Canon Speedlite 270EX II Instruction Manual PDF

1 of 88
1 of 88

Summary of Content for Canon Speedlite 270EX II Instruction Manual PDF

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODE DEMPLOI

INSTRUCTION MANUAL

CPA-L121-001 CANON INC. 2014

CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

En gl

is h

Fr an

a is

Es pa

o l

E n

g li s h

The descriptions in this Instruction Manual are current as of January 2015. For information on the compatibility with any products introduced after this date, contact any Canon Service Center. For the latest version Instruction Manual, refer to the Canon Web site.

2

Thank you for purchasing a Canon product.

The Canon Speedlite 270EX II is a compact flash unit for Canon EOS cameras, and works with the E-TTL II and E-TTL autoflash systems. All control is performed on the camera side, letting you easily enjoy flash shooting in the same manner as a built-in flash.

Use with an EOS DIGITAL camera The 270EX II is designed for optimum use with an EOS DIGITAL camera.

Use with an EOS film camera When used with an E-TTL II or E-TTL autoflash EOS film camera, autoflash shooting can

be performed in the same manner as when used with an EOS DIGITAL camera. The 270EX II cannot be used with TTL autoflash EOS film cameras.

Be sure to also read the description of flash shooting in the cameras instruction manual. For convenience, a camera compatible with E-TTL II/E-TTL autoflash systems is indicated as Type-A camera in cameras instruction manuals.

3

Nomenclature.............................................................................................................4 Installing the Batteries .............................................................................................. 5 Attaching the Flash ................................................................................................... 7 Fully Automatic Flash Shooting............................................................................... 8 Flash Shooting in Each Camera Mode .................................................................... 9 Switching Flash Coverage ......................................................................................11 Bounce Flash Shooting...........................................................................................12 Other Functions ....................................................................................................... 13 Setting the Flash Functions by Camera Operation .............................................. 14 Wireless Flash Shooting .........................................................................................17 Remote Control Shooting ....................................................................................... 21 Troubleshooting Guide ...........................................................................................22 Specifications .......................................................................................................... 24

Contents

4

Nomenclature

" Flash head/AF-assist beam emitter (p.13) # Wireless sensor $ Locking pin % Contacts & Mounting foot (p.7) ' Battery compartment cover (p.5) ( Remote control transmitter (p.19) ) Bounce angle index (p.12)

* 270EX II mini stand (p.17) + lamp (p.8) , Mounting foot lock lever (p.7) - Power switch (p.8, 17)

<ON> : Turns on power <SLAVE> : For wireless flash shooting <OFF> : Turns off power

. Remote release button (p.19)

+

,

-

.

"

%$

#

&

'

(

)

*

5

1 Slide the battery compartment cover and open it as shown by the arrows.

2 Install two batteries. Make sure the + and - battery contacts are correctly oriented. Return the cover to its original position.

Recycling Time and Flash Count Recycling Time: Approx. 0.1 - 3.9 sec. Flash Count: Approx. 100 - 680 flashes

Based on new AA/LR6 alkaline batteries and Canons testing standards.

Installing the Batteries

6

Note that certain AA/R6 lithium batteries may become extremely hot in rare cases during usage. Due to safety reasons, do not use AA/R6 lithium batteries. Be sure to use a new set of two batteries of the same brand. When replacing the batteries, replace both batteries at once. Do not fire more than 20 continuous flashes in a short time. If you fire more than 20 continuous flashes in a short time, the overheating prevention function may be activated and make the recycling time about 8 to 20 sec. If this occurs, allow a rest time of about 15 min. and the functioning of the flash will then return to normal. If you change the batteries after firing flashes continuously, be aware that the batteries might be hot. Using AA/R6 batteries other than the alkaline type may cause improper battery contact due to the irregular shape of the battery contacts.

AA/HR6 Ni-MH batteries can also be used.

7

Be sure to turn off the Speedlite before attaching or detaching it.

1 Slide the lock lever to the left and attach the Speedlite to the camera.

Slip the Speedlites mounting foot firmly all the way into the cameras hot shoe.

2 Secure the Speedlite. Slide the lock lever to the right. To remove the Speedlite, slide the lock lever to the left and detach it from the camera.

Attaching the Flash

8

When you set the camera shooting mode to or Full Auto, you can shoot in fully automatic flash mode.

1 Set the power switch to . BThe flash recycling starts.

2 Check that the <Q> lamp is lit. When the lamp lights, you can shoot with the flash. See p.26 for guidelines about the flash shooting range. Shooting is also possible when the lamp is blinking (Quick Flash), but the flash output level will be 1/2 to 1/3 the normal flash.

3 Take the picture.

Fully Automatic Flash Shooting

When the resulting picture is dark, move closer to the subject or increase the ISO speed and try shooting again. Quick Flash cannot be used when the flash mode is set to M: Manual Flash (p.14). Quick Flash cannot be used during continuous shooting. (To enable flash, see p.16) Set the power switch to <SLAVE> for wireless flash shooting (p.17).

9

In this mode, the camera will automatically adjust the flash output level to achieve standard exposure for the automatically set aperture. If the aperture display blinks, it means that the background exposure will be underexposed

or overexposed. Adjust the shutter speed until the aperture display stops blinking.

In this mode, the camera will automatically adjust the flash output level to achieve standard exposure for the set aperture. If the background is dark, like a night scene, a slow sync speed will be used to obtain a standard exposure of both the main subject and background. Standard exposure of the main subject is obtained with the flash, while a standard exposure of the background is obtained with a slow shutter speed. Since a slow shutter speed will be used for low-light scenes, using a tripod is

recommended. If the shutter speed display blinks, it means that the background exposure will be

underexposed or overexposed. Adjust the aperture until the shutter speed display stops blinking.

Flash Shooting in Each Camera Mode X: Shutter Priority AE

W: Aperture Priority AE

10

Select this mode if you want to set both the shutter speed and aperture manually. As the camera will automatically adjust the flash output level according to the aperture you set, the exposure of the main subject will be standard. The exposure of the background is obtained with the shutter speed and aperture combination you set.

1/X sec. is the cameras maximum flash sync speed.

q: Manual Exposure

Flash Sync Speeds and Apertures Used

Shutter Speed Setting Aperture Setting V Set automatically (1/X sec. - 1/60 sec.) Automatic X Set manually (1/X sec. - 30 sec.) Automatic W Set automatically (1/X sec. - 30 sec.) Manual q Set manually (1/X sec. - 30 sec., Bulb) Manual

If you use the or shooting mode, the result will be the same as flash shooting with (Program AE) mode.

11

Flash head (normal position) The Guide No. is 22/72 (ISO 100 in meters/feet). The maximum flash coverage matches an EF 28mm wide angle lens (EF-S 18mm).

Flash head (pulled forward) The Guide No. is 27/89 (ISO 100 in meters/feet). The flash coverage matches an EF 50mm (EF-S 32mm) or lenses with longer focal length.

Switching Flash Coverage

When shooting with a lens wider than EF 50mm (EF-S 32mm), the periphery of the picture may become dark.

See p.26 for guidelines about the flash shooting range.

12

By pointing the flash head toward a wall or ceiling, the flash will bounce off the surface before illuminating the subject. This can soften shadows behind the subject for more natural- looking shots.

Bounce Flash Shooting

When the resulting picture is dark, set a smaller F number (open the aperture) or increase the ISO speed and try shooting again. The resulting picture may also be dark if the wall or ceiling is too far away. The wall or ceiling should be plain white or nearly white for high reflectance. If the bounce surface is colored, this may produce a color cast in the resulting picture. After shooting with bounce flash, be sure to return the flash head to the forward-facing position and push the flash head back into its original position.

Pull the flash head forward and then tilt it upward to determine the flash head angle.

Determine the best angle for bounce flash by taking test shots and checking the resulting pictures on the camera LCD monitor.

13

To save battery power, power will be turned off automatically after 90 sec. of idle use. Press the cameras shutter button to turn on the Speedlite again. * Canceling the auto power off function is possible. (p.16)

When you press the cameras shutter button halfway, the flash may fire repeatedly. This is the AF-assist beam function that facilitates autofocus for dark scenes. Its effective range is approximately 4 m/13.1 ft. This function is available when using the Speedlite with an EOS DIGITAL camera that has an external flash control function. Depending on the camera model, note that the firmware may need to be updated.

Pressing the cameras depth-of-field button will fire the flash continuously for 1 sec. This enables you to see the shadow effects on the subject before flash shooting.

