- Manuals
- Brands
- Candy
- Refrigerator
- CBL3519FWK
- User Manual
Candy CBL3519FWK User Manual PDF
Summary of Content for Candy CBL3519FWK User Manual PDF
EN ............................................................................................................................. 1 BG ............................................................................................................................. 9 CS ........................................................................................................................... 17 DA ........................................................................................................................... 25 DE ........................................................................................................................... 33 EL ............................................................................................................................ 41 ES .......................................................................................................................... 49 FI ............................................................................................................................ 57 FR ........................................................................................................................... 65 HR ........................................................................................................................... 73 HU .......................................................................................................................... 81 IT ............................................................................................................................ 89 NL ........................................................................................................................... 97 NO ........................................................................................................................ 105 PL ......................................................................................................................... 113 PT ......................................................................................................................... 121 RO ........................................................................................................................ 129 RU ........................................................................................................................ 137 SK ........................................................................................................................ 145 SL ......................................................................................................................... 153 SR ........................................................................................................................ 161 SV ........................................................................................................................ 169 UK ........................................................................................................................ 177 AR ................................................................................................................ 185
EN 1
EN
Summary
PRODUCT DESCRIPTION .............................................................................................. 2 USE .............................................................................................................................. 3
Use ............................................................................................................... 3
Customized temperature ............................................................................... 4
Super Cool function ...................................................................................... 4
Super Freeze function .................................................................................... 4
Eco mode ...................................................................................................... 4
Holiday function ............................................................................................ 6
Defrosting ..................................................................................................... 6
Demo mode .................................................................................................. 6
Error Codes ................................................................................................... 6
WI-FI USE ...................................................................................................... 7
In app pairing procedure ............................................................................... 7
Step 1........................................................................................................... 7
Step 2........................................................................................................... 7
Step 3........................................................................................................... 7
Wi-Fi Use ...................................................................................................... 8
EN 2
PRODUCT DESCRIPTION
* The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to be positioned in
the product and fan to be off, please refer to the above pictures.
** The pictures above are only for reference. The actual configuration will depend on the physical
product or statement by the distributor.
Space requirements The units door must be able to fully open as shown. Spare enough space for convenient opening of the doors and drawers. Keep a distance of at least 50 mm between the side walls of the product and adjacent parts.
Width: min. 920 mm Depth: min. 1137 mm
1
2
6
3
4
5
1. Control Panel 2. Wine Rack 3. Shelves 4. Crisper 5. Freezer Boxes 6. Door Rack
EN 3
USE
A. ON/OFF key, used to switch on/off the appliance
B. Wi-Fi key, used to switch on/off the Wi-Fi
C. Mode key, used to selected the special functions (Eco and holiday)
D. TEMP key, used to selected the fridge and freezer temperature
a. Fridge /freezer area icon, shows which compartment of the appliance is selected
b. Fridge temperature levels, show which is the selected temperature
c. Super Cool icon, shows if the Super Cool function is activated
d. Freezer temperature levels, show which is the selected temperature in the freezer
e. Super Freeze icon, shows if the Super Freeze function is activated
f. Customized temperature icon, show if the temperature has been selected by app
g. Eco mode icon, shows whether the eco mode is activated
h. Holiday function icon, show whether the holiday function is activated
i. Wi-Fi icon, shows whether the Wi-Fi is working and the appliance is connected
Use
Plug on the appliance and it automatically turns on.
The temperature will automatically set at 4 C in the fridge and -18 C in the freezer.
NOTE: wait at least 2/3 hours before putting food in the appliance, so as to ensure the
temperature inside the fridge.
To change the temperature, press the TEMP key for 5 seconds, an acoustic signal is made
and the icon of the selected compartment (fridge or freezer) as well as all the temperature
LEDs of the corresponding compartment turn on for 2s, after 2s the selection of the
compartment is confirmed. With the selected compartment icon on, quick press the TEMP
key to change the temperature. When the setting increases, the corresponding LED light
will turn on. An acoustic signal is made every time the TEMP key is pressed and the
temperature is changed, after 5 seconds the selection is confirmed. After 30s without
operation the fridge/freezer icon area turns off, while the LEDs of the selected
temperatures stay on. When the TEMP key is touched again, the icon of the last are
selected (Fridge or freezer) turns on.
In case of power loss, the last cooling level set will be restored.
To restore the default setting, at the screen lit, keep pressed the TEMP button, and then
press ON/OFF button 5 times in 5 seconds.
Under the normal operating condition (in spring and autumn), it is recommended to set the
temperature at 4 C. In summer when the ambient temperature is high, it is recommended
to set temperature at 6~8 C, so as to guarantee the fridge and freezer temperatures and
reduce the refrigerator continuous running time; and in winter when the ambient
A B C D a b c d e f g h i
EN 4
temperature is low, it is recommended to set temperature at 3~4 C to avoid frequent
start/stop of the refrigerator.
Customized temperature From the app it is possible to customize the temperature for both fridge and freezer. The temperature
can be set with 1 C sensitivity. It is possible to select a temperature from 2 C to 8 C in the fridge,
and from -16 C to -24 C in the freezer.
When the temperature is selected by the app, the customized temperature icon turns on, while all the
temperature LED lights of the affected compartment are turned off (i.e. if the refrigerator temperature
is selected from the app, LEDs from 2 C to 8 C are turned off. If the freezer temperature is selected
from the app, LEDs from -16 C to -24 C are turned off).
If only a single area (freezer or fridge) has the customized temperature, the temperature selection of
the other area is not changed and the LED light of the selected temperature of that area remains on.
An acoustic signal is made every time the temperature is changed.
Super Cool function It is suggested to switch on the Super Cool function if a large quantity of food should be stored (for
example after the purchase). The Super-Cool function accelerates the cooling of fresh food and
protects the goods already stored from undesirable warming. When the function is activated, the
temperature of the fridge is automatically set at 2 C.
How to use the Super Cool function:
The function can be activated by long pressing TEMP key to select the fridge compartment,
and then quick pressing the TEMP key until the Super Cool icon led is turned on, or it can
be turned on from the app. When the function is activated, the Super Cool LED is always
ON.
To exit the Super Cool function, press the TEMP key or turn it off from the app.
The Super Cool function automatically ends when the function has lasted for more than 12
hours.
When the Super Cool ends, the icon of the control panel is switched off and the previously
set cooling level is restored.
Super Freeze function The super freezing function accelerates the freezing of fresh food and protects the goods already
stored from undesirable warming. If a large amount of food has to be freeze, it is recommended to set
the Super-Freeze function on 24h before the usage. When the function is activated, the temperature
is automatically set at -22 C.
How to use the Super Freeze function:
The function can be launched by long pressing TEMP key to select the freezer
compartment, and then quick pressing TEMP key until the Super Freeze icon led is turned
on, or it can be turned on from the app. When the function is activated, the Super Freeze
LED is always ON.
To exit the Super Freeze function, press the TEMP key or turn it off from the app.
The Super Freeze function automatically ends when the function has lasted for more than
50 hours.
When the Super Freeze ends, the icon of the control panel is switched off and the previously
set freezing level is restored.
Eco mode The Eco mode can be activated to optimize the performance of the appliance, whereas obtaining the
EN 5
best food storage. The Eco mode will automatically set the temperature at 4 C in fridge and at -18 C
in the freezer.
How to use the Eco mode:
The function can be activated from control panel by pressing the mode key until the Eco
mode icon turns on (an acoustic signal confirms the selection), or by selecting the function
from the app. When the function is activated, the Eco mode icon is always ON.
To exit the Eco turn it off from the app or chose another function from the control panel.
When the Eco Mode ends, the icon of the control panel is switched off and the previously
set cooling levels are restored.
EN 6
Holiday function The Holiday function can be used to reduce the energy consumption of the appliance, when it is not
used regularly. When the function is on, the LED lights will be off (even if the door is open) and the
fridge will work on low power consumption mode, whereas the freezer will keep working normally.
How to use the Holiday function:
The function can be activated from control panel by pressing the mode key until the
Holiday icon turns on (an acoustic signal confirms the selection), or by selecting the
function from the app. When the function is activated, the Holiday icon is always ON.
To exit the Holiday function, turn it off from the app or chose another function from the
control panel.
When the Holiday function ends, the icon of the control panel is switched off and the
previously set cooling levels are restored.
Defrosting When the layer of frost present in the freezer compartment exceeds 3mm, it is recommended to
proceed with the defrosting as it increases energy consumption.
Switch off the appliance and disconnect the power cord.
Remove the frozen food and temporarily place them in a cool place.
Leave the freezer door open and collect the water on the bottom of the product.
When defrosting is completed, dry the interior thoroughly.
Reconnect the power cord and set the desired values.
Wait a moment and reintroduce the frozen foods.
Demo mode To enter the demo mode, with the display unlocked, keep pressed the MODE key (C) and press the Wi-
Fi key (B) 5 times within 5 seconds. To exit the demo mode, perform the same operation or power off
the refrigerator.
Error Codes 8 C 6 C 4 C 3 C 2 C LED lights turn on sequentially, it means there has been a
communication error between the main control board and the display board. Please, contact the
technical assistance to help solve the problem
EN 7
WI-FI USE
In app pairing procedure
Step 1
Download the hOn app on the stores
Step 2
Create your account on the hOn App or log in if you already have an account
Step 3
Follow pairing instructions in the hOn App
EN 8
Wi-Fi Use To activate the Wi-Fi, long press the Wi-Fi key for 2 seconds, the Wi-Fi icon will turn on and an acoustic
signal is made.
If the Wi-Fi has not been configured yet, when the refrigerator turns on, it will automatically enter the
configuration mode and keep this status for 30 minutes. To use the configuration mode:
Press the Wi-Fi key for 2s, the refrigerator enters the Wi-Fi configuration mode and an
acoustic signal is made. The Wi-Fi icon starts blinking.
Follow in app instructions to configure the Wi-Fi (see above).
Once the Wi-Fi is configured and the connection established, the Wi-Fi icon is on and fixed.
After 30 minutes without performing any operation, the Wi-Fi will automatically exit the
configuration mode.
If the Wi-Fi has already been configured, it will automatically reconnect according to the
configuration information.
To reset the Wi-Fi, long press the Wi-Fi key and Mode for 2s, the Wi-Fi is reset and an acoustic signal
is made. After this, the Wi-Fi will automatically enter the configuration state (Wi-Fi icon will start
blinking again).
To turn off the Wi-Fi, press the Wi-Fi key.
Radio equipment type is in compliance with Directive 2014/53/EU.
Frequency rate (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
2412...2472 MHz(step size 5 MHz)Channel frequencies
Maximum power(EIRP)
Radio-module - Technical data
BG 9
BG
......................................................................... 10 ........................................................................................................... 11
................................................................................................ 11
...................................................... 12
Super Cool ......................................................................... 12
Super Freeze ..................................................................... 13
Eco .......................................................................................... 13
Holiday ................................................................................ 14
....................................................................................... 14
.................................................................. 14
................................................................................ 14
WI-FI .......................................................................... 15
.................................. 15
1 ................................................................................................. 15
2 ................................................................................................. 15
3 ................................................................................................. 15
Wi-Fi ............................................................................... 16
BG 10
* - , , , . ** - . .
, . . - 50 . : . 920 : . 1137
1
2
6
3
4
5
1. 2. 3. 4.
5.
-
6.
BG 11
A. ON/OFF / B. Wi-Fi, / Wi-Fi C. Mode, (Eco Holiday) D. TEMP,
a. /
b. T
c. Super Cool d. T . Super Freeze f.
g. Eco mode h. Holiday i. Wi-Fi Wi-Fi
, .
4 C, -18 C. : 2/3 , , , .
, TEMP 5 , ( ), 2 , 2 . , TEMP, . , . TEMP , 5 . 30 , / , . TEMP, ( ).
A B C D a b c d e f g h i
BG 12
, .
, , TEMP ON/OFF 5 5 .
( ) 4 C. 6~8 C, . 3~4 C, / .
. 1 C. 2 C 8 C - 16 C -24 C . , , (.. , 2 C 8 C . , -16 C -24 C ). ( ) , . , .
Super Cool Super Cool, ( ). Super Cool . , 2 C. Super Cool:
TEMP, , TEMP, Super Cool , . , Super Cool .
Super Cool, TEMP .
Super Cool 12 .
Super Cool , .
BG 13
Super Freeze Super Freeze . , Super- Freeze 24 . , - C. Super Freeze:
TEMP, , TEMP, Super Freeze , . , Super Freeze .
Super Freeze, TEMP .
Super Freeze 50 .
Super Freeze , .
Eco Eco , - . 4 C -18 C . Eco:
Mode, ( ), . , .
, .
, .
BG 14
Holiday Holiday , . , ( ) , . Holiday:
Mode, Holiday ( ), . , Holiday .
Holiday, .
Holiday , .
3 , , .
.
.
.
, .
.
.
, MODE (C) Wi-Fi (B) 5 5 . , .
8 C 6 C 4 C 3 C 2 C , , . , ,
BG 15
WI-FI
1 hOn
2 hOn ,
3 hOn
BG 16
Wi-Fi Wi-Fi, Wi-Fi 2 , Wi-Fi .
Wi-Fi , , 30 . a :
Wi-Fi 2 , Wi-Fi . Wi-Fi .
, Wi-Fi (. -).
Wi-Fi , Wi- Fi .
30 , Wi-Fi .
Wi-Fi , .
Wi-Fi, 2 Wi-Fi - Mode, Wi-Fi . Wi-Fi ( Wi-Fi ). Wi-Fi, Wi-Fi.
2014/53/EU.
(OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
2412...2472 MHz( 5 MHz)
(EIRP)
-
CS 17
CS
Shrnut
POPIS VROBKU ........................................................................................................ 18 POUVN ................................................................................................................. 19
Pouvn .................................................................................................... 19
Pizpsoben teplota .................................................................................. 20
Funkce Pechlazen ..................................................................................... 20
Funkce Supermrazen .................................................................................. 20
Reim Eco ................................................................................................... 21
Funkce Dovolen......................................................................................... 22
Odmrazovn ............................................................................................... 22
Reim Demo ............................................................................................... 22
Chybov kdy .............................................................................................. 22
POUVN WI-FI ......................................................................................... 23
Postup provn s aplikac ........................................................................... 23
Krok 1 ......................................................................................................... 23
Krok 2 ......................................................................................................... 23
Krok 3 ......................................................................................................... 23
Pouvn Wi-Fi............................................................................................ 24
CS 18
POPIS VROBKU
* Energeticky nejspornj konfigurace vyaduje, aby byly ve spotebii nainstalovny pihrdky,
schrnka na potraviny a police a ventiltor byl vypnut, viz obrzky ve.
** Ve vyobrazen obrzky jsou pouze informativn. Aktuln konfigurace bude zviset na konkrtnm
fyzickm vrobku nebo prohlen distributora.
