Candy AQUA 1142DE 2-S User Manual PDF

Pages 104
Year 2001
Language(s)
German de
English en
French fr
Italian it
Spanish sp
1 of 104
1 of 104

Summary of Content for Candy AQUA 1142DE 2-S User Manual PDF

Page 3

Un utilizzo diverso da quello tipico dellambiente domestico, come luso professionale da parte di esperti o di persone addestrate, escluso anche dagli ambienti sopra descritti... Un utilizzo non coerente con quello riportato, pu ridurre la vita del prodotto e pu invalidare la garanzia del costruttore... Qualsiasi danno allapparecchio o ad altro, derivante da un utilizzo diverso da quello domestico (anche quando lapparecchio installato in un ambiente domestico) non sar ammesso dal costruttore in sede legale...

Page 4

l In ogni caso di guasto e/o di malfunzionamento, si consiglia di spegnere la lavatrice, chiudere il rubinetto dellacqua e non manomettere lapparecchio... Contattare immediatamente il Centro Assistenza Tecnica, richiedendo solo ricambi originali... Il mancato rispetto di quanto sopra, pu compromettere la sicurezza dellapparecchio...

Page 5

fissandolo con le 2 viti (A)... Fare attenzione che le guide laterali del coperchio siano inserite correttamente come mostrato in fig... 4...

Page 6

Dispositivo posizionato sul tubo di carico che blocca lafflusso dellacqua se il tubo si deteriora; in tal caso, apparir una tacca rossa nella finestrella (A) e sar necessario sostituire il tubo... Per svitare la ghiera, premere il dispositivo di antisvitamento (B)...

Page 7

l Accostare la lavatrice al muro, facendo attenzione che il tubo non abbia curve o strozzature e allacciare il tubo di scarico a bordo della vasca o, preferibilmente, ad uno scarico fisso di altezza minima 50 cm e di diametro superiore al tubo della lavatrice (fig... 8)...

Page 8

3... CASSETTO DETERSIVO Il cassetto detersivo suddiviso in 2 vaschette come mostrato in figura 10: l vaschetta "1": per il detersivo di lavaggio; l vaschetta "2": per additivi speciali,

Page 9

l Per eliminare eventuali sprechi di energia, acqua o detersivo si raccomanda di utilizzare la massima capacit di carico della propria lavabiancheria... possibile infatti risparmiare fino al 50% di energia con un carico pieno effettuato con un unico lavaggio rispetto a due lavaggi a mezzo carico...

Page 10

Per lavaggi con programmi a temperature tra 60C e 40C, la scelta del detersivo deve essere fatta in base al tessuto, ai colori e al grado di sporco... In generale, per capi bianchi resistenti con un grado di sporco elevato, si raccomanda un detersivo in polvere normale; per capi colorati e in assenza di macchie difficili, si consiglia un detersivo liquido o in polvere indicato per la protezione dei colori...

Page 11

l L'apparecchio dotato di uno speciale filtro in grado di trattenere i residui pi grossi che potrebbero bloccare lo scarico, come ad esempio bottoni o monete...

Page 12

6... GUIDA RAPIDA ALL'USO Questa lavatrice in grado di adattare automaticamente il livello dellacqua al tipo e alla quantit della biancheria... Questo sistema porta ad una diminuzione dei consumi denergia e ad una riduzione sensibile dei tempi di lavaggio...

Page 13

Per ragioni di sicurezza, in alcune fasi del ciclo di lavaggio, lapertura dellobl pu avvenire solo se il livello dellacqua al di sotto del suo bordo inferiore e la temperatura minore di 45C... Se queste condizioni sono soddisfatte, attendere lo spegnimento della spia PORTA BLOCCATA prima di aprire lobl...

Page 14

programmi) permette di lavare la biancheria in una maggior quantit d'acqua e ci, con la nuova azione combinata di cicli di rotazione del cesto con carico e scarico dacqua, permette di ottenere capi perfettamente puliti e risciacquati, ottenendo la perfetta dissoluzione del detersivo e garantendo unefficace azione pulente...

Page 15

Nel caso in cui l'obl non venga chiuso correttamente la spia continuer a lampeggiare per circa 7 secondi, dopodich il comando d'avvio si canceller automaticamente... In tal caso, chiudere correttamente l'obl e premere nuovamente il tasto AVVIO/PAUSA...

Page 16

* La massima capacit di carico di biancheria asciutta differisce a seconda del modello (fare riferimento al cruscotto)...

