antibue se trouve en contact avec toute surface autre que l'intrieur de la fentre de l'objectif, essuyez-la immdiatement avec un chiffon doux et sec pour viter d'endommager le botier tanche...

Page 57

Pour connatre le type de batterie utiliser ainsi que les mthodes d'installation de la batterie et de la carte mmoire, veuillez vous reporter au Guide dutilisation de lappareil photo... Utilisez une batterie correctement charge... Vrifiez la capacit estime de la carte mmoire et assurez-vous de disposer de suffisamment de place pour y stocker vos images...

Page 58

Assurez-vous qu'il n'y a pas de corps trangers sur le joint d'tanchit... Vrifiez que le cliquet est correctement ferm...

Page 59

Lorsque vous prenez des photos sous l'eau en mode E, G, M, B ou D, il est recommand de dfinir la balance des blancs sur S (Sous-marin) l'aide du menu FUNC... Vous pouvez dfinir la balance des blancs manuellement en appuyant sur une seule touche si vous attribuez la fonction (Personnaliser la balance des blancs) la touche ... Essayez cette procdure pour le rglage de la balance des blancs aux conditions de prise...

Page 60

liminez les salets, le sable, les cheveux et autres corps trangers du botier et lavez-le l'eau courante afin de faire disparatre tous les dpts de sel...

Page 61

Toutes les donnes indiques ici reposent sur les normes d'essai de Canon... Les caractristiques techniques et l'aspect sont susceptibles d'tre modifis sans pravis...

Page 62

Dichiarazione di non responsabilit vietata la riproduzione, la trasmissione o la memorizzazione in un sistema di ricerca delle informazioni, anche parziali, contenute in questa guida senza la previa autorizzazione di Canon... Canon si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso il contenuto del presente documento... Le figure e le schermate riportate in questa guida potrebbero risultare leggermente diverse da quelle effettivamente visualizzate nell'apparecchiatura... Canon Inc... , le sue consociate e affiliate e i distributori della custodia subacquea non sono responsabili per eventuali danni dovuti a un utilizzo errato della custodia... Leggere attentamente anche la Guida dell'utente della fotocamera fornita con la fotocamera...

Page 63

Prestare attenzione alla formazione di condensa... Il repentino spostamento della custodia subacquea da un luogo caldo a uno freddo pu causare la formazione di condensa (gocce d'acqua) sulle superfici interne... In questo caso, interrompere l'utilizzo della fotocamera poich la condensa potrebbe causare malfunzionamenti... Rimuovere la fotocamera, quindi asciugare completamente la condensa dalla custodia e dalla fotocamera con un panno morbido e asciutto...

Page 64

Guarnizione impermeabile Eventuali residui presenti sulla guarnizione impermeabile potrebbero causare infiltrazioni d'acqua... Anche un solo capello o un granello di sabbia presente sulla guarnizione potrebbe essere causa di infiltrazioni... Se la guarnizione impermeabile risulta danneggiata o si notano scalfitture, interrompere immediatamente l'utilizzo della custodia e contattare l'Help Desk del Supporto Clienti Canon... Riporre la custodia subacquea lasciandola aperta per evitare che la guarnizione impermeabile si deformi e per mantenere la sua impermeabilit... Quando non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, assicurarsi che la guarnizione impermeabile sia protetta da polvere o da scalfitture...

Page 65

Attacchi per le cinghie Pulsante dell'otturatore Leva dello zoom Pulsante ON/OFF Selettore di modalit Interruttore di rilascio blocco Fermo Finestra dell'obiettivo Attacco del treppiede Ghiera di controllo Diffusore

Page 66

Prima di utilizzare la custodia sott'acqua, rimuovere la cinghia tracolla e collegare la cinghietta da polso... La cinghia tracolla utilizzata in queste condizioni potrebbe causare soffocamento o altre lesioni... Non collegare cinghie diverse da quelle fornite con la custodia subacquea...

Page 67

Non graffiare la superficie del diffusore, poich ci potrebbe impedire alla luce del flash di diffondersi correttamente... L'efficacia del diffusore potrebbe risultare comunque ridotta se il soggetto troppo vicino alla fotocamera...

Page 68

Quando si utilizzano prodotti anticondensa disponibili in commercio, applicare la soluzione anticondensa solo all'interno della superficie dell'obiettivo, usando un panno morbido e asciutto... Se la soluzione anticondensa viene a contatto di una superficie diversa da quella dell'obiettivo, rimuoverla immediatamente usando un panno morbido e asciutto in quanto potrebbe essere causa di deterioramento della custodia subacquea...

Page 69

Per informazioni sulla scelta della corretta batteria e sull'inserimento della batteria e della scheda di memoria, consultare la Guida dell'utente della fotocamera... Utilizzare una batteria sufficientemente carica... Controllare la capacit stimata della scheda di memoria e assicurarsi che vi sia spazio a sufficienza per memorizzare le immagini...

Page 70

Assicurarsi che la guarnizione impermeabile sia priva di residui... Assicurarsi che il fermo sia correttamente chiuso...

Page 71

Quando si effettuano scatti subacquei in modalit E, G, M, B o D, impostare il bilanciamento del bianco su S (Subacqueo) nel menu FUNC... possibile impostare manualmente il bilanciamento del bianco premendo un singolo pulsante se si assegna la funzione di personalizzazione del bilanciamento del bianco al pulsante ... Adottare questa soluzione per regolare il bilanciamento del bianco in base alle condizioni di scatto...

Page 72

Rimuovere la polvere, la sabbia, i capelli o altro tipo di sporcizia dalla custodia e lavarla con acqua corrente pulita per eliminare eventuali depositi di sale...

Page 73

Tutti i dati riportati si basano sugli standard di test di Canon... Le specifiche e l'aspetto del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso...

Page 74

, Canon... Canon ... ... Canon Inc... , , , ... , ...

Page 75

... ( ) ... , ... ...

Page 76

... ... , , Canon... ... , ...

Page 77

e ()/f ( )/q Q ()/a ( )/p l ()

Page 78

... -

Page 79

,

Page 80

2 ... ... () 3 ... ... 4 ... ...

Page 81

,

Page 82

-

Page 83

, (- ) ...

Page 84

, ...

Page 85

Canon... ...

Page 86

Page 87

Page 88

Page 90

/

Page 92

Page 93

Page 95

[ E][G][M][B][D] [S]( ) [ ]( )

Page 97

IEC/JIS IPX8 40 m

Page 98

2010... 06 PRINTED IN JAPAN CDI-M464-010 XXXXXXXX CANON INC... 2010 IMPRIM AU JAPON

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the WP-DC38 Canon works, you can view and download the Canon WP-DC38 User Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Guide for Canon WP-DC38 as well as other Canon manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Guide should include all the details that are needed to use a Canon WP-DC38. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Canon WP-DC38 User Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Canon WP-DC38 User Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Canon WP-DC38 User Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Canon WP-DC38 User Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Canon WP-DC38 User Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.