Mus bt mon pln otevt dvee, jak je znzornno na obrzku. Zajistte dostatek msta pro pohodln otvrn dve a zsuvek. Mezi bonmi stnami vrobku a pilehlmi dly dodrujte vzdlenost minimln 50 mm.
ka: min. 920 mm Hloubka: min. 1137 mm
Poadavky na msto
1
2
6
3
4
5
1. Ovldac panel 2. Police na vno 3. Police 4. Pihrdka na
ovoce a zeleninu
5. Boxy mrazniky 6. Police na
dvech
CS 19
POUVN
A. Tlatko VYPNA slou k zapnn a vypnn spotebie
B. Tlatko Wi-Fi slou k zapnn/vypnn Wi-Fi
C. Tlatko Mode slou k vybrn specilnch funkc (Eco a Dovolen)
D. Tlatko TEPLOTA slou k volb teploty chladniky a mrazniky
a. Ikona chladniky/mrazniky ukazuje, kter prostor spotebie je vybrn
b. rovn teploty chladniky ukazuj, jak teplota byla zvolena
c. Ikona Pechlazen signalizuje, zda byla aktivovna funkce Pechlazen
d. rovn teploty mrazniky ukazuj, jak teplota byla zvolena pro mrazniku
e. Ikona Supermrazen signalizuje, zda byla aktivovna funkce Supermrazen
f. Ikona pizpsoben teploty signalizuje, zda byla teplota zvolena aplikac
g. Ikona reimu Eco signalizuje, zda je aktivovn reim Eco
h. Ikona funkce Dovolen signalizuje, zda je aktivovna funkce Dovolen
i. Ikona Wi-Fi signalizuje, zda funguje Wi-Fi a spotebi je pipojen
Pouvn
Zapojte spotebi do zsuvky a automaticky se zapne.
Teplota se automaticky nastav na 4 C v chladnice a -18 C v mraznice.
POZNMKA: Ne vlote do spotebie potraviny, pokejte nejmn
23 hodiny, aby bylo jist, e uvnit chladniky je sprvn teplota.
Chcete-li zmnit teplotu, na 5 sekund stisknte tlatko TEPLOTA, ozve se zvukov signl a
na 2 s se rozsvt ikona vybranho prostoru (chladniky nebo mrazniky), stejn jako
vechny kontrolky teploty odpovdajcho prostoru. Volba prostoru se potvrd po 2 s. Kdy
svt ikona vybranho prostoru, zmte teplotu krtkm stisknutm tlatka TEPLOTA. Pi
zven nastaven hodnoty se rozsvt odpovdajc kontrolka. Pi kadm stisknut tlatka
TEPLOTA a kad zmn teploty se ozve zvukov signl. Volba se potvrd po 5 sekundch.
Po 30 s neinnosti ikona prostoru chladniky/mrazniky zhasne, zatmco kontrolky
zvolen teploty zstanou svtit. Po dalm stisknut tlatka TEPLOTA se rozsvt ikona
naposledy vybranho prostoru (chladniky nebo mrazniky).
A B C D a b c d e f g h i
CS 20
V ppad vpadku napjen bude obnovena naposledy nastaven rove chlazen.
Chcete-li obnovit vchoz nastaven, pi svtc obrazovce drte stisknut tlatko TEPLOTA
a potom ptkrt bhem 5 sekund stisknte tlatko VYPNA.
Za normlnch podmnek (na jae a na podzim) se doporuuje nastavit teplotu na 4 C. V
lt pi vysok teplot okol se doporuuje nastavit teplotu na 6~8 C, aby bylo zarueno
zachovn teploty v chladnice a mraznice a omezila se doba nepetritho chodu
chladniky. V zim pi nzk teplot okol se doporuuje nastavit teplotu na 3~4 C, aby
se zamezilo astmu spoutn a zastavovn chladniky.
Pizpsoben teplota Aplikace umouje pizpsobit teplotu v prostoru chladniky i mrazniky. Teplotu lze nastavovat s
citlivost 1 C. Pro chladniku lze zvolit teplotu od 2 C do 8 C a pro mrazniku od -16 C do -24 C.
Kdy je teplota zvolena aplikac, rozsvt se ikona pizpsoben teploty, zatmco vechny kontrolky
teploty pslunho prostoru zhasnou (tj. pokud je z aplikace zvolena teplota chladniky, zhasnou
kontrolky 2 C a 8 C. Pokud je z aplikace zvolena teplota mrazniky, zhasnou kontrolky -16 C a -
24 C).
Jestlie m pizpsobenou teplotu pouze jeden prostor (chladniky nebo mrazniky), volba teploty
druhho prostoru se nezmn a stle svt kontrolky zvolen teploty tohoto prostoru. Pi kad zmn
teploty se ozve zvukov signl.
Funkce Pechlazen Doporuuje se zapnat funkci Pechlazen v ppad, e bylo uloeno velk mnostv potravin
(napklad po nkupu). Funkce Pechlazen urychluje chlazen erstvch potravin a chrn ji uloen
zbo ped nedoucm ohtm. Kdy je tato funkce aktivovna, teplota chladniky se automaticky
nastav na 2 C.
Jak pouvat funkci Pechlazen:
Tuto funkci lze aktivovat dlouhm stisknutm tlatka TEPLOTA, kterm se vybere prostor
chladniky, a potom opakovanm krtkm stisknutm tlatka TEPLOTA, dokud se
nerozsvt ikona Pechlazen, nebo ji lze zapnout z aplikace. Kdy je funkce aktivovna, vdy
svt kontrolka Pechlazen.
Chcete-li ukonit funkci Pechlazen, stisknte tlatko TEPLOTA, nebo ji vypnte z
aplikace.
Funkce Pechlazen se automaticky ukon pot, co byla zapnut dle ne 12 hodin.
Po ukonen funkce Pechlazen zhasne ikona na ovldacm panelu a obnov se dve
nastaven rove chlazen.
Funkce Supermrazen Funkce Supermrazen urychluje zmrazovn erstvch potravin a chrn ji uloen zbo ped
nedoucm ohtm. Jestlie je teba zmrazit velk mnostv potravin, doporuuje se zapnout funkci
Supermrazen 24 h ped pouitm. Kdy je tato funkce aktivovna, teplota se automaticky nastav na
-22 C.
Jak pouvat funkci Supermrazen:
Tuto funkci lze spustit dlouhm stisknutm tlatka TEPLOTA, kterm se vybere prostor
mrazniky, a potom opakovanm krtkm stisknutm tlatka TEPLOTA, dokud se nerozsvt
ikona Supermrazen, nebo ji lze zapnout z aplikace. Kdy je funkce aktivovna, vdy svt
kontrolka Supermrazen.
Chcete-li ukonit funkci Supermrazen, stisknte tlatko TEPLOTA, nebo ji vypnte z
aplikace.
Funkce Supermrazen se automaticky ukon pot, co byla zapnut dle ne 50 hodin.
CS 21
Po ukonen funkce Supermrazen zhasne ikona na ovldacm panelu a obnov se dve
nastaven rove zmrazovn.
Reim Eco Reim Eco lze aktivovat za elem optimalizace vkonu spotebie pi zachovn nejlepch podmnek
uchovvn potravin. Reim Eco automaticky nastav teplotu na 4C v chladnice a -18 C v
mraznice.
Jak pouvat reim Eco:
Tuto funkci lze aktivovat na ovldacm panelu opakovanm stisknutm tlatka mode,
dokud se nerozsvt ikona reimu Eco (volba je potvrzena zvukovm signlem), nebo ji lze
zvolit z aplikace. Kdy je funkce aktivovna, vdy svt kontrolka reimu Eco.
Chcete-li ukonit reim Eco, vypnte ho z aplikace, nebo vyberte jinou funkci na ovldacm
panelu.
Po ukonen reimu Eco zhasne ikona na ovldacm panelu a obnov se dve nastaven
rovn chlazen.
CS 22
Funkce Dovolen Funkci Dovolen lze pouvat ke snen spoteby, kdy se spotebi nepouv pravideln. Kdy je tato
funkce zapnut, vypnou se svtla LED (i kdy jsou oteven dvee) a chladnika pob v reimu nzk
spoteby energie, zatmco mraznika bude nadle normln fungovat.
Jak pouvat funkci Dovolen:
Tuto funkci lze aktivovat na ovldacm panelu opakovanm stisknutm tlatka mode,
dokud se nerozsvt ikona Dovolen (volba je potvrzena zvukovm signlem), nebo ji lze
zvolit z aplikace. Kdy je funkce aktivovna, vdy svt kontrolka Dovolen.
Chcete-li ukonit funkci Dovolen, vypnte ji z aplikace, nebo vyberte jinou funkci na
ovldacm panelu.
Po ukonen funkce Dovolen zhasne ikona na ovldacm panelu a obnov se dve
nastaven rovn chlazen.
Odmrazovn Pokud vka nmrazy v mraznice peshne 3 mm, zvyuje se spoteba energie, a proto se doporuuje
provst odmrazen.
Vypnte spotebi a odpojte napjec kabel.
Vyjmte zmrazen potraviny a doasn je ulote na chladnm mst.
Nechte dvee mrazniky oteven a zachytvejte vodu na spodn stran spotebie.
A odmrazovn skon, dkladn vysute vnitek.
Znovu zapojte napjec kabel a nastavte poadovan hodnoty.
Chvli pokejte a potom opt ulote zmrazen potraviny.
Reim Demo Chcete-li vstoupit do reimu Demo, s odemknutm displejem drte stisknut tlatko MODE (C) a
ptkrt bhem 5 sekund stisknte tlatko Wi-Fi (B). Chcete-li opustit reim Demo, provete stejn
postup, nebo vypnte chladniku.
Chybov kdy Postupn se rozsvcuj kontrolky 8 C 6 C 4 C 3 C 2 C, co znamen, e dolo k chyb v
komunikaci mezi hlavn dic deskou a deskou displeje. Obrate se na slubu technick pomoci, aby
vm pomohla vyeit problm.
CS 23
POUVN WI-FI
Postup provn s aplikac
Krok 1
Sthnte si aplikaci hOn z obchodu s aplikacemi
Krok 2
Vytvote si et v aplikaci hOn, nebo se pihlaste, pokud ji mte et
Krok 3
ite se pokyny pro provn v aplikaci hOn
CS 24
Pouvn Wi-Fi Chcete-li aktivovat Wi-Fi, na 2 sekundy stisknte tlatko Wi-Fi; rozsvt se ikona Wi-Fi a ozve se
zvukov signl.
Jestlie dosud nebyla nakonfigurovna s Wi-Fi, chladnika po zapnut automaticky vstoup do reimu
konfigurace a zstane v tomto stavu po dobu 30 minut. Konfiguran reim se pouv takto:
Na 2 s stisknte tlatko Wi-Fi, chladnika vstoup do reimu konfigurace Wi-Fi a ozve se
zvukov signl. Zane blikat ikona Wi-Fi.
Nakonfigurujte s Wi-Fi podle pokyn v aplikaci (viz ve).
Jakmile je s Wi-Fi nakonfigurovna a nave se spojen, rozsvt se ikona Wi-Fi a bude
neperuovan svtit.
Reim konfigurace Wi-Fi se automaticky ukon po 30 minutch neinnosti.
Pokud je ji s Wi-Fi nakonfigurovna, spojen se nave automaticky podle
konfiguranch informac.
Chcete-li resetovat Wi-Fi, na 2 s stisknte tlatko Wi-Fi - Mode; s Wi-Fi se resetuje a ozve se zvukov
signl. Potom s Wi-Fi automaticky pejde do reimu konfigurace (ikona Wi-Fi zane opt blikat).
Chcete-li vypnout Wi-Fi, stisknte tlatko Wi-Fi.
Typ rdiovho zazen je v souladu se smrnic2014/53/EU.
Rdiov modul - Technick daje
Frekvenn rychlost(OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
2412...2472 MHz(velikost kroku5 MHz)Frekvence kanlu
Maximln vkon(EIRP)
DA 25
DA
Oversigt
PRODUKTBESKRIVELSE ............................................................................................. 26 BRUG ......................................................................................................................... 27
Brug ........................................................................................................... 27
Tilpasset temperatur ................................................................................... 28
Super Cool-funktion .................................................................................... 28
Super Freeze-funktion ................................................................................. 29
Eco-tilstand ................................................................................................ 29
Feriefunktion .............................................................................................. 30
Afrimning .................................................................................................... 30
Demotilstand .............................................................................................. 30
Fejlkoder .................................................................................................... 30
WI-FI-BRUG ................................................................................................ 31
Fremgangsmde ved parring i app ............................................................... 31
Trin 1 .......................................................................................................... 31
Trin 2 .......................................................................................................... 31
Trin 3 .......................................................................................................... 31
Wi-Fi-brug ................................................................................................... 32
DA 26
PRODUKTBESKRIVELSE
* Den mest energibesparende konfiguration krver, at skuffer, madboks og hylder er placeret i
produktet, og at ventilatoren er slukket. Se ovenstende billeder.
** Billederne ovenfor er kun til reference. Den faktiske konfiguration vil afhnge af det fysiske
produkt eller erklring fra distributren.
Pladskrav Enhedens lge skal kunne bnes helt som vist. Spar plads nok til nem bning af lger og skuffer.
Hold en afstand p mindst 50 mm mellem produktets sidevgge og tilstdende dele.
Bredde: min. 920 mm Dybde: min. 1137 mm
1
2
6
3
4
5
1. Betjeningspanel 2. Vinhylde 3. Hylder 4. Grntsagsskuffe 5. Frysebokse 6. Lgestativ
DA 27
BRUG
A. TND/SLUK-knap, der bruges til at tnde/slukke for apparatet
B. Wi-Fi-ngle, der bruges til at tnde/slukke Wi-Fi
C. Mode-tast, der bruges til at vlge de srlige funktioner (Eco og Ferie)
D. TEMP-tast, der bruges til at vlge kleskabs og frysertemperatur
A. Ikonet for kle-/fryseomrde viser, hvilket rum i apparatet der er valgt
B. Kleskabstemperaturniveauer, viser hvilken temperatur, der er valgt
C. Super Cool-ikon, viser, om Super Cool-funktionen er aktiveret
D. Frysertemperaturniveauer viser hvilken temperatur, der er valgt for fryseren
E. Super Freeze-ikon, viser, om Super Freeze-funktionen er aktiveret
F. Tilpasset temperaturikon, viser, om temperaturen er valgt af appen
G. Eco-mode-ikon, viser, om ko-mode er aktiveret
H. Feriefunktionsikon, viser om feriefunktionen er aktiveret
I. Wi-Fi-ikon, viser, om Wi-Fi fungerer, og apparatet er tilsluttet
Brug
Tilslut apparatet, og det tndes automatisk.
Temperaturen indstilles automatisk til 4 C i kleskabet og -18 C i fryseren.
BEMRK: Vent mindst 2/3 timer, fr du stter mad i apparatet, for at sikre temperaturen
inde i kleskabet.
For at ndre temperaturen skal du trykke P TEMP-tasten i 5 sekunder, der afgives et
lydsignal, og ikonet for det valgte rum (kleskab eller fryser) samt alle
temperaturlysdioderne i det tilsvarende rum tndes i 2 sekunder. Efter 2 sekunder
bekrftes valget af rum. Nr det valgte ikon for rum er tndt, skal du hurtigt trykke p
TEMP-tasten for at ndre temperaturen. Nr indstillingen ges, tndes det tilsvarende
LED-lys. Der afgives et lydsignal, hver gang der trykkes p indstillingstasten, og
temperaturen ndres. Efter 5 sekunder bekrftes valget. Efter 30 sekunder uden
betjening slukkes kle-/fryseikonomrdet, mens LEDerne for de valgte temperaturer
forbliver tndt. Nr der trykkes p TEMP-tasten igen, tndes ikonet for det sidst valgte
(kleskab eller fryser).
A B C D a b c d e f g h i
DA 28
I tilflde af strmtab genoprettes det sidste kleniveau.
For at genoprette standardindstillingen skal man, for tndt skrm, holde knappen TEMP
trykket og herefter trykke 5 gang p TND/SLUK -knappen indenfor 5 sekunder.
Under normale driftsforhold (om forret og efterret) anbefales det at indstille
temperaturen til 4 C. Om sommeren eller nr den omgivende temperatur er hj,
anbefales det at indstille temperaturen til 6~8 C for at garantere kleskabets og
fryserens temperaturer og reducere kleskabets kontinuerlige driftstid. Og om vinteren
eller nr den omgivende temperatur er lav, anbefales det at indstille temperaturen til
3~4 C for at undg hyppig start/stop af kleskabet.