Page 17

formazione di pieghe, mantenendo un eccellente risultato di lavaggio... inoltre possibile ridurre la velocit della centrifuga per una stiratura pi semplice... ECO 40-60 Il programma ECO 40-60 in grado di lavare biancheria di cotone normalmente sporca, dichiarata lavabile a 40C o 60C, insieme nello stesso ciclo... Questo programma viene utilizzato per valutare la conformit con la Direttiva UE Ecodesign (progettazione ecocompatibile dei prodotti)... SINTETICI Questo programma permette di lavare in modo congiunto biancheria di diverso colore e tessuto... Il lavaggio ed il risciacquo sono ottimizzati nei ritmi di rotazione del cesto e nei livelli di acqua... La centrifuga ad azione delicata, assicura una ridotta formazione di pieghe sui tessuti... SPORTS Questo programma speciale stato studiato per il lavaggio di capi sportivi misti che non possono essere lavati con programmi che prevedono elevate temperature... DELICATI Questo programma alterna momenti di lavoro a momenti di pausa ed particolarmente indicato per il lavaggio di tessuti molto delicati... Il lavaggio e i risciacqui sono eseguiti con alto livello di acqua per assicurare le migliori prestazioni... LANA/A MANO Questo programma effettua un ciclo di lavaggio dedicato ai tessuti in "Lana lavabile in lavatrice", per i capi da lavare esclusivamente a mano o per capi in seta lavabili in lavatrice... 20C Questo innovativo programma consente di lavare insieme diversi tessuti quali cotone, misti e sintetici alla temperatura di 20C, con prestazioni ottimali... Consente inoltre di trattare diversi colori contemporaneamente... Il consumo risulta essere circa il 40% di un programma Cotone 40C...

Page 18

per capi poco sporchi... Con questo programma si raccomanda di utilizzare solo il 20% della normale dose di detersivo per evitare sprechi... RAPIDO 30' Questo programma esegue un completo ciclo di lavaggio (lavaggio, risciacquo e centrifuga)... particolarmente indicato per capi di cotone e tessuti misti poco sporchi... Con questo programma si raccomanda di utilizzare solo il 20% della normale dose di detersivo per evitare sprechi... RAPIDO 59' Questo programma stato studiato per avere la massima qualit di lavaggio ma con il grande vantaggio di una consistente riduzione della durata del tempo di lavaggio... Il ciclo di lavaggio pensato per essere utilizzato con un carico ridotto...

Page 19

La macchina non carica acqua... Verificare che il rubinetto dellacqua sia aperto... Appurare che il tubo di carico non sia piegato o schiacciato... Tubo scarico non ad altezza corretta (vedere sezione istallazione)... Chiudere il rubinetto, svitare il tubo di carico dal retro della lavatrice e verificare che il filtro "antisabbia" non sia intasato... Verificare che il filtro non sia intasato o che non ci siano corpi estranei all'interno del vano filtro che possano ostruire il corretto deflusso dell'acqua...

Page 20

lavabiancheria... Assicurarsi che il carico sia distribuito in modo uniforme; in caso contrario, riposizionarlo e riavviare la macchina... Potrebbe essere dovuto al fatto che lacqua non sia ancora stata scaricata completamente: attendere alcuni minuti... Se il problema persiste, vedere descrizione Errore 3... In alcuni modelli, presente la funzione "esclusione centrifuga": verificare che non sia stata attivata... Verificare che non siano state selezionate opzioni che modifichino la centrifuga... Un eccessivo utilizzo di detersivo pu impedire lesecuzione della centrifuga: ridurre il quantitativo per i successivi lavaggi...

Page 21

Garanzia Il prodotto garantito, oltre che ai sensi di legge, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato di garanzia convenzionale inserito nel prodotto... Il certificato dovr essere conservato e mostrato al nostro Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessit, insieme allo scontrino comprovante lacquisto dellelettrodomestico... Puoi consultare le condizioni di garanzia anche sul nostro sito internet... Per ottenere assistenza compila lapposito form on-line oppure contattaci al numero che trovi indicato nella pagina di assistenza del nostro sito internet...

Page 22

Bitte nehmen Sie sich vor der Installation und vor dem ersten Gebrauch unbedingt ausreichend Zeit, um die vorliegende Gebrauchsanleitung aufmerksam zu lesen und sich in Ruhe mit der Bedienung des Gertes vertraut zu machen... Dadurch schtzen Sie sich und verhindern Schden an der Waschmaschine... Die Anleitung enthlt wichtige Hinweise - bitte daher fr evtl... Rckfragen unbedingt aufbewahren bzw... bei der Weitergabe des Gertes an Nachbesitzer mitgeben... Jedes unserer Gerte verfgt ber eine 16- stellige Matrikelnummer, die sich auf dem Typenschild im Innenbereich des Bullauges befindet... Bitte notieren Sie sich diese unbedingt, damit Ihnen der Kundendienst bei Fragen oder im Servicefall schneller und gezielter helfen kann...

Page 23

Eine andere Nutzung als die normale Haushaltsnutzung, wie z... B... gewerbliche oder professionelle Nutzung durch Fachpersonal, ist auch im Falle der oben erwhnten Einrichtungen ausgeschlossen... Sollte das Gert entgegen diesen Vorschriften betrieben werden, kann dies die Lebensdauer des Gertes beeintrchtigen und den Garantieanspruch gegenber dem Hersteller verwirken... Eventuelle Schden am Gert oder andere Schden oder Verluste, die durch eine nicht haushaltsnahe Nutzung hervorgerufen werden sollten (selbst wenn sie in einem Haushalt erfolgen), werden, so weit vom Gesetz ermglicht, vom Hersteller nicht anerkannt...

