Candy CCBF 5172AK User Manual PDF

1 of 71
1 of 71

Summary of Content for Candy CCBF 5172AK User Manual PDF

UNDERHLLS- OCH ANVNDARHANDBOK SV

ITALIANO pag.1-17 Congratulazioni per l'acquisto di questo frigorifero, realizzato con tecnologie all'avanguardia, che garantiscono un facile utilizzo nel rispetto della natura. Vi consigliamo un'attenta lettura di questa guida rapida e della scheda tecnica per familiarizzare con ii Vostro nuovo frigorifero.

ENGLISH pg. 18-34 Congratulations on purchasing this refrigerator , which has been designed using the latest technology for an easy-to-use, environmentally friendly appliance. We recommend you read this guide and the technical datasheet carefully to find out everything you need to know about your new purchase.

SVENSKA sid. 52-79 Grattis till kpet av detta kylskp, som har utformats med den senaste tekniken fr att vara lttanvnd och miljvnlig. Vi rekommenderar att du lser den hr guiden och det tekniska databladet noggrant fr att ta reda p allt du behver veta om ditt nya kp.

ESPANOL pag. 35-51 Gracias por haber adquirido este frigorifico de avanzada tecnologia, que garantiza un manejo facil y el maxima respeto al medic ambiente. Le aconsejamos que lea atentamente esta guia rapida y la ficha tecnica para familiarizarse con su nuevo frigorifico.

Questo elettrodomestico e marcato conformemente alla Direttiva Europea

2012/19/UE sui Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE).

'""-' I RAEE contengono sia sostanze inquinanti (che possono avere un impatto negativo U sull'ambiente) sia materie prime (che possono essere riutilizzate). E' percio

necessario sottoporre i RAEE ad apposite operazioni di trattamento, per rimuovere e smaltire in modo sicuro le sostanze inquinanti ed estrarre e riciclare le materie prime. Ogni cittadino pu6 giocare un ruolo decisivo nell'assicurare che i RAEE non diventino un problema ambientale; basta seguire qualche semplice regola:

- i RAEE non vanno mai buttati nella spazzatura indifferenziata;

- i RAEE devono essere consegnati ai Centri di Raccolta (chiamati anche isole ecologiche, riciclerie, piattaforme ecologiche ... ) allestiti dai Com uni o dalle Societa di igiene urbana; in molte localita viene anche effettuato ii servizio di ritiro a domicilio dei RAEE ingombranti.

In molte nazioni, quando si acquista una nuova apparecchiatura, si puo consegnare ii RAEE al negoziante, che e tenuto a ritirarlo gratuitamente (ritiro "uno contro uno") a patto che ii nuovo apparecchio sia dello stesso tipo e svolga le stesse funzioni di quello reso.

( Conformita )

Apponendo la marcatura ( su questo prodotto, dichiariamo, sotto la nostra responsabilita, di ottemperare a tutti i requisiti relativi alla tutela di sicurezza, salute e ambiente previsti dalla legislazione europea in essere per questo prodotto.

INSTALLAZIONE

AWERTENZE: Non installate l'apparecchio in luoghi umidi o bagnati, in quanto l'isolamento potrebbe venir compromesso e dar luogo a perdite lnoltre, all'esterno dello stesso potrebbe accumularsi della condensa Non posizionate l'apparecchio in luoghi esterni o vicino a fonti di calore ne esporlo alla luce solare diretta. L'apparecchio funziona correttamente entro ii range di temperature ambiente indicate: (Vedi targa dati del prodotto) Non posizionare contenitori con liquidi sopra l'apparecchio. -temperata estesa (SN): Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 10 C e 32 C; -Temperata (N): Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16 C e 32 C; -Subtropicale (ST): Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16 C e 38 C; -Tropicale (T): Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16 C e 43 C; Attendere almeno 3 ore dalla collocazione in sede defi nitiva primadi mettere in funzione l'apparecchio. 1 Assicurarsi che lo spazio circostante al frigorifero sia suffi ciente perla ventilazione. L'illustrazione (fig.1) mostra lo spazio minimo necessario per l'installazione del frigorifero. Mantenendo uno spazio maggiore dal muro, ii frigorifero consuma un importo minore di energia elettrica. L'utilizzo del frigorifero in uno spazio dalle dimensioni minori rispetto a quelle indicate nell'illustrazione in basso (fig.1 ), potrebbe provocare un non corretto funzionamento, forti rumori e guasti.

Fig.1

IT4

Candy simply-Fi

Candy simply-Fi

tray tray

Candy simply-Fi

Candy simply-Fi

SV52

SKERHETSINFORMATION 53

INSTALLATION 55

DRIFT 56

FRVARING 62

FRYSNING 63

AVFROSTNING 64

UNDERHLL OCH RENGRING 64

ENERGIBESPARING 64

UNDVIKA LJUD 65

VNDA OM DRREN 65

AVBRYTA ANVNDNINGEN AV APPARATEN 66

FELSKNING 67

SV53

Tack fr att du kpt den hr produkten. Innan du anvnder ditt kylskp, ls noga igenom denna bruksanvisning fr att maximera dess prestanda. Frvara all dokumentation fr senare anvndning eller fr andra gare. Denna produkt r endast avsedd fr hushllsbruk eller liknande tillmpningar ssom: - personalkk i butiker, kontor och andra arbetsmiljer - p grdar, av kunder p hotell, motell och andra miljer av hushllstyp - rum och frukost (B&B) - cateringtjnster och liknande anvndning, inte fr detaljhandel. Denna apparat fr endast anvndas fr frvaring av livsmedel. All annan anvndning anses vara farlig och tillverkaren ansvarar inte fr eventuella frluster. Det rekommenderas ocks att du tar del av garantivillkoren.

Dra ut ntsladden ur eluttaget innan du utfr ngon tgrd.

Kylsystemet placerat bakom och inuti kylskpet innehller kldmedium.

Undvik drfr att skada rren.

Om lckage upptcks i kylsystem ska du inte rra vid vgguttaget och inte

anvnda ppen eld.

ppna fnstret och slpp in luft i rummet. Ring sedan ett servicecenter fr att

be om reparation.

Skrapa inte med en kniv eller ett vasst freml fr att ta bort frost eller is

som uppstr. Dessa kan skada kldmediekretsen och dess spill kan orsaka

brand eller skada gonen.

Installera inte apparaten p fuktiga, oljiga eller dammiga platser och utstt

den inte fr direkt solljus eller fr vatten.

Installera inte apparaten nra vrmare eller lttantndliga material.

Anvnd inte frlngningssladdar eller adaptrar.

Dra inte i ntkabeln fr mycket, vik den inte och rr inte i kontakten med

vta hnder.

Skada inte kontakten och/eller elkabeln. Detta kan ge upphov till elsttar

eller brnder.

Vi rekommenderar att du hller stickproppen ren, eventuella dammrester

p stickproppen kan orsaka brand.

Anvnd inte mekaniska enheter eller annan utrustning fr att pskynda

avfrostningen.

Undvik all anvndning av ppen lga eller elektrisk utrustning, ssom

vrmare, ngrengrare, ljus, oljelampor och liknande fr att pskynda

avfrostningen.

Anvnd eller frvara inte brandfarliga sprayer, till exempel sprayfrg, nra

kylskpet. Det kan orsaka en explosion eller brand.

Anvnd inte elektriska apparater inuti frvaringsutrymmet fr matvaror, om

de inte r av en typ som rekommenderas av tillverkaren.

Placera eller frvara inte brandfarliga eller mycket flyktiga material som

eter, bensin, gasol, propangas, sprayburkar, lim, ren alkohol etc. Dessa

material kan orsaka en explosion.