Tilpasset temperatur Fra appen er det muligt at tilpasse temperaturen for bde kleskab og fryser. Temperaturen kan
indstilles med 1 C flsomhed. Det er muligt at vlge en temperatur fra 2 C til 8 C i kleskabet og
fra -16 C til -24 C i fryseren.
Nr temperaturen vlges af appen, tndes det tilpassede temperaturikon, mens alle temperatur-
LED-lysene i det berrte rum slukkes (dvs. hvis kleskabstemperaturen vlges fra appen, slukkes
lysdioderne fra 2 C til 8 C. Hvis frysetemperaturen vlges fra appen, slukkes LEDerne fra -16 C
til -24 C).
Hvis kun et enkelt omrde (fryser eller kleskab) har den tilpassede temperatur, ndres
temperaturvalget for det andet omrde ikke, og LED-lyset for den valgte temperatur for det
pgldende omrde forbliver tndt. Der afgives et lydsignal, hver gang temperaturen ndres.
Super Cool-funktion Det foresls at sl Super Cool-funktionen til, hvis en stor mngde mad skal opbevares (f.eks. efter
indkbet). Super-Cool-funktionen fremskynder klingen af friske fdevarer og beskytter de varer, der
allerede er oplagret, mod unsket opvarmning. Nr funktionen er aktiveret, indstilles kleskabets
temperatur automatisk til 2 C.
Sdan bruges Super Cool-funktionen:
Funktionen kan aktiveres ved at trykke lnge p TEMP-tasten for at vlge
kleskabsrummet og derefter hurtigt trykke p TEMP-tasten, indtil Super Cool-ikonets LED
tndes, eller den kan tndes fra appen. Nr funktionen er aktiveret, er Super Cool LEDen
altid tndt.
For at afslutte Super Cool-funktionen skal du trykke p TEMP-tasten eller slukke den fra
appen.
Super Cool-funktionen slutter automatisk, nr funktionen har varet i mere end 12 timer.
Nr Super Cool slutter, slukkes ikonet p betjeningspanelet, og det tidligere indstillede
kleniveau genoprettes.
DA 29
Super Freeze-funktion Super Freeze-funktionen fremskynder indfrysningen af friske fdevarer og beskytter de varer, der
allerede opbevares, mod unsket opvarmning. Hvis en stor mngde mad skal indfryses, anbefales
det at indstille Super-Freeze-funktionen til 24 timer fr brug. Nr funktionen er aktiveret, indstilles
kleskabets temperatur automatisk til -22 C.
Sdan bruges Super Freeze-funktionen:
Funktionen kan startes ved at trykke lnge P TEMP-tasten for at vlge fryserummet, og
derefter hurtigt trykke p TEMP-tasten, indtil Super Freeze ikonets LED er tndt, eller
funktionen kan tndes fra appen. Nr funktionen er aktiveret, er Super Freeze LEDen altid
TNDT.
For at afslutte Super Freeze-funktionen skal du trykke p TEMP-tasten eller slukke den fra
appen.
Super Freeze-funktionen slutter automatisk, nr funktionen har varet i mere end 50 timer.
Nr Super Freeze slutter, slukkes det tilsvarende ikon p betjeningspanelet, og det
tidligere indstillede fryseniveau genoprettes.
Eco-tilstand Eco-tilstanden kan aktiveres for at optimere apparatets ydeevne, mens du opnr den bedste
fdevareopbevaring. Eco-mode indstiller automatisk temperaturen til 4 C i kleskab og -18 C i
fryseren.
Sdan bruges Eco-tilstanden:
Funktionen kan aktiveres fra betjeningspanelet ved at trykke p mode-tasten, indtil Eco-
mode-ikonet tndes (et lydsignal bekrfter valget), eller ved at vlge funktionen fra
appen. Nr funktionen er aktiveret, er Eco-mode-ikonet altid TNDT.
For at afslutte ECO skal du slukke for den fra appen eller vlge en anden funktion fra
betjeningspanelet.
Nr Eco-tilstanden slutter, slukkes det tilsvarende ikon p betjeningspanelet, og det
tidligere indstillede kleniveau genoprettes.
DA 30
Feriefunktion Feriefunktionen kan bruges til at reducere apparatets energiforbrug, nr det ikke bruges
regelmssigt. Nr funktionen er tndt, er ferieikonet slukket (ogs selvom lgen er bnet), og
kleskabet vil kre p lavt energiforbrug, mens fryseren krer normalt.
Sdan bruges Ferie-funktionen:
Funktionen kan aktiveres fra betjeningspanelet ved at trykke p mode-tasten, indtil
ferieikonet tndes (et lydsignal bekrfter valget), eller ved at vlge funktionen fra appen.
Nr funktionen er aktiveret, er ferieikonet altid TNDT.
For at afslutte feriefunktionen skal du slukke for den fra appen eller vlge en anden
funktion fra betjeningspanelet.
Nr Holiday slutter, slukkes det tilsvarende ikon p betjeningspanelet, og det tidligere
indstillede kleniveau genoprettes.
Afrimning Nr frostlaget i fryserummet overstiger 3 mm, anbefales det at pbegynde en afrimning, da frostlaget
ger energiforbruget.
Sluk for apparatet, og frakobl strmledningen.
Fjern den frosne mad og placer den midlertidigt et kligt sted.
Lad frysedren st ben og opsaml vandet p bunden af produktet.
Nr afrimningen er frdig, skal du trre det grundigt indvendigt .
Tilslut strmledningen igen, og indstil de nskede vrdier.
Vent et jeblik og genindfr de frosne fdevarer.
Demotilstand For at g ind i demo-mode, med displayet ulst skal du holde MODE-tasten (C) nede og trykke p Wi-
Fi-tasten (B) 5 gange inden for 5 sekunder. For at afslutte demo-mode skal du udfre den samme
operation eller slukke for kleskabet.
Fejlkoder 8 C - 6 C 4 C 3 C 2 C LED-lys tndes sekventielt, det betyder, at der er opstet en
kommunikationsfejl mellem hovedbetjeningskortet og displaykortet. Kontakt venligst teknisk
assistance for at de kan hjlpe med at lse problemet
DA 31
WI-FI-BRUG
Fremgangsmde ved parring i app
Trin 1
Download hOn-appen i butikkerne
Trin 2
Opret din konto i hOn-appen eller log ind, hvis du allerede har en konto
Trin 3
Flg parringsvejledningen i hOn-appen
DA 32
Wi-Fi-brug For at aktivere Wi-Fi skal du trykke lnge p Wi-Fi-tasten i 2 sekunder, Wi-Fi-ikonet tndes, og der
afgives et lydsignal.
Hvis Wi-Fi ikke er konfigureret endnu, nr kleskabet tndes, vil det automatisk g i
konfigurationsmode og beholde denne status i 30 minutter. Sdan bruges konfigurationsmode:
Tryk p Wi-Fi-tasten i 2 sekunder, kleskabet gr i Wi-Fi-konfigurationsmode, og der
afgives et lydsignal. Wi-Fi-ikonet begynder at blinke.
Flg app-instruktionerne for at konfigurere Wi-Fi (se ovenfor).
Nr Wi-Fi er konfigureret og forbindelsen etableret, er Wi-Fi-ikonet tndt og rettet.
Efter 30 minutter uden at udfre nogen operation vil Wi-Fi automatisk forlade
konfigurationsmode.
Hvis Wi-Fi allerede er konfigureret, vil det automatisk oprette forbindelse igen i henhold til
konfigurationsoplysningerne.
Hvis du vil nulstille Wi-Fi, skal du trykke p Wi-FiMode tasten i 2 sekunder, Wi-Fi nulstilles, og
der afgives et lydsignal. Derefter gr Wi-Fi automatisk i konfigurationsmode (Wi-Fi-ikonet begynder
at blinke igen).
For at slukke for Wi-Fi skal du trykke p Wi-Fi-tasten.
Radioudstyrstypen er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.
Radio-modul - Tekniske data
Frekvensrate (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
2412...2472 MHz(trinstrrelse 5 MHz)Kanalfrekvenser
Maksimal effekt(EIRP)
DE 33
DE
Zusammenfassung
PRODUKTBESCHREIBUNG ........................................................................................ 34 NUTZUNG ................................................................................................................... 35
Nutzung ...................................................................................................... 35
Benutzerdefinierte Temperatur .................................................................... 36
Funktion Super Cool ................................................................................. 36
Super Freeze-Funktion ................................................................................ 37
Eco-Modus ................................................................................................. 37
Urlaubsfunktion .......................................................................................... 38
Abtauen ...................................................................................................... 38
Demomodus ............................................................................................... 38
Fehlercodes ................................................................................................ 38
VERWENDUNG DER WIFI-FUNKTION ............................................................ 39
Kopplungsvorgang in der App ...................................................................... 39
Schritt 1...................................................................................................... 39
Schritt 2...................................................................................................... 39
Schritt 3...................................................................................................... 39
Verwendung der WiFi-Funktion .................................................................... 40
DE 34
PRODUKTBESCHREIBUNG
* Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen, Lebensmittelbo3en
und Regalbden im Produkt und dass der Lfter ausgeschaltet ist, siehe die obigen Bilder.
** Die Bilder oben dienen nur als Referenz. Die tatschliche Konfiguration hngt vom jeweiligen
Produkt oder von den Angaben des Hndlers ab.
Platzbedarf Die Tr des Gertes muss, wie abgebildet, vollstndig geffnet werden knnen. Es muss gengend Platz zum bequemen ffnen der Tren und Schubladen vorhanden sein. Zwischen den Seitenwnden des Produkts und angrenzenden Teilen einen Abstand von mindestens 50 mm einhalten.
Breite: min. 920 mm Tiefe: min. 1137 mm
1
2
6
3
4
5
1. Bedienfeld 2. Weinregal 3. 4.
Einlegebden Crisper- Schublade
5. Schubladen Gefrierschrank
6. Trfach
DE 35
NUTZUNG
A. Die ON/OFF-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Gerts.
B. Die WiFi-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des WiFi.
C. Die Mode-Taste dient der Auswahl der Sonderfunktionen (Eco und Urlaub).
D. ber die TEMP-Taste werden die Temperatur des Khl- und Gefrierschranks ausgewhlt.
a. Das Khl-/Gefrierbereichssymbol zeigt an, welches Fach des Gerts ausgewhlt ist.
b. Die Temperaturstufen des Khlschranks zeigen die ausgewhlte Temperatur an.
c. Das Super Cool Symbol zeigt an, ob die Super Cool Funktion aktiviert ist.
d. Die Temperaturstufen des Gefrierschranks zeigen an, welche Temperatur ausgewhlt ist.
e. Das Super Freeze Symbol zeigt an, ob die Funktion aktiviert ist.
f. Das Symbol fr benutzerdefinierte Temperatur zeigt an, ob die Temperatur ber die App
ausgewhlt wurde.
g. Das Eco-Modus-Symbol zeigt an, ob der Eco-Modus aktiviert ist.
h. Das Urlaubsfunktionssymbol zeigt an, ob die Urlaubsfunktion aktiviert ist.
i. Das WiFi-Symbol zeigt an, ob das Wi-Fi funktioniert und das Gert verbunden ist.
Nutzung
Schlieen Sie das Gert an und es schaltet sich automatisch ein.
Die Temperatur wird automatisch auf 4 C im Khlschrank und -18 C im Gefrierschrank
eingestellt.
HINWEIS: Warten Sie mindestens 2/3 Stunden, bevor Sie Lebensmittel in das Gert legen, damit
die Khltemperatur im Inneren des Khlschranks erreicht ist.
Um die Temperatur zu ndern, drcken Sie die TEMP-Taste fnf Sekunden lang. Es ertnt ein
akustisches Signal und das Symbol des gewhlten Fachs (Khl- oder Gefrierschrank) sowie alle
Temperatur-LEDs des entsprechenden Fachs leuchten zwei Sekunden lang auf. Nach zwei
weiteren Sekunden wird die Auswahl des Fachs besttigt. Drcken Sie bei eingeschaltetem
Fachsymbol kurz die TEMP-Taste, um die Temperatur zu ndern. Wenn sich die Einstellung
erhht, leuchtet die entsprechende LED auf. Ein akustisches Signal ertnt bei jedem Drcken
der TEMP-Taste und bei jeder Temperaturnderung. Nach fnf Sekunden wird die Auswahl
besttigt. Nach 30 Sekunden ohne Bedienung schaltet sich der Symbolbereich des Khl-
/Gefrierschranks aus, whrend die LEDs der gewhlten Temperaturen eingeschaltet bleiben.
Wenn die TEMP-Taste erneut berhrt wird, leuchtet das Symbol des zuletzt gewhlten Bereichs
(Khlschrank oder Gefrierschrank) auf.
Bei einem Stromausfall wird die zuletzt eingestellte Khlstufe wiederhergestellt.
Um die Standardeinstellung wiederherzustellen, halten Sie die TEMP-Taste bei
beleuchtetem Display gedrckt, und drcken Sie die ON/OFF-Taste innerhalb von fnf
Sekunden fnfmal.
Unter normalen Betriebsbedingungen (im Frhjahr und Herbst) wird empfohlen, die
A B C D a b c d e f g h i
DE 36
Temperatur auf 4 C einzustellen. Im Sommer oder bei hohen Umgebungstemperaturen
wird empfohlen, die Temperatur auf 6~8 C einzustellen, um die Khl- und
Gefrierraumtemperaturen zu gewhrleisten und die Dauerbetriebszeit des Khlschranks
zu reduzieren. Im Winter oder bei niedrigen Umgebungstemperaturen wird empfohlen, die
Temperatur auf 3~4 C einzustellen, um zu vermeiden, dass der Khlschrank hufig
anluft und wieder anhlt.
Benutzerdefinierte Temperatur Die Temperatur des Khl- und Gefrierschranks kann ber die App angepasst werden. Die Temperatur
kann mit einer Empfindlichkeit von 1 C eingestellt werden. Fr den Khlschrank kann eine
Temperatur von 2 C bis 8 C und fr den Gefrierschrank von
-16 C bis -24 C eingestellt werden.
Wenn die Temperatur ber die App ausgewhlt wird, leuchtet das Symbol fr benutzerdefinierte
Temperatur auf, whrend alle Temperatur-LEDs des betroffenen Fachs ausgehen (d. h. wenn die
Khlschranktemperatur ber die App ausgewhlt wird, werden die LEDs von 2 C bis 8 C
ausgeschaltet. Wenn die Tiefkhltemperatur ber die App ausgewhlt wird, sind die LEDs von -16 C
bis -24 C aus).
Wenn nur ein einzelner Bereich (Gefrierschrank oder Khlschrank) eine benutzerdefinierte Temperatur
hat, wird die Temperaturauswahl des anderen Bereichs nicht gendert und die LED der ausgewhlten
Temperatur dieses Bereichs bleibt an. Bei jeder Temperaturnderung ertnt ein akustisches Signal.
Funktion Super Cool Es wird empfohlen, die Super Cool-Funktion einzuschalten, wenn eine groe Menge an Lebensmitteln
gelagert werden soll (z. B. nach dem Einkauf). Die Super-Cool-Funktion beschleunigt die Abkhlung
frischer Lebensmittel und schtzt die bereits gelagerte Ware vor unerwnschter Erwrmung. Wenn die
Funktion aktiviert ist, wird die Temperatur des Khlschranks automatisch auf 2 C eingestellt.
So verwenden Sie die Super Cool-Funktion:
Die Funktion kann durch langes Drcken der TEMP-Taste aktiviert werden, um das Khlfach
auszuwhlen, und dann durch kurzes Drcken der TEMP-Taste, bis das Super Cool-Symbol
leuchtet. Sie kann auch ber die App aktiviert werden. Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet
die Super Cool-LED immer.