Page 24

elektrische Anlage geerdet ist, alle geltenden Gesetze eingehalten werden und dass Ihre Steckdose mit dem Stecker des Gertes kompatibel ist... Ansonsten holen Sie sich bitte qualifizierte professionelle Untersttzung...

Page 25

Schrauben (A) wieder befestigen... Achten Sie bitte darauf, dass die Seitenfhrungen des Deckels korrekt sitzen, wie in der Abb... 4 abgebildet...

Page 26

(nur bei einigen Modellen) Im Falle eines defekten Schlauches stoppt die Wasserzufuhr... In diesem Fall erscheint auf dem Fenster (A) ein rotes Feld und der Schlauch muss entfernt werden... Um die Schraubenmutter zu lsen, drcken Sie den Entsicherungsknopf (B)...

Page 27

l Seien Sie mit dem Abstand zwischen Waschmaschine und Wand vorsichtig, da der Schlauch eingequetscht werden knnte... Es sollte ein Mindestabstand von 50 cm eingehalten werden (Abb... 8)...

Page 28

WARNUNG: Einige Waschmittel sind nicht fr den Einsatz in die Waschmitteleinsplschale ausgelegt, sondern werden mit einem eigenen Dosierhilfe verkauft, die direkt in der Trommel platziert wird...

Page 29

l Flecken mit Fleckenentferner vorbehandeln oder vor dem Waschen eingetrocknete Flecken in Wasser einweichen, um die Notwendigkeit eines Warm- oder Heiwaschprogramms zu reduzieren... Sparen Sie Energie durch ein Niedrigtemperatur-Waschprogramm...

Page 30

Fr Waschvorgnge zwischen 40 und 60 Grad muss ein fr die Verschmutzung der Wsche passendes Waschmittel ausgewhlt werden... Normale Waschpulver knnen fr weie oder leichte Farben verwendet werden, whrend flssige Waschmittel fr Farbschutz geeignet sind...

Page 31

l Wird das Gert lngere Zeit in einem nicht beheizten Raum aufgestellt, mssen alle Wasserrckstnde vollstndig aus den Schluchen entfernt werden...

Page 32

B Taste START/PAUSE C Taste STARTZEITVORWAHL D Taste SCHLEUDERDREHZAHLWAHL E Taste AQUAPLUS F Taste KALTWASCH G Anzeigen OPTIONEN-TASTE H Anzeige PROGRAMMSTART I Anzeigebereich

Page 33

Im Displaybereich werden die gewhlten Programmparameter und Optionen angezeigt... Um Energie zu sparen wird die Helligkeit des Displays whrend des Waschvorganges und wenn lngere Zeit keine Eingaben vorgenommen wurden verringert... Um das Gert auszuschalten, bitte den Programmwahlschalter auf die Position AUS stellen...

Page 34

- Drcken Sie die Taste STARTZEITVORWAHL einmal, um die Funktion zu aktivieren (es erscheint die Anzeige h00 auf dem Display)... Fr eine einstndige Verzgerung drcken Sie die Taste erneut (im Display erscheint die Anzeige h01)... Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft, bis die gewnschte Verzgerung im Display erscheint... Zum Zurcksetzen der Startzeitvorwahl die Taste so oft drcken, bis im Display wieder die Anzeige h00 erscheint...

Page 35

l Eine Sicherheitsvorrichtung verhindert, dass das Bullauge unmittelbar nach Beendigung des Waschvorganges geffnet werden kann... Nach zwei Minuten erlischt die Anzeige TRVERRIEGELUNG und das Bullauge kann geffnet werden... Drehen Sie am Ende des Waschvorganges den Programmwahlschalter auf die Position AUS...

Page 36

* Die maximale Beladungskapazitt (trockene Kleidung lt... Normtest) hngt von dem jeweiligen Gertemodell ab (s... Bedienblende)...

Page 37

HEMDEN Dieser Waschgang ist so optimiert, um das Entstehen von Falten zu reduzieren und gleichzeitig eine hervorragende Waschleistung zu garantieren... Die Geschwindigkeit des Schleudergangs kann noch weiter reduziert werden, damit das Bgeln erleichtert wird... ECO 40-60 Das ECO 40-60 Programm wscht normal verschmutzte Baumwollwsche, die laut Etikett bei 40C oder 60C gewaschen werden kann, zusammen in einem Waschgang sauber... Dieses Programm wird verwendet, um die Einhaltung der EU- Richtlinie Ecodesign (umweltgerechte Gestaltung von Produkten) zu bewerten... MISCHWSCHE Bei diesem Programm knnen Sie verschiedene Stoffe und Farben gemeinsam waschen... Das przise Schleudern und die Wasserstnde werden beim Waschen und Splen optimiert... Optimal angepasstes Schleudern bedeutet weniger Knitterfalten... SPORTS Dieses Programm wurde speziell zum Waschen unterschiedlicher Sportkleidungsstoffe konzipiert, die nicht bei heieren Programmen gewaschen werden knnen... Es wurde zur Entfernung von Schmutz und Flecken konzipiert, die bei sportlichen Aktivitten entstehen... FEINWSCHE Lange Einweichphasen in Kombination mit sanften Trommelbewegungen und hohem Wasserstand bei verringerter Waschtemperatur und Schleuderdrehzahl garantieren optimale Pflege fr Feinwsche... WOLLE/HANDWSCHE Dieses Programm wscht Textilien aus Wolle, die laut Etikett fr die Maschinenwsche oder ausschlielich fr