Other Functions Auto Power Off

AF-Assist Beam

Modeling Flash

Do not fire the modeling flash more than 10 consecutive times. If you fire the modeling flash 10 consecutive times, allow the Speedlite to rest for at least 10 min. to avoid overheating and deteriorating the flash head.

14

When the 270EX II is attached to an EOS DIGITAL camera with an external flash control function, the following settings are available through camera menu operations. See the cameras instruction manual for the setting method and functions.

[Flash firing] (Enable*/Disable) Set to [Disable] when you wish to use only the AF-assist beam.

[External flash func. setting] Flash mode (E-TTL II*/Manual flash)

Normally, use [E-TTL II]. [Manual flash] can also be set when not using autoflash.

Default settings are indicated by *.

Setting the Flash Functions by Camera Operation

15

Shutter sync. (1st curtain*/2nd curtain/High-speed) - 1st curtain: This is the normal flash shooting mode in which the flash fires at the

timing when the shutter is fully open. - 2nd curtain: The flash fires right before the shutter closes. - High-speed: This mode enables flash shooting at all shutter speeds. This is

effective when you want to use aperture priority for fill-flash portraits.

Flash exp. comp You can adjust the flash output level in the same way as normal exposure compensation.

E-TTL II (Evaluative*/Average) - Evaluative: Fully automatic flash shooting can be performed, from dark scenes

to fill-flash shooting. - Average: Metering is averaged for the entire scene.

16

[External flash C.Fn setting] C.Fn-01: Auto power off (Enabled*/Disabled) C.Fn-06: Quick flash w/continuous shot (Disabled*/Enabled) C.Fn-10: Slave auto power off timer (60 minutes*/10 minutes)

During normal auto power off (C.Fn-01), the power turns off if no operations are made within 90 seconds, but in slave mode, the power turns off if no operations are made within 60 or 10 minutes.

C.Fn-11: Slave auto power off cancel (Within 8 hours*/Within 1 hour) When the master unit has a function to cancel the auto power off on the slave unit, the master unit can cancel the auto power off on the slave unit within eight hours or one hour after the slave unit enters the auto power off mode.

17

To perform wireless flash shooting, the camera or the Speedlite attached to the camera must have a master function. The 270EX II fires as a slave flash when controlled from a master unit. For the detailed shooting method, refer to the instruction manual of the camera or the Speedlite with a master function.

1 Set the camera or Speedlite as the master unit.

2 Set the 270EX II as the slave unit. Set the power switch of the 270EX II to <SLAVE>.

3 Attach the 270EX II to the supplied mini stand and position the flash.

Indoors, you can perform wireless flash shooting using the reflection of the surrounding walls without having to point the wireless sensor of the 270EX II toward the camera. Position the 270EX II while checking that it can fire.

Wireless Flash Shooting

18

Transmission channel You can use the flash regardless of the transmission channel (1 to 4) on the master unit.

Slave ID (firing group) The slave ID is set (fixed) to group A. This cannot be changed to group B or C.

When the power switch of the 270EX II is set to <SLAVE>, the power of the flash turns off automatically if no operations are made within 60 or 10 minutes (p.16 C.Fn-10). If the master unit does not have a function for canceling the auto power off (p.16 C.Fn-11) on the 270EX II, set the power switch of the 270EX II to <OFF> and then to <SLAVE> again.

Auto power off on the slave unit

The supplied mini stand is for use only with the 270EX II. Use with another flash may cause the attached flash to fall.

19

The 270EX II can be used for remote control shooting with cameras compatible with Remote Controller RC-1, RC-5, or RC-6. When wireless flash shooting is enabled, remote control shooting is possible while changing easily the position of the 270EX II.

Example of using the flash for wireless flash shooting

Using the 270EX II for Remote Control Shooting During Wireless Flash Shooting

" Point the 270EX II toward the camera and press the remote release button.

# Point the 270EX II to the subject within two seconds.

20

1 Set the camera to <R> (Remote control shooting).

For the setting method, see the explanations about the drive mode or remote control shooting in the cameras instruction manual. Shade the eyepiece of the camera viewfinder so that light does not enter.

2 Take the picture. Check that the lamp is lit, point the remote control transmitter toward the camera, and press the remote release button.

BThe picture is taken after two seconds. When wireless flash shooting is enabled and the power switch on the 270EX II is set to <SLAVE>, the 270EX II fires.

Be careful not to cover the remote control transmitter or the wireless sensor of the 270EX II with your hand. The remote control function has an operation range of about 5 m / 16.4 ft. from the front of the camera. Check the shooting results while performing remote control shooting.

21

The 270EX II can be used for remote control shooting with cameras compatible with Remote Controller RC-1, RC-5, or RC-6.

1 Set the camera to <R> (Remote control shooting). (p.20)

2 Take the picture. Point the remote control transmitter toward the camera, and press the remote release button.

BThe picture is taken after two seconds.

When you press the remote release button during bulb shooting, the shutter opens after two seconds. Press the remote release button again to close the shutter.

Remote Control Shooting

Bulb (Long Exposure) Shooting

Be careful not to cover the remote control transmitter or the wireless sensor of the 270EX II with your hand. The remote control function has an operation range of about 5 m / 16.4 ft. from the front of the camera. Check the shooting results while performing remote control shooting.

22

If a problem occurs, refer to this Troubleshooting Guide.

Make sure the batteries are installed in the correct orientation. (p.5) If the lamp does not light after 30 seconds, replace the batteries with new ones. (p.5) Clean the electrical contacts of the Speedlite and the camera.

You were too close to the subject. Keep at least 0.7 m/2.3 ft. away from the subject. If a lens hood is attached, remove the lens hood.

After shooting with the flash head pulled forward, be sure to return the flash head to its original position before shooting again.

Troubleshooting Guide

The Speedlite does not fire.

The bottom of the picture looks dark.

The periphery of the picture looks extremely dark.

23

When the shooting mode is set to mode for a dark scene, a slow sync speed is automatically set, and the shutter speed also becomes slower. Use a tripod or set the shooting mode to .

Remote control shooting works only with cameras compatible with Remote Controller RC-1, RC-5, or RC-6.

Set the camera to (Remote control shooting).

Raise the cameras built-in flash. Set the power switch to <SLAVE> (p.17). Point the sensor on the slave unit toward the master unit.

The picture is really blurred.

Remote control shooting does not work.

The slave unit flash does not fire.

24

Type Type ................................................. On-camera autoflash Speedlite Compatible cameras ........................ E-TTL II/E-TTL autoflash EOS camera Guide No.......................................... 27/89 (with the flash head pulled forward, ISO 100 in

meters/feet) Flash coverage ................................ Matches a EF 28mm (EF-S 18mm) wide angle lens Color temperature information transmission..................................... Flash color temperature information transmitted to

camera when flash is fired Exposure Control

Exposure control system.................. E-TTL II/E-TTL autoflash, manual flash Effective flash range........................... (With EF 50mm f/1.4 lens at ISO 100)

0.7 - 19.3 m / 2.3 - 63.3 ft. (Quick flash: 0.7 - 11.1 m / 2.3 - 36.4 ft.) * High-speed sync: 0.7 - 7.6 m / 2.3 - 24.9 ft. (at 1/250 sec.)

Functions supported by camera operations ........................................ Flash exposure compensation, 1st/2nd curtain sync,

high-speed sync, FE lock, modeling flash Wireless Release..................... Infrared method

Operating range: 5 m / 16.4 ft. from the front of the camera

Specifications

25

Wireless Slave Function........ Optical pulse method Reception channel ........................... All channels Reception angle ............................... Approx. 45 horizontally and 25 vertically, facing

the master unit Slave ID ........................................... Fixed to group A

AF-Assist Beam....................... Intermittent flash firing Effective range: Center: Approx. 4 m / 13.1 ft., Periphery: Approx. 3.5 m / 11.5 ft.

Power Source Battery.............................................. Two AA/LR6 alkaline batteries Recycling time.................................. Approx. 0.1 - 3.9 sec. (Quick flash: approx. 0.1 - 2.6 sec.) Battery life (flash count) ................... Approx. 100 - 680 flashes

Dimensions (W x H x D)........... 65.8 x 65.2 x 77 mm / 2.6 x 2.6 x 3.0 in.

Weight ....................................... Approx. 155 g / 5.5 oz. (excluding batteries)

All specifications above are based on Canons testing standards. Product specifications and external appearance are subject to change without notice.

