Canon Speedlite 270EX Instruction Manual PDF

Pages 76
Year 2009
English en
French fr
Spanish sp
1 of 76
1 of 76

Summary of Content for Canon Speedlite 270EX Instruction Manual PDF

Page 4

The Canon Speedlite 270EX is a compact flash unit for Canon EOS cameras, and works with the E-TTL II and E-TTL autoflash systems... All control is performed on the camera side, letting you easily enjoy flash shooting in the same manner as a built-in flash...

Page 5

Nomenclature... 4 Installing the Batteries ... 5 Attaching the Flash ... 7 Fully Automatic Flash Shooting... 8 Flash Shooting in Each Camera Mode ... 9 Switching Flash Coverage ... 11 Bounce Flash Shooting... 12 Other Functions ... 13 Setting the Flash Functions by Camera Operation ... 14 Troubleshooting Guide ... 16 Specifications ... 17

Page 6

Flash head/AF-assist beam emitter Locking pin Contacts Mounting foot Battery compartment cover Bounce angle index

Page 7

2 Install two batteries... Make sure the + and - battery contacts are correctly oriented... Return the cover to its original position...

Page 8

Be sure to use a new set of two batteries of the same brand... When replacing the batteries, replace both batteries at once... Do not fire more than 20 continuous flashes in a short time... If you fire more than 20 continuous flashes in a short time, the overheating prevention function may be activated and make the recycling time about 8 to 20 sec... If this occurs, allow a rest time of about 15 min... and the functioning of the flash will then return to normal... If you change the batteries after firing flashes continuously, be aware that the batteries might be hot... Using size-AA batteries other than the alkaline type may cause improper battery contact due to the irregular shape of the battery contacts...

Page 9

2 Secure the Speedlite... Slide the lock lever to the right... To remove the Speedlite, slide the lock lever to the left and detach it from the camera...

Page 10

2 Check that the <Q> lamp is lit... When the <Q> lamp lights, you can shoot with the flash... See p... 19 for guidelines about the flash shooting range... You can also shoot when the lamp is blinking (Quick Flash), but the flash output level will be 1/2 to 1/3 the normal flash...

Page 11

In this mode, the camera will automatically adjust the flash output level to achieve standard exposure for the set aperture... If the background is dark, like a night scene, a slow sync speed will be used to obtain a standard exposure of both the main subject and background... Standard exposure of the main subject is obtained with the flash, while a standard exposure of the background is obtained with a slow shutter speed... Since a slow shutter speed will be used for low-light scenes, using a tripod is

Page 12

Select this mode if you want to set both the shutter speed and aperture manually... As the camera will automatically adjust the flash output level according to the aperture you set, the exposure of the main subject will be standard... The exposure of the background is obtained with the shutter speed and aperture combination you set...

Page 13

Flash head (pulled forward) The Guide No... is 27/89 (ISO 100 in meters/feet)... The flash coverage matches an EF 50mm (EF-S 32mm) or lenses with longer focal length...

Page 14

When the resulting picture is dark, set smaller F number (open the aperture) or increase the ISO speed and try shooting again... The resulting picture may also be dark if the wall or ceiling is too far away... The wall or ceiling should be a plain, white or nearly white color for high reflectance... If the bounce surface is colored, this may produce a color cast in the resulting picture... After shooting with bounce flash, be sure to return the flash head to the forward-facing position and push the flash head back into its original position...

Page 15

When you press the cameras shutter button halfway, the flash may fire repeatedly... This is the AF-assist beam function that facilitates autofocus for dark scenes... Its effective range is approximately 4m/13... 1 ft... This function is available when using the Speedlite with an EOS DIGITAL camera that has an external flash control function... Depending on the camera model, note that the firmware may need to be updated...

Page 16

When the 270EX is attached to an EOS DIGITAL camera with an external flash control function, you can make the following settings by camera menu operations... See the cameras instruction manual for the setting method and functions...

Page 17

timing when the shutter is fully open... - 2nd curtain: The flash fires right before the shutter closes... - High-speed: This mode enables flash shooting at all shutter speeds... This is

Page 18

Make sure the batteries are installed in the correct orientation... (p... 5) If the <Q> lamp does not light after 30 seconds, replace the batteries with new ones... (p... 5) Clean the electrical contacts of the Speedlite and the camera...