Page 38

Splen, Schleudern) fr einen geringen Wscheposten... Dieses Programm eignet sich fr sehr leicht verschmutze Textilien aus Baumwolle oder Mischgeweben... Um eine berdosierung zu vermeiden empfehlen wir nur 20% der vom Hersteller empfohlenen Waschmittelmenge zu verwenden... KURZ 30' Ein kompletter Waschzyklus (Waschen, Splen, Schleudern) fr einen kleinen Wscheposten... Dieses Programm eignet sich insbesondere fr leicht verschmutze Textilien aus Baumwolle oder Mischgeweben... Um eine berdosierung zu vermeiden empfehlen wir nur 20% der vom Hersteller empfohlenen Waschmittelmenge zu verwenden... KURZ 59' Dieses Programm bietet gute Waschergebnisse in einer relativ kurzen Programmdauer... Es ist fr kleinere Wscheposten ausgelegt...

Page 39

Das Gert erhlt kein Wasser... Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn geffnet ist... Stellen Sie sicher, dass der Schlauch fr den Wasserzulauf nicht geknickt oder eingeklemmt ist... Wasser-Anschlsse nicht in der korrekten Hhe (s... unter Installation) Wasserhahn des Wasserzulaufs schliessen, am Gert aufschrauben und prfen, ob der "Sandfilter" sauber ist und nicht verstopft... Vergewissern Sie sich, dass der Filter nicht verstopft ist und dass sich keine Fremdkrper im Filterabteil befinden, die den Wasserfluss behindern knnen...

Page 40

zu verringern... Trommel schaltet sich ab, um die Waschmachine zu schtzen... Stellen Sie sicher, dass die Wsche gleichmig verteilt ist... Falls dies nicht so ist, entwirren Sie die Wsche, fllen Sie die Maschine erneut und starten Sie das Programm noch einmal... Dies knnte daran liegen, dass das Wasser noch nicht komplett eingelaufen ist: warten Sie ein paar Minuten... Falls dies Problem sich nicht beheben lt, schauen Sie unter Abschnitt Fehler 3... Einige Modelle verfgen ber eine Funktion "Nicht schleudern": stellen Sie sicher, dass diese nicht aktiviert ist... Stellen Sie sicher, dass nichts aktiviert ist, was das Schleudern beeintrchtigt... Zu viel Waschmittel knnte den Beginn des Schleuderorgangs verzgern...

Page 41

Garantie Die Garantiezeit des Gertes entspricht den jeweiligen gesetzlichen Vorschriften... Nhere Angaben zu Art und Umfang der Garantiebedingungen finden Sie im Garantieheft... Bitte das Original der Kaufrechnung fr die Garantieersatzansprche aufbewahren, um diese im Bedarfsfall unserem Werkskundendienst vorzulegen... Ohne diese Nachweise knnen wir und unser Werkskundendienst den Anspruch nicht anerkennen

Page 42

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used)... It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials... Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

Page 43

other residential type environments; - Bed and breakfast type environments... A different use of this appliance from household environment or from typical housekeeping functions, as commercial use by expert or trained users, is excluded even in the above applications... If the appliance is used in a manner inconsistent with this it may reduce the life of the appliance and may void the manufacturers warranty... Any damage to the appliance or other damage or loss arising through use that is not consistent with domestic or household use (even if located in a domestic or household environment) shall not be accepted by the manufacturer to the fullest extent permitted by law...

Page 44

malfunction, turn off the washing machine, close the water tap and do not tamper with the appliance... Immediately contact the Customer Service Centre and only use original spare parts... Failure to observe these instruction may jeopardise appliance safety...

Page 45

screws (A)... Please ensure when fitting the table top, the locating pins are inserted correctly in their slots, positioned on the side of the cabinet as shown in fig... 4...

Page 46

A device located on the supply tube that stops water flow if the tube deteriorates; in this case, a red mark will appear in the window (A) and the tube must be replaced... To unscrew the nut, press the one-way lock device (B)...

Page 47

l The washing machine should be installed in its final position such that the water fill hose is not kinked or trapped... The corrugated drain hose should be inserted into suitable drain pipe of between 50 cm and 85 cm height above the floor using the curved drain hose support... If an under sink connection is used the drain hose must be routed above the sink overfill opening to prevent back siphoning... Care must be taken to avoid kinking or trapping the drain hose (fig... 8)...

Page 48

3... DETERGENT DRAWER The detergent draw is split into 2 compartments as illustrated in figure 10: l compartment "1": for washing detergent; l compartment "2": for special additives,

Page 49

softener or any other additives, carefully follow the manufacturers instructions every time: correctly using the appliance with the right dose allows you to avoid waste and to reduce the environmental impact...

Page 50

For washes between 40C and 60C the type of detergent used needs to be appropriate for the type of fabric and level of soiling... Normal powders are suitable for white or colour fast fabrics with high soiling, while liquid detergents or colour protecting powders are suitable for coloured fabrics with light levels of soiling...