26

As the periphery of the pictures becomes dark, do not use these focal lengths.

Flash Shooting Range Guidelines (EF-S 18-55mm f/3.5 - 5.6 IS) [Approx. m / ft.]

ISO Flash head normal position Flash head pulled forward 18mm 55mm 18mm 55mm

100 1-6.3 / 3.3-20.6 1-3.9 / 3.3-12.9 - 1-4.8 / 3.3-15.9 200 1-8.9 / 3.3-29.1 1-5.5 / 3.3-18.2 - 1-6.8 / 3.3-22.5 400 1-12.6 / 3.3-41.1 1-7.9 / 3.3-25.7 - 1-9.6 / 3.3-31.8 800 1-17.7 / 3.3-58.0 1-11.1 / 3.3-36.3 - 1-13.6 / 3.3-45.0 1600 1.5-25.1 / 4.9-82.6 1-15.7 / 3.3-51.6 - 1-19.3 / 3.3-63.6 3200 1.5-35.4 / 4.9-116.2 1-22.1 / 3.3-72.7 - 1-27.3 / 3.3-89.8 6400 2-50.3 / 6.6-164.9 1-31.3 / 3.3-103.0 - 1.5-38.6 / 4.9-127.0

27

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the instructions. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

28

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Dry batteries shall not be subjected to charging.

Only for European Union and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein) This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2012/19/EU) and national legislation. This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE). Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, waste authority, approved WEEE scheme or your household waste disposal service. For more information regarding return and recycling of WEEE products, please visit www.canon-europe.com/weee.

F ra

n

a is

Les descriptions dans ce mode demploi datent de janvier 2015. Pour des informations sur la compatibilit avec des produits commercialiss aprs cette date, prenez contact avec un Service Aprs-Vente Canon. Pour le mode demploi le plus rcent, consultez le site Web de Canon.

2

Merci davoir achet un produit Canon.

Le Speedlite 270EX II de Canon est un flash compact pour appareils photo Canon EOS, qui fonctionne avec les systmes de flash automatique E-TTL II et E-TTL. Toutes les commandes sont effectues sur lappareil, ce qui vous permet de prendre des photos au flash comme vous le feriez avec un flash intgr.

Utilisation avec un appareil photo EOS DIGITAL Le 270EX II est conu pour une utilisation optimale avec un appareil photo EOS DIGITAL.

Utilisation avec un appareil argentique EOS Lorsque vous associez le 270EX II un appareil argentique EOS flash automatique

E-TTL II ou E-TTL, la prise de vue avec flash automatique peut tre effectue de la mme faon quavec un appareil EOS DIGITAL.

Le 270EX II ne peut pas tre utilis avec les appareils argentiques EOS flash automatique TTL.

Veuillez aussi lire la section expliquant la prise de vue avec flash dans le mode demploi de lappareil photo. Par commodit, les appareils photo compatibles avec les systmes de flash automatique E-TTL II/E-TTL sont appels appareils photo de type A dans le mode demploi de lappareil.

3

Nomenclature.............................................................................................................4 Mise en place des piles .............................................................................................5 Fixation du flash ........................................................................................................7 Prise de vue avec flash 100 % automatique............................................................8 Prise de vue avec flash dans chaque mode de prise de vue ................................9 Changement de la couverture du flash .................................................................11 Prise de vue avec flash indirect .............................................................................12 Autres fonctions ......................................................................................................13 Rglage des fonctions de flash en utilisant le menu de lappareil photo ..........14 Prise de vue avec flash sans fil..............................................................................17 Prise de vue par tlcommande.............................................................................21 Guide de dpannage ...............................................................................................22 Caractristiques techniques...................................................................................24

Table des matires

4

Nomenclature

" Tte de flash/Emetteur du faisceau dassistance autofocus (p.13)

# Capteur sans fil $ Griffe de verrouillage % Contacts & Sabot de fixation (p.7) ' Couvercle du compartiment piles (p.5) ( metteur de tlcommande (p.19) ) Angle de rflexion (p.12)

* Mini-socle pour le 270EX II (p.17) + Voyant (p.8) , Taquet de verrouillage du sabot de fixation (p.7) - Bouton dalimentation (p.8, 17)

<ON> : Mise sous tension du Speedlite <SLAVE> : Pour la prise de vue avec flash sans fil <OFF> : Mise hors tension du Speedlite

. Bouton de dclenchement de la tlcommande (p.19)

+

,

-

.

"

%$

#

&

'

(

) *

5

1 Faites glisser le couvercle du compartiment piles et ouvrez-le comme indiqu par les flches.

2 Insrez deux piles. Assurez-vous que les bornes + et des piles sont orientes correctement. Ramenez le couvercle sa position initiale.

Temps de recharge et nombre de flashs Temps de recharge: Environ 0,1 - 3,9 secondes Nombre de flashs: Environ 100 - 680 flashs

Bas sur des piles alcalines AA/LR6 neuves et sur les normes de test Canon.

Mise en place des piles

6

Veuillez noter que certaines piles au lithium AA/R6 peuvent devenir extrmement chaudes dans de rares occasions pendant lutilisation. Par mesure de scurit, nutilisez pas de piles au lithium AA/R6 . Veillez utiliser deux piles neuves de la mme marque. Lorsque vous procdez au remplacement des piles, remplacez les deux en mme temps. Ne dclenchez pas plus de 20 flashs conscutifs dans un court laps de temps. Si vous dclenchez plus de 20 flashs conscutifs dans un court laps de temps, la fonction de prvention de surchauffe peut sactiver et faire passer le temps de recharge de 8 20 secondes. Le cas chant, laissez reposer le Speedlite pendant environ 15 minutes pour que le fonctionnement du flash revienne la normale. Si vous remplacez les piles aprs avoir dclench des flashs conscutivement, elles peuvent tre chaudes. Lutilisation de piles non-alcalines AA/R6 peut tre lorigine dun mauvais contact des piles en raison de la forme irrgulire de leurs bornes.

Les piles AA/HR6 Ni-MH peuvent aussi tre utilises.

7

Veillez mettre le Speedlite hors tension avant de le fixer ou de le retirer.

1 Faites glisser le taquet de verrouillage vers la gauche pour fixer le Speedlite lappareil photo.

Insrez compltement et fermement le sabot de fixation du Speedlite dans la griffe porte- accessoires de lappareil photo.

2 Fixez fermement le Speedlite. Faites glisser le taquet de verrouillage vers la droite. Faites glisser le taquet de verrouillage vers la gauche pour retirer le Speedlite de lappareil photo.

Fixation du flash

8

Lorsque vous rglez le mode de prise de vue de lappareil photo sur ou 100 % automatique, vous pouvez photographier en mode de flash entirement automatique.

1 Placez le bouton dalimentation sur . B La recharge du flash commence.

2 Vrifiez que le voyant <Q> est allum. Lorsque le voyant est allum, vous pouvez prendre des photos avec le flash. Voir page 26 pour des instructions sur la porte de la prise de vue avec flash. Vous pouvez galement photographier lorsque le voyant clignote (Flash rapide), mais la puissance du flash sera reduite la moiti ou au tiers du flash normal.

3 Prenez la photo.

Prise de vue avec flash 100 % automatique

Si la photo prise est sombre, rapprochez-vous du sujet ou augmentez la sensibilit ISO et recommencez la prise de vue. Vous ne pouvez pas utiliser le flash rapide lorsque le mode flash est rgl sur M : Flash manuel (p.14). Vous ne pouvez pas utiliser le flash rapide pendant la prise de vue en rafale. (Pour activer le flash, voir page 16) Placez le bouton dalimentation sur <SLAVE> pour la prise de vue avec flash sans fil (p.17).

9

Dans ce mode, lappareil photo rgle automatiquement le niveau de puissance du flash afin dobtenir une exposition normale pour louverture dfinie automatiquement. Si lindication douverture clignote, cela signifie que larrire-plan sera sous-expos ou

surexpos. Rglez la vitesse dobturation jusqu ce que le clignotement sarrte.