Page 19

Type Type ... On-camera autoflash Speedlite Compatible cameras ... E-TTL II/E-TTL autoflash EOS camera Guide No... 27/89 (with the flash head pulled forward, ISO 100 in

Page 20

Power Source Battery... Two size-AA alkaline batteries Recycling Time... Approx... 0... 1 - 3... 9 sec... (Quick flash: approx... 0... 1 - 2... 6 sec... ) Battery life (flash count) ... Approx... 100 - 680 flashes Power saving ... Power off after 90 sec... of idle operation

Page 21

100 1-6... 5 / 3... 3-21... 3 1-4 / 3... 3-13... 1 - 1-5 / 3... 3-16... 4 200 1-9 / 3... 3-29... 5 1-5... 5 / 3... 3-18 - 1-7 / 3... 3-23 400 1-13 / 3... 3-42... 7 1-8 / 3... 3-26... 2 - 1-9... 5 / 3... 3-31... 2 800 1-18 / 3... 3-59... 1 1-11 / 3... 3-36... 1 - 1-14 / 3... 3-45... 9 1600 1... 5-25 / 4... 9-82 1-16 / 3... 3-52... 5 - 1-19 / 3... 3-62... 3 3200 1... 5-35 / 4... 9-114... 8 1-22 / 3... 3-72... 2 - 1-27 / 3... 3-88... 6 6400 2-50 / 6... 6-164 1-31 / 3... 3-101... 7 - 1... 5-39 / 4... 9-128

Page 22

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation... If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna... Increase the separation between the equipment and receiver... Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help...

Page 23

This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2002/96/EC) and your national law... This product should be handed over to a designated collection point, e... g... , on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE)... Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE... At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources... For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, waste authority, approved WEEE scheme or your household waste disposal service... For more information regarding return and recycling of WEEE products, please visit www... canon-europe... com/environment...

Page 28

Le Speedlite 270EX de Canon est un flash compact pour appareils photo Canon EOS, qui fonctionne avec les systmes de flash automatique E-TTL II et E-TTL... Toutes les commandes sont effectues sur l'appareil ; ce qui vous permet de prendre des photos au flash comme vous le feriez avec un flash intgr...

Page 29

Nomenclature... 4 Mise en place des piles ... 5 Fixation du flash ... 7 Prise de vue avec flash 100 % automatique... 8 Prise de vue avec flash dans chaque mode de prise de vue ... 9 Changement de la couverture du flash ... 11 Prise de vue avec flash indirect ... 12 Autres fonctions ... 13 Rglage des fonctions de flash en utilisant le menu de l'appareil photo ... 14 Guide de dpannage ... 16 Caractristiques techniques... 17

Page 30

Voyant <Q> Taquet de verrouillage du sabot de fixation Bouton d'alimentation <ON> : Mise sous tension du Speedlite <OFF>: Mise hors tension du Speedlite

Page 31

2 Insrez deux piles... Assurez-vous que les bornes + et des piles sont orientes correctement... Ramenez le couvercle sa position initiale...

Page 32

Veillez utiliser deux piles neuves de la mme marque... Lorsque vous procdez au remplacement des piles, remplacez les deux en mme temps... Ne dclenchez pas plus de 20 flashs conscutifs dans un court laps de temps... Si vous dclenchez plus de 20 flashs conscutifs dans un court laps de temps, la fonction de prvention de surchauffe peut s'activer et faire passer le temps de recharge de 8 20 secondes... Le cas chant, laissez reposer le Speedlite pendant environ 15 minutes pour que le fonctionnement du flash revienne la normale... Si vous remplacez les piles aprs avoir dclench des flashs conscutifs, elles peuvent tre chaudes... L'utilisation de piles non-alcalines de type AA peut tre l'origine d'un mauvais contact des piles en raison de la forme irrgulire de leurs bornes...

Page 33

2 Fixez fermement le Speedlite... Faites glisser le taquet de verrouillage vers la droite... Faites glisser le taquet de verrouillage vers la gauche pour retirer le Speedlite de l'appareil photo...

Page 34

2 Vrifiez que le voyant <Q> est allum... Lorsque le voyant <Q> est allum, vous pouvez prendre des photos avec le flash... Voir page 19 pour des instructions sur la porte de la prise de vue avec flash... Vous pouvez galement photographier lorsque le voyant clignote (Flash rapide), mais la puissance du flash sera reduite la moiti ou au tiers du flash normal...