SKERHETSINFORMATION

SV54

Frvara inte medicin eller forskningsmaterial i kylskpet. Nr material som krver en strikt kontroll av frvaringstemperaturen ska frvaras r det mjligt att det frsmras eller att en okontrollerad reaktion uppstr som kan orsaka risker.

Tck inte ver ventilationsppningar i produktens hlje eller i den inbyggda strukturen.

Placera inte freml eller behllare fyllda med vatten ovanp apparaten.

Utfr inte reparationer p kylskpet. Alla ingrepp ska utfras endast av kvalificerad personal. Den hr apparaten kan anvndas av barn frn tta rs lder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental frmga, eller med avsaknad av erfarenhet eller kunskap, frutsatt att de har ftt lmplig handledning eller lmpliga instruktioner fr sker anvndning och frstr de faror som r inblandade. Barn ska inte leka med apparaten. Rengring och underhll ska inte utfras av barn utan uppsikt. Nr du vrider vredet helt moturs hr du ett klick som anger att produkten stngs av. Nr apparaten r installerad mste elsladden och strmuttaget vara lttillgngliga. Uttaget r kompatibelt med apparatens kontakt. Om inte, be en auktoriserad tekniker att byta ut kontakten. Anvnd inte frlngningssladdar eller flera kontakter. Vidrr inte de inre delarna eller frysta livsmedel med fuktiga eller vta hnder eftersom det kan orsaka brnnskador. Undvik all anvndning av ppna lgor eller elektriska apparater, ssom vrmare, ngrengrare, ljus, oljelampor och liknande fr att pskynda avfrostningen. Skrapa inte med en kniv eller ett vasst freml fr att ta bort frost eller is som uppstr. Dessa kan skada kldmediekretsen, vars lckage kan orsaka brand eller skada dina gon. Denna apparat innehller en UV-sndare. Titta inte direkt p ljuskllan. FR fristende apparater: denna kyl/frys r inte avsedd att anvndas som inbyggd apparat.

Apparaten r mrkt i enlighet med Europaparlamentets och rdets direktiv 2012/19/EU om avfall som utgrs av eller innehller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). WEEE-enheter innehller bde frorenande mnen (som kan orsaka negativa konsekvenser fr miljn) och grundkomponenter (som kan teranvndas). Det r viktigt att WEEE-enheter r freml fr specifika behandlingar fr att avlgsna och kassera alla froreningar p rtt stt och tervinna och teranvnda allt material.

Individer kan spela en viktig roll i att skerstlla att WEEE-enheter inte blir ett miljproblem. Det r viktigt att flja ngra grundlggande regler:

- WEEE-enheter ska inte betraktas som hushllsavfall.

Kassera gamla apparater

SV55

- WEEE-enheter ska verlmnas till relevanta insamlingsstllen som frvaltas av kommunen eller av registrerade fretag. I mnga lnder kan heminsamling finnas fr stora WEEE-enheter.

I mnga lnder r det s att nr du kper en ny apparat kan den gamla lmnas till terfrsljaren som mste samla in den kostnadsfritt p enskild basis, s lnge den gamla apparaten r av liknande typ och har samma funktioner som den tillhandahllna apparaten.

Genom att placera -mrket p denna produkt bekrftar vi efterlevnad av alla relevanta europeiska skerhets-, hlso- och miljkrav som r tillmpliga i aktuell lagstiftning fr denna produkt.

VARNINGAR:

Installera inte apparaten p en fuktig eller vt plats eftersom det kan ventyra isoleringen och leda till lckage. Dessutom kan kondens ansamlas p apparatens utsida.

Placera inte apparaten utomhus, nra vrmekllor eller p platser dr den utstts fr direkt solljus.

Installera apparaten p en plats dr omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass som anges p apparatens typskylt: - Utkad tempererad (SN): denna kyl/frys r avsedd att anvndas vid omgivningstemperaturer frn 10 C till 32 C. - Tempererad (N): denna kyl/frys r avsedd att anvndas vid omgivningstemperaturer frn 16 C till 32 C. - Subtropisk (ST): denna kyl/frys r avsedd att anvndas vid omgivningstemperaturer frn 16 C till 38 C. - Tropisk (T): denna kyl/frys r avsedd att anvndas vid omgivningstemperaturer frn 16 C till 43 C.

Placera inte behllare med vtska ovanp apparaten.

Vnta minst tre timmar efter den sista placeringen innan du tar apparaten i bruk. 1 Se till att utrymmet runt kylskpet r tillrckligt fr ventilation. Bilden (figur 1) visar det minsta utrymme som krvs fr installation av kylskpet. Om ett strre utrymme lmnas frn vggen resulterar detta i minskad elfrbrukning. Om kylskpet anvnds i ett utrymme som r mindre n det som anges p bilden nedan (figur 1) kan det leda till felaktig anvndning, hgt buller och haverier.

Efterlevnad

INSTALLATION

Figur 1

5 c

m

SV56

2. Montera vggdistanser, om sdana finns, p ett centralt lge p apparatens baksida (figur 2).

3. Justera ftterna fr att skerstlla enhetens stabilitet och frhindra vibrationer och buller (figur 3). Om den frmre delen sitter hgre n den bakre kan drren lttare stngas.

OBS! Om ditt kylskp r i rostfritt stl eller annan speciell ytbehandling kan den ha en skyddsbelggning som skyddar ytan. Anvnd inte vassa freml fr att ta bort detta skydd eftersom det kan skada den.

Efter leverans, placera apparaten vertikalt och vnta minst 23 timmar innan du ansluter den till elntet. Innan du stter i kontakten i eluttaget, skerstll fljande:

Uttaget r jordat och uppfyller lagkrav.

Uttaget tl apparatens maximala effektbelastning, som anges p kylskpets typskylt.

Den tillfrda spnningen ligger inom de grnser som anges p kylskpets typskylt.

Sladden ska inte vara bjd eller klmd.

Sladden mste kontrolleras regelbundet och endast bytas ut av auktoriserade tekniker.

Tillverkaren frnsger sig allt ansvar om dessa skerhetstgrder inte respekteras.

Elektrisk anslutning (endast fr Storbritannien)

Anslut din apparat till vgguttaget. Om kontakten vi levererar inte passar:

SKR AV DET OCH FRSTR DET! Du fr inte anvnda den p andra apparater och de exponerade ledningarna kan vara farliga om ngon kopplar in dem. Montera en lmplig plugg enligt fljande:

Anslut till kopplingen i kontakten

Grn och gul ledning

Mrkt med bokstaven E, ELLER

mrkt med jordsymbolen, ELLER frgad grn, ELLER frgad grn och gul.

Bl ledning Mrkt N, ELLER frgad svart.

Brun ledning Mrkt L, ELLER frgad rtt.

Ta bort all frpackning som finns i apparaten och rengr med vatten och bakpulver eller neutral tvl.

Efter installationen, vnta 23 timmar s att kylen/frysen stabiliseras vid normal arbetstemperatur innan du lgger i frska eller frysta livsmedel.

Om ntsladden kopplas ur, vnta minst fem minuter innan du startar om kylen/frysen. Vid denna tidpunkt r apparaten klar att anvndas.

Termostatenheten fr kontroll av apparaten r placerad inuti kylskpet (figur 4). Vrid termostatvredet p termostaten bortom positionen 0. Lampan lyser nr kylskpsdrren r ppen. Om du vrider vredet till 0 stngs produkten av helt. Om du vrider vredet till 0 stngs produkten av helt.

Temperaturjusteringen av bda skpen sker genom att vrida termo- statvredet (figur 5). Vlj nskad position:

Fr kallare temperaturer i kylskpet och frysen, vrid mot MAX.