Page 51

l Remove and clean the filter; when finished, replace it turning it clockwise... The filter handle will be locked when it is not possible to turn any further and the handle is horizontal... Smearing a small amount of liquid soap on the filter seal will help refitting...

Page 52

6... QUICK USER GUIDE This washing machine automatically adjusts the level of the water to the type and quantity of washing... This system gives a reduction in energy consumption and a saving in washing times...

Page 53

When the programme selector is turned the display lights up to show the settings for the programme selected... For energy saving, at the end of the cycle or with an inactivity period, the display level contrast will decrease... N... B... : To switch the machine off, turn the programme selector to the OFF position...

Page 54

programmes) allows you to wash the load in a much larger quantity of water and this, together with the new combined action of the drum rotation cycles, where water is filled and emptied, will give you garments which have been cleaned and rinsed to perfection so that the detergent dissolves completely, ensuring an efficient cleaning action...

Page 55

the machine calculates the actual cycle time needed based on the load size, content and options selected... The real time of the wash will then be displayed... This time can recaulculate during the wash depending on detergent levels and load balancing...

Page 56

* Maximum load capacity of dry clothes, according to the model used (see control panel)...

Page 57

creation of creases, keeping an excellent washing performance... It is also possible to further reduce the spin speed, to ensure an easier ironing... ECO 40-60 The ECO 40-60 programme is able to clean normally soiled cotton laundry declared to be washable at 40C or 60C, together in the same cycle... This programme is used to assess the compliance with the EU Ecodesign legislation (environmentally friendly products design)... SYNTHETICS This programme allows you to wash different types fabrics and different colours all together... The rotation movement of the drum and the water levels are optimized, both during the washing the rinsing phase... The accurate spin action, ensures a reduced formation of creases in the fabrics... SPORTS This programme is specially designed to wash mixed sportswear fabrics that cannot be washed on hotter programmes and is designed to remove the dirt and staining created by participation in sports activities... DELICATES This programme has reduced periods of drum rotation during the cycle and is particularly suitable or washing delicate fabrics... The wash cycle and rinses are carried out with a high level of water to ensure the best performance... WOOL/HAND WASH This programme performs a wash cycle dedicated to the wool fabrics that can be washed in a washing machine, the articles to be washed by hand or laundry items made from silk or specified as "Wash as Silk" on the fabric label... 20C This innovative programme, allows you to wash different fabrics and colours together,

Page 58

Consumption on this program is about 40% of a conventional 40C cottons wash... DRAIN + SPIN The program completes the drain and a maximum spin... It is possible to delete or reduce the spin through the SPIN SELECTION button... RINSE This program performs 3 rinses with an intermediate spin (which can be reduced or excluded by using the appropriate button)... It is used for rinsing any type of fabric, for example after a wash carried out by hand... RAPID 14' A complete washing cycle (wash, rinse and spin)... This programme is suited to slightly

Page 59

The machine cannot load water... Make sure the water supply tap is open... Make sure the water supply hose isnt bent, kinked or trapped... Make sure the drain pipe is at the proper height (see installation section)... Close the water supply tap, unscrew the filler hose from the back of the washing machine and make sure the anti-sand filter is clean and not blocked... Check that the filter is not clogged or that there are no foreign bodies inside the filter compartment that can obstruct the proper flow of water...

Page 60

spin... Reduction of the speed of spin to decrease vibrations and noise... The spin cycle aborting to protect the machine and load... If this is experienced remove the load de-tangle it, reload it and restart the spin program... This could be due to the fact that water has not been completely drained: wait a few minutes... If the problem persists, see Error 3 section... Some models include a "no spin" function: make sure it is not selected... Check which options are selected and their effect on the spin cycle...

Page 61

By placing the mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product... The manufacturer decl ines al l responsibility for any printing errors in the booklet included with this product... Moreover, it also reserves the right to make any changes deemed useful to its products without changing their essential characteristics...

Page 62

Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes (que pueden repercutir negativamente en el medio ambiente) como componentes bsicos (que pueden reutilizarse)... Es importante que los RAEE se sometan a tratamientos especficos con el objeto de extraer y eliminar, de forma adecuada, todos los agentes contaminantes... Igual de importante es recuperar y reciclar todo el material posible...

Page 63

No se recomienda el uso de este producto con fines diferentes del domstico o similar, por ejemplo, con fines comerciales o profesionales... El empleo de la lavadora con fines no recomendados puede reducir la vida til del artefacto e invalidar la garanta... Todos los daos, averas o prdidas ocasionados por un uso diferente del domstico o similar (aunque ese uso se realice en un entorno domstico) no sern reconocidos por el fabricante en la medida en que lo permita la ley...

Page 64

funcionamiento, apagar la lavadora, cerrar el grifo del agua y no intentar repararla... Llamar de inmediato al Servicio de Atencin al Cliente y utilizar slo piezas de recambio originales... El incumplimiento de estas instrucciones puede afectar la seguridad del aparato...

Page 65

l Volver a montar la tapa, fijndola con los 2 tornillos (A)... Prestar especial atencion a que las guias laterales del panel se introduzcan correctamente en la tapa, tal como se indica en la fig... 4...