Dans ce mode, lappareil photo rgle automatiquement le niveau de puissance du flash afin dobtenir une exposition normale pour louverture dfinie par lutilisateur. Si larrire-plan est sombre, comme dans une scne nocturne, une vitesse de synchronisation lente sera utilise pour obtenir une exposition normale la fois du sujet principal et de larrire-plan. Lexposition normale du sujet principal est obtenue grce au flash, tandis que lexposition normale de larrire-plan est obtenue par le biais dune vitesse dobturation lente. Une vitesse dobturation lente tant utilise pour les scnes faiblement claires,

lutilisation dun trpied est recommande. Si lindication de vitesse dobturation clignote, cela signifie que larrire-plan sera sous-

expos ou surexpos. Rglez louverture jusqu ce que le clignotement sarrte.

Prise de vue avec flash dans chaque mode de prise de vue X: Priorit lobturation

W: Priorit louverture

10

Slectionnez ce mode si vous souhaitez rgler manuellement la vitesse dobturation et louverture. tant donn que lappareil photo rglera automatiquement le niveau de puissance du flash correspondant louverture dfinie par lutilisateur, lexposition du sujet principal sera normale. Lexposition de larrire-plan est obtenue en fonction de la combinaison de la vitesse dobturation et de louverture que vous avez rgles.

1/Xs correspond la vitesse de synchronisation du flash maximale de lappareil photo.

q : Exposition manuelle

Vitesses de synchronisation du flash et ouvertures utilises

Rglage de la vitesse dobturation Rglage de louverture V Rgle automatiguement (1/X s - 1/60 s) Automatique X Rgle manuellement (1/X s - 30 s) Automatique W Rgle automatiguement (1/X s - 30 s) Manuel q Rgle manuellement (1/X s - 30 s, buLb) Manuel

Si vous utilisez le mode de prise de vue ou , le rsultat sera le mme que si vous prenez des photos au flash en mode (Programme AE).

11

Tte de flash (position normale) Le nombre guide est de 22 ( 100 ISO en mtres). La couverture maximum du flash correspond un objectif grand angle EF 28mm (EF-S 18mm).

Tte de flash (tire vers lavant) Le nombre guide est de 27 ( 100 ISO en mtres). La couverture du flash correspond un objectif EF 50mm (EF-S 32mm) ou un objectif ayant une distance focale suprieure.

Changement de la couverture du flash

Lorsque vous photographiez avec un objectif focale infrieure EF 50mm (EF-S 32mm), il est possible que le pourtour de limage soit sombre.

Voir page 26 pour des instructions sur la porte de la prise de vue avec flash.

12

En orientant la tte du flash vers un mur ou vers le plafond, le flash est rflchi sur la surface avant dclairer le sujet. Cette technique permet de modrer les ombres derrire le sujet afin dobtenir des clichs plus naturels.

Prise de vue avec flash indirect

Si la photo prise est sombre, slectionnez un nombre F infrieur (ouverture plus grande) ou augmentez la sensibilit ISO et recommencez la prise de vue. La photo prise peut galement tre sombre si le mur ou le plafond est trop loign. Le mur ou le plafond doit tre blanc ou presque blanc pour une bonne rflexion. Si la surface rflchissante est colore, une dominante de couleur peut apparatre sur la photo prise. Aprs avoir pris une photo avec flash indirect, veillez ramener la tte de flash la position tourne vers lavant et replacez-la sa position initiale.

Tirez la tte de flash vers lavant, puis inclinez-la vers le haut pour choisir langle dsir.

Afin de dterminer le meilleur angle pour le flash indirect, procdez des prises de vue de test et vrifiez les photos prises sur le moniteur LCD de lappareil photo.

13

Pour conomiser lalimentation des piles, le Speedlite se met automatiquement hors tension au bout de 90 secondes dinactivit. Pour allumer de nouveau le Speedlite, appuyez sur le dclencheur de lappareil photo. * Lannulation de la fonction dextinction automatique est possible. (p.16)

Lorsque vous enfoncez le dclencheur mi-course, il se peut que le flash mette une srie de flash. Il sagit de la fonction de faisceau dassistance autofocus qui facilite la mise au point automatique pour les scnes sombres. Sa porte effective est denviron 4 m. Cette fonction est disponible lorsque le Speedlite est associ un appareil EOS DIGITAL dot dune fonction de commande du flash externe. Notez quil peut savrer ncessaire de mettre jour le firmware avec certains modles.

Appuyez sur le bouton de prvisualisation de la profondeur de champ de lappareil photo pour dclencher le flash conscutivement pendant 1 seconde. Cela vous permet de visualiser les effets dombre sur le sujet avant la prise de vue avec flash.

Autres fonctions Extinction automatigue

Faisceau dassistance autofocus

Fonction dclairage pilote du flash

Ne dclenchez pas lclairage pilote du flash plus de 10 fois conscutivement. Si vous dclenchez la fonction dclairage pilote du flash 10 fois de suite, laissez reposer le Speedlite pendant 10 minutes afin dviter la surchauffe et la dtrioration de la tte de flash.

14

Lorsque le 270EX II est fix sur un appareil EOS DIGITAL dot dune fonction de commande du flash externe, les rglages suivants sont disponibles via le menu de lappareil. Voir le mode demploi de lappareil photo pour la mthode de rglage et les fonctions.

[mission clair ] (Active*/Dsactive) Rglez cette fonction sur [Dsactive] pour utiliser uniquement le faisceau dassistance autofocus.

[Rglage fonct. flash externe] Mode flash (E-TTL II*/Flash manuel)

En principe, utilisez [E-TTL II]. [Flash manuel] peut galement tre rgl lorsque vous nutilisez pas le flash automatique.

Les rglages par dfaut sont indiqus par *.

Rglage des fonctions de flash en utilisant le menu de lappareil photo

15

Synchro (1er rideau*/2e rideau/Hte vitesse) - 1er rideau : Il sagit du mode de prise de vue avec flash normal dans lequel le

flash est dclench au moment o lobturateur est compltement ouvert.

- 2e rideau : Le flash se dclenche juste avant que lobturateur se ferme. - Hte vitesse : Ce mode permet de prendre des photos avec flash toutes les

vitesses dobturation. Cela savre pratique lorsque vous souhaitez utiliser le mode priorit louverture pour des portraits fill-flash.

Corr expo flash Vous pouvez rgler le niveau de puissance du flash de la mme faon que la correction dexposition normale.

E-TTL II (valuative*/Moyenne) - valuative : La prise de vue avec flash 100% automatique peut tre utilise,

aussi bien pour les scnes sombres que pour les prises de vue avec fill-flash.

- Moyenne : Une mesure de luminosit moyenne est calcule pour lensemble de la scne.

16

[Rglages C.Fn flash externe] C.Fn-01 : Coupure alim auto (Active*/Dsactive) C.Fn-06 : Flash rapide PdV en continu (Dsactiv*/Activ) C.Fn-10 : Minuterie coupure auto escl. (60 minutes*/10 minutes)

Pendant lextinction automatique normale (C.Fn-01), le Speedlite steint si aucune opration nest effectue dans les 90 secondes, tandis quen mode asservi, il steint si aucune opration nest effectue dans les 60 ou 10 minutes.

C.Fn-11 : Coupure auto canal esclave (Sous 8 heures*/Sous 1 heure) Lorsque le flash matre est quip dune fonction pour annuler lextinction automatique sur le flash asservi, le flash matre peut annuler lextinction automatique sur le flash asservi dans les huit heures ou dans lheure aprs que le flash asservi entre en mode dextinction automatique.

17

Pour effectuer des prises de vue avec flash sans fil, il est ncessaire que lappareil photo ou le Speedlite mont sur lappareil soit quip dune fonction matre. Le 270EX II se dclenche en tant que flash asservi lorsquil est command depuis un flash matre. Pour des informations dtailles sur la mthode de prise de vue, reportez-vous au mode demploi de lappareil photo ou du Speedlite avec fonction matre.

1 Rglez lappareil photo ou le Speedlite en tant que flash matre.

2 Rglez le 270EX II en tant que flash asservi.

Placez le bouton dalimentation du 270EX II sur <SLAVE>.

3 Fixez le 270EX II sur le mini-socle fourni et positionnez le flash.

lintrieur, vous pouvez effectuer des prises de vue avec flash sans fil en utilisant la rflexion des murs environnants sans avoir diriger le capteur sans fil du 270EX II vers lappareil photo. Positionnez le 270EX II tout en vrifiant quil peut se dclencher.

Prise de vue avec flash sans fil

18

Canal de transmission Vous pouvez utiliser le flash quel que soit le canal de transmission (1 4) slectionn sur le flash matre.