Fr mindre kalla temperaturer i kylen och frysen, rotera i riktningen 0.

Flkten r frinstlld p OFF (av). Fr att aktivera, tryck p strmbrytaren (figur 6). Fr att optimera energifrbrukningen rekommenderas att du bara slr p flkten nr omgivningstemperaturen verstiger 28/30 C.

LED UVA -lampor aktiverar ett titanfilter som producerar en foto- katalysreaktion som kommer att frstra bakterier i luften i kylskpet.

Elanslutning

Igngsttning av apparaten

DRIFT

Sl p/stnga av (Med internt vred)

Temperaturjustering (ingen display)

Kylskpsflkt (om nrvarande)

LED UVA-lampor (om nrvarande)

Figur 2

Figur 3

Figur 5

Figur 6

Figur 4

SV57

Denna reaktion fungerar nr kylskpsdrren r stngd fr att undvika lckage av renat luft. I ventilerade produkter (statiska och frostfria) r den integrerad i sky fan-flkten och fungerar varje gng kompressorn fungerar. I Total No Frost-produkter sitter den in i sky box och fungerar varje gng kompressorn fungerar Filtret r permanent och behver drfr inte bytas. Det antibakteriella systemet mste stngas av under energifrbruk- ningstestet.

Kontrollpanel

1. Temperaturindikatorlampa 2. Temperaturkontroll 3. P/AV-knapp 4. Smart Touch-knapp

Sl P apparaten: Plugga in apparaten. Om alla temperaturindikatorer lyser, hll in P/AV (3) i en sekund. Nr du slpper P/AV-knappen (3) tnds en temperaturlampa och apparaten piper.

Stnga AV apparaten: Hll in P/AV-knappen (3) i en sekund. Nr du slpper den slcks temperaturlampan och apparaten piper. I hndelse av strmavbrott drivs apparaten med den senast sparade instllningen nr strmmen sls p igen.

Tryck p knappen fr att stlla in temperaturen tills du nr den niv du vill ha, dr niv 1 r varmast och niv 4 r kallast. Under normala driftfrhllanden rekommenderar vi att du anvnder en mellaninstllning (niv 2).

P/Av 1 2 3 4 Hll in knappen (2) under mindre n tv sekunder fr att ndra temperaturnivn.

P/Av 1 2 3 4

Meny fr avancerade instllningar: Anvnd den hr menyn fr att stlla in en mellanliggande niv.

P/Av 1 2 3 4 Hll in knappen (2) i mer n tv sekunder. Nr du slpper den blinkar lampan 2

P/Av 1 2 3 4 Nsta gng du hller in knappen (2) under mindre n tv sekunder stlls mellannivn in. Denna operation fungerar i cykler varje gng du trycker p knappen.

P/Av 1 2 3 4

P/Av 1 2 3 4

Om du inte hller in knappen (2) i mer n fem sekunder sparas instllningarna. Temperaturniverna i avancerade instllningar stlls in frn varmast till kallast t.ex. 2/2,1/2,3/2,4 vilket innebr att det finns fyra underniver fr varje huvudniv.

Larm fr ppen drr Om drren lmnas ppen under mer n 90 sekunder ljuder ett larm. Stng av den genom att helt enkelt stnga drren eller trycka p knapp 2.

Den hr apparaten r utrustad med Smart Touch-teknik som gr det mjligt fr dig att interagera via appen med smarttelefoner med Android-operativsystem som r utrustade med NFC-funktion (Near Field Communication).

Ladda ned appen Candy simply-Fi till din smarttelefon.

FUNKTIONER

Fljande huvudfunktioner finns tillgngliga vid anvndning av appen:

Finjustering av temperaturnivn fr att stlla in temperatur- nivn ven p mellanliggande niver (0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5).

Smart Boost fr att aktivera en extra kraftkning fr att kyla ned bde kylen och frysen snabbt.

Ekolge hela kylskpet stlls automatiskt in p niv 2 (+5, -18).

Min statistik statistik om nedkylning och tips fr en mer effektiv anvndning av din maskin.

Smart Care direktlnk till bruksanvisning och hjlp online.

HUR SMART TOUCH ANVNDS

FRSTA GNGEN registrering av maskinen

G in i menyn Instllningar p din Android-smarttelefon och aktivera NFC-funktionen i menyn Trdlst och Ntverk.

Sl p/stnga av (med internt anvndargrnssnitt och NFC)

Instllning av temperaturen

SMART TOUCH

Appen Candy simply-Fi finns tillgnglig fr enheter som krs bde med Android och iOS, bde fr surfplattor och fr smarttelefoner. Du kan dremot endast interagera med maskinen och dra frdel av den potential som erbjuds av Smart Touch med hjlp av Android-smarttelefoner utrustade med NFC- teknik, enligt fljande funktionsschema:

Android-smarttelefon med NFC-teknik

Interaktion med maskinen + innehll

Android-smarttelefon utan NFC-teknik

Endast innehll

Android-surfplatta Endast innehll

Apple iPhone Endast innehll

Apple iPad Endast innehll

F all information om Smart Touch-funktionerna genom att blddra i appen i DEMO-lget eller g till: www.candysmarttouch.com

Figur 7

Figur 8

SV58

Sl p Smart Touch-knappen p anvndargrnssnittet genom att trycka ned den i tv sekunder fr att aktivera NFC-antennen p Sky Led. Loggan Smart Touch tnds.

ppna appen, skapa anvndarprofilen och registrera apparaten genom att flja de anvisningar som visas p telefonskrmen eller i den Snabbguide som medfljer maskinen.

NSTA GNG regelbunden anvndning

Varje gng du vill hantera maskinen genom appen mste du frst aktivera Smart Touch-lget genom att trycka p Smart Touch-knappen.

Frskra dig om att du har lst upp din telefon (frn beredskapslget) och att du har aktiverat NFC-funktionen. Flj sedan ovannmnda steg.

Om du vill aktivera en funktion (t.ex. cykeln Smart Boost), vlj den i appen.

Flj anvisningarna p telefonskrmen medan du HLLER DEN VER loggan Smart Touch p Sky Led, nr appen ber dig gra detta.

ANMRKNINGAR!

Anvndargrnssnitt

1. Instllningspanel:

Denna version har ingen instllning p grnssnittet fr att sl p eller stnga av apparaten. Det enda sttet att sl p/stnga av apparaten r genom att koppla in/bort den.

2. INSTLLNINGSKNAPP C Tryck p den hr knappen fr att stlla in kyltemperaturen och vlja superlge.

3. DISPLAYENS FUNKTION A) Super freezing (superfrysning): Lampor p betyder att superfrysning har inletts. Omvnt r superfrysningen avstngd. B) Instllningstemperatur fr kylskpet: Numret under den tnda lampan r instllningstemperaturen.

4. DRIFTSTILLSTND Efter pslagning tnds alla lampor p panelen i en sekund och apparaten drivs med samma instllning (lge och temperatur) som sista gngen apparaten stlldes in. Om den sls p fr frsta gngen drivs den med standard- instllningen.

Beroende p smarttelefonens modell och dess version av Android-operativsystem kan processen fr NFC-aktivering se annorlunda ut. Se bruksanvisningen till din smarttelefon fr mer information.

Mer information, vanliga frgor och video fr enkel registrering finns tillgngliga p: www.candysmarttouch.com/how-to

Placera din smarttelefon s att NFC-antennen p dess baksida verensstmmer med placeringen av loggan Smart Touch p apparaten (ssom visas nedan).