Page 66

Dispositivo situado en el tubo de alimentacin impide la entrada de agua si el tubo est deteriorado... En caso de avera, aparece una marca de color rojo en la ventana (A), que indica que debe reemplazarse el tubo... Para extraer la tuerca, presionar el dispositivo de bloqueo unidireccional (B)...

Page 67

l La lavadora debe quedar cerca de la pared en su parte posterior, evitando que el tubo quede doblado o deformado... Ubicar el tubo de descarga en el fregadero o, preferentemente, conectarlo al desage de la pared a 50 cm de altura como mnimo, con un dimetro mayor que el tubo de la lavadora (fig... 8)...

Page 68

ATENCIN: algunos detergentes no estn diseados para ser usados en el cajn dispensador, pero pueden ser empleados con su propio dispensador e introducirlo directamente en el tambor...

Page 69

l Si se emplea un quitamanchas o se sumergen las prendas manchadas antes de lavarlas en la lavadora, se reduce la necesidad de seleccionar un programa de lavado de alta temperatura... Seleccionando un programa de lavado de baja temperatura se puede ahorrar energa...

Page 70

Para temperaturas de lavado de 40C a 60C, se debe elegir un detergente apropiado para el tipo de gnero y el nivel de suciedad... Los detergentes en polvo normales dan excelentes resultados en el lavado de ropa muy sucia "blanca" o de colores resistentes, mientras que los detergentes en polvo para prendas de color son recomendables para el lavado de ropa de color con bajo nivel de suciedad...

Page 71

l El electrodomstico tiene un filtro especial que atrapa residuos de mayor tamao, como botones o monedas, que podran atascar el sistema de drenaje...

Page 72

Si se produce una interrupcin en la fuente de alimentacin mientras el electrodomstico est en funcionamiento, al restaurarse la alimentacin, el electrodomstico se reiniciar desde el comienzo de la fase en la que se encontraba cuando se produjo el corte...

Page 73

Cuando el selector de programa se activa la pantalla se ilumina para mostrar los ajustes para el programa seleccionado... Para el ahorro de energa, al final del ciclo o con un perodo de inactividad, el contraste nivel de visualizacin disminuir... N... B... : Para apagar la mquina, gire el selector de programas en la posicin OFF

Page 74

- Pulse el botn una vez para activarlo (h00 aparece en la pantalla) y luego pulse de nuevo para fijar un intervalo de 1 hora (h01 aparece en la pantalla)... El retardo preestablecido aumenta en 1 hora cada vez que se pulsa el botn, hasta que aparezca h24 en la pantalla, y en ese momento, al pulsar el botn de nuevo, se restablecer el inicio diferido a cero

Page 75

puerta se abra inmediatamente despus del final del ciclo... Espere 2 minutos despus de que el ciclo de lavado haya terminado y la luz de SEGURIDAD PUERTA se haya apagado antes de abrir la puerta... Al final del ciclo, gire el selector de programas a la posicin OFF...

Page 76

* La capacidad mxima de colada seca depende del modelo usado (ver panel de control)...

Page 77

la reduccin de formacin de pliegues en los tejidos... CAMISAS El ciclo de lavado est optimizado para reducir la creacin de arrugas, manteniendo un excelente rendimiento de lavado... Tambin es posible reducir la velocidad de centrifugado, para garantizar un planchado ms fcil... ECO 40-60 El programa ECO 40-60 lava prendas de algodn con un grado de suciedad normal que se pueden lavar a 40C o 60C juntas en el mismo ciclo... Este programa se utiliza para evaluar la conformidad con la normativa en materia de Ecodesign de la UE (diseo de productos que no perjudica el medio ambiente)... SINTTICOS Este programa nos permite lavar tejidos y colores diferentes todos juntos... Se han optimizado tanto el movimiento de rotacin del tambor como los niveles de agua durante el lavado, pero tambin durante la fase de aclarado... El centrifugado preciso reduce la formacin de arrugas en los tejidos... SPORTS Este programa est diseado especialmente para lavar ropa de deporte de diferentes tejidos que no puede lavarse con programas a temperaturas ms elevadas y que est diseado para quitar la suciedad y las manchas originadas al participar en actividades deportivas... DELICADOS Este programa se alterna entre momentos de lavado con momentos de pausa y es particularmente adecuado para el lavado de prendas delicadas... El ciclo de lavado y aclarado se llevan a cabo con un alto nivel de agua para asegurar el mejor rendimiento... LANA/A MANO Este programa ejecuta un ciclo de lavado especfico para tejidos de lana que se

Page 78

RPIDO 14' Un ciclo completo de lavado (lavado, aclarado y centrifugado)... Este programa es adecuado para prendas de algodn poco sucias y tejidos mixtos... Con este programa, se recomienda utilizar slo el 20% del detergente normalmente se utiliza para evitar el despilfarro... RPIDO 30' Un ciclo completo de lavado (lavado, aclarado y centrifugado)... Este programa est especialmente indicado para prendas de algodn poco sucias y tejidos mixtos... Con este programa, se recomienda utilizar slo el 20% del detergente normalmente se utiliza para evitar el despilfarro... RPIDO 59' Este programa especialmente diseado para mantener el rendimiento de lavado de alta calidad mientras que reduce en gran medida el tiempo de lavado... El programa est diseado para una carga reducida...