ID du flash asservi (Groupe flashs) LID du flash asservi est rgle (fixe) sur le groupe A. Ceci ne peut pas tre modifi pour le groupe B ou C.

Lorsque le bouton dalimentation du 270EX II est plac sur <SLAVE>, le flash steint automatiquement si aucune opration nest effectue dans les 60 ou 10 minutes (p.16 C. Fn-10). Si le flash matre nest pas quip dune fonction dannulation de lextinction automatique (p.16 C.Fn-11) du 270EX II, placez le bouton dalimentation du 270EX II sur <OFF> puis nouveau sur <SLAVE>.

Extinction automatique du flash asservi

Le mini-socle fourni est destin exclusivement lutilisation avec le 270EX II. Lutiliser avec un autre flash risquerait de provoquer la chute du flash fix.

19

Le 270EX II peut tre utilis pour la prise de vue par tlcommande avec des appareils photo compatibles avec la tlcommande RC-1, RC-5 ou RC-6. Lorsque la prise de vue avec flash sans fil est active, la prise de vue par tlcommande est possible tout en modifiant facilement la position du 270EX II.

Exemple dutilisation du flash pour la prise de vue avec flash sans fil

Utilisation du 270EX II pour la prise de vue par tlcommande pendant la prise de vue avec flash sans fil

" Dirigez le 270EX II vers lappareil photo et appuyez sur le bouton de dclenchement de la tlcommande.

# Dirigez le 270EX II sur le sujet dans les deux secondes.

20

1 Rglez lappareil photo sur <R> (prise de vue par tlcommande).

Pour la mthode de rglage, voir les explications sur le mode dacquisition ou la prise de vue par tlcommande dans le mode demploi de lappareil photo. Abritez du soleil loculaire du viseur de lappareil photo pour empcher que la lumire ne pntre.

2 Prenez la photo. Vrifiez que le voyant est allum, dirigez lmetteur de tlcommande vers lappareil photo et appuyez sur le bouton de dclenchement de la tlcommande.

BLa photo est prise deux secondes aprs. Lorsque la prise de vue avec flash sans fil est active et que le bouton dalimentation sur le 270EX II est plac sur <SLAVE>, le 270EX II se dclenche.

Prenez garde de ne pas couvrir avec la main lmetteur de tlcommande ou le capteur sans fil du 270EX II. La porte dutilisation de la fonction de tlcommande est denviron 5 m depuis lavant de lappareil photo. Vrifiez les rsultats de la prise de vue lorsque vous effectuez des prises de vue par tlcommande.

21

Le 270EX II peut tre utilis pour la prise de vue par tlcommande avec les appareils photo compatibles avec la tlcommande RC-1, RC-5 ou RC-6.

1 Rglez lappareil photo sur <R> (prise de vue par tlcommande). (p.20) 2 Prenez la photo.

Dirigez lmetteur de tlcommande vers lappareil photo et appuyez sur le bouton de dclenchement de la tlcommande.

BLa photo est prise deux secondes aprs.

Lorsque vous appuyez sur le bouton de dclenchement de la tlcommande pendant la prise de vue avec pose longue, lobturateur souvre au bout de deux secondes. Appuyez nouveau sur le bouton de dclenchement de la tlcommande pour refermer lobturateur.

Prise de vue par tlcommande

Prise de vue avec pose longue

Prenez garde de ne pas couvrir avec la main lmetteur de tlcommande ou le capteur sans fil du 270EX II. La porte dutilisation de la fonction de tlcommande est denviron 5 m depuis lavant de lappareil photo. Vrifiez les rsultats de la prise de vue lorsque vous effectuez des prises de vue par tlcommande.

22

En cas de problme, consultez ce guide de dpannage.

Vrifiez que les piles sont insres dans le bon sens. (p.5) Si le voyant ne sallume pas au bout de 30 secondes, remplacez les piles par des

neuves. (p.5) Nettoyez les contacts lectriques du Speedlite et de lappareil photo.

Vous tiez trop prs du sujet. Respectez une distance dau moins 0,7 mtres du sujet. Si un pare-soleil est install, retirez-le.

Aprs avoir pris des photos avec la tte de flash tire vers lavant, veillez la ramener sa position initiale avant de photographier nouveau.

Guide de dpannage

Le Speedlite ne se dclenche pas.

La partie infrieure de la photo est sombre.

Le pourtour de limage est trs sombre.

23

Lorsque le mode de prise de vue est rgl sur pour une scne sombre, une vitesse de synchronisation lente est automatiquement rgle et la vitesse dobturation devient aussi plus lente. Utilisez un trpied ou rglez le mode de prise de vue sur .

La prise de vue par tlcommande fonctionne uniquement avec les appareils photo compatibles avec la tlcommande RC-1, RC-5 ou RC-6.

Rglez lappareil photo sur (prise de vue par tlcommande).

Sortez le flash intgr de lappareil photo. Placez le bouton dalimentation sur <SLAVE> (p.17). Dirigez le capteur du flash asservi vers le flash matre.

La photo est trs floue.

La prise de vue par tlcommande ne fonctionne pas.

Le flash asservi ne se dclenche pas.

24

Type Type ................................................. Flash automatique Speedlite mont sur appareil photo Appareils photo compatibles ............ Appareils photo EOS avec flash automatique E-TTL II/E-TTL Nombre guide .................................. 27 (avec la tte de flash tire vers lavant, 100 ISO en mtres) Couverture du flash.......................... Correspond un objectif grand angle EF 28mm (EF-S 18mm) Transmission des informations sur la temprature de couleur.................... Informations sur la temprature de couleur du flash

transmises lappareil photo lorsque le flash se dclenche Contrle de lexposition

Systme de contrle de lexposition... Flash automatique E-TTL II/E-TTL, flash manuel Porte effective du flash................... (avec un objectif EF 50mm f/1,4 100 ISO)

0,7 19,3 m (Flash rapide : 0,7 11,1 m) * Synchronisation haute vitesse : 0,7 - 7,6 m ( 1/250 s)

Fonctions commandes partir de lappareil........................................... Correction dexposition au flash, synchronisation sur le

1er/2e rideau, synchronisation haute vitesse, mmorisation dexposition au flash, fonction dclairage pilote du flash

Dclenchement sans fil ......... Mthode infrarouge Porte dutilisation : 5 m depuis lavant de lappareil photo

Caractristiques techniques

25

Fonction de flash asservi sans fil ....................................... Mthode par impulsion optique

Canal de rception........................... Tous les canaux Angle de rception ........................... Environ 45 lhorizontale et 25 la verticale, face

au flash matre ID du flash asservi ........................... Fixe sur le groupe A

Faisceau dassistance autofocus .................................. Dclenchement intermittent du flash

Porte effective : Centre : Environ 4 m, Priphrie : Environ 3,5 m

Source dalimentation Pile ................................................... Deux piles alcalines AA/LR6 Temps de recharge .......................... Environ 0,1 - 3,9 s (Flash rapide : Environ 0,1 - 2,6 s) Dure de vie des piles (nombre de flashs) .............................................. Environ 100 - 680 flashs

Dimensions (L x H x P) ............ 65,8 x 65,2 x 77 mm

Poids .......................................... Environ 155 g (sans les piles)

Toutes les spcifications ci-dessus sont bases sur les normes de test de Canon. Les spcifications et laspect extrieur du produit sont susceptibles dtre modifis sans pravis.

26

tant donn que le pourtour des images sassombrit, abstenez-vous dutiliser ces focales.

Indications de porte de la prise de vue avec flash (Objectif IS EF-S 18-55mm f/3,5 - 5,6) [Environ m]

ISO Tte de flash (position normale) Tte de flash (tire vers lavant)

18 mm 55 mm 18 mm 55 mm 100 1-6,3 1-3,9 - 1-4,8 200 1-8,9 1-5,5 - 1-6,8 400 1-12,6 1-7,9 - 1-9,6 800 1-17,7 1-11,1 - 1-13,6 1600 1,5-25,1 1-15,7 - 1-19,3 3200 1,5-35,4 1-22,1 - 1-27,3 6400 2-50,3 1-31,3 - 1,5-38,6

27

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Ne pas exposer lappareil aux gouttes ni aux claboussements deau. Ne pas exposer les piles une chaleur excessive, par exemple en plein soleil. Ne pas recharger des piles sches.