Om du inte vet var NFC-antennen r placerad, flytta frsiktigt smarttelefonen i en cirkelrrelse ver loggan Smart Touch tills appen bekrftar anslutningen. Fr att dataverfring ska ske korrekt r det ndvndigt ATT HLLA SMARTTELEFONEN P INSTRUMENT- PANELEN UNDER NGRA SEKUNDER AV PROCE- DUREN. Ett meddelande p enheten kommer att informera om proceduren har genomfrts ordentligt och meddela nr du kan ta bort smarttelefonen.

Tjocka mobilskal eller metalliska klistermrken p smarttelefonen kan pverka eller frhindra ver- fringen av data mellan maskinen och telefonen. Ta bort dem vid behov.

Om vissa av smarttelefonens komponenter (t.ex. baksida, batteri osv.) erstts med andra delar som inte r originaldelar kan det leda till att NFC- antennen tas bort, vilket frhindrar full anvndning av appen.

Hantering och styrning av maskinen via appen r endast mjlig i dess nrhet. Du kan drfr inte utfra fjrrstyrda tgrder (t.ex. frn ett annat rum, utanfr hemmet).

Sl p/stnga av (med internt anvndargrnssnitt fr kylen och reglage fr frysen)

Figur 9

SV59

5. Super freezing 1) G till Super freezing-lge Nr du vill frysa livsmedlen p kort tid kan du anvnda Super freezing-lget. Hll in knapp C i mer n tre sekunder s aktiveras Super freezing-lget. Lampan till vnster tnds.

2) Avsluta Super freezing-lge Avsluta Super freezing-lget genom att gra fljande:

Hll in knappen C i mer n 3 sekunder fr att vlja en annan instllning.

Drifttiden fr Super freezing-lget r mer n 50 timmar. Fr att n maximal frysningskapacitet, lgg frska livsmedel i frysskpet 24 timmar efter att ha startat superfrysningen.

3) Efter avslutat Super freezing-lge drivs apparaten med samma instllning som innan du startade Super freezing- lget. Den vnstra lampan slcks.

4) Under Super freezing-lge kan du inte ndra instllningstemperaturen i kylskpet genom att trycka p knappen C. Nr du frsker gra det blinkar den vnstra lampan i tre sekunder fr att pminna dig om felaktig funktion.

6. Temperaturinstllning av kylskpet Under ett annat lge n superfrysning, tryck upprepade gnger p C. Instllningstemperaturen ndras i sekvensen 2 C, 3 C, 4 C, 6 C, 8 C. Om du trycker en gng ndras temperaturen en gng. Numret under den tnda lampan anger instllningstemperaturen.

Anvndbara tips: Flj tabellen nedan fr att vlja instllningstemperatur fr kylskp.

Omgivningstemperat ur

Rekommenderad temperatur

Sommar (> 32 C) 4 C, 6 C, 8 C

Normal 4 C

Vinter (< 13 C) 2 C, 3 C, 4 C

7. Minnesfunktion efter avstngning Instllningarna som finns nr strmmen bryts kommer att kommas ihg. Nr strmfrsrjningen terstlls startas apparaten automatiskt om med instllningen som var aktiverad nr strmmen brts.

8. Frdrjningsskyddsfunktion Apparaten har en funktion som frdrjer start av kompressorn, vilket resulterar i att kompressorn skyddas. Nr kompressorn har stoppats mste minst fem minuter frflyta till nsta start av kompressorn.

9. Felskningstips 1). Om temperatursensorn i kylskpet uppvisar fel kommer lampan under nummer 2 att blinka kontinuerligt. 2). Om avfrostningssensorn uppvisar fel kommer lampan under nummer 3 att blinka kontinuerligt. 3). Om sensorn fr omgivningstemperatur uppvisar fel kommer lampan under nummer 4 att blinka kontinuerligt. 4). Om kommunikationen mellan anvndargrnssnittet och moderkortet uppvisar fel kommer alla lampor i displayen att blinka kontinuerligt.

10. Temperaturreglering av frysen 1). Reglage fr instllning av frysens temperatur:

2). Stlla in frysens temperatur Frysens temperatur kan justeras genom att skjuta p reglaget fr att ndra luftfrdelningen mellan frys och kyl.

3). Justering av frysens temperatur a) Frysens temperatur kan justeras med reglaget. Temperaturen stiger gradvis nr reglaget skjuts frn vnster till hger. b) Nr vredet skjuts till hger kommer luftfldet frn frys till kyl att ka till maxnivn. Temperaturen i frysen kommer att ka. Detta lge rekommenderas endast nr frysen r tom eller livsmedel sllan lagras i frysen. c) Nr reglaget skjuts till vnster minskar luftfldet frn frysen till kylen till minsta niv. Temperaturen i frysen minskar. Detta lge rekommenderas endast nr en stor mngd livsmedel frvaras i frysen. Varaktigheten r hgst 8 timmar. d) Vi rder anvndaren att flytta temperaturreglaget till mittlget vid normala frhllanden, men anvndaren kan ocks justera temperaturintervallet efter livsmedelsituationen.

PRODUKT I BEREDSKAPSLGE: Fr att stnga av TOTAL NO FROST- produkterna, vlj frysfunktionen med knappen MODE (lge) och anvnd pilarna 78 fr att visa symbolen -. Fr alla andra produkter, vlj kylfunktionen med MODE-knappen och anvnd pilarna 78 fr att visa symbolen -.

OBS! Produkten frblir pslagen tills strmsladden kopplas bort.

Sl p/stnga av (med externt digitalt anvndargrnssnitt)

Figur 10

Figur 11

SV60

De frinstllda vrdena r: +5 (intervall +1 till +7) fr kylskpet och -18 (intervall -16 till -22) fr frysen. Efter en lngre avstngning startas produkten om med den tidigare instllda temperaturen.

MODE-FUNKTION Genom att trycka p Mode-knappen r det mjligt att justera temperaturen i kyl och frys.

Kylskp Genom att trycka p Mode-knappen en gng justerar du kyl- temperaturen. Det r mjligt att stlla in nskad position med pilarna 7 och 8. Position 1, den kallaste instllningen. Position 7, minst kalla instllning. Om apparaten r av typen Total No Frost visas H (semester) efter vrdet 1.

Frys Genom att trycka p Mode-knappen tv gnger kan nskad position fr frysen justeras: -16 mindre kallt, -22 kallare. Vlj nskat vrde och vnta i tre sekunder s stlls temperaturen in. Fr alla produkter, med undantag av Total No Frost, stlls temperaturen mellan kyl och frys in samtidigt. Om du kar/minskar kylskps- temperaturen med 2 eller fler grader kommer frysens temperatur automatiskt att ka/minska med samma vrde. Om temperatur- frndringen r mindre n 2 grader sker ingen automatisk temperaturjustering.

ECO-FUNKTION / Nr denna funktion aktiveras kommer apparaten att optimera energin genom att automatiskt stlla in den idealiska temperaturen fr att skerstlla livsmedelskonservering med lgsta energifrbrukning. Fr att stnga av Eco-funktionen, tryck p knappen igen.

LOCK-FUNKTION / Genom att trycka p knappen Lock (ls) aktiveras knapplset (alla andra kommandon ignoreras). Fr att inaktivera, tryck p Lock-knappen igen.

SUPER FREEZING-FUNKTION / Fr att frysa in en stor mngd mat rekommenderas att aktivera Super Freezing-funktionen. Fr att aktivera funktionen, tryck p knappen Super Freezing. Denna funktion kommer att aktiveras i 26 till 34 timmar (beroende p modell). Funktionen inaktiveras automatiskt eller genom att trycka p knappen Super Freezing igen.