Page 79

La lavadora no se llena de agua... Asegrate de que la llave de suministro de agua est abierta... Asegrate de que la manguera de alimentacin de agua no est doblada, retorcida o atrapada... El tubo de desage no est a la altura adecuada (ir a la seccin instalacin)... Cierra la llave de suministro de agua, desenrosca la manguera de alimentacin de la parte de atrs de la lavadora y asegrate de que el filtro "anti-arena" est limpio, no obstruido... Compruebe que el filtro no est obstruido y que no hay cuerpos extraos en el interior del compartimento del filtro que puedan obstruir el flujo correcto del agua...

Page 80

Debido a una distribucin no ptima de las prendas, la lavadora puede: Intentar equilibrar la carga, aumentando el tiempo de centrifugado... Reducir la velocidad de centrifugado para reducir las vibraciones y el ruido... Descartar el centrifugado para proteger la lavadora... Asegrate de que la carga est equilibrada... De lo contrario, desenrdala, vuelve a meterla y contina con el programa... Esto puede deberse al hecho de que el agua no se haya drenado completamente: espera unos minutos... Si el problema persiste, ir a la seccin de Error 3... La mayora de los modelos incluyen una funcin de "no centrifugado": asegrate de que no est activada... Asegrate de que no tiene activada ninguna opcin que cambie el centrifugado... Un exceso de detergente puede dificultar el inicio del centrifugado...

Page 81

Al mostrar el logo marcado en este producto, declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, el cumplimiento de todos los requisitos europeos en trminos de seguridad, salud y medio ambiente, establecidos en la legislacin de este producto... El fabricante no se responsabiliza por eventuales erratas de imprenta contenidas en el presente manual de instrucciones... Asimismo, se reserva el derecho de efectuar las modificaciones que considere oportunas para sus productos sin comprometer sus caractersticas fundamentales...

Page 82

Nous vous recommandons de toujours garder ce manuel porte de main et dans de bonnes conditions afin quil puisse galement servir aux ventuels futurs propritaires... Chaque produit est identifi par un code 16 caractres unique galement appel numro de srie, imprim sur ltiquette appose sur lappareil ou dans lenveloppe du document se trouvant lintrieur du produit... Ce code est ncessaire pour inscrire le produit ou bien pour prendre contact avec notre service clientle...

Page 83

La dure de vie de lappareil peut tre rduite ou la garantie du fabricant annule si lappareil nest pas utilise correctement... Tout dommage ou perte rsultant d'un usage qui n'est pas conforme un usage domestique (mme s'ils sont situs dans un environnement domestique ou un mnage) ne sera pas accepte par le fabricant dans toute la mesure permise par la loi...

Page 84

dysfonctionnement: teindre la machine, fermer le robinet deau et ne pas toucher la machine... Appelez immdiatement le service client et nutilisez que des pices de rechange dorigine... Le non-respect de ces consignes peut compromettre la scurit de lappareil...

Page 85

l Incliner la machine en avant et enlever les sachets en plastique qui contiennent les 2 arrts en polystyrne qui se trouvent sur les deux cts en tirant vers le bas (fig... 3)...

Page 86

Dispositif situ sur le tube d'alimentation qui arrte le dbit d'eau si le tube se dtriore; dans ce cas, une marque rouge apparat dans la fentre (A) et le tube doit tre remplac... Pour dvisser l'crou, appuyez sur le sens unique dispositif de verrouillage (B)...

Page 87

l Au niveau du mur, fates attention ce que le tuyau ne soit pas pli ou cras... Connectez-le de prfrence une vacuation murale dau moins 50 cm de haut avec un diamtre plus grand que le tuyau de la machine laver (fig... 8)...

Page 88

ATTENTION: certains dtergents ne sont pas conus pour tre introduit dans le compartiment lessive mais sont fournis avec leur propre distributeur qui est plac directement dans le tambour...

Page 89

l Pr-traitez les tches avec un dtachant ou bien mettez le vtement tch sec tremper dans de leau avant le lavage afin den rduire la temprature... Economisez de lnergie en utilisant un programme basse temprature...

Page 90

Pour les lavages entre 40C et 60C, le type de dtergent utilis doit tre adapt au type de tissu et au degr de salissure... Poudres normales sont adapts pour des "blancs" forte salissures, alors que les dtergents liquides ou "protection des couleurs" sont adapts pour les tissus colors avec des niveaux faibles de salissures...

Page 91

l L'appareil est quip d'un filtre spcial qui capture les rsidus de grande taille susceptibles de boucher le systme de vidange, tels que des boutons ou des pices de monnaie...

Page 92

Cette machine adapte automatiquement le niveau de l'eau en fonction du type et de la quantit de linge... Ce systme permet de diminuer la consommation d'nergie et rduit nettement les temps de lavage...