Page 35

Dans ce mode, l'appareil photo rgle automatiquement le niveau de puissance du flash afin d'obtenir une exposition normale pour l'ouverture dfinie par l'utilisateur... Si l'arrire-plan est sombre, comme dans une scne nocturne, une vitesse de synchronisation lente sera utilise pour obtenir une exposition normale la fois du sujet principal et de l'arrire-plan... L'exposition normale du sujet principal est obtenue grce au flash, tandis que l'exposition normale de l'arrire-plan est obtenue par le biais d'une vitesse d'obturation lente... Une vitesse d'obturation lente tant utilise pour les scnes faiblement claires,

Page 36

Slectionnez ce mode si vous souhaitez rgler manuellement la vitesse d'obturation et l'ouverture... tant donn que l'appareil photo rglera automatiquement le niveau de puissance du flash correspondant l'ouverture dfinie par l'utilisateur, l'exposition du sujet principal sera normale... L'exposition de l'arrire-plan est obtenue en fonction de la combinaison de la vitesse d'obturation et de l'ouverture que vous avez rgles...

Page 37

Tte de flash (tire vers l'avant) Le nombre guide est 27 ( 100 ISO en mtres)... La couverture du flash correspond un objectif EF 50mm (EF-S 32mm) ou un objectif ayant une distance focale suprieure...

Page 38

Si la photo prise est sombre, slectionnez un nombre F infrieur (ouverture plus grande) ou augmentez la sensibilit ISO et recommencez la prise de vue... La photo prise peut galement tre sombre si le mur ou le plafond est trop loign... Le mur ou le plafond doit tre blanc ou presque blanc, et de couleur unie pour une bonne rflexion... Si la surface rflchissante est colore, une dominante des couleurs peut apparatre sur la photo prise... Aprs avoir pris une photo avec flash indirect, veillez ramener la tte de flash la position tourne vers l'avant et replacez-la sa position initiale...

Page 39

Lorsque vous enfoncez le dclencheur mi-course, il se peut que le flash mette une srie de flash... Il s'agit de la fonction de faisceau d'assistance autofocus qui facilite la mise au point automatique des scnes sombres... Sa porte effective est d'environ 4 m... Cette fonction est disponible lorsque le Speedlite est associ un appareil EOS DIGITAL dot d'une fonction de commande du flash externe... Notez qu'il peut s'avrer ncessaire de mettre jour le firmware avec certains modles...

Page 40

Lorsque le 270EX est fix sur un appareil EOS DIGITAL dot d'une fonction de commande du flash externe, vous pouvez procder aux rglages suivants sur le menu de l'appareil... Voir le mode d'emploi de l'appareil photo pour la mthode de rglage et les fonctions...

Page 41

- 2e rideau : Le flash se dclenche juste avant que l'obturateur se ferme... - Hte vitesse : Ce mode permet de prendre des photos avec flash toutes les

Page 42

Lorsque le mode de prise de vue est rgl sur <W> pour une scne sombre, une vitesse de synchronisation lente est automatiquement rgle et une vitesse d'obturation plus lente est galement slectionne... Utilisez un trpied ou rglez le mode de prise de vue sur <V>...

Page 43

Type Type ... Flash automatique Speedlite mont sur appareil photo Appareils photo compatibles ... Appareils photo EOS avec flash automatique E-TTL II/E-TTL Nombre guide ... 27 (avec la tte de flash tire vers l'avant, 100 ISO

Page 44

Source d'alimentation Pile ... Deux piles alcalines de type AA Temps de recharge ... Environ 0,1 - 3,9 s (Flash rapide : Environ 0,1 - 2,6 s) Dure de vie des piles (nombre de flashs) ... Environ 100 - 680 flashs Mode Economie d'nergie ... Le flash s'teint automatiquement lorsqu'il n'a pas t

Page 45

18 mm 55 mm 18 mm 55 mm 100 1-6,5 1-4 - 1-5 200 1-9 1-5,5 - 1-7 400 1-13 1-8 - 1-9,5 800 1-18 1-11 - 1-14 1600 1,5-25 1-16 - 1-19 3200 1,5-35 1-22 - 1-27 6400 2-50 1-31 - 1,5-39 CO

Page 46

Ne pas exposer l'appareil aux gouttes ni aux claboussements d'eau... Ne pas exposer les piles une chaleur excessive, par exemple en plein soleil... Ne pas recharger des piles sches...