Um die Super Cool-Funktion zu beenden, drcken Sie die TEMP-Taste oder schalten Sie
sie in der App aus.
Die Super Cool-Funktion endet automatisch nach 12 Stunden.
Wenn die Super Cool-Funktion endet, erlischt das Symbol auf dem Bedienfeld und die
zuvor eingestellte Khlstufe wird wiederhergestellt.
DE 37
Super Freeze-Funktion Die Super Freeze-Funktion beschleunigt das Einfrieren frischer Lebensmittel und schtzt die bereits
gelagerte Ware vor unerwnschter Erwrmung. Wenn eine groe Menge an Lebensmitteln eingefroren
werden soll, empfiehlt es sich, die Super Freeze-Funktion 24 Stunden vor der Verwendung
einzuschalten. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird die Temperatur automatisch auf -22 C
eingestellt.
So verwenden Sie die Super Freeze-Funktion:
Die Funktion kann durch langes Drcken der TEMP-Taste aktiviert werden, um das
Gefrierfach auszuwhlen, und dann durch kurzes Drcken der TEMP-Taste, bis das Super
Freeze-Symbol leuchtet. Sie kann auch ber die App aktiviert werden. Wenn die Funktion
aktiviert ist, leuchtet die Super-Freeze-LED immer.
Um die Super Freeze-Funktion zu beenden, drcken Sie die TEMP-Taste oder schalten Sie
sie in der App aus.
Die Super Freeze-Funktion endet automatisch, wenn die Funktion lnger als 50 Stunden
gedauert hat.
Wenn die Super Freeze-Funktion endet, erlischt das Symbol auf dem Bedienfeld und die
zuvor eingestellte Gefrierstufe wird wiederhergestellt.
Eco-Modus Der Eco-Modus kann aktiviert werden, um die Leistung des Gerts zu optimieren und gleichzeitig die
beste Lagerung von Lebensmitteln zu erreichen. Im Eco-Modus wird die Temperatur automatisch auf
4 C im Khlschrank und -18 C im Gefrierschrank eingestellt.
So verwenden Sie den Eco-Modus:
Die Funktion kann ber das Bedienfeld aktiviert werden, indem Sie die Taste mode
drcken, bis das Symbol fr den Eco-Modus aufleuchtet (ein akustisches Signal besttigt
die Auswahl). Alternativ knnen Sie die Funktion ber die App auswhlen. Wenn die
Funktion aktiviert ist, ist das Symbol fr den Eco-Modus immer AN.
Um den Eco-Modus zu beenden, schalten Sie ihn ber die App aus oder whlen Sie eine
andere Funktion ber das Bedienfeld.
Wenn der Eco-Modus endet, erlischt das Symbol auf dem Bedienfeld und die zuvor
eingestellten Khlstufen werden wiederhergestellt.
DE 38
Urlaubsfunktion Die Urlaubsfunktion kann verwendet werden, um den Energieverbrauch des Gerts zu reduzieren,
wenn es nicht regelmig benutzt wird. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, sind die LED-Leuchten
aus (auch wenn die Tr geffnet ist) und der Khlschrank ist aus, whrend der Gefrierschrank normal
weiterarbeitet.
So verwenden Sie die Urlaubsfunktion:
Die Funktion kann ber das Bedienfeld aktiviert werden, indem Sie die Taste mode
drcken, bis das Symbol fr den Urlaubsmodus aufleuchtet (ein akustisches Signal
besttigt die Auswahl). Alternativ knnen Sie die Funktion ber die App auswhlen. Wenn
die Funktion aktiviert ist, ist das Urlaubssymbol immer AN.
Um den Urlaubsmodus zu beenden, schalten Sie ihn ber die App aus oder whlen Sie eine
andere Funktion ber das Bedienfeld.
Wenn der Urlaubsmodus endet, erlischt das Symbol auf dem Bedienfeld und die zuvor
eingestellten Khlstufen werden wiederhergestellt.
Abtauen Wenn die Eisschicht an den Innenwnden des Gefrierfachs dicker als 3 mm ist, sollte das Gefrierfach
abgetaut werden, da andernfalls der Energieverbrauch steigt.
Schalten Sie das Gert aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Eingefrorene Lebensmittel herausnehmen und vorbergehend an einem khlen Ort lagern.
Lassen Sie die Gefrierschranktr offen und nehmen Sie das Tauwasser am Gerteboden
mit einem Schwammtuch auf.
Wenn das Abtauen abgeschlossen ist, trocknen Sie den Innenraum grndlich ab.
Das Netzkabel wieder anschlieen und die gewnschten Werte einstellen.
Einige Minuten warten und die gefrorenen Lebensmittel wieder hineinlegen.
Demomodus Um in den Demomodus zu gelangen, halten Sie bei entsperrtem Display die MODE-Taste (C) gedrckt
und drcken Sie die WiFi-Taste (B) innerhalb von fnf Sekunden fnfmal. Um den Demomodus zu
beenden, fhren Sie den gleichen Vorgang durch oder schalten Sie den Khlschrank aus.
Fehlercodes Wenn die LEDs 8 C 6 C 4 C 3 C 2 C nacheinander aufleuchten, bedeutet dies, dass
zwischen der Hauptsteuerplatine und der Anzeigeplatine ein Kommunikationsfehler aufgetreten ist.
Bitte wenden Sie sich an den technischen Kundendienst, um das Problem zu beheben.
DE 39
VERWENDUNG DER WIFI-FUNKTION
Kopplungsvorgang in der App
Schritt 1
Laden Sie die hOn-App aus den Stores herunter.
Schritt 2
Erstellen Sie Ihr Konto in der hOn-App oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto
haben.
Schritt 3
Folgen Sie den Kopplungsanweisungen in der hOn-App.
DE 40
Verwendung der WiFi-Funktion Um die WiFi-Funktion zu aktivieren, halten Sie die WiFi-Taste zwei Sekunden lang gedrckt, das Wi-
Fi-Symbol leuchtet auf und ein akustisches Signal ertnt.
Wenn das WiFi noch nicht konfiguriert wurde, geht der Khlschrank beim Einschalten automatisch in
den Konfigurationsmodus ber und behlt diesen Status 30 Minuten lang bei. So verwenden Sie den
Konfigurationsmodus:
Drcken Sie die WiFi-Taste zwei Sekunden lang, der Khlschrank geht in den WiFi-
Konfigurationsmodus ber und ein akustisches Signal ertnt. Das WiFi-Symbol beginnt zu
blinken.
Folgen Sie den Anweisungen in der App, um das WiFi zu konfigurieren (siehe oben).
Sobald das WiFi konfiguriert und die Verbindung hergestellt ist, leuchtet das WiFi-Symbol
permanent.
Nach 30 Minuten ohne Bedienung verlsst das WiFi automatisch den
Konfigurationsmodus.
Wenn das WiFi bereits konfiguriert wurde, wird die Verbindung automatisch entsprechend
der Konfigurationsinformationen wiederhergestellt.
Um das WiFi zurckzusetzen, drcken Sie die WiFi Mode -Taste zwei Sekunden lang, das WiFi wird
zurckgesetzt und ein akustisches Signal ertnt. Danach geht das WiFi automatisch in den
Konfigurationszustand ber (das WiFi-Symbol beginnt wieder zu blinken).
Um das Wi-Fi auszuschalten, drcken Sie die Wi-Fi-Taste.
Der Funkgertetyp entspricht der Richtlinie 2014/53/EU.
Funkmodul - Technische Daten
Frequenzrate (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
2412...2472 MHz(Schrittlnge5 MHz)Kanalfrequenzen
Maximale Leistung(EIRP)
EL 41
EL
................................................................ 42
................................................................................................ 43
...................................................................................... 43
................................................. 44
Super-Cool ............................................................. 44
Super Freeze ......................................................... 45
Eco () ..................................................... 45
............................................ 45
................................................................................. 46
................................................................ 46
................................................................. 46
WI-FI .......................................................................... 47
................................ 47
1 ..................................................................................... 47
2 ..................................................................................... 47
3 ..................................................................................... 47
WI-FI ............................................................................ 48
EL 42
* , , . ** . .
. . 50 mm .
: 920 mm : 1137 mm
1
2
6
3
4
5
1.
2. (-)
3. 4.
5.
6.
EL 43
A. /, / .
B. Wi-Fi, / Wi-Fi C. Mode, (Eco
) D. ,
a. / ,
b. , c. Super Cool, Super Cool . d. ,
e. Super Freeze, Super Freeze f. ,
g. eco mode, h. , i. Wi-Fi, Wi-Fi
.
4 C - 18 C . : 2/3 , .
, 5 , ( ) LED 2s, 2s . , . , LED. , 5 . 30 / , LED .
A B C D a b c d e f g h i
EL 44
, ( ).
, .
, , , , / 5 5 .
( ), 4 C. , 6~8 C, . , 3~4 C / .
. 1 C. 2 C 8 C -16 C -24 C . , , LED ( , LED 2 C 8 C . , LED -16 C -24 C ). ( ) , LED . .
Super-Cool Super Cool ( ). Super-Cool . , 2 C. Super Cool:
, , Super Cool . , LED Super Cool .
EL 45
Super Cool, .
Super Cool 12 .
Super Cool, .
Super Freeze . , Super-Freeze 24h . , - C. Super Freeze:
, , Super Freeze . , LED Super Freeze .
Super Freeze, .
Super Freeze 50 .
Super Freeze, .
Eco () Eco , . Eco 4 C -18 C . Eco:
mode Eco ( ) . , Eco .
Eco .
Eco, .
EL 46
, . , LED ( ) , . :
mode ( ) . , .
, .
, .
3mm, .
.
.
.
, .
.
.
, , MODE (C) Wi-Fi (B) 5 5 . , .
8 C 6 C 4 C 3 C LED 2 C , .
EL 47
WI-FI
1 hOn
2 hOn
3 hOn
EL 48
WI-FI Wi-Fi, Wi-Fi 2 , Wi-Fi .
Wi-Fi , , 30 . :
Wi-Fi 2s, Wi-Fi . Wi-Fi .
Wi-Fi ( ).
Wi-Fi , Wi-Fi .
30 , Wi-Fi .
Wi-Fi , .
Wi-Fi, Wi-Fi Mode 2s, Wi-Fi . , Wi-Fi ( Wi-Fi ). Wi-Fi, Wi-Fi .
2014/53/EU.
(OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
2412...2472 MHz( 5 MHz)
(EIRP)
Radio-module -
ES 49
ES
Resumen
DESCRIPCIN DEL PRODUCTO .................................................................................. 50 USO ............................................................................................................................ 51
Uso ............................................................................................................. 51
Temperatura personalizada ......................................................................... 52
Funcin Sper Fresco .................................................................................. 52
Funcin Sper Congelacin ......................................................................... 52
Modo Eco ................................................................................................... 53
Funcin Vacaciones .................................................................................... 54
Descongelacin .......................................................................................... 54
Modo Demo ................................................................................................ 54
Cdigos de error.......................................................................................... 54
USO DEL WI-FI ............................................................................................ 55
Procedimiento de emparejamiento en la aplicacin ..................................... 55
Paso 1 ........................................................................................................ 55
Paso 2 ........................................................................................................ 55
Paso 3 ........................................................................................................ 55
Uso del Wi-Fi ............................................................................................... 56
ES 50
DESCRIPCIN DEL PRODUCTO
* La configuracin que ahorra ms energa requiere colocar cajones, fiambreras y estantes en el
producto y que el ventilador est apagado, por favor consulte las imgenes de arriba.
** Las imgenes de arriba son solo de referencia. La configuracin real depender del producto fsico
o la declaracin del distribuidor.
Requisitos de espacio La puerta de la unidad debe poder abrirse completamente como se muestra en la imagen. Deje suficiente espacio para abrir cmodamente las puertas y los cajones. Mantenga una distancia de al menos 50 mm entre las paredes laterales del producto y los componentes adyacentes.
Ancho: mn. 920 mm Profundidad: mn. 1137 mm
1
2
6
3
4
5
1. 2.
Panel de control Estante para botellas de vino
3. Estantes 4. Cajn para verduras 5. Cajones del
congelador 6. Estante de la puerta
ES 51
USO
A. Tecla de ENCENDIDO/APAGADO, sirve para encender y apagar el electrodomstico.
B. Tecla Wi-Fi, sirve para activar/desactivar el Wi-Fi.
C. Tecla Mode, sirve para seleccionar las funciones especiales (Eco y vacaciones).
D. Tecla TEMP, sirve para seleccionar la temperatura del frigorfico y el congelador.
a. Icono de la zona de frigorfico / congelador, que indica qu compartimento del aparato est
seleccionado.
b. Niveles de temperatura, indica la temperatura seleccionada.
c. Icono Sper Fresco, que indica si la funcin est activada.
d. Niveles de temperatura del congelador, que indica la temperatura seleccionada en el
congelador.
e. Icono Sper Congelacin, que indica si la funcin est activada.
f. Icono de temperatura personalizado, que indica si la temperatura ha sido seleccionada
mediante la aplicacin.
g. Icono del modo Eco, que indica si el modo eco est activado.
h. Icono de la funcin de vacaciones, que indica si la funcin de vacaciones est activada.
i. Icono Wi-Fi, que indica si el Wi-Fi est habilitado y el electrodomstico est conectado.
Uso
Enchufe el electrodomstico, se encender automticamente.
La temperatura se ajustar automticamente a 4 C en el frigorfico y a -18 C en el congelador.
NOTA: espere al menos 2/3 horas antes de introducir los alimentos para conseguir una
temperatura adecuada en el interior del frigorfico.
Para cambiar la temperatura, mantenga pulsada la tecla TEMP durante 5 segundos hasta que
se emita una seal acstica y el icono del compartimento seleccionado (frigorfico o
congelador), as como todos los LEDs de temperatura del compartimento correspondiente se
enciendan durante 2s, despus de 2s se confirma la seleccin del compartimento
correspondiente. Con el icono del compartimento encendido, pulse rpidamente la tecla TEMP
para cambiar la temperatura. Cuando aumente el ajuste, se encender el LED correspondiente.
Cada vez que se pulsa la tecla TEMP y se modifica la temperatura, se emite una seal acstica
y despus de 5 segundos se confirma la seleccin. Despus de 30s sin realizar ninguna
operacin, se apaga el icono de la zona de frigorfico/congelador, mientras que los LEDs de las
temperaturas seleccionadas permanecen encendidos. Si volvemos a tocar la tecla TEMP, se
enciende el icono de la ltima zona seleccionada (frigorfico o congelador).
En caso de prdida de energa, se restablecer el ltimo nivel de refrigeracin.
Para restablecer el ajuste por defecto, en la pantalla encendida, mantenga pulsada la
tecla TEMP y, a continuacin, pulse 5 veces la tecla de ENCENDIDO/APAGADO en 5
A B C D a b c d e f g h i
ES 52
segundos.
Bajo condiciones de funcionamiento normales (en primavera y otoo), se recomienda ajustar la
temperatura a 4 C. En verano o cuando la temperatura ambiente es alta, se recomienda ajustar
la temperatura a 6~8 C, a fin de garantizar la temperatura del frigorfico y del congelador y
reducir el tiempo de funcionamiento continuo del frigorfico. En invierno o cuando la
temperatura ambiente es baja, se recomienda ajustar la temperatura a 3~4 C para evitar
arranques y paradas frecuentes del frigorfico.
Temperatura personalizada Desde la aplicacin es posible personalizar la temperatura tanto del frigorfico como del congelador.
La temperatura se puede ajustar con una sensibilidad de 1 C. Es posible seleccionar una
temperatura de entre 2 C y 8 C en el frigorfico, y de entre -16 C y -24 C en el congelador.