28

Union Europenne, Norvge, Islande et Liechtenstein uniquement. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures mnagres, conformment la directive DEEE (2012/19/UE) et la rglementation de votre pays. Ce produit doit tre confi au distributeur chaque fois que vous achetez un produit neuf similaire, ou un point de collecte mis en place par les collectivits locales pour le recyclage des Dchets des quipements lectriques et lectroniques (DEEE). Le traitement inappropri de ce type de dchet risque davoir des rpercussions sur lenvironnement et la sant humaine, du fait de la prsence de substances potentiellement dangereuses gnralement associes aux quipements lectriques et lectroniques. Paralllement, votre entire coopration dans le cadre de la mise au rebut correcte de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour plus dinformations sur les points de collecte des quipements recycler, contactez vos services municipaux, les autorits locales comptentes, le plan DEEE approuv ou le service denlvement des ordures mnagres. Pour plus dinformations sur le retour et le recyclage des produits DEEE, consultez le site: www.canon-europe.com/weee.

E s

p a

o

l

Las descripciones de estas instrucciones estn actualizadas a fecha de enero de 2015. Para obtener informacin sobre la compatibilidad con cualquiera de los productos presentados despus de esta fecha, pngase en contacto con cualquier Centro de servicios de Canon. Para obtener la versin ms actualizada de las instrucciones, consulte el sitio web de Canon.

2

Muchas gracias por haber adquirido un producto Canon.

El flash Speedlite 270EX II de Canon es una unidad de flash compacta para cmaras Canon EOS, y funciona con los sistemas de flash automtico E-TTL II y E-TTL. Todo el control se realiza en la cmara, lo que permite disfrutar fcilmente de la fotografa con flash de la misma manera que con un flash incorporado.

Uso con una cmara EOS DIGITAL La unidad 270EX II se ha diseado para un uso ptimo con una cmara EOS DIGITAL.

Uso con una cmara de pelcula EOS Cuando se utiliza con una cmara de pelcula EOS con flash automtico E-TTL II o E-TTL,

es posible fotografiar con flash automtico de la misma manera que cuando se usa con una cmara EOS DIGITAL.

La unidad 270EX II no puede utilizarse con cmaras de pelcula EOS con flash automtico TTL.

No olvide leer tambin la descripcin de la fotografa con flash en el manual de instrucciones de la cmara. Por comodidad, las cmaras compatibles con sistemas de flash automtico E-TTL II/E-TTL se indican como cmaras de Tipo A en los manuales de instrucciones de las cmaras.

3

Nomenclatura.............................................................................................................4 Instalacin de las pilas.............................................................................................. 5 Montaje del flash........................................................................................................7 Disparo totalmente automtico del flash ................................................................ 8 Disparo con flash en cada modo de la cmara....................................................... 9 Cambio de la cobertura del flash ........................................................................... 11 Disparo con flash de rebote ...................................................................................12 Otras funciones ....................................................................................................... 13 Ajuste de las funciones del flash usando la cmara............................................14 Disparo con flash inalmbrico ............................................................................... 17 Disparo con control remoto.................................................................................... 21 Gua de solucin de problemas ............................................................................. 22 Especificaciones......................................................................................................24

ndice

4

Nomenclatura

" Cabeza del flash/Emisor de luz de ayuda al AF (p. 13) # Sensor inalmbrico $ Clavija de bloqueo % Contactos & Pie de montaje (p. 7) ' Tapa del compartimento de las pilas (p. 5) ( Transmisor de control remoto (p. 19) ) ndice de ngulo de rebote (p. 12)

* Minisoporte para el 270EX II (p. 17) + Indicador (p. 8) , Palanca de bloqueo del pie de montaje (p. 7) - Interruptor de alimentacin (p. 8, 17)

<ON> : Enciende la alimentacin <SLAVE> : Para disparar con flash

inalmbrico <OFF> : Apaga la alimentacin

. Botn de disparo del control remoto (p. 19)

+

,

-

.

"

%$

#

&

'

(

)

*

5

1 Deslice la tapa del compartimento de las pilas y brala en el sentido de las flechas.

2 Instale dos pilas. Asegrese de que los contactos + y - de la pila estn correctamente orientados. Devuelva la tapa a su posicin original.

Tiempo de recarga y nmero de flashes Tiempo de recarga: Aprox. 0,1 - 3,9 seg. Nmero de flashes: Aprox. 100 - 680 flashes

Con pilas alcalinas nuevas AA/LR6 y segn los mtodos de prueba estndar de Canon.

Instalacin de las pilas

6

Tenga en cuenta que determinadas pilas de litio AA/R6, en raros casos, pueden calentarse extremadamente durante el uso. Por razones de seguridad, no utilice pilas de litio AA/R6. Asegrese de usar un juego de dos pilas nuevas de la misma marca. Cuando cambie las pilas, cambie ambas a la vez. No dispare ms de 20 flashes continuos en poco tiempo. Si dispara ms de 20 flashes continuos en poco tiempo, es posible que se active la funcin interna de prevencin de sobrecalentamiento, y el tiempo de recarga sea de 8 a 20 seg. aproximadamente. Si ocurre as, deje reposar el flash durante unos 15 min. y su funcionamiento volver a la normalidad. Si cambia las pilas despus de disparar flashes continuamente, tenga en cuenta que las pilas pueden estar calientes. El uso de pilas AA/R6 que no sean alcalinas puede provocar un contacto incorrecto, debido a la forma irregular de los contactos de las pilas.

Tambin pueden emplearse pilas de Ni-MH AA/HR6.

7

No olvide apagar el flash Speedlite antes de montarlo o desmontarlo.

1 Deslice la palanca de bloqueo hacia la izquierda y monte el flash Speedlite en la cmara.

Deslice a fondo el pie de montaje del flash Speedlite en la zapata de la cmara.

2 Sujete el flash Speedlite. Deslice la palanca de bloqueo hacia la derecha. Para quitar el flash Speedlite, deslice la palanca de bloqueo hacia la izquierda y desmntelo de la cmara.

Montaje del flash

8

Cuando ajuste el modo de disparo de la cmara en o Totalmente automtico, puede disparar en modo de flash totalmente automtico.

1 Coloque el interruptor de alimentacin en la posicin . B Se inicia la recarga del flash.

2 Compruebe que el indicador <Q> est iluminado. Cuando se ilumine el indicador , puede disparar con el flash. Consulte la p. 26 para ver directrices sobre el alcance de disparo del flash. Tambin es posible disparar cuando el indicador est parpadeando (Flash rpido), pero el nivel de potencia del flash ser de 1/2 a 1/3 el del flash normal.

3 Tome la foto.

Disparo totalmente automtico del flash

Cuando la imagen resultante sea oscura, acrquese al sujeto o aumente la sensibilidad ISO y pruebe a disparar de nuevo. No es posible usar el Flash rpido cuando el modo de flash est ajustado en M: Flash manual (p. 14). No es posible usar el Flash rpido con disparos en serie. (Para activar el flash, consulte la p. 16) Site el interruptor de alimentacin en <SLAVE> para disparar con flash inalmbrico (p. 17).

9

En este modo, la cmara ajustar automticamente el nivel de potencia del flash para obtener una exposicin estndar para la abertura ajustada automticamente. Si el indicador de abertura parpadea, significa que el fondo quedar sobreexpuesto o subexpuesto.

Ajuste la velocidad de obturacin hasta que el indicador de abertura deje de parpadear.

En este modo, la cmara ajustar automticamente el nivel de potencia del flash para obtener una exposicin estndar para la abertura ajustada. Si el fondo es oscuro, como en una escena nocturna, se utilizar una velocidad de sincronizacin lenta para obtener una exposicin estndar tanto del sujeto principal como del fondo. La exposicin estndar del sujeto principal se obtiene con el flash, mientras que la del fondo se obtiene con una velocidad de obturacin lenta. Dado que en escenas poco iluminadas se utilizar una velocidad de obturacin lenta, se

recomienda el uso de un trpode. Si el indicador de velocidad de obturacin parpadea, significa que el fondo quedar

sobreexpuesto o subexpuesto. Ajuste la abertura hasta que el indicador de velocidad de obturacin deje de parpadear.

Disparo con flash en cada modo de la cmara X: AE con prioridad a la velocidad de obturacin

W: AE con prioridad a la abertura

10

Seleccione este modo cuando desee ajustar manualmente la velocidad de obturacin y la abertura. Dado que la cmara ajustar automticamente el nivel de potencia del flash de acuerdo con la abertura que usted haya ajustado, la exposicin del sujeto principal ser estndar. La exposicin del fondo se obtiene con la combinacin elegida de velocidad de obturacin y abertura.