Page 93

Lorsque le slecteur de programme est activ, laffichage sallume pour visualiser les rglages de chacun des programmes... Pour des raisons dconomie dnergie, la fin du cycle ou lors dune priode dinactivit, le niveau de contraste de lafficheur diminue... N... B... :Pour teindre la machine, il faut positionner le slecteur sur la position OFF...

Page 94

Aquaplus pour les vtements pour enfants et en cas de lavage de vtements trs sales qui ncessitent beaucoup de dtergent... Cette fonction convient aussi pour laver des vtements dont les fibres ont tendance retenir le dtergent, comme les serviettes par exemple...

Page 95

Si la porte nest pas bien ferme, la lumire continue clignoter pendant environ 7 secondes, ce aprs quoi la commande de dmarrage sera supprime automatiquement... Dans ce cas, fermez la porte de manire correcte puis appuyez de nouveau sur la touche DEPART/PAUSE...

Page 96

* Capacit de chargement maximale de vtements secs selon le modle utilis (voir le bandeau de commande)...

Page 97

les mouvements du tambour sont dlicats afin de rduire la formation de plis sur les vtements... CHEMISES Le cycle de lavage est optimis pour rduire la formation de plis tout en conservant une excellente performance de lavage... Il est galement possible de rduire encore la vitesse de rotation afin dassurer un repassage plus facile... ECO 40-60 Le programme ECO 40-60 permet de laver le linge en coton normalement sale, lavable 40C ou 60C, ensemble durant le mme cycle... Ce programme est utilis pour valuer la conformit avec la lgislation Ecodesign (conception de produits respectueux de l'environnement)... SYNTHTIQUE Ce programme vous permet de laver ensemble du linge de tissus et couleurs diffrents... Le mouvement rotatif du tambour et les niveaux deau sont optimiss la fois lors du lavage et du rinage... Laction dessorage prcise assure une formation minime de plis sur les tissus... SPORTS Ce programme est conu particulirement pour laver des tissus de vtements de sport (type synthtique) qui ne peuvent pas tre lavs avec des programmes chauds... Le programme Sport permet dliminer les salissures et les tches provoques par des activits sportives... DLICATS Ce programme alterne des priodes de lavage avec des pauses... Il est particulirement adapt pour le lavage des tissus dlicats... Le lavage et le rinage sont effectus avec un niveau deau lev... LAINE/LAVAGE MAIN Ce programme effectue un cycle de lavage spcialement pens pour les tissus en laine qui peuvent tre lavs en machine, les articles laver la main ou bien le linge en soie ou dont ltiquette prcise laver comme de la soie...

Page 98

RAPIDE 14' Un cycle de lavage complet (lavage, rinage, essorage)... Ce programme est adapt aux tissus peu sales... Avec ce programme, il est recommand dutiliser seulement 20% du dtergent normalement utilis pour viter le gaspillage... RAPIDE 30' Un cycle de lavage complet (lavage, rinage, essorage)... Ce programme est particulirement adapt aux cotons peu sales et aux tissus mixtes... Avec ce programme, il est recommand dutiliser seulement 20% du dtergent normalement utilis pour viter le gaspillage... RAPIDE 59' Ce programme a t spcialement conu pour maintenir une haute performance de lavage tout en rduisant considrablement le temps de lavage... Le programme est conu pour une charge rduite...

Page 99

La machine ne peut pas se charger en eau... Assurez-vous que le robinet li au tuyau de raccordement est bien ouvert... Assurez-vous que le raccordement nest pas coud ou obstru... Le raccordement dcoulement nest pas la bonne taille (cf chapitre installation)... Fermez le robinet darrive deau... Dvissez le tuyau et assurez- vous que le filtre nest pas obstru... Vrifiez si le filtre n'est pas colmat ou s'il n'y a pas de corps trangers dans le compartiment du filtre, qui peuvent obstruer le flux d'eau correct...

Page 100

lintgrit du lave-linge... Cela peut tre due une vidange incomplte de leau... Dans ce cas, attendez quelques minutes... Si le problme persiste, reportez-vous la section "Erreur 3"... Certains modles possdent une fonction Sans essorage... Assurez- vous que cette dernire nest pas active... Assurez-vous que certaines options de lavages qui pourraient changer le cycle dessorage ne sont pas actives... Un surplus de lessive peut entraver le lancement dun cycle dessorage...

Page 101

En utilisant le symbol sur ce produit, nous dclarons sur notre propre responsabilit que ce produit est conforme toutes les normes Europennes relatives la scurit, la sant et lenvironnement... Le fabricant dcline toute responsabilit pour les erreurs d'impression dans le livret fourni avec ce produit... En outre, elle se rserve galement le droit d'apporter toute modification juge utile ses produits sans modifier leurs caractristiques essentielles...

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the AQUA 1142DE 2-S Candy works, you can view and download the Candy AQUA 1142DE 2-S User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Candy AQUA 1142DE 2-S as well as other Candy manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Candy AQUA 1142DE 2-S. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Candy AQUA 1142DE 2-S User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Candy AQUA 1142DE 2-S User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Candy AQUA 1142DE 2-S User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Candy AQUA 1142DE 2-S User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Candy AQUA 1142DE 2-S User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.