Si la temperatura ha sido seleccionada a travs de la aplicacin, se enciende el icono de la
temperatura personalizada, mientras que se apagan todos los LEDs de temperatura del
compartimento afectado (por ejemplo, si se selecciona la temperatura del frigorfico desde la
aplicacin, estn apagados los LEDs de 2 C a 8 C. Si se selecciona la temperatura del congelador
desde la aplicacin, se apagarn los LEDs de -16 C a -24 C).
Si slo una de las zonas (congelador o frigorfico) tiene la temperatura personalizada, la seleccin de
temperatura de la otra zona no se modifica y el LED de la temperatura seleccionada de esa zona
permanece encendido. Cada vez que se cambia la temperatura se emite una seal acstica.
Funcin Sper Fresco Se recomienda activar la funcin Sper Fresco si se debe guardar una gran cantidad de alimentos
(por ejemplo, despus de la compra). La funcin Sper Fresco acelera el enfriamiento de los
alimentos frescos y protege las mercancas almacenadas de un calentamiento indeseado. Cuando la
funcin est activada, la temperatura del frigorfico se ajusta automticamente a 2 C.
Cmo utilizar la funcin Sper Fresco:
La funcin puede activarse manteniendo pulsada la tecla TEMP para seleccionar el
compartimento del frigorfico y, a continuacin, pulsando rpidamente la tecla TEMP
hasta que se encienda el led del icono Sper Fresco, o bien puede activarse tambin
desde la aplicacin. Cuando la funcin est activada, el LED Sper Fresco est siempre
encendido.
Para salir de la funcin Sper Fresco, pulse la tecla TEMP o apguela desde la aplicacin.
La funcin Sper Fresco finaliza automticamente si la funcin ha permanecido ms de
12 horas en funcionamiento.
Cuando finaliza la funcin Sper Fresco, se apaga el icono del panel de control y se
restablece el nivel de refrigeracin previamente ajustado.
Funcin Sper Congelacin La funcin de sper congelacin acelera el enfriamiento de los alimentos frescos y protege los
productos almacenadas de un calentamiento indeseado. Si se debe congelar una gran cantidad de
alimentos, se recomienda activar la funcin Sper Congelacin 24 horas antes de su uso. Cuando la
funcin est activada, la temperatura se ajusta automticamente a -22 C.
Cmo utilizar la funcin Sper Congelacin:
la funcin puede activarse manteniendo pulsada la tecla TEMP para seleccionar el
compartimento del congelador, y luego rpidamente pulsando la tecla TEMP hasta que se
encienda el icono Sper Congelacin, o bien puede activarse tambin desde la aplicacin.
Cuando la funcin est activada, el LED Sper Congelacin est siempre encendido.
Para salir de la funcin Sper Congelacin, pulse la tecla TEMP o apguela desde la
ES 53
aplicacin.
La funcin Sper Congelacin finaliza automticamente cuando la funcin se ha
ejecutado durante ms de 50 horas.
Cuando finalice la funcin Sper Congelacin, se apaga el icono del panel de control y se
restablece el nivel de refrigeracin previamente ajustado.
Modo Eco El modo Eco puede activarse para optimizar el rendimiento del aparato, obteniendo al mismo tiempo
la mejor conservacin de los alimentos. El modo Eco ajustar automticamente la temperatura a 4
C en la nevera y a -18 C en el congelador.
Cmo utilizar el modo Eco:
La funcin se puede activar desde el panel de control pulsando la tecla "mode" hasta que
se encienda el icono del modo Eco (una seal acstica confirma la seleccin), o tambin
seleccionando la funcin desde la aplicacin. Cuando la funcin est activada, el icono
del modo Eco siempre est encendido.
Para salir del modo Eco, puede apagarlo desde la aplicacin o elegir otra funcin desde
el panel de control.
Cuando finaliza el modo Eco, se apaga el icono del panel de control y se restablecen los
niveles de refrigeracin previamente ajustados.
ES 54
Funcin Vacaciones La funcin de vacaciones puede utilizarse para reducir el consumo de energa del electrodomstico,
si ste no se utiliza con regularidad. Cuando la funcin est activada, las luces LED estarn apagadas
(aunque la puerta est abierta) y el frigorfico funcionar en modo de bajo consumo, mientras que el
congelador seguir funcionando normalmente.
Cmo utilizar la funcin Vacaciones:
La funcin se puede activar desde el panel de control pulsando la tecla "mode" hasta que
se encienda el icono de vacaciones (una seal acstica confirma la seleccin), o tambin
seleccionando la funcin desde la aplicacin. Cuando la funcin est activada, el icono
de vacaciones siempre est encendido.
Para salir de la funcin Vacaciones, puede apagarla desde la aplicacin o elegir otra
funcin desde el panel de control.
Cuando finaliza la funcin Vacaciones, se apaga el icono del panel de control y se
restablecen los niveles de refrigeracin previamente ajustados.
Descongelacin Cuando la capa de escarcha presente en el compartimento del congelador supere los 3 mm, se
recomienda llevar a cabo una descongelacin para evitar un incremento en el consumo energtico
del aparato.
Apague el frigorfico y desenchufe el cable de alimentacin.
Retire los alimentos congelados y colquelos temporalmente en un lugar fresco.
Deje abierta la puerta del congelador y recoja el agua en el fondo del mismo.
Una vez terminada la descongelacin, seque bien el interior.
Vuelva a enchufar el cable de alimentacin y ajuste los valores deseados.
Espere un momento antes de volver a introducir los alimentos congelados.
Modo Demo Para entrar en el modo de demostracin, con la pantalla desbloqueada, mantenga pulsada la tecla
MODE (C) y pulse la tecla Wi-Fi (B) 5 veces en 5 segundos. Para salir del modo de demostracin,
realice la misma operacin o apague el frigorfico.
Cdigos de error Si se encienden secuencialmente los LEDs de 8 C - 6 C - 4 C - 3 C - 2 C, significa que se ha
producido un error de comunicacin entre la placa de control principal y la placa de la pantalla.
Pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica para que le ayuden a resolver el problema
ES 55
USO DEL WI-FI
Procedimiento de emparejamiento en la aplicacin
Paso 1
Descargue la aplicacin hOn de la tienda de aplicaciones.
Paso 2
Cree su cuenta en la aplicacin hOn o inicie sesin si ya tiene una.
Paso 3
Siga las instrucciones de emparejamiento en la aplicacin hOn.
ES 56
Uso del Wi-Fi Para activar el Wi-Fi, pulse prolongadamente la tecla Wi-Fi durante 2 segundos, el icono del Wi-Fi se
encender y se emitir una seal acstica.
Si an no se ha configurado el Wi-Fi, al encender el frigorfico, ste entrar automticamente en el
modo de configuracin y mantendr este estado durante 30 minutos. Para utilizar el modo de
configuracin:
Mantenga pulsada la tecla Wi-Fi 2 segundos para que el frigorfico entre en el modo de
configuracin Wi-Fi y se emita una seal acstica. El icono Wi-Fi empieza a parpadear.
Siga las instrucciones de la aplicacin para configurar el Wi-Fi (vase ms arriba).
Una vez que se ha configurado el Wi-Fi y se ha establecido la cone3in, el icono Wi-Fi se
mantiene encendido con una luz fija.
Despus de 30 minutos sin realizar ninguna operacin, se saldr automticamente del
modo de configuracin Wi-Fi.
Si el Wi-Fi ya ha sido configurado, se reconectar automticamente de acuerdo con la
informacin de configuracin.
Para restablecer el Wi-Fi, mantenga pulsada la tecla Wi-Fi y Mode durante 2 segundos para que se
restablezca el Wi-Fi y se emita una seal acstica. Despus de esto, el Wi-Fi entrar automticamente
en el modo de configuracin (el icono del Wi-Fi empezar a parpadear de nuevo).
Para apagar el Wi-Fi, pulse la tecla Wi-Fi.
El tipo de equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/EU.
Mdulo de radio - Datos tcnicos
Frecuencia / Proporcin (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
2412...2472 MHz(Numero de pie 5 MHz)Frecuencias de canal
Poder maximo(EIRP)
FI 57
FI
Yhteenveto
TUOTEKUVAUS ........................................................................................................... 58 KYTT ....................................................................................................................... 59
Kytt ......................................................................................................... 59
Mukautettu lmptila.................................................................................. 60
Super Cool -toiminto ................................................................................... 60
Super Freeze -toiminto ................................................................................ 61
Eco-tila ....................................................................................................... 61
Loma-toiminto ............................................................................................ 62
Sulatus ....................................................................................................... 62
Esittelytila ................................................................................................... 62
Virhekoodit ................................................................................................. 62
WI-FI KYTT............................................................................................... 63
Sovelluksen sisinen laiteparinmuodostus .................................................. 63
Vaihe 1 ....................................................................................................... 63
Vaihe 2 ....................................................................................................... 63
Vaihe 3 ....................................................................................................... 63
Wi-Fi kytt ................................................................................................. 64
FI 58
TUOTEKUVAUS
* Laite kytt vhiten energiaa, kun hyllyt, laatikot ja ruokalaatikko on asetettu laitteen sisn ja
tuuletin on pois plt. Katso listietoja ylpuolella olevista kuvista.
** Yll olevat kuvat ovat vain viitteellisi. Varsinainen kokoonpano mrytyy jlleenmyyjn fyysisen
tuotteen tai lausuntojen mukaan.
Tilantarve Yksikn luukku on voitava avata kokonaan kuvan mukaisesti. Varaa riittvsti tilaa ovien ja vetolaatikoiden kunnolliseen avaamiseen.
Pid vhintn 50 mm etisyys tuotteen sivuseinien ja viereisten osien vlill.
Leveys: min. 920 mm Syvyys: min. 1137 mm
1
2
6
3
4
5
1. Ohjauspaneeli 2. Viiniteline 3. Hyllyt 4. Vihanneslaatikko 5. Pakastinlaatikot 6. Oviteline
FI 59
KYTT
A. ON/OFF-painike, jolla laite kytketn plle/pois.
B. Wi-Fi-avain, jolla kynnistetn ja sammutetaan Wi-Fi.
C. Mode-painike, jolla valitaan erikoistoiminnot (Eco ja loma).
D. TEMP-painike, jolla valitaan jkaapin ja pakastimen lmptila.
a. Jkaappi-/pakastinalueen kuvake. Nytt, mik laitteen osasto on valittu.
b. Jkaapin lmptilatasot. Nytt, mik on valittu lmptila.
c. Super Cool -kuvake, nytt, onko toiminto aktivoitu.
d. Pakastimen lmptilatasot. Nytt, mik on pakastimen valittu lmptila.
e. Super Freeze -kuvake. Nytt, onko Super Freeze -toiminto aktivoitu.
f. Mukautetun lmptilan kuvake. Nytt, onko lmptila valittu sovelluksessa.
g. Eco-tilan kuvake. Osoittaa onko eco-tila aktivoitu.
h. Loma-toiminnon kuvake. Nytt. onko lomatoiminto aktivoitu.
i. Wi-Fi-kuvake. Osoittaa, toimiiko langaton verkko ja onko laite kytketty.
Kytt
Kun kytket jkaappiin virran, se menee automaattisesti plle.
Lmptila asetetaan automaattisesti 4 C:een jkaapissa ja -18 C:een pakastimessa.
HUOM. odota vhintn 2/3 tuntia ennen ruoan laittamista laitteeseen, jotta jkaapin
sislmptila voidaan varmistaa.
Jos haluat muuttaa lmptilaa, paina TEMP-painiketta 5 sekunnin ajan. Tmn jlkeen
kuuluu nimerkki ja valitun osaston kuvake (jkaappi tai pakastin) sek kaikki
vastaavan osaston lmptilan merkkivalot kytkeytyvt plle 2 sekunnin ajaksi 2 sekuntia
osastovalinnan tekemisen jlkeen. Kun valittu osastokuvake on pll, muuta lmptilaa
painamalla TEMP-painiketta nopeasti. Kun asetus kasvaa, vastaava LED-valo syttyy. Aina
kun TEMP-painiketta painetaan ja lmptilaa muutetaan, kuuluu nimerkki. Tm
tapahtuu 5 sekuntia valinnan vahvistamisen jlkeen. Kun jkaapin/pakastimen
kuvakealuetta ei ole kytetty 30 sekuntiin, se panee pois plt, ja valittujen lmptilojen
LED-valot jvt palamaan. Kun TEMP-painiketta kosketetaan uudelleen, viimeinen
valittu kuvake (jkaappi tai pakastin) syttyy.
A B C D a b c d e f g h i
FI 60
Jos virta katkeaa, viimeksi asetettu jhdytystaso palautuu kyttn.
Voit palauttaa oletusasetuksen painamalla TEMP-painiketta nytn ollessa pll ja
painamalla sitten ON/OFF-painiketta 5 kertaa 5 sekunnin aikana.
Normaaleissa kyttolosuhteissa (kevisin ja syksyll) on suositeltavaa asettaa
lmptilaksi 4 C. Kesll, ympristn lmptilan ollessa korkea, on suositeltavaa
asettaa lmptilaksi 6~8 C. Nin voidaan taata jkaapin ja pakastimen lmptilat ja
vhent jkaapin jatkuvaa toiminta-aikaa. Talviaikaan, ympristn lmptilan ollessa
alhainen, on suositeltavaa asettaa lmptilaksi 3~4 C jkaapin jatkuvan
kynnistymisen ja pyshtymisen vlttmiseksi.
Mukautettu lmptila Sovelluksesta voidaan mukauttaa sek jkaapin ett pakastimen lmptilaa. Lmptila-
asetuksissa voidaan kytt 1 C:n herkkyytt. Jkaappiin voidaan valita lmptila 28 C ja
pakastimeen lmptila -16 -24 C.
Kun lmptila on valittu sovelluksessa, mukautettu lmptilakuvake syttyy ja kaikki kyseisen osaston
lmptilan LED-merkkivalot sammuvat (eli jos jkaapin lmptila on valittu sovelluksesta, LED-
merkkivalot 2 C:sta 8 C:seen sammuvat. Jos pakastimen lmptila on valittu sovelluksesta, LED-
merkkivalot -16 -24 C sammuvat).
Jos vain yhdell alueella (pakastin tai jkaappi) on mukautettu lmptila, toisen alueen
lmptilavalintaa ei muuteta ja kyseisen alueen valitun lmptilan LED-merkkivalo palaa.
nimerkki kuuluu aina, kun lmptilaa muutetaan.
Super Cool -toiminto Super Cool -toiminto on suositeltavaa kytke plle, jos halutaan varastoida suuri mr ruokaa
(esim. viikko-ostosten jlkeen). Super-Cool-toiminto nopeuttaa tuoreen ruoan jhdytyst ja suojaa
jkaapissa jo olevia ruokia ei-toivotulta lmpenemiselt. Kun toiminto on aktivoitu, jkaapin
lmptilaksi asetetaan automaattisesti 2 C.
Super Cool -toiminnon kytt:
Toiminto voidaan aktivoida painamalla TEMP-painiketta pitkn, kun haluat valita
jkaappitilan, ja painamalla TEMP-painiketta nopeasti, kunnes Super Cool -kuvakkeen
merkkivalo syttyy. Se voidaan mys ottaa kyttn sovelluksesta. Kun toiminto on
aktivoitu, Super Cool -merkkivalo palaa aina.
Voit poistua Super Cool -toiminnosta painamalla TEMP-painiketta tai kytkemll sen pois
kytst sovelluksesta.
Super Cool -toiminto pttyy automaattisesti, kun toiminto on ollut pll yli 12 tuntia.
Kun Super Cool pttyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin asetettu
jhdytystaso palautuu kyttn.