SMART COOL/ICED DRINK-FUNKTION / Fr att snabbt kyla drycker, lgg flaskan i frysen och aktivera funktionen genom att trycka p knappen smart cool/iced drink (smart kyld/frusen dryck). En nedrkning p 30 minuter brjar, varefter en akustisk signal p 15 sekunder indikerar att flaskan har uppntt optimal kylning. Funktionen kan stngas av genom att trycka p knappen igen.

HOLIDAY-FUNKTION (endast p TOTAL NO FROST-PRODUKTER) Vid lngvarig frnvaro r det mjligt att anvnda funktionen Holiday (semester). Med den hr funktionen kan du stnga av kylskpet, men frysen frblir p. Se till att ta ut livsmedel ur kylskpet innan du anvnder den hr funktionen. Fr att aktivera, se kylfunktionen Mode. Fr att inaktivera denna funktion, terstll temperaturen i kylskpet.

KYLSKPETS DRRLARM Om drren frblir ppen i mer n en minut avger apparaten en akustisk signal. Tryck p MODE-knappen om du vill dmpa den.

PRODUKT I BEREDSKAPSLGE: Fr att stnga av TOTAL NO FROST- produkterna, vlj frysfunktionen med MODE-knappen och anvnd pilarna 78 fr att visa symbolen -. Fr alla andra produkter, vlj kylfunktionen med MODE-knappen och anvnd pilarna 78 fr att visa symbolen -.

OBS! Produkten frblir pslagen tills strmsladden kopplas bort.

Wi-Fi-anvndning: Fr att frhindra oavsiktlig aktivering r det inte mjligt att stlla in beredskapslget p distans via appen eftersom detta kan leda till att maten frdrvas. Du kan dock inaktivera denna funktion via appen (tryck p knappen Wake-Up [vakna]) s att kylskpet kan terg till ECO-temperaturen inom 24 timmar, redo fr din hemkomst.

De frinstllda vrdena r: +5 (intervall +1 till +7) fr kylskpet och -18 (intervall -16 till -22) fr frysen. Efter en lngre avstngning startas produkten om med den tidigare instllda temperaturen.

MODE-FUNKTION Genom att trycka p Mode-knappen r det mjligt att justera temperaturen i kyl och frys. Kylskp Genom att trycka p Mode-knappen en gng justerar du kyltemperaturen. Det r mjligt att stlla in nskad position med pilarna 7 och 8. Position 1, den kallaste instllningen. Position 7, minst kalla instllning. Om apparaten r av typen Total No Frost visas H (semester) efter vrdet 1. Frys Genom att trycka p Mode-knappen tv gnger kan nskad position fr frysen justeras: -16 mindre kallt, -22 kallare. Vlj nskat vrde och vnta i tre sekunder s stlls temperaturen in. Nr kylen och frysen stlls in samtidigt, om du kar/minskar kylskpstemperaturen med 2 eller fler grader kommer temperaturen automatiskt att ka/minska med samma vrde. Om temperaturndringen r mindre n 2 grader kommer den automatiska justeringen inte att intrffa.

ECO-FUNKTION / Nr denna funktion aktiveras kommer apparaten att optimera energin genom att automatiskt stlla in den idealiska temperaturen fr att skerstlla livsmedelskonservering med lgsta energifrbrukning. Fr att stnga av Eco-funktionen, tryck p knappen igen. Wi-Fi-anvndning: Du kan aktivera/inaktivera denna funktion p distans genom att trycka p Eco Mode-knappen p appen.

WI-FI-FUNKTION / Fr att anvnda produkten i Wi-Fi-lge, sl p apparaten och vnta tills nedrkningen r klar frn t9 till t1. Tryck sedan p simply-fi-knappen tills Wi-Fi-symbolen visas och brjar blinka en sekund p och en sekund av och rr visas p displayen. Om Wi-Fi-anslutningen till produkten fortfarande inte upprttats inom fem minuter stngs Wi-Fi av. Det r ndvndigt att trycka p: simply-fi-knappen tills symbolen lyser igen. Symbolens lampa blinkar i cykler om en sekund p och en sekund av och rr visas p displayen.

Nr den r ansluten till routern kommer Wi-Fi-symbolen att vara p hela tiden. Om det inte finns ngon anslutning till routern blinkar Wi-Fi- symbolen tre sekunder p och en sekund av.

Temperaturjustering

9

10 3

11 4

12 5

13 6

Sl p/stnga av (med externt digitalt anvndargrnssnitt och Wi-Fi)

Temperaturjustering

9

10 3

11 4

Figur 12

SV61

terstllning Om det inte finns ngon Wi-Fi-anslutning till produkten, om routern byts ut eller om kundservice ingriper kan det vara ndvndigt att terstlla produkten. terstllningsfunktionen startar om Wi-Fi-anslutningsprocessen. Fr att terstlla Wi-Fi-anslutningsprocessen, hll knappen simply-fi intryckt i fem sekunder tills displayen visar rr. Wi-Fi-symbolen blinkar en sekund p och en sekund av fr att visa att Wi-Fi-anslutningen har terstllts. Om Wi-Fi-anslutningen till produkten fortfarande inte r upprttad inom fem minuter efter terstllning stngs Wi-Fi av. Det r ndvndigt att trycka p: simply-fi-knappen tills symbolen lyser igen. Symbolens lampa blinkar i cykler om en sekund p och en sekund av och rr visas p displayen. Instllningarna i produktdisplayen kan ndras via webbappen och vice versa. Produkten behller de senaste ndringarna i datumordning.

SUPER FREEZING-FUNKTION / Fr att frysa in en stor mngd mat rekommenderas att aktivera Super Freezing-funktionen. Fr att aktivera funktionen, tryck p knappen Super Freezing. Denna funktion kommer att aktiveras i 26 till 34 timmar (beroende p modell). Funktionen inaktiveras automatiskt eller genom att trycka p knappen Super Freezing igen. Wi-Fi-anvndning: Du kan aktivera/inaktivera denna funktion p distans genom att trycka p Super Freezing-knappen p appen.

SMART COOL/ICED DRINK-FUNKTION / Fr att snabbt kyla drycker, lgg flaskan i frysen och aktivera funktionen genom att trycka p knappen smart cool/iced drink (smart kyld/frusen dryck). En nedrkning p 30 minuter brjar, varefter en akustisk signal p 15 sekunder indikerar att flaskan har uppntt optimal kylning. Funktionen kan stngas av genom att trycka p knappen igen. Wi-Fi-anvndning: Du kan aktivera/inaktivera denna funktion p distans genom att trycka p Smart Cool-knappen p appen. Ett meddelande skickas till dig nr drycken r klar.

HOLIDAY-FUNKTION (endast p TOTAL NO FROST-PRODUKTER) Vid lngvarig frnvaro r det mjligt att anvnda funktionen Holiday (semester). Med den hr funktionen kan du stnga av kylskpet, men frysen frblir p. Se till att ta ut livsmedel ur kylskpet innan du anvnder den hr funktionen. Fr att aktivera, se kylfunktionen Mode. Fr att inaktivera denna funktion, terstll temperaturen i kylskpet. Wi-Fi-anvndning: Fr att frhindra oavsiktlig aktivering r det inte mjligt att fjrrstyra Holiday-funktionen via appen eftersom det kan leda till att maten frdrvas. Du kan dock inaktivera denna funktion via appen (tryck p knappen Fresh Back [tillbaka till frsk]) s att kylskpet kan terg till ECO-temperaturen inom 24 timmar, redo fr din hemkomst.

LSFUNKTION Genom att trycka p knapparna 12 och 13 samtidigt aktiveras lsfunktionen (alla andra ndringar ignoreras). Fr att inaktivera lsfunktionen, tryck p knapparna 12 och 13 igen samtidigt. Nr lsfunktionen r aktiverad visar displayen LO varje gng du trycker p en knapp.