Page 47

Ce symbole indique que, conformment la directive DEEE (2002/96/CE) et la rglementation de votre pays, ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures mnagres... Vous devez le dposer dans un lieu de ramassage prvu cet effet, par exemple, un site de collecte officiel des quipements lectriques et lectroniques (EEE) en vue de leur recyclage ou un point d'change de produits autoris qui est accessible lorsque vous faites l'acquisition d'un nouveau produit du mme type que l'ancien... Toute dviation par rapport ces recommandations d'limination de ce type de dchet peut avoir des effets ngatifs sur l'environnement et la sant publique car ces produits EEE contiennent gnralement des substances qui peuvent tre dangereuses... Paralllement, votre entire coopration la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles... Pour obtenir plus d'informations sur les points de collecte des quipements recycler, contactez votre mairie, le service de collecte des dchets, le plan DEEE approuv ou le service d'enlvement des ordures mnagres... Pour plus d'informations sur le dpt et le recyclage des produits DEEE, consultez le site www... canon-europe... com/environment...

Page 52

Speedlite 270EX de Canon es una unidad de flash compacta para cmaras Canon EOS, y funciona con los sistemas de flash automtico E-TTL II y E-TTL... Todo el control se realiza en la cmara, lo que permite disfrutar fcilmente de la fotografa con flash de la misma manera que con un flash incorporado...

Page 53

Nomenclatura... 4 Instalacin de las bateras ... 5 Montaje del flash... 7 Disparo totalmente automtico del flash ... 8 Disparo con flash en cada modo de la cmara... 9 Cambio de la cobertura del flash ... 11 Disparo con flash de rebote ... 12 Otras funciones ... 13 Ajuste de las funciones del flash usando la cmara... 14 Gua de solucin de problemas ... 16 Especificaciones... 17

Page 54

Indicador <Q> Palanca de bloqueo del pie de montaje Interruptor de alimentacin <ON> : Enciende la alimentacin <OFF> : Apaga la alimentacin

Page 55

2 Instale dos bateras... Asegrese de que los contactos + y - de la batera estn correctamente orientados... Devuelva la tapa a su posicin original...

Page 56

Asegrese de usar un juego de dos bateras nuevas de la misma marca... Cuando cambie las bateras, cambie ambas a la vez... No dispare ms de 20 flashes continuos en poco tiempo... Si dispara ms de 20 flashes continuos en poco tiempo, es posible que se active la funcin interna de prevencin de sobrecalentamiento, y el tiempo de recarga sea de 8 a 20 seg... aproximadamente... Si ocurre as, deje reposar el flash durante unos 15 min... y su funcionamiento volver a la normalidad... Si cambia las bateras despus de disparar flashes continuamente, tenga en cuenta que las bateras pueden estar calientes... El uso de bateras de tamao AA que no sean alcalinas puede provocar un contacto incorrecto, debido a la forma irregular de los contactos de las bateras...

Page 57

2 Sujete el flash Speedlite... Deslice la palanca de bloqueo hacia la derecha... Para quitar el flash Speedlite, deslice la palanca de bloqueo hacia la izquierda y desmntelo de la cmara...

Page 58

2 Compruebe que el indicador <Q> est iluminado... Cuando se ilumine el indicador <Q>, puede disparar con el flash... Consulte la p... 19 para ver directrices sobre el alcance de disparo del flash... Tambin puede disparar cuando el indicador est parpadeando (Flash rpido), pero el nivel de potencia del flash ser de 1/2 a 1/3 el del flash normal...

Page 59

En este modo, la cmara ajustar automticamente el nivel de potencia del flash para obtener una exposicin estndar para la abertura ajustada... Si el fondo es oscuro, como en una escena nocturna, se utilizar una velocidad de sincronizacin lenta para obtener una exposicin estndar tanto del sujeto principal como del fondo... La exposicin estndar del sujeto principal se obtiene con el flash, mientras que la del fondo se obtiene con una velocidad de obturacin lenta... Dado que en escenas poco iluminadas se utilizar una velocidad de obturacin lenta, se

Page 60

Seleccione este modo cuando desee ajustar manualmente la velocidad de obturacin y la abertura... Dado que la cmara ajustar automticamente el nivel de potencia del flash de acuerdo con la abertura que usted haya ajustado, la exposicin del sujeto principal ser estndar... La exposicin del fondo se obtiene con la combinacin elegida de velocidad de obturacin y abertura...