FI 61
Super Freeze -toiminto Super Freeze -toiminto nopeuttaa tuoreen ruoan jhdytyst ja suojaa laitteessa jo olevia ruokia ei-
toivotulta lmpenemiselt. Jos jdytettvn on suuri mr ruokaa, on suositeltavaa asettaa
Super-Freeze-toiminto plle 24 tuntia ennen kytt. Kun toiminto on aktivoitu, lmptilaksi
asetetaan automaattisesti -22 C.
Super Freeze -toiminnon kytt:
Toiminto voidaan kynnist painamalla pitkn TEMP-painiketta, kun haluat valita
pakastinosaston, ja painamalla sitten nopeasti TEMP-painiketta, kunnes Super Freeze -
merkkivalo syttyy. Se voidaan mys ottaa kyttn sovelluksesta. Kun toiminto on
aktivoitu, Super Freeze -merkkivalo palaa aina.
Voit poistua Super Freeze -toiminnosta painamalla TEMP-painiketta tai kytkemll sen
pois kytst sovelluksesta.
Super Freeze -toiminto pttyy automaattisesti, kun se on ollut pll yli 50 tuntia.
Kun Super Freeze pttyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin asetettu
jhdytystaso palautuu kyttn.
Eco-tila Eco-tila voidaan ottaa kyttn laitteen suorituskyvyn optimoimiseksi ja ruuan parhaan varastoinnin
varmistamiseksi. Eco-tila asettaa lmptilan automaattisesti 4C:een jkaapissa ja -18 C:een
pakastimessa.
Eco-tilan kytt:
Toiminto voidaan aktivoida ohjauspaneelista painamalla Mode-painiketta, Eco-tilan
kuvake syttyy (kuittaussignaali vahvistaa valinnan). Toiminto voidaan mys valita
sovelluksesta. Kun toiminto on aktivoitu, Eco-tilan kuvake on aina PLL.
Voit poistua Eco-tilasta kytkemll sen pois kytst sovelluksesta tai valitsemalla toisen
toiminnon ohjauspaneelista.
Kun Eco-tila pttyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin asetettu
jhdytystaso palautuu kyttn.
FI 62
Loma-toiminto Loma-toiminnolla voidaan vhent laitteen energiankulutusta, kun laitetta ei kytet snnllisesti.
Kun toiminto on pll, LED-valot sammuvat (vaikka ovi olisi auki) ja jkaappi toimii matalan
virrankulutuksen tilassa. Pakastin jatkaa toimintaansa normaalisti.
Loma-toiminnon kytt:
Toiminto voidaan aktivoida ohjauspaneelista painikkeilla Mode-painiketta, kunnes Loma-
kuvake syttyy (kuittaussignaali vahvistaa valinnan). Toiminto voidaan mys valita
sovelluksesta. Kun toiminto on aktivoitu, Loma-kuvake on aina PLL.
Voit poistua Loma-toiminnosta kytkemll sen pois kytst sovelluksesta tai valitsemalla
toisen toiminnon ohjauspaneelista.
Kun Loma-toiminto pttyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin
asetettu jhdytystaso palautuu kyttn.
Sulatus Kun pakastetilassa on yli 3 mm:n j- ja huurrekerros, on suositeltavaa kytt sulatustoimintoa,
koska j- ja huurrekerros lis energiankulutusta.
Sammuta laite ja irrota virtajohto.
Poista pakastettu ruoka ja laita se vliaikaisesti kylmn paikkaan.
Jt pakastimen ovi auki ja poista tuotteen pohjalle kerntyv vesi.
Kun sulattaminen on valmis, kuivaa sispuoli huolellisesti.
Kytke virtajohto uudelleen ja aseta halutut arvot.
Odota hetki ja lis pakasteet takaisin pakastimeen.
Esittelytila Voit siirty esittelytilaan, kun nytt on lukitsematon, pitmll MODE-painiketta (C) painettuna ja
painamalla Wi-Fi-painiketta (B) 5 kertaa 5 sekunnin kuluessa. Voit poistua esittelytilasta
suorittamalla samat toiminnot tai katkaisemalla jkaapista virta.
Virhekoodit 8 C 6 C 4 C 3 C 2 C LED-valot palavat vaiheittain, joten pohjauspaneelin ja
nytttaulun vlill on ollut tiedonsiirtovirhe. Ota yhteytt tekniseen tukeen ongelman
ratkaisemiseksi
FI 63
WI-FI KYTT
Sovelluksen sisinen laiteparinmuodostus
Vaihe 1
Lataa hOn-sovellus seuraavista
Vaihe 2
Luo tili hOn-sovelluksessa tai kirjaudu sisn, jos sinulla on jo tili
Vaihe 3
Noudata hOn-sovelluksen ohjeita laiteparin muodostamiseksi
FI 64
Wi-Fi kytt Jos haluat aktivoida Wi-Fi-verkon, paina Wi-Fi-painiketta 2 sekunnin ajan. Wi-Fi-kuvake syttyy ja
kuuluu nimerkki.
Jos Wi-Fi-yhteytt ei ole viel mritetty jkaapin kynnistyess, se siirtyy automaattisesti
konfigurointitilaan ja silytt tmn tilan 30 minuutin ajan. Konfigurointitilan kytt:
Paina Wi-Fi-painiketta 2 sekuntia. Jkaappi siirtyy Wi-Fi-konfigurointitilaan ja antaa
nimerkin. WI-Fi-kuvake alkaa vilkkua.
Mrit Wi-Fi noudattamalla sovelluksen ohjeita (katso edell).
Kun Wi-Fi on mritetty ja yhteys muodostettu, Wi-Fi-kuvake on pll ja palaa tasaisesti.
WI-Fi poistuu automaattisesti konfigurointitilasta, kun mitn toimia ei ole tehty 30
minuutin kuluessa.
Jos Wi-Fi on jo mritetty, se yhdistyy automaattisesti uudelleen kokoonpanotietojen
mukaisesti.
Voit nollata Wi-Fi-verkon painamalla Wi-FiMode painiketta 2 sekunnin ajan. Wi-Fi-verkon asetukset
nollautuvat ja kuuluu nimerkki. Tmn jlkeen WI-Fi siirtyy automaattisesti konfigurointitilaan (Wi-
Fi-kuvake alkaa vilkkua uudelleen).
Voit kytke Wi-Fi-verkon pois plt painamalla Wi-Fi-painiketta.
Radiolaitetyyppi on direktiivin mukainen2014/53/EU.
Radiomoduuli - Tekniset tiedot
Taajuustaajuus(OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
2412...2472 MHz(askelkoko 5 MHz)Kanavien taajuudet
Suurin teho(EIRP)
FR 65
FR
Sommaire
DESCRIPTION DU PRODUIT........................................................................................ 66 UTILISATION ............................................................................................................... 67
Utilisation ................................................................................................... 67
Temprature personnalise ......................................................................... 68
Fonction Super refroidissement ................................................................... 68
Fonction Super conglation ......................................................................... 68
Mode co ................................................................................................... 69
Fonction Vacances ...................................................................................... 70
Dgivrage ................................................................................................... 70
Mode Dmo ................................................................................................ 70
Codes derreur ............................................................................................ 70
UTILISATION DU WI-FI.................................................................................. 71
Procdure dappairage dans lapplication .................................................... 71
tape 1 ....................................................................................................... 71
tape 2 ....................................................................................................... 71
tape 3 ....................................................................................................... 71
Utilisation du Wi-Fi ...................................................................................... 72
FR 66
DESCRIPTION DU PRODUIT
* La configuration la moins nergivore ncessite que les tiroirs, les botes de rangement et les
clayettes soient positionns dans le produit et que le ventilateur soit teint, veuillez consulter les
photos ci-dessus.
** Les images ci-dessus sont uniquement titre de rfrence. La configuration relle dpend du
produit physique ou de lnonc du distributeur.
Espace requis La porte de l'appareil doit pouvoir s'ouvrir pleinement comme illustr. Prvoyez suffisamment de place pour une ouverture pratique des portes et des tiroirs. Gardez une distance d'au moins 50 mm entre les parois latrales du produit et les pices adjacentes.
Largeur : min. 920 mm Profondeur : min. 1137 mm
1
2
6
3
4
5
1. Panneau de commande
2. Range- bouteilles
3. Clayettes 4.
5.
Bac lgumes Botes du conglateur
6. Balconnet de porte
FR 67
UTILISATION
A. Touche Marche/Arrt, utilise pour allumer/teindre lappareil
B. Touche Wi-Fi, utilise pour activer/dsactiver le Wi-Fi
C. Touche Mode, utilise pour slectionner les fonctions spciales (co et vacances)
D. Touche TEMP, utilise pour slectionner la temprature du rfrigrateur et du conglateur
a. Licne de zone rfrigrateur/conglateur indique quel compartiment de lappareil est slectionn
b. Niveau3 de temprature du rfrigrateur, indiquant quelle est la temprature slectionne
c. Licne Super refroidissement indique si la fonction est active
d. Niveau3 de temprature du conglateur, indiquant quelle est la temprature slectionne dans le
conglateur
e. Licne Super conglation indique si la fonction Super conglation est active
f. Icne de temprature personnalise, indiquant si la temprature a t slectionne par lapplication
g. Licne du mode co indique si le mode co est activ
h. Licne de la fonction Vacances indique si la fonction Vacances est active
i. Licne Wi-Fi indique si le Wi-Fi fonctionne et si lappareil est connect
Utilisation
Branchez lappareil et celui-ci sallume automatiquement.
La temprature sera automatiquement rgle 4 C dans le rfrigrateur et -18 C dans
le conglateur.
REMARQUE : attendez au moins 2/3 heures avant de mettre des aliments dans lappareil
afin de garantir la bonne temprature lintrieur du rfrigrateur.
Pour modifier la temprature, appuyez sur la touche TEMP pendant 5 secondes, un signal
sonore retentit et licne du compartiment slectionn (rfrigrateur ou conglateur) ainsi
que toutes les LED de temprature du compartiment correspondant sallument pendant 2
s. Au bout de 2 s, la slection du compartiment est confirme. Avec licne du
compartiment slectionn allume, appuyez rapidement sur la touche TEMP pour modifier
la temprature. Lorsque le rglage augmente, la LED correspondante sallume. Un signal
sonore retentit chaque fois que la touche TEMP est enfonce et que la temprature est
modifie. Au bout de 5 secondes, la slection est confirme. Aprs 30 s sans opration,
la zone de licne du rfrigrateur/conglateur steint, tandis que les LED des
tempratures slectionnes restent allumes. Lorsque la touche TEMP est nouveau
touche, licne de la dernire zone slectionne (rfrigrateur ou conglateur) sallume.
En cas de coupure de courant, le dernier niveau de refroidissement rgl sera rtabli.
Pour rtablir le rglage par dfaut, avec lcran allum, maintenez la touche TEMP
enfonce, puis appuyez sur la touche Marche/Arrt 5 reprises en lespace de 5
secondes.
Dans des conditions normales de fonctionnement (au printemps et en automne), il est
recommand de rgler la temprature 4 C. En t lorsque la temprature ambiante est
A B C D a b c d e f g h i
FR 68
leve, il est recommand de rgler la temprature 6~8 C, afin de garantir les
tempratures du rfrigrateur et du conglateur et de rduire le temps de fonctionnement
continu du rfrigrateur. En hiver lorsque la temprature ambiante est basse, il est
recommand de rgler la temprature 3~4 C pour viter le dmarrage/arrt frquent
du rfrigrateur.
Temprature personnalise De lapplication il est possible de personnaliser la temprature pour le rfrigrateur et le conglateur.
La temprature peut tre rgle avec une sensibilit de 1 C. Il est possible de slectionner une
temprature comprise entre 2 C et 8 C dans le rfrigrateur et comprise entre -16 C et -24 C
dans le conglateur.
Lorsque la temprature est slectionne par lapplication, licne de temprature personnalise
sallume, tandis que toutes les LED de temprature du compartiment concern sont teintes (par e3. si
la temprature du rfrigrateur est slectionne de lapplication, les LED de 2 C 8 C sont teintes.
Si la temprature du conglateur est slectionne depuis lapplication, les LED de -16 C -24 C sont
teintes).
Si seule une seule zone (conglateur ou rfrigrateur) a la temprature personnalise, la slection de
la temprature de lautre zone nest pas modifie et la LED de la temprature slectionne de cette
zone reste allume. Un signal sonore retentit chaque changement de temprature.
Fonction Super refroidissement Il est suggr dallumer la fonction Super refroidissement si une grande quantit daliments doit tre
conserve (par e3emple aprs lachat). La fonction Super refroidissement acclre le refroidissement
des aliments frais et vite un rchauffement indsirable des produits dj entreposs. Lorsque la
fonction est active, la temprature du rfrigrateur est automatiquement rgle 2 C.
Comment utiliser la fonction Super refroidissement :
La fonction peut tre active en appuyant longuement sur la touche TEMP pour slectionner
le compartiment du rfrigrateur, puis en appuyant rapidement sur la touche TEMP jusqu
ce que licne Super Refroidissement sallume ou elle peut tre active depuis lapplication.
Lorsque la fonction est active, la LED Super refroidissement est toujours allume.
Pour quitter la fonction Super refroidissement, appuyez sur la touche TEMP ou dsactivez-
la de lapplication.
La fonction Super refroidissement se termine automatiquement lorsque la fonction a dur
plus de 12 heures.
Lorsque le Super refroidissement se termine, licne du panneau de commande steint et
le niveau de refroidissement configur prcdemment est rtabli.
Fonction Super conglation La fonction Super conglation acclre la conglation des aliments frais et vite un rchauffement
indsirable des produits dj entreposs. Si une grande quantit daliments doit tre congele, il est
recommand de rgler la fonction Super conglation 24 h avant lutilisation. Lorsque la fonction est
active, la temprature est automatiquement rgle -22 C.
Comment utiliser la fonction Super conglation :
La fonction peut tre lance en appuyant longuement sur la touche TEMP pour
slectionner le compartiment conglateur, puis en appuyant rapidement sur la touche
TEMP jusqu ce que la LED de licne Super conglation soit allume, ou elle peut tre
active partir de lapplication. Lorsque la fonction est active, la LED Super conglation
est toujours allume.
Pour quitter la fonction Super conglation, appuyez sur la touche TEMP ou dsactivez-la
FR 69
de lapplication.
La fonction Super conglation se termine automatiquement lorsque la fonction a dur plus
de 50 heures.
Lorsque la Super conglation se termine, licne du panneau de commande steint et le
niveau de conglation configur prcdemment est rtabli.
Mode co Le mode co peut tre activ pour optimiser les performances de lappareil, tout en obtenant la
meilleure conservation des aliments. Le mode co rgle automatiquement la temprature 4 C
dans le rfrigrateur et -18 C dans le conglateur.
Comment utiliser le mode co :
La fonction peut tre active depuis le panneau de commande en appuyant sur la touche
mode jusqu ce que licne du mode co sallume (un signal sonore confirme la
slection) ou en slectionnant la fonction partir de lapplication. Lorsque la fonction est
active, licne du mode co est toujours allume.
Pour quitter le mode co, dsactivez-le de lapplication ou slectionnez une autre fonction
partir du panneau de commande.
Lorsque le mode co se termine, licne du panneau de commande steint et les niveau3
de refroidissement configurs prcdemment sont rtablis.
FR 70
Fonction Vacances La fonction Vacances peut tre utilise pour rduire la consommation d'nergie de l'appareil
lorsqu'il n'est pas utilis rgulirement. Lorsque la fonction est active, les LED sont teintes (mme
si la porte est ouverte) et le rfrigrateur fonctionne en mode de faible consommation d'nergie,
tandis que le conglateur continue de fonctionner normalement.