Wi-Fi-anvndning: Du kan aktivera/inaktivera denna funktion p distans genom att trycka p knappen Display Lock (visa ls) p appen.

KYLSKPETS DRRLARM Om drren frblir ppen i mer n en minut avger apparaten en akustisk signal. Tryck p MODE-knappen om du vill dmpa den. Wi-Fi-anvndning: Ett meddelande skickas till dig som visar larmet i appen.

MODEMINSTLLNING: Kontrollera att modeminstllningarna r exakt som visas nedan (fr tkomst via tillverkarens bruksanvisning), annars kan signalen vara bristfllig.

Parameter Specifikationer

Frekvens 2 4022 480 MHz

Modulation

802.11b-kompatibilitet: DSSS (CCK-11, CCK-5.5, DQPSK-2 och DBPSK-1) 802.11g: OFDM (standard)

Kanalintervaller 5 MHz

Kanaler 114

verfringshastighet (luftburen) 111 Mbps fr 802.11b, 654 Mbps fr 802.11g

Mottagarknslighet -83 dBm typiskt

Utgngsniv (klass 1) 0 till +12 dBm (konfigurerbar med programvara)

Denna version har ingen instllning p grnssnittet fr att sl p eller stnga av apparaten. Det enda sttet att sl p/stnga av apparaten r genom att koppla in/bort den.

1.1 KNAPPARNAS ANVNDNING

A. Temperaturreglering av kylskpet B. Temperaturreglering av frysen

1.2 LAMPDISPLAY

1. Temperatur i kylskpet 2. Temperatur i frysen 3. Super freezing-lge

2.1 DISPLAY

2.1.1. Panelen tnds i tv minuter nr drren till kylen eller frysen ppnas (en drrsignal avknns t gngen).

2.0 DRIFTSTILLSTND

a.Efter pslagning lyser kontrollpanelen helt och hllet i tre sekunder och apparaten drivs med samma instllning (lge och temperatur) som sista gngen apparaten stlldes in. Systemet lses automatiskt 25 sekunder efter den senaste knapptgrden. Efter lsning slcks panelens lampor 30 sekunder efter den senaste knapptgrden.

12 5 E E E

13 6 E

CANDY SIMPLY-FI:

Fr detaljerad information om HUR DU ANSLUTER din

simply-Fi-apparat och HUR DU ANVNDER den som bst, g

till http://www.candysimplyfi.com eller besk den dedikerade

webbplatsen fr

simply-Fi kundservice http://simplyfiservice.candy-hoover.com

Sl p/stnga av (med externt LED-anvndargrnssnitt)

Figur 13

SV62

b.Frinstllda temperaturer fr bde kyl och frys visas p displayen.

2.1.2. Panelen tnds med valfri knapp och lampan slcks tv minuter efter den senaste tgrden.

2.1.3. Visning under normal drift Temperaturvisning av kylskpet: anger temperaturen fr den aktuella instllningen. Temperaturvisning av frysen: anger temperaturen fr den aktuella instllningen.

3.0. ILLUSTRATION AV KNAPPEN

3.1. Temperaturreglering av kylskpet

Efter att ha tryckt p kylskpsknappen fr att g till instllningslget fr kyltemperatur blinkar instllningstemperaturen fr kylen. Genom att trycka p kylskpsknappen flera gnger kan du ndra temperaturen i sekvensen 2 C, 3 C, 4 C, 5 C, 6 C, 7 C och fem sekunders blinkande betyder att en temperatur har valts.

3.2. Temperaturreglering av frysen

Efter att ha tryckt p frysknappen fr att g till instllningslget fr frystemperatur blinkar instllningstemperaturen fr frysen. Genom att trycka p frysknappen flera gnger kan du ndra temperaturen i sekvensen -14 C, -16 C, -18 C, -20 C, -22 C, Super Freezing (snsymbol) och fem sekunders blinkande betyder att en temperatur har valts.

3.3. Super Freezing

Som beskrivs i 3.2, nr Super Freezing har valts och signallampan blinkar i fem sekunder betyder det att du har stllt in Super freezing- lget.

Efter att ha valt Super freezing-lge,

om apparaten avfrostas kommer den att slutfra avfrostningsprocessen och sedan g in i Super freezing- lge.

Om tiden frn senaste avfrostning till val av superfrysning r mer n 12 timmar kommer apparaten att starta en avfrostning omedelbart innan den gr in i Super freezing-lge. Om inte gr apparaten direkt till Super freezing-lge.

Under Super freezing-lge:

Instllningstemperaturen fr frysen r -25 C och enheten drivs med kontrollregler

fr frysen och bde kylen och frysen kommer att flja dessa regler fr styrning av temperaturen.

Om strmmen bryts under Super freezing-lget kommer superfrysningsinstllningen att kommas ihg och superfrysningstiden tergr till noll och avfrostning startas inte.

Super Freezing-lget avslutas:

nr du trycker p frysknappen fr att vlja en annan instllning

om drifttiden under Super freezing-lget r mer n 26 timmar.

Efter att ha avslutat Super Freezing-lget:

om Super freezing-lget krs i mer n tv timmar startar apparaten en avfrostning

apparaten drivs med instllningen som valts innan Super freezing-lget.

Fr att bibehlla bsta smak, nring och frskhet i livsmedel r det

lmpligt att frvara dem i kylen enligt figur 14 nedan. Se till att linda dem i aluminium- eller plastfolie eller i lmpligt tckta behllare fr att undvika korskontaminering.

Frukt/grnsaker

Fr att minska frluster av frukt- och grnsaker p.g.a. fukt ska de frpackas i plastmaterial, till exempel folie eller psar, och sedan sttas in i frukt- /grnsakszonen. P detta stt undviks att maten snabbt frdrvas.

Den mest energibesparande konfigurationen krver att ldor, livsmedelsbehllare och hyllor placeras i apparaten som bilderna ovan visar.

Kylsektion Chill (inte alla modeller)

Zonen som visas nedan rekommenderas fr ktt, fisk, fjderf, etc. Frvara inte frukt och grnsaker eftersom de kan frysas.

FRVARING

Kylskpszon

Figur 14

Kylzon

TOTAL NO FROST

Figur 15

SV63

Indikator fr temperatur i den kallaste zonen (inte alla modeller)

Vissa modeller r utrustade med en indikator fr temperatur i den kallaste zonen av kylskpet, s att du ska kunna styra medeltemperaturen. Denna symbol anger kylskpets kallaste zon (figur 16).

Kontrollera att ordet OK tydligt visas p indikatorn fr temperatur (figur 17). Om ordet inte visas betyder det att temperaturen r fr hg: justera temperaturen till en svalare instllning och vnta i cirka 10 timmar. Kontrollera indikatorn igen: justera om vid behov.

OBS! Om stora mngder mat stts in eller kylskpsdrren ppnas ofta r det normalt att indikatorn inte visar OK. Vnta minst 10 timmar innan du justerar reglaget till en hgre instllning.

Placera olika matvaror i olika fack enligt nedanstende tabell:

Kylskpsfack Typ av matvara

I kylens drr eller drrhyllor Livsmedel med naturliga konserveringsmedel, ssom

sylt, juice, drycker, kryddor Frvara inte frskvaror

Grnsakslda (salladslda) Frukt, rter och grnsaker ska placeras separat i

grnsaksbehllaren Frvara inte bananer, lk, potatis eller lk i kylskpet

Kylens hylla mitten Mejeriprodukter, gg

Kylens hylla vre Livsmedel som inte behver tillagas, ssom frdigmat,

deli ktt, rester.