Page 61

Cabeza del flash (deslizada hacia delante) El nmero de gua es 27 (ISO 100 en metros)... La cobertura del flash corresponde a la de un objetivo EF 50mm (EF-S 32mm) o a la de objetivos de mayor longitud focal...

Page 62

Cuando la imagen resultante sea oscura, ajuste un nmero F menor (aumente la abertura), o incremente la sensibilidad ISO y pruebe a disparar de nuevo... La imagen resultante puede ser tambin oscura si la pared o el techo estn demasiado lejos... La pared o el techo deben ser de color blanco o casi blanco, liso, para obtener el mximo reflejo... Si la superficie de rebote est coloreada, esto puede producir un tinte de color en la imagen resultante... Despus de disparar con flash de rebote, no olvide devolver la cabeza del flash a la posicin orientada hacia delante y empujarla para devolverla a su posicin original...

Page 63

Cuando presione el disparador de la cmara hasta la mitad, es posible que el flash dispare repetidamente... sta es la funcin de luz de ayuda al AF, que facilita el enfoque automtico para escenas oscuras... Su alcance es de, aproximadamente, 4m... Esta funcin est disponible cuando se utiliza el flash Speedlite con una cmara EOS DIGITAL con funcin de control de flash externo... Segn el modelo de cmara, tenga en cuenta que quiz deba actualizar el firmware...

Page 64

Cuando se monta el flash 270EX en una cmara EOS DIGITAL con funcin de control de flash externo, es posible realizar los siguientes ajustes mediante operaciones en el men de la cmara... Consulte el manual de instrucciones de la cmara para ver el mtodo de ajuste y las funciones...

Page 65

- 2 cortina: El flash se dispara justo antes de que se cierre el obturador... - Alta veloc... : Este modo permite disparar con flash en todas las velocidades de

Page 66

Cuando el modo de disparo se ajusta en el modo <W> para una escena oscura, se ajusta automticamente una velocidad de sincronizacin lenta, y la velocidad de obturacin tambin se hace ms lenta... Utilice un trpode o ajuste el modo de disparo en <V>...

Page 67

Tipo Tipo ... Flash automtico Speedlite para montaje en cmara Cmaras compatibles ... Cmaras EOS con flash automtico E-TTL II/E-TTL... Nmero de gua ... 27 (con la cabeza del flash deslizada hacia delante,

Page 68

Alimentacin elctrica Batera ... Dos bateras alcalinas tamao AA Tiempo de recarga ... Aprox... 0,1 - 3,9 seg... (Flash rpido: Aprox... 0,1 -

Page 69

18mm 55mm 18mm 55mm 100 1-6,5 1-4 - 1-5 200 1-9 1-5,5 - 1-7 400 1-13 1-8 - 1-9,5 800 1-18 1-11 - 1-14 1600 1,5-25 1-16 - 1-19 3200 1,5-35 1-22 - 1-27 6400 2-50 1-31 - 1,5-39CO

Page 70

Este smbolo indica que este producto no debe desecharse con los desperdicios del hogar, de acuerdo con la directiva WEEE (2002/96/EC) y con la legislacin nacional... Este producto debera entregarse en uno de los puntos de recogida designados, como por ejemplo, intercambiando uno por otro al comprar un producto similar o entregndolo en un lugar de recogida autorizado para el reciclado de equipos electrnicos (EEE)... La manipulacin inapropiada de este tipo de desechos podra tener un impacto negativo en el entorno y la salud humana, debido a las sustancias potencialmente peligrosas que normalmente estn asociadas al EEE... Al mismo tiempo, su cooperacin a la hora de desechar correctamente este producto contribuir a la utilizacin efectiva de los recursos naturales... Para ms informacin acerca de dnde puede desechar el equipo para su reciclado, pngase en contacto con las autoridades locales, con las autoridades encargadas de los desechos, con un plan WEEE autorizado o con el servicio de recogida de basuras para hogares... Si desea ms informacin acerca de la devolucin y reciclado de productos WEEE, visite la web www... canon- europe... com/environment...

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Speedlite Canon works, you can view and download the Canon Speedlite 270EX Instruction Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Instruction Manual for Canon Speedlite as well as other Canon manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Instruction Manual should include all the details that are needed to use a Canon Speedlite. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from

The best way to navigate the Canon Speedlite 270EX Instruction Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Canon Speedlite 270EX Instruction Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Canon Speedlite 270EX Instruction Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Canon Speedlite 270EX Instruction Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Canon Speedlite 270EX Instruction Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.