Comment utiliser la fonction Vacances :
La fonction peut tre active depuis le panneau de commande en appuyant sur la touche
mode jusqu ce que licne Vacances sallume (un signal sonore confirme la slection)
ou en slectionnant la fonction partir de lapplication. Lorsque la fonction est active,
licne Vacances est toujours allume.
Pour quitter la fonction Vacances, dsactivez-la de lapplication ou slectionnez une autre
fonction depuis le panneau de commande.
Lorsque la fonction Vacances se termine, licne du panneau de commande steint et les
niveau3 de refroidissement configurs prcdemment sont rtablis.
Dgivrage Lorsque la couche de givre prsente dans le compartiment du conglateur dpasse de 3 mm, il est
recommand de procder au dgivrage puisque cela augmente la consommation dnergie.
teignez lappareil et dbranchez le cordon dalimentation.
Retirez les aliments surgels et placez-les provisoirement dans un endroit frais.
Laissez la porte du conglateur ouverte et rcuprez leau au fond du produit.
Une fois le dgivrage termin, schez compltement lintrieur.
Rebranchez le cordon dalimentation et rglez les valeurs souhaites.
Attendez un moment et remettez les aliments surgels lintrieur.
Mode Dmo Pour entrer en mode Dmo, lcran tant dverrouill, maintenez la touche MODE (C) enfonce et
appuyez sur la touche Wi-Fi (B) 5 fois dans les 5 secondes. Pour quitter le mode Dmo, effectuez la
mme opration ou teignez le rfrigrateur.
Codes derreur Les LED 8 C 6 C 4 C 3 C 2 C sallument lune aprs lautre, cela signifie quil y a eu une
erreur de communication entre le panneau de commande principal et le panneau daffichage. Veuillez
contacter lassistance technique pour rsoudre le problme.
FR 71
UTILISATION DU WI-FI
Procdure dappairage dans lapplication
tape 1
Tlchargez lapplication hOn dans les stores
tape 2
Crez votre compte sur lapplication hOn ou connectez-vous si vous possdez dj un
compte
tape 3
Suivez les instructions dappairage dans lapplication hOn
FR 72
Utilisation du Wi-Fi Pour activer le Wi-Fi, appuyez longuement sur la touche Wi-Fi pendant 2 secondes, licne Wi-Fi
sallume et un signal sonore retentit.
Si le Wi-Fi na pas encore t configur, lorsque le rfrigrateur sallume, il passe automatiquement
en mode configuration et garde ce statut pendant 30 minutes. Pour utiliser le mode configuration :
Appuyez sur la touche Wi-Fi pendant 2 s, le rfrigrateur passe en mode configuration du
Wi-Fi et un signal sonore retentit. Licne Wi-Fi commence clignoter.
Suivez les instructions de lapplication pour configurer le Wi-Fi (voir ci-dessus).
Une fois le Wi-Fi configur et la conne3ion tablie, licne Wi-Fi est allume et fi3e.
Au bout de 30 minutes sans effectuer aucune opration, le Wi-Fi quittera
automatiquement le mode configuration.
Si le Wi-Fi a dj t configur, il se reconnecte automatiquement en fonction des
informations de configuration.
Pour rinitialiser le Wi-Fi, appuyez longuement sur la touche Wi-Fi Mode pendant 2 s, le Wi-Fi est
rinitialis et un signal sonore retentit. Aprs cela, le Wi-Fi passe automatiquement dans ltat de
configuration (licne Wi-Fi commence clignoter nouveau).
Pour teindre le Wi-Fi, appuyez sur la touche Wi-Fi.
Le type d'quipement radio est conforme la directive 2014/53/EU.
Module radio - Donnes techniques
Taux de frquence (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
2412...2472 MHz(taille de pas 5 MHz)Frquences des canaux
Puissance maximum(EIRP)
HR 73
HR
Saetak
OPIS PROIZVODA ....................................................................................................... 74 UPORABA ................................................................................................................... 75
Uporaba ..................................................................................................... 75
Prilagoena temperatura ............................................................................ 76
Funkcija super hlaenja .............................................................................. 76
Funkcija super zamrzavanja ......................................................................... 77
Nain rada Eco ............................................................................................ 77
Funkcija praznici ......................................................................................... 78
Odmrzavanje ............................................................................................... 78
Demonstracijski nain rada ......................................................................... 78
Kd pogreke .............................................................................................. 78
UPORABA MREE WI-FI ............................................................................... 79
U postupku uparivanja aplikacije ................................................................. 79
1. korak ...................................................................................................... 79
2. korak ...................................................................................................... 79
3. korak ...................................................................................................... 79
Uporaba mree Wi-Fi ................................................................................... 80
HR 74
OPIS PROIZVODA
* Za konfiguraciju s najveom utedom energije treba smjestiti ladice, kutiju za hranu i police unutar
proizvoda, a ventilator se treba iskljuiti. Pogledajte gore navedene slike.
** Gore navedene slike slue samo za referentnu uporabu. Stvarna konfiguracija ovisi o fizikom
proizvodu ili izjavi distributera.
Prostorni zahtjevi Mora biti mogu e potpuno otvoriti vrata jedinice u skladu s prikazanim. Odvojite dovoljno mjesta za praktino otvaranje vrata i ladica . Odravajte razmak od najmanje 50 mm izmeu bonih stijenki proizvoda i susjednih dijelova.
irina: najmanje 920 mm Dubina: najmanje 1137 mm
1
2
6
3
4
5
1. Upravljaka ploa
2.
3. 4.
Stalak za vino Police Ladica za voe i povre
5. Spremnici za zamrziva
6. Police na vratima
HR 75
UPORABA
A. Tipka za UKLJUIVANJE/ISKLJUIVANJE, koja se upotrebljava za ukljuivanje/ iskljuivanje
ureaja
B. Tipka za Wi-Fi, koja se upotrebljava za ukljuivanje/iskljuivanje mree Wi-Fi
C. Tipka Mode, koja se upotrebljava za odabir posebnih funkcija (Eco i praznici)
D. Tipka TEMP, koja se upotrebljava za odabir temperature hladnjaka i zamrzivaa
a. Ikona prostora hladnjaka /zamrzivaa pokazuje koji je odjeljak ureaja odabran
b. Razine temperature hladnjaka pokazuju koja je odabrana temperatura
c. Ikona super hlaenja pokazuje je li se funkcija super hlaenja aktivirala
d. Razine temperature zamrzivaa pokazuju koja je odabrana temperatura u zamrzivau
e. Ikona super zamrzavanja pokazuje je li se funkcija super zamrzavanja aktivirala
f. Prilagoena ikona temperature pokazuje je li temperatura odabrana putem aplikacije
g. Ikona naina Eco pokazuje je li aktiviran nain rada Eco
h. Ikona funkcije praznika pokazuje je li se funkcija praznika aktivirala
i. Ikona mree Wi-Fi pokazuje radi li mrea Wi-Fi i je li se ureaj povezao
Uporaba
Prikljuite ureaj i on se automatski ukljuuje.
Temperatura se automatski postavlja na 4 C u hladnjaku i -18 C u zamrzivau.
NAPOMENA: priekajte najmanje 2/3 sata prije stavljanja hrane u ureaj da biste
zajamili temperaturu unutar hladnjaka.
Da biste promijenili temperaturu, pritisnite tipku TEMP i drite 5 sekundi, oglasit e se
zvuni signal i ukljuit e se ikona odabranog odjeljka (hladnjak ili zamrziva), kao i sve
temperaturne lampice LED odgovarajueg odjeljka ukljuit e se za 2s, a nakon 2s
potvruje se odabir odjeljka. Uz ukljuenu odabranu ikonu odjeljka, brzo pritisnite tipku
TEMP da biste promijenili temperaturu. Kada se postavka povea, ukljuit e se
odgovarajua lampica LED. Zvuni se signal odailje svaki put kada se pritisne tipka TEMP
i temperatura se promijeni, nakon 5 sekundi odabir se potvruje. Nakon 30s bez rada
podruje ikone hladnjaka/zamrzivaa se iskljuuje, dok lampice LED odabranih
temperatura ostaju ukljuene. Kada se tipka TEMP ponovno dodirne, odabrana je ikona
posljednjeg (Hladnjak ili zamrziva).
Ako doe do gubitka napajanja, vraa se posljednja postavljena razina hlaenja.
Da biste vratili zadanu postavku, drite pritisnutim gumb TEMP na osvijetljenom zaslonu,
a zatim pritisnite gumb za UKLJUIVANJE/ ISKLJUIVANJE 5 puta u 5 sekundi.
U normalnom radnom stanju (u proljee i jesen) preporuuje se postavljanje temperature
na 4 C. Ljeti kada je temperatura okoline visoka, preporuuje se postaviti temperaturu
na 6 ~ 8 C da bi se zajamile temperature hladnjaka i zamrzivaa i smanjilo neprekidno
A B C D a b c d e f g h i
HR 76
vrijeme rada hladnjaka, a zimi kada je temperatura okoline niska, preporuuje se postaviti
temperaturu na 3 ~ 4 C da bi se izbjeglo esto pokretanje/zaustavljanje hladnjaka.
Prilagoena temperatura Putem aplikacije mogue je prilagoditi temperaturu odjeljka hladnjaka i zamrzivaa. Temperatura se
moe postaviti s osjetljivosti od 1 C. U hladnjaku je mogue odabrati temperaturu od 2 C do 8 C,
a od -16 C do -24 C u zamrzivau.
Kada se aplikacijom odabrala temperatura, ukljuuje se prilagoena ikona temperature, dok su sve
temperaturne lampice LED zahvaenog odjeljka iskljuene (tj. ako je temperatura hladnjaka
odabrana putem aplikacije, iskljuene su lampice LED od 2 C do 8 C. Ako se putem aplikacije
odabere temperatura zamrzivaa, iskljuuju su lampice LED od -16 C do -24 C).
Ako samo jedno podruje (zamrziva ili hladnjak) ima prilagoenu temperaturu, odabir temperature
drugog podruja se ne mijenja i lampica LED odabrane temperature tog podruja ostaje ukljuena.
Zvuni se signal odailje svaki put kad se temperatura promijeni.
Funkcija super hlaenja Predlae se da ukljuite funkciju super hlaenja ako trebate pohraniti veliku koliinu hrane (primjerice
nakon kupnje). Funkcijom super hlaenja ubrzava se hlaenje svjee hrane i titi ve pohranjena roba
od nepoeljnog zagrijavanja. Kada se aktivira funkcija, temperatura hladnjaka automatski se
postavlja na 2 C.
Kako upotrebljavati funkciju super hlaenja:
Funkcija se moe aktivirati dugim pritiskom tipke TEMP za odabir odjeljka hladnjaka, a
zatim brzim pritiskom na tipku TEMP dok se ne ukljui lampica LED ikone super hlaenja
ili se moe ukljuiti putem aplikacije. Kada se funkcija aktivira, lampica LED super
hlaenja uvijek je ukljuena.
Da biste izali iz funkcije super hlaenja, pritisnite tipku TEMP ili je iskljuite putem
aplikacije.
Funkcija super hlaenja automatski zavrava kada funkcija traje vie od 12 sati.
Kada funkcija super hlaenja zavri, iskljuuje se ikona upravljake ploe i vraa se
prethodno postavljena razina hlaenja.
HR 77
Funkcija super zamrzavanja Funkcijom super zamrzavanja ubrzava se zamrzavanje svjee hrane i titi ve pohranjena roba od
nepoeljnog zagrijavanja. Ako se velika koliina hrane mora zamrznuti, preporua se postaviti funkciju
super zamrzavanja na 24 h prije uporabe. Kada se aktivira funkcija, temperatura se automatski
postavlja na -22 C.
Kako upotrebljavati funkciju super zamrzavanja:
Funkcija se moe aktivirati dugim pritiskom tipke TEMP za odabir odjeljka hladnjaka, a
zatim brzim pritiskom na tipku TEMP dok se ne ukljui lampica LED ikone super
zamrzavanja ili se moe ukljuiti putem aplikacije. Kada se funkcija aktivira, lampica LED
super zamrzavanja uvijek je ukljuena.
Da biste izali iz funkcije super zamrzavanja, iskljuite je putem aplikacije.
Funkcija super zamrzavanja automatski zavrava kada funkcija traje vie od 50 sati.
Kada funkcija super zamrzavanja zavri, iskljuuje se ikona upravljake ploe i vraa se
prethodno postavljena razina hlaenja.
Nain rada Eco Nain rada Eco moe se aktivirati da bi se optimizirala uinkovitost ureaja, dok se dobiva najbolja
pohrana hrane. Nainom rada Eco automatski e se postaviti temperatura na 4 C u hladnjaku i na -
18 C u zamrzivau.
Kako upotrebljavati nain rada Eco:
Funkcija se moe aktivirati s upravljake ploe pritiskom na tipku mode sve dok se ikona
naina rada Eco ne aktivira (zvunim signalom potvruje se odabir) ili odabirom funkcije
putem aplikacije. Kada se funkcija aktivira, ikona naina rada Eco uvijek je ukljuena.
Da biste izali iz naina rada Eco, iskljuite ga putem aplikacije ili odaberite drugu funkciju
s upravljake ploe.
Kada nain rada Eco zavri, ikona upravljake ploe iskljuuje se i vraaju se prethodno
postavljene razine hlaenja.
HR 78
Funkcija praznici Funkcija za praznike moe se upotrebljavati za smanjenje potronje energije ureaja kada se ne
upotrebljava redovito. Kada je funkcija ukljuena, lampice LED iskljuuju se (ak i ako su vrata
otvorena), hladnjak radi u nainu rada niske potronje energije, a zamrziva nastavlja normalno raditi.
Kako upotrebljavati funkciju praznici:
Funkcija se moe aktivirati s upravljake ploe pritiskom na tipku mode dok se ikona
praznika ne aktivira (zvunim signalom potvruje se odabir) ili odabirom funkcije putem
aplikacije. Kada se funkcija aktivira, ikona praznika uvijek je ukljuena.
Da biste izali iz funkcije praznika, iskljuite je putem aplikacije ili odaberite drugu
funkciju s upravljake ploe.
Kada se funkcija praznika zavri, ikona upravljake ploe je iskljuena i prethodno
postavljene razine hlaenja se vraaju.
Odmrzavanje Kada se slojem mraza prisutnim u odjeljku zamrzivaa prelazi 3 mm, preporuuje se nastaviti s
odmrzavanjem jer se poveava potronja energije.
Iskljuite ureaj i odspojite kabel za napajanje.
Uklonite smrznutu hranu i privremeno je stavite na hladno mjesto.
Ostavite vrata zamrzivaa otvorena i prikupite vodu na dnu proizvoda.
Kada se odmrzavanje dovri, temeljito osuite unutranjost.
Ponovno spojite kabel za napajanje i postavite eljene vrijednosti.
Priekajte trenutak i ponovno uvedite smrznutu hranu.
Demonstracijski nain rada Da biste uli u demonstracijski nain rada, sa otkljuavanjem zaslona, drite pritisnutu tipku za MODE
(C) i pritisnite tipku Wi-Fi (B) 5 puta u roku od 5 sekundi. Da biste izali iz demonstracijskoga naina
rada, izvedite istu radnju ili iskljuite hladnjak.
Kd pogreke Lampice LED za 8 C 6 C 4 C 3 C 2 C uzastopno se upale, to znai da je dolo do
komunikacijske pogreke izmeu glavne upravljake ploe i ploe za prikaz. Obratite se slubi za
tehniku pomo da biste rijeili problem
HR 79
UPORABA MREE WI-FI
U postupku uparivanja aplikacije
1. korak
Preuzmite aplikaciju hOn putem trgovina
2. korak
Izradite svoj raun putem aplikacije hOn ili prijavite se ako ve imate raun
3. korak
Pridravajte se uputa za uparivanje u aplikaciji hOn
HR 80
Uporaba mree Wi-Fi Da biste aktivirali mreu Wi-Fi, dugo pritisnite tipku Wi-Fi 2 sekunde i ukljuuje se ikona mree Wi-Fi
te odailje zvuni signal.