Frysens ldor/brickor

Livsmedel som ska frvaras lngre tid Bottenlda fr rtt ktt, hns, fisk Mittenlda fr frysta grnsaker, pommes frites

vre bricka fr glass, fryst frukt, frysta bagerivaror

Frvara frysta livsmedel cirka en mnad i facken.

Anvnd tabellen nedan fr facken.

Frysningsprocessen kan bara ske i facken.

Placera livsmedlen p hyllorna p ett homogent stt s att luften kan cirkulera ordentligt och fr att kyla dem.

Undvik kontakt mellan livsmedlen och kylskpets yttervggar.

Stt inte i varma livsmedel eftersom de kan frdrva befintliga livsmedel och ka energifrbrukningen.

Ta bort livsmedelsfrpackningarna innan du stter i dem.

Lgg inte i fat eller andra behllare om det inte har tvttats innan.

Blockera inte kalluftsventilatorns ppningar med livsmedel.

Tck inte ver grnsaksbehllarens glashylla fr att p s vis tillta korrekt luftcirkulation.

Frvara inte flaskor i frysen eftersom de kan spricka nr de r frysta.

Vid lngvarigt strmavbrott, hll drrarna stngda s att livsmedlen frblir kalla s lnge som mjligt.

Installation av apparaten p en varm och fuktig plats, med frekventa drrppningar och frvaring av stora mngder grnsaker kan orsaka kondensbildning och pverka sjlva enhetens prestanda.

Fr att frhindra verdriven energifrbrukning rekommenderas att drrarna inte ppnas ofta eller lnge.

Vi rekommenderar att du stller in temperaturen i kylskpet p 4 C och, om mjligt, i frysen p -18 C.

Fr de flesta livsmedelskategorier uppns den lngsta frvaringstiden i kylskpet med kallare temperaturer. Eftersom vissa specifika produkter (som frsk frukt och grnsaker) kan skadas vid kallare temperaturer rder vi att frvara dem i grnsaksldorna (om de finns sdana). Om det inte finns grnsaksldor, hll termostaten p en genomsnittlig temperatur.

Fr frysta matvaror, se frvaringstiden p livsmedelsfrpackningen. Denna frvaringstid uppns nr instllningen motsvarar referenstemperaturen fr facket (en stjrna -6 C, tv stjrnor -12 C, tre stjrnor -18 C).

Livsmedel mste vara frska.

Frys sm mngder mat t gngen fr att snabbt frysa den. verskrid aldrig den maximala mngd som anges p typskylten.

ppna inte frysens drr under frysning.

Livsmedel mste frseglas och luftttas.

Separera livsmedel som ska frysas frn de som redan r frysta.

Mrk psar eller behllare fr att hlla en inventering av frysta livsmedel.

Nr mat har tinats upp ska den konsumeras omedelbart. Frys aldrig om mat.

OBS! PRODUKTER MED INSTLLNINGSVRED Normalt r det inte ndvndigt att ndra termostatvredet. Om du finner verdriven kylning av produkterna i kylen, vrid frsiktigt termostatvredet mot 0 (figur 18). Nr frysningen r klar, terstll vredet till den vanliga positionen.

Figur 18

Fryszon

Praktiska rekommendationer

FRYSNING

23 MNADER

46 MNADER

68 MNADER

1012 MNADER

Figur 16

Figur 17

SV64

PRODUKTER MED ANVNDARGRNSSNITT Se Sl P/stnga AV display Fr produkter med frysfacket NO FROST, aktivera SUPER FREEZING- funktionen i tta timmar innan maten introduceras. Fr de andra produkterna, aktivera SUPER FREEZING-funktionen vid infrande av livsmedlen.

Under normal funktion avfrostas kylskpet automatiskt. Det finns ingen anledning att torka av vattendropparna p bakvggen eller ta bort frosten (beroende p funktion). Vattnet transporteras till den bakre delen genom drneringshlet som finns dr och vrmen frn kompressorn fr det att avdunsta.

Hll drneringsrret (figur 19) i kylskpet rent fr att hlla det fritt frn vatten.

Vi rekommenderar att frosta av frysen nr det samlats ett frostlager p ver 3 mm. Apparatens energifrbrukning kar annars.

1) Produkter med vred: Vrid vredet till lge 0 (figur 20).

Produkter med anvndargrnssnitt Flj instruktionerna i avsnittet Sl p/stnga av fr att stnga av produkterna. 2) Koppla bort ntsladden. 3) Ta ut den frysta maten och placera den tillflligt p en sval plats. 4) Lt frysdrren st ppen fr snabb avfrostning. 5) Samla upp vattnet p botten av produkten. 6) Torka frysen. 7) Anslut ntsladden igen och stll termostatvredet till nskat lge. 8) Vnta en liten stund innan du stter tillbaka maten.

VARNING! Undvik all anvndning av ppna lgor eller elektriska apparater, ssom vrmare, ngrengrare, ljus, oljelampor och liknande fr att pskynda avfrostningen. Skrapa inte med en kniv eller ett vasst freml fr att ta bort frost eller is som uppstr. Dessa kan skada kldmediekretsen, vars lckage kan orsaka brand eller skada dina gon.

Avfrostning sker automatiskt.

Byte av gldlampa

Fr att byta gldlampan stter du termostatvredet p 0 och kopplar bort ntsladden. Ta bort skyddshljet (figur 14), byt ut gldlampan mot en med en effekt som motsvarar den som anges p skyddshljet (figur 21).

VARNING! Gldlampan som medfljer denna apparat r en gldlampa fr speciell anvndning som endast kan anvndas med den medfljande apparaten. Denna speciallampa r inte anvndbar som hushllsbelysning.

Rr inte gldlampan om den har varit tnd under en lngre tid eftersom den kan vara vldigt varm.

Lysdiodsbelysning (i frekommande fall) Om produkten r utrustad med lysdioder ska du kontakta teknisk service vid behov av byte. Jmfrt med traditionella gldlampor hller lysdioderna lngre och r miljvnliga.

OBS! Innan varje tgrd, ta ut kylskpskontakten ur eluttaget fr att frhindra elektriska sttar.

Hll inte vatten direkt p utsidan eller insidan av sjlva kylskpet. Detta kan leda till oxidation och skador p den elektriska isoleringen.

VIKTIGT! Flj dessa frslag fr att frhindra sprickbildning i de inre ytorna och plastdelarna:

Torka bort matoljor som har fastnat p plastkomponenter.

Inre delar, packningar och yttre delar kan rengras med en trasa med varmt vatten och bakpulver eller en neutral tvl. Anvnd inte lsningsmedel, ammoniak, blekmedel eller slipmedel.

Ta bort tillbehren, till exempel hyllorna, frn kylskpet och frn drren. Tvtta i varmt tvlvatten. Sklj och torka noggrant.

Baksidan av apparaten tenderar att samla upp damm som kan tas bort med en dammsugare, efter att ha stngt av och kopplat bort apparaten frn eluttaget. Detta ger strre energieffektivitet.

Fr strre energibesparing freslr vi fljande:

Installera apparaten i ett vl ventilerat utrymme, p avstnd frn vrmekllor, och utstt den inte fr direkt solljus.

Undvik att stta in varm mat i kylskpet fr att undvika att ka den inre temperaturen och drmed kontinuerligt aktivera kompressorn.

Fyll inte p med fr mycket livsmedel fr att skerstlla korrekt luftcirkulation.

Avfrosta apparaten om det finns is (se AVFROSTNING) fr att underltta verfring av kyla.

Vid frnvaro av elektrisk energi r det lmpligt att hlla kylskpsdrren stngd.

ppna apparatens drrar och hll dem ppna s lite som mjligt.

Undvik att stlla in termostaten p alltfr kalla temperaturer.

Ta bort damm p baksidan av apparaten (se RENGRING).