1/X seg. es la mxima velocidad de sincronizacin del flash de la cmara.

q: Exposicin manual

Velocidades de sincronizacin del flash y aberturas utilizadas

Ajuste de la velocidad de obturacin Ajuste de la abertura V Se ajusta automticamente (1/X seg. - 1/60 seg.) Automtico X Se ajusta manualmente (1/X seg. - 30 seg.) Automtico W Se ajusta automticamente (1/X seg. - 30 seg.) Manual q Se ajusta manualmente (1/X seg. - 30 seg., buLb) Manual

Si utiliza el modo de disparo o , el resultado ser el mismo que cuando se dispara con flash en modo (AE programada).

11

Cabeza del flash (posicin normal) El nmero de gua es 22 (ISO 100 en metros). La cobertura mxima del flash corresponde a la de un objetivo gran angular EF 28mm (EF-S 18mm).

Cabeza del flash (deslizada hacia delante) El nmero de gua es 27 (ISO 100 en metros). La cobertura del flash corresponde a la de un objetivo EF 50mm (EF-S 32mm) o a la de objetivos de mayor longitud focal.

Cambio de la cobertura del flash

Cuando dispare con un objetivo de angulo mayor que lo de EF 50 mm (EF-S 32 mm), puede que la periferia de la imagen se resulte oscura.

Consulte la p. 26 para ver directrices sobre el alcance de disparo del flash.

12

Si se dirige la cabeza del flash hacia una pared o un techo, el flash rebotar en la superficie antes de iluminar al sujeto. Es una manera de suavizar las sombras detrs del sujeto y de obtener fotografas ms naturales.

Disparo con flash de rebote

Cuando la imagen resultante sea oscura, ajuste un nmero F menor (aumente la abertura), o incremente la sensibilidad ISO y pruebe a disparar de nuevo. La imagen resultante puede ser tambin oscura si la pared o el techo estn demasiado lejos. La pared o el techo deben ser de color blanco o casi blanco para obtener el mximo reflejo. Si la superficie de rebote est coloreada, esto puede producir un tinte de color en la imagen resultante. Despus de disparar con flash de rebote, no olvide devolver la cabeza del flash a la posicin orientada hacia delante y empujarla para devolverla a su posicin original.

Tire hacia delante de la cabeza del flash y, a continuacin, inclnela hacia arriba para determinar el ngulo de la cabeza del flash.

Determine el mejor ngulo para el flash de rebote haciendo disparos de prueba y examinando las imgenes resultantes en el monitor LCD de la cmara.

13

Para ahorrar energa de la pila, la alimentacin se apagar automticamente despus de 90 seg. de inactividad. Presione el disparador de la cmara para encender de nuevo el flash Speedlite. * Es posible cancelar la funcin de apagado automtico. (p. 16)

Cuando presione el disparador de la cmara hasta la mitad, es posible que el flash dispare repetidamente. sta es la funcin de luz de ayuda al AF, que facilita el enfoque automtico para escenas oscuras. Su alcance es de, aproximadamente, 4 m. Esta funcin est disponible cuando se utiliza el flash Speedlite con una cmara EOS DIGITAL con funcin de control de flash externo. Segn el modelo de cmara, tenga en cuenta que quiz deba actualizar el firmware.

Al pulsar el botn de previsualizacin de la profundidad de campo de la cmara, el flash dispara continuamente durante 1 seg. Esto permite ver los efectos de sombra en el sujeto antes del disparo con flash.

Otras funciones Apagado automtico

Luz de ayuda al AF

Flash de modelado

No dispare el flash de modelado ms de 10 veces consecutivas. Si dispara el flash de modelado 10 veces consecutivas, deje que el flash Speedlite descanse durante al menos 10 minutos para evitar que la cabeza del flash se caliente en exceso y se deteriore.

14

Cuando se monta el flash 270EX II en una cmara EOS DIGITAL con funcin de control de flash externo, los ajustes siguientes estn disponibles mediante operaciones en el men de la cmara. Consulte el manual de instrucciones de la cmara para ver el mtodo de ajuste y las funciones.

[Flash] (Activado*/Desactivado) Ajstela en [Desactivado] cuando desee usar solamente la luz de ayuda al AF.

[Aj. func. flash externo] Modo de flash (E-TTL II*/Flash manual)

Normalmente, use [E-TTL II]. Tambin se puede ajustar [Flash manual] cuando no se utilice el flash automtico.

Los ajustes predeterminados se indican con *.

Ajuste de las funciones del flash usando la cmara

15

Sincro obturac. (1 cortina*/2 cortina/Alta veloc.) - 1 cortina: ste es el modo normal de disparo con flash, en el que el flash se

dispara en el momento en el que el obturador est completamente abierto.

- 2 cortina: El flash se dispara justo antes de que se cierre el obturador. - Alta veloc.: Este modo permite disparar con flash en todas las velocidades de

obturacin. Es eficaz cuando se desea usar la prioridad a la abertura para retratos con flash de relleno.

Comp. exp flash Puede ajustar el nivel de potencia del flash del mismo modo que la compensacin de exposicin normal.

E-TTL II (Evaluativa*/Promediada) - Evaluativa: Se puede disparar con flash completamente automtico, desde

escenas oscuras hasta disparos con flash de relleno. - Promediada: La medicin se promedia para la escena completa.

16

[Ajuste C.Fn flash externo] C.Fn-01: Desconexin auto (Activada*/Desactivada) C.Fn-06: Flash rpido en serie (Desactivado*/Activado) C.Fn-10: Temp. descon. auto esclavo (60 minutos*/10 minutos)

Durante la desconexin automtica normal (C.Fn-01), la alimentacin se apaga si no se realiza ninguna operacin en 90 segundos pero, en modo esclavo, la alimentacin se apaga si no se realiza ninguna operacin en 60 10 minutos.

C.Fn-11: Cancel. descon. auto esclavo (hasta 8 horas*/hasta 1 hora) Cuando la unidad principal tiene una funcin para cancelar la desconexin automtica en la unidad secundaria, la unidad principal puede cancelar la desconexin automtica de la unidad secundaria hasta ocho horas o una hora despus de que la unidad secundaria entre en el modo de desconexin automtica.

17

Para utilizar el disparo con flash inalmbrico, la cmara o el flash Speedlite montado en la cmara debe tener una funcin de unidad principal. El 270EX II dispara como flash secundario cuando se controla desde una unidad principal. Para ver informacin detallada sobre el mtodo de disparo, consulte el manual de instrucciones de la cmara o del flash Speedlite con funcin de unidad principal.

1 Ajuste la cmara o el flash Speedlite como unidad principal.

2 Ajuste el 270EX II como unidad secundaria.

Site el interruptor de alimentacin del 270EX II en <SLAVE>.

3 Monte el 270EX II en el minisoporte que se proporciona y coloque el flash.

En interiores, puede utilizar el disparo con flash inalmbrico usando el reflejo en las paredes de alrededor sin tener que apuntar el sensor inalmbrico del 270EX II hacia la cmara. Coloque el 270EX II comprobando si puede disparar.

Disparo con flash inalmbrico

18

Canal de transmisin Puede utilizar el flash independientemente del canal de transmisin (1 a 4) de la unidad principal.

ID de unidad secundaria (grupo de disparo) La ID de unidad secundaria se ajusta (fija) en el grupo A. No se puede cambiar al grupo B o C.

Cuando el interruptor de alimentacin del 270EX II se sita en <SLAVE>, el flash se desconecta automticamente si no se realiza ninguna operacin en 60 10 minutos (p. 16 C.Fn-10). Si la unidad principal no dispone de una funcin para cancelar la desconexin automtica (p. 16 C.Fn-11) del 270EX II, site el interruptor de alimentacin del 270EX II en <OFF> y, a continuacin, sitelo de nuevo en <SLAVE>.

Desconexin automtica en la unidad secundaria

El minisoporte que se suministra solo debe utilizarse con el 270EX II. Si se utiliza con cualquier otro flash, puede provocar que el flash montado se caiga.

19

El 270EX II se puede utilizar para disparar por control remoto con cmaras compatibles con el Control remoto RC-1, RC-5 o RC-6. Cuando est activado el disparo con flash inalmbrico, es posible disparar por control remoto cambiando fcilmente la posicin del 270EX II.

Ejemplo de uso del flash para el disparo con flash inalmbrico

Uso del 270EX II para el disparo con control remoto cuando se dispara con flash inalmbrico

" Apunte el 270EX II hacia la cmara y presione el botn de disparo del control remoto.

# Apunte el 270EX II hacia el motivo antes de dos segundos.

20

1 Ajuste la cmara en <R> (Disparo por control remoto).

Para ver el mtodo de ajuste, consulte en el manual de instrucciones de la cmara las explicaciones relativas al modo de avance o al disparo por control remoto. Cubra el ocular del visor de la cmara de modo que no entre la luz.

2 Tome la foto. Compruebe que la lmpara est iluminada, apunte el transmisor de control remoto hacia la cmara y presione el botn de disparo del control remoto.

BDespus de dos segundos, se toma la foto. Cuando el disparo con flash inalmbrico est activado y el interruptor de alimentacin del 270EX II est situado en <SLAVE>, el 270EX II dispara.

Tenga cuidado de no cubrir con la mano el transmisor de control remoto o el sensor inalmbrico del 270EX II. La funcin de control remoto tiene un alcance de funcionamiento de unos 5 m desde la parte frontal de la cmara. Compruebe los resultados del disparo cuando dispare con control remoto.

21

El 270EX II se puede utilizar para disparar por control remoto con cmaras compatibles con el Control remoto RC-1, RC-5 o RC-6.

1 Ajuste la cmara en <R> (Disparo por control remoto). (p. 20)

2 Tome la foto. Apunte el 270EX II hacia la cmara y presione el botn de disparo del control remoto.

BDespus de dos segundos, se toma la foto.

Cuando presione el botn de disparo del control remoto mientras hace disparos "Bulb", el obturador se abrir despus de dos segundos. Presione de nuevo el botn del disparo de control remoto para cerrar el obturador.

Disparo con control remoto

Disparos "Bulb" (de larga exposicin)

Tenga cuidado de no cubrir con la mano el transmisor de control remoto o el sensor inalmbrico del 270EX II. La funcin de control remoto tiene un alcance de funcionamiento de unos 5 m desde la parte frontal de la cmara. Compruebe los resultados del disparo cuando dispare con control remoto.

22

Si se produce algn problema, consulte esta Gua de solucin de problemas.

Asegrese de que las pilas se hayan instalado con la orientacin correcta. (p. 5) Si el indicador no se ilumina despus de 30 segundos, sustituya las pilas por unas

nuevas. (p. 5) Limpie los contactos elctricos del flash Speedlite y de la cmara.

Est demasiado cerca del sujeto. Mantenga al menos 0,7 m de distancia con el sujeto. Si hay un parasol instalado en el objetivo, retrelo.

Despus de disparar con la cabeza del flash deslizada hacia delante, no olvide devolver la cabeza del flash a su posicin original antes de volver a disparar.

Gua de solucin de problemas

El Speedlite no se dispara.

La parte inferior de la imagen aparece oscura.

La periferia de la imagen aparece extremadamente oscura.

23

Cuando el modo de disparo se ajusta en el modo para una escena oscura, se ajusta automticamente una velocidad de sincronizacin lenta, y la velocidad de obturacin tambin se hace ms lenta. Utilice un trpode o ajuste el modo de disparo en .

El disparo por control remoto solo funciona con cmaras compatibles con el Control remoto RC-1, RC-5 o RC-6.

Ajuste la cmara en (Disparo por control remoto).

Levante el flash incorporado de la cmara. Site el interruptor de alimentacin en <SLAVE> (p. 17). Apunte el sensor de la unidad secundaria hacia la unidad principal.

La imagen sale muy movida.

El disparo por control remoto no funciona.

La unidad de flash secundaria no dispara.

24

Tipo Tipo .................................................. Flash automtico Speedlite para montaje en cmara Cmaras compatibles ...................... Cmaras EOS con flash automtico E-TTL II/E-TTL. Nmero de gua ............................... 27 (con la cabeza del flash deslizada hacia delante,

ISO 100 en metros) Cobertura del flash........................... Corresponde a un objetivo gran angular EF 28mm

(EF-S 18mm) Transmisin de informacin sobre la temperatura de color ........................ La informacin de temperatura de color del flash se

transmite a la cmara al disparar el flash Control de exposicin

Sistema de control de la exposicin ... Flash automtico E-TTL II/E-TTL, flash manual Alcance efectivo del flash ....................... (Con objetivo EF 50 mm f/1,4 a ISO 100)

0,7 - 19,3 m (Flash rpido: 0,7 - 11,1 m ) * Sincronizacin a alta velocidad: 0,7 - 7,6 m (a 1/250 seg.)

Funciones compatibles con las operaciones de la cmara................ Compensacin de la exposicin con flash,

sincronizacin a 1a/2a cortina, sincronizacin a alta velocidad, bloqueo FE, flash de modelado

Disparador inalmbrico ......... Mtodo infrarrojo Alcance operativo: 5 m desde la parte frontal de la cmara

Especificaciones

25

Funcin de unidad secundaria inalmbrica ......... Mtodo de pulso ptico

Canal de recepcin .......................... Todos los canales ngulo de recepcin ........................ Aprox. 45 en horizontal y 25 en vertical, orientado

hacia la unidad principal ID de unidad secundaria .................. Fija en grupo A

Luz de ayuda al AF ................. Disparo de flash intermitente Alcance efectivo: Centro: Aprox. 4 m, Periferia: Aprox. 3,5 m

Alimentacin elctrica Pila ................................................... Dos pilas alcalinas AA/LR6 Tiempo de recarga ........................... Aprox. 0,1 - 3,9 seg. (Flash rpido: Aprox. 0,1 - 2,6 seg.) Duracin de las pilas (nmero de flashes) ......................... Aprox. 100 - 680 flashes

Dimensiones (An x Al x Pr) ...... 65,8 x 65,2 x 77 mm

Peso ........................................... Aprox. 155 g (sin pilas)

Todas las especificaciones se basan en los estndares de prueba de Canon. Las especificaciones y el aspecto externo del producto estn sujetos a cambios sin previo aviso.

26

No utilice estas longitudes focales, puesto que la periferia de las imgenes se oscurece.

Directrices sobre alcance de disparo del flash (EF-S 18-55mm f/3,5 - 5,6 IS) [Aprox. m]

ISO Posicin normal de la cabeza del flash Cabeza del flash deslizada hacia delante

18mm 55mm 18mm 55mm 100 1-6,3 1-3,9 - 1-4,8 200 1-8,9 1-5,5 - 1-6,8 400 1-12,6 1-7,9 - 1-9,6 800 1-17,7 1-11,1 - 1-13,6 1600 1,5-25,1 1-15,7 - 1-19,3 3200 1,5-35,4 1-22,1 - 1-27,3 6400 2-50,3 1-31,3 - 1,5-38,6

27

Slo para la Unin Europea y el rea Econmica Europea (Noruega, Islandia y Liechtenstein)

Este smbolo indica que este producto no debe desecharse con los desperdicios domsticos, de acuerdo con la directiva RAEE (2012/19/UE) y con la legislacin nacional. Este producto debe entregarse en uno de los puntos de recogida designados, como por ejemplo, entregndolo en el lugar de venta al comprar un producto similar o depositndolo en un lugar de recogida autorizado para el reciclado de residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE). La manipulacin inapropiada de este tipo de desechos podra tener un impacto negativo en el entorno y la salud humana, debido a las sustancias potencialmente peligrosas que normalmente estn asociadas con los RAEE. Al mismo tiempo, su cooperacin a la hora de desechar correctamente este producto contribuir a la utilizacin eficaz de los recursos naturales. Para ms informacin sobre cmo puede eliminar el equipo para su reciclado, pngase en contacto con las autoridades locales, con las autoridades encargadas de los desechos, con un sistema de gestin RAEE autorizado o con el servicio de recogida de basuras domstico. Si desea ms informacin acerca de la devolucin y reciclado de RAEE, visite la web www.canon-europe.com/weee.

28

MEMO

M

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Speedlite Canon works, you can view and download the Canon Speedlite 270EX II Instruction Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Instruction Manual for Canon Speedlite as well as other Canon manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Instruction Manual should include all the details that are needed to use a Canon Speedlite. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Canon Speedlite 270EX II Instruction Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Canon Speedlite 270EX II Instruction Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Canon Speedlite 270EX II Instruction Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Canon Speedlite 270EX II Instruction Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Canon Speedlite 270EX II Instruction Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.