Total no frost Audy (med display p drren): ta bort alla korgar i frysen.

Total no frost (med internt anvndargrnssnitt fr kylskp och reglage fr frys): ta bort andra korgar i frysen men behll nedre ldan i sitt lge.

Frostfri modell: ta bort andra korgar i frysen men behll nedre ldan i sitt lge.

Alla normala statiska modeller: ta bort alla ldor i frysen.

AVFROSTNING

Avfrostning av kylskpet

Avfrostning av frysen (statiska produkter utan NO-FROST-teknik)

Avfrostning av frysen (NO-FROST-produkter)

SKTSEL OCH RENGRING

Belysning (enligt modell)

Rengring

ENERGIBESPARING

Figur 19

Figur 20

Figur 19

SV65

Under drift avger kylskpet ngra normala ljud, till exempel:

HUMMANDE, kompressorn r igng.

MULLRANDE, RASSLANDE och PYSANDE, kldmediet strmmar genom rren.

TICKANDE och KLICKANDE, driftstopp i kompressorn.

Sm tgrder fr att minska vibrationsljud:

APPARATEN STR OJMNT: Justera ftterna s att apparaten str plant.

Behllare rr varandra: Undvik kontakt mellan behllare och glasbehllare.

Apparaten i kontakt: Installera apparaten p avstnd frn andra mbler eller elektriska apparater.

Ldor, hyllor, krl vibrerar: Kontrollera korrekt installation av interna tillbehr.

OBS! Kldmediegasen avger buller ven nr kompressorn r avstngd. Det r inte ett fel, det r normalt. Om du hr ett klickljud inuti apparaten r det normalt p grund av expansion av de olika materialen.

Apparatens drrar kan vndas om s att de ppnas till hger eller vnster beroende p behoven.

OBS!

Omvndning av drrarna mste utfras av behrig teknisk personal.

Omvndning av drrarna tcks inte av garantin.

UNDVIKA LJUD

VNDA OM DRREN (MEKANISK)

VNDA OM DRREN (ELEKTRONISK)

1 timme

SV66

Om apparaten inte ska anvndas under en lngre tid: 1) Stng av apparaten (se Drift). 2) Dra ut kontakten eller ta bort skerhetsanordningen. 3) Rengr apparaten. 4) Lt apparatens drrar st ppna.

AVBRYTA ANVNDNINGEN AV APPARATEN

SV67

Lampan p insidan tnds inte. Gldlampan r utbrnd.

Elen r bruten.

Byt ut lampan (se Belysning).

Ntsladden r inte korrekt ansluten.

Kontrollera om apparaten r avstngd (se Temperaturjustering).

Se till att det finns strm i hemmet. Drrkontakten r blockerad. Kontrollera att den r aktiv.

Kylskp och frys svalnar inte tillrckligt. Drrarna r inte stngda.

Kontrollera att drren och packningarna sluter ordentligt.

Drrarna ppnas ofta. Undvik ondiga ppningar av drrarna under en viss tid.

Felaktig instllning av temperaturen. Kontrollera vredets position eller temperaturinstllningen och, om mjligt, kyl nnu mer (se Temperaturjustering).

Kylskp och frys har fyllts fr mycket. Vnta p att kylskpets eller frysens temperatur stabiliseras.

Omgivningstemperaturen r fr lg. Kontrollera att omgivningstemperaturen verensstmmer med vad som anges p typskylten (se Installation).

Ingen elektrisk strm. Ntsladden r inte korrekt ansluten.

Kontrollera om apparaten r avstngd (se Temperaturjustering).

Se till att det finns strm i hemmet. Baksidan av apparaten r fr nra vggen. Flytta apparaten bort frn vggen (se Installation). Maten i kylen fryses. Felaktig instllning av temperaturen. Kontrollera vredets position eller

temperaturinstllningen (se Temperaturjustering) och snk, om mjligt, temperaturinstllningen.

Mat i kontakt med bakvggen. Separera maten frn kylskpets bakre vgg. Frysning av fr mycket frsk mat orsakar en

snkning av kylskpets temperatur. verskrid inte den maximala mngden som kan frysas (se Frysning).

Kylskpets botten r blt eller droppar finns. Produkter som inte r No-Frost: drneringsrret kan vara igentppt.

Rengr drneringsrret med en bomullspinne eller liknande fr att slppa ut vattnet.

Frekomst av droppar eller vatten p kylskpets bakre vgg.

Normal drift av kylskpet. Det r inte ett fel (se Avfrostning).

Frekomst av vatten i grnsaksldan. Brist p luftcirkulation. Kontrollera att det inte finns ngra hinder p glashyllan som frhindrar luftcirkulation.

Grnsaker och frukter har fr mycket fukt. Lgg frukt och grnsaker i plast, till exempel folie, psar eller behllare.

Motorn krs kontinuerligt. Drrarna r inte stngda. Se till att drrarna r stngda och att ttningarna sluter ordentligt.

Drrarna ppnas ofta. Undvik att ppna drrarna i ondan under en viss period.

Omgivningstemperaturen r mycket hg. Kontrollera att omgivningstemperaturen verensstmmer med specifikationerna p typskylten (se Installation).

Stll in termostatvredet p lga siffror/stll in displayen p en varmare temperatur.

Frostens tjocklek r mer n 3 mm. Avfrosta enheten (se Avfrostning). Temperaturen p vissa yttre delar r hg. Frekomst av kondenserade drneringsrr. Det r normalt: temperaturerna r hga fr att

frhindra att kondens bildas p vissa delar. Den frysta maten tinas upp. Omgivningstemperaturen ligger under

produktens klimatklass. Kompressorn startar sllan.

Flytta enheten till en varmare plats eller vrm upp rummet.

Frysens drr r inte stngd.

Se till att drren r stngd och att packningen r ordentligt ttad.

Kondens p utsidan. Omgivningen fr fuktig. Flytta enheten till en mindre fuktig plats.

OM DU INTE LSER PROBLEMET, KONTAKTA SERVICECENTRET, ANGE TYPEN AV FEL OCH INFORMATIONEN P APPARATENS TYPSKYLT P INSIDAN AV KYLSKPET:

Enhetens modell. Serienummer.

PROBLEM ORSAK TGRD

FELSKNING

SV79

GARANTI Minsta garanti r: 2 r fr EU-lnder, 3 r fr Turkiet, 1 r fr Storbritannien, 1 r fr Ryssland, 3 r fr Sverige, 2 r fr Serbien, 5 r fr Norge, 1 r fr Marocko, 6 mnader fr Algeriet, ingen juridisk garanti krvs i Tunisien.

TILLGNGLIGHET AV RESERVDELAR Termostater, temperaturgivare, kretskort och ljuskllor finns tillgngliga under minst 7 r efter det att den sista enheten av samma modell har slppts p marknaden. Drrhandtag, drrgngjrn, brickor och korgar under minst 7 r och drrpackningar under minst 10 r efter att den sista enheten av samma modell har slppts p marknaden.

Fr mer information om produkten, se https://eprel.ec.europa.eu/ eller skanna QR-koden p energimrkningen bifogad med apparaten. Fr att kontakta teknisk assistans, besk vr webbplats: https://corporate.haier-europe.com/en/ Under stycket website, vlj mrket p din produkt och ditt land. Du kommer att omdirigeras till den specifika webbplatsen dr

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the CCBF 5172AK Candy works, you can view and download the Candy CCBF 5172AK User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Candy CCBF 5172AK as well as other Candy manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Candy CCBF 5172AK. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Candy CCBF 5172AK User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Candy CCBF 5172AK User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Candy CCBF 5172AK User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Candy CCBF 5172AK User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Candy CCBF 5172AK User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.