Ako se mrea Wi-Fi jo nije konfigurirala kada se hladnjak ukljuuje, automatski prelazi u nain
konfiguriranja i ostaje u tom statusu 30 minuta. Za uporabu naina konfiguriranja:
Pritisnite tipku Wi-Fi na 2s, hladnjak ulazi u konfiguriranje Wi-Fi i odailje se zvuni signal.
Ikona mree Wi-Fi poinje treperiti.
Pridravajte se uputa u aplikaciji za konfiguriranje mree Wi-Fi (pogledajte gore).
Nakon to se konfigurira mrea Wi-Fi i uspostavi veza, ukljuuje se ikona mree Wi-Fi i
fiksno ostaje ukljuena.
Nakon 30 minuta bez izvoenja bilo kakve radnje, mreom Wi-Fi automatski se izlazi iz
naina konfiguriranja.
Ako se mrea Wi-Fi ve konfigurirala, automatski se ponovno povezuje u skladu s
informacijama o konfiguriranju.
Da biste ponovno postavili mreu Wi-Fi, dugo pritisnite tipku Wi-Fi Mode na 2s, mrea se Wi-Fi
ponovno postavi i odailje se zvuni signal. Nakon toga mrea Wi-Fi automatski prelazi u stanje
konfiguriranja (ikona mree Wi-Fi ponovno treperi).
Da biste iskljuili mreu Wi-Fi, pritisnite tipku Wi-Fi.
Vrsta radijske opreme u skladu je s direktivom 2014/53/EU.
Radio-modul - Tehniki podaci
Uestalost (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
2412...2472 MHz(veliina koraka 5 MHz)Frekvencije kanala
Maksimalna snaga(EIRP)
HU 81
HU
sszegzs
TERMKLERS .......................................................................................................... 82 HASZNLAT ................................................................................................................ 83
Hasznlat ................................................................................................... 83
Egyni hmrsklet ..................................................................................... 84
Super Cool funkci ...................................................................................... 84
Super Freeze funkci ................................................................................... 85
Eco md ..................................................................................................... 85
Nyarals funkci ......................................................................................... 86
Leolvaszts ................................................................................................. 86
Demo md .................................................................................................. 86
Hibakdok .................................................................................................. 86
WI-FI HASZNLATA ...................................................................................... 87
Prostsi eljrs az alkalmazsban ............................................................ 87
1. lps ...................................................................................................... 87
2. lps ...................................................................................................... 87
3. lps ...................................................................................................... 87
Wi-Fi hasznlata ......................................................................................... 88
HU 82
TERMKLERS
* Az energiatakarkossg tekintetben leghatkonyabb konfigurci esetben a fikoknak,
lelmiszerdoboznak s polcoknak a termkben kell lennik, kikapcsolt ventiltor mellett, ez gyben
tjkozdjon a fenti kpekbl.
** A fenti kpek csak tjkoztat jellegek. A tnyleges konfigurci a fizikai termktl vagy a
forgalmaz nyilatkozattl fgg.
Helyigny Az egysg ajtajnak teljesen ki kell nylnia az bra szerint. Biztostso n elegend szabad helyet az ajtk s fikok knyelmes nyitshoz. Tartson legalbb 50 mm tvolsgot a termk oldalfalai s a szomszdos rszek kztt.
Szlessg:min.920 mm Mlysg: min. 1137 mm
1
2
6
3
4
5
1. Vezrlpult 2. Bortart polc 3. Polcok 4. Trol 5. Fagyaszt
dobozok 6. Ajtpolc
HU 83
HASZNLAT
A. BE/KI gomb, amely a kszlk be- s kikapcsolsra szolgl
B. Wi-Fi gomb, amely a Wi-Fi funkci be- s kikapcsolsra szolgl
C. Mode gomb, amely a specilis funkcik kivlasztsra szolgl (Eco s nyarals)
D. HM gomb, amely a htszekrny s fagyaszt hmrskletnek kivlasztsra szolgl
a. Htszekrny/fagyaszt terlet ikon, amely megmutatja, hogy a kszlk melyik rekeszt vlasztotta
ki
b. Htszekrny hmrskleti szintek, amelyek visszajelzssel szolglnak a kivlasztott hmrskletrl
c. Super Cool ikon, amely megersti a Super Cool funkci bekapcsolt llapott
d. Fagyaszt hmrskleti szintek, amelyek visszajelzssel szolglnak a fagyaszt esetben kivlasztott
hmrskletrl
e. Super Freeze ikon, amely megersti a Super Freeze funkci bekapcsolt llapott
f. Egyni hmrsklet ikon, amely megmutatja, hogy a hmrskletet az alkalmazs vlasztotta-e ki
g. Eco md ikon, amely visszajelzssel szolgl arra vonatkozan, hogy bekapcsolta-e az eco mdot
h. Nyarals funkci ikon, amely visszajelzssel szolgl arra vonatkozan, hogy bekapcsolta-e a nyarals
mdot
i. Wi-Fi ikon, amely visszajelzssel szolgl a Wi-Fi mkdsrl s a kszlk csatlakoztatott llapotrl
Hasznlat
Csatlakoztassa a kszlket, s az automatikusan bekapcsol.
A hmrsklet gyrilag automatikusan 4 C-ra van belltva a htben s
-18 C-ra a fagyasztban.
MEGJEGYZS: vrjon legalbb 2/3 rt, mieltt telt tesz a kszlkbe, gy biztostva, hogy
kialakul a htszekrnyben a megfelel hmrsklet.
A hmrsklet mdostshoz tartsa lenyomva 5 msodpercig a HM gombot, egy hangjelzs
hallhat ekkor, s a kivlasztott rekesz (htszekrny vagy fagyaszt), illetve a megfelel rekesz
hmrsklet-jelz LED-jei bekapcsolnak 2 msodpercre, majd 2 msodpercet kveten a
rekesz kivlasztst megersti a kszlk. Ha a kivlasztott rekesz ikonja vilgt, gyorsan
nyomja meg a HM gombot a hmrsklet mdostshoz. Ahogy emelkedik a bellts rtke,
a megfelel LED-jelzfny bekapcsol. A HM gomb megnyomsakor s a hmrsklet
vltozsakor hangjelzs hallhat, 5 msodpercet kveten a kivlasztst megersti a kszlk.
Ha 30 msodpercig nem nyom meg semmilyen gombot, a htszekrny/fagyaszt ikon
kikapcsol, mg a kivlasztott hmrskletek LED-jei tovbbra is vilgtanak. Amikor ismt
megnyomja a HM gombot, a legutbb kivlasztott rekesz (htszekrny vagy fagyaszt) ikonja
vilgtani kezd.
ramkimarads esetn a kszlk az utols belltott htsi szintet lltja vissza.
Az alaprtelmezett bellts visszalltshoz vilgt kijelz mellett tartsa lenyomva a
HM gombot, s egyidejleg tartsa lenyomva a BE/KI gombot 5 msodpercig.
Norml zemi krlmnyek kztt (tavasszal s sszel) ajnlott a hmrskletet 4 C-ra
lltani. Nyron vagy magas krnyezeti hmrsklet esetn ajnlott a hmrskletet 6-8
A B C D a b c d e f g h i
HU 84
C-ra belltani, hogy a htszekrny s a fagyaszt hmrsklete megfelel legyen,
mikzben cskken a htszekrny folyamatos zemideje; tlen alacsony krnyezeti
hmrsklet esetn ajnlott a hmrskletet 3-4 C-ra lltani, hogy elkerlje a
htszekrny gyakori beindtst/lelltst.
Egyni hmrsklet Az alkalmazsbl bellthat egyni hmrskletet gy a htszekrnyben, mint a fagyasztban. A hmrsklet
1 C-os pontossggal llthat be. A htszekrny esetben 2 C s 8 C kztt vlaszthat, mg a fagyaszt
esetben -16 C s -24 C kztt.
Amikor a hmrskletet az alkalmazs vlasztja ki, az egyni hmrsklet ikon bekapcsol, mikzben az
sszes LED jelzfny az rintett rekesz esetben kikapcsol (vagyis ha a htszekrny hmrsklett vlasztja
ki az alkalmazs, a 2 C s 8 C kztti hmrskleteket jelz LED-ek kapcsolnak ki. Ha a fagyaszt
hmrsklett vlasztja ki az alkalmazs, a 16 C s -24 C kztti hmrskleteket jelz LED-ek
kapcsolnak ki.)
Ha csak egy rekesz (fagyaszt vagy htszekrny) esetben lltja be az egyni hmrskletet, a msik
rekesz hmrsklete nem mdosul, s a kivlasztott hmrskletet jelz LED az adott rekesznl
bekapcsolva marad. A hmrsklet minden egyes mdostsrl a kszlk hangjelzssel tjkoztat.
Super Cool funkci Javasoljuk, hogy kapcsolja be a Super Cool funkcit, ha nagy mennyisg lelmiszert kell trolni
(pldul vsrls utn). A Super Cool funkci felgyorstja a friss lelmiszerek htst, s megvdi a
mr trolt rukat a nemkvnatos felmelegedstl. Ha a funkci be van kapcsolva, a htszekrny
hmrsklete automatikusan 2 C-ra mdosul.
A Super Cool funkci hasznlata:
A funkci a HM lenyomva tartsval kapcsolhat be, gy kivlaszthatja a htszekrnyt,
majd gyorsan nyomja meg a HM gombot, amg a Super Cool ikon be nem kapcsol, vagy
a funkci bekapcsolhat az alkalmazsbl. A funkci bekapcsolst kveten a Super
Cool LED folyamatosan vilgt.
A Super Cool funkcibl val kilpshez nyomja meg a HM gombot, vagy kapcsolja ki azt
az alkalmazsbl.
A Super Cool funkci automatikusan kikapcsol, amint a funkci bekapcsolt llapota
meghaladja a 12 rt.
Amikor a Super Cool funkci kikapcsol, a vezrlpult megfelel ikonja kikapcsol, s a kszlk
visszalltja a korbban meghatrozott htsi szintet.
HU 85
Super Freeze funkci A szuperfagyaszts funkci felgyorstja a friss lelmiszerek lefagyasztst, s megvdi a mr trolt
rukat a nemkvnatos felmelegedstl. Ha nagy mennyisg lelmiszert kell fagyasztani, ajnlott a
Super Freeze funkcit 24 rval korbban bekapcsolni, mieltt behelyezn az lelmiszert. Ha a
funkci be van kapcsolva, a hmrsklete automatikusan -22 C-ra mdosul.
A Super Freeze funkci hasznlata:
A funkci a HM lenyomva tartsval engedlyezhet, gy kivlaszthatja a fagyasztt, majd
gyorsan nyomja meg a HM gombot, amg a Super Freeze ikon be nem kapcsol, vagy a
funkci bekapcsolhat az alkalmazsbl. A funkci bekapcsolst kveten a Super Freeze
LED folyamatosan vilgt.
A Super Freeze funkcibl val kilpshez nyomja meg a HM gombot, vagy kapcsolja ki
azt az alkalmazsbl.
A Super Freeze funkci automatikusan kikapcsol, amint a funkci bekapcsolt llapota
meghaladja az 50 rt.
Amikor a Super Freeze funkci kikapcsol, a vezrlpult megfelel ikonja kikapcsol, s a
kszlk visszalltja a korbban meghatrozott fagyasztsi szintet.
Eco md Az Eco md aktivlsval optimalizlhatja a kszlk teljestmnyt, mikzben a kszlk optimlis
krlmnyeket biztost az lelmiszer trolshoz. Az Eco md automatikusan 4 C-ra lltja be a
hmrskletet a htszekrnyben, a fagyasztban pedig -18 C-ra.
Az Eco md hasznlata:
A funkci bekapcsolhat a vezrlpultrl a Mode gomb megnyomsval, amg az Eco
md ikon be nem kapcsol (s egy hangjelzs megersti a funkci kivlasztst), vagy
kivlaszthatja a funkcit az alkalmazsbl. A funkci bekapcsolst kveten az Eco md
ikon folyamatosan vilgt.
Az Eco md kikapcsolshoz hasznlja az alkalmazst, vagy vlasszon egy msik funkcit
a vezrlpultrl.
Amikor az Eco md kikapcsol, a vezrlpult megfelel ikonja kikapcsol, s a kszlk
visszalltja a korbban meghatrozott htsi szinteket.
HU 86
Nyarals funkci A Nyarals funkci a kszlk energiafogyasztsnak cskkentsre szolgl, amikor a kszlket
nem hasznljk a megszokott mdon. Bekapcsolt funkci mellett a LED jelzfnyek nem vilgtanak
(nyitott ajt esetn sem), a htrekesz alacsony energiafogyasztsi mdban, a fagyasztrekesz pedig
norml mdban fog mkdni
A Nyarals funkci hasznlata:
A funkci bekapcsolhat a vezrlpultrl a Mode gomb megnyomsval, amg a
Nyarals ikon be nem kapcsol (s egy hangjelzs megersti a funkci kivlasztst), vagy
kivlaszthatja a funkcit az alkalmazsbl. A funkci bekapcsolst kveten a Nyarals
ikon folyamatosan vilgt.
A Nyarals funkci kikapcsolshoz hasznlja az alkalmazst, vagy vlasszon egy msik
funkcit a vezrlpultrl.
Amikor a Nyarals funkci kikapcsol, a vezrlpult megfelel ikonja kikapcsol, s a
kszlk visszalltja a korbban meghatrozott htsi szinteket.
Leolvaszts Ha a fagyasztrekeszben a jgrteg meghaladja a 3 mm-t, javasoljuk a leolvaszts megkezdst,
mivel a jgrteg nveli az ramfogyasztst.
Kapcsolja ki a kszlket, s hzza ki a tpkbelt.
Vegye ki a lefagyasztott lelmiszereket, s ideiglenesen helyezze egy hvs helyre.
Hagyja nyitva a fagyaszt ajtajt, s gyjtse ssze a kszlk als rszben sszegyl
vizet.
A leolvaszts befejezst kveten trlje alaposan szrazra a bels rszt.
Csatlakoztassa jra a tpkbelt, s lltsa be a kvnt rtkeket.
Vrjon egy keveset, mieltt visszatenn a lefagyasztott lelmiszereket.
Demo md A demo md bekapcsolshoz, feloldott kijelz mellett tartsa lenyomva a MODE gombot (C), s
nyomja le a Wi-Fi gombot (B) 5 alkalommal 5 msdpercen bell. A demo md elhagyshoz hajtsa
vgre ugyanazt a mveletet, vagy kapcsolja ki a htberendezst.
Hibakdok A 8 C 6 C 4 C 3 C 2 C LED jelzfnyek egymst kveten bekapcsolnak, ami arrl
tjkoztat, hogy kommunikcis hiba jelentkezett a kzponti vezrlkrtya s a kijelzkrtya kztt.
Krjk, vegye fel a kapcsolatot a mszaki tmogatssal a problma elhrtshoz.
HU 87
WI-FI HASZNLATA
Prostsi eljrs az alkalmazsban
1. lps
Tltse le a hOn alkalmazst a megfelel ruhzbl
2. lps
Hozza ltre fikjt a hOn alkalmazsban, vagy jelentkezzen be, ha mr van fikja
3. lps
Kvesse a hOn alkalmazs prostsra vonatkoz utastsait
HU 88
Wi-Fi hasznlata A Wi-Fi aktivlshoz tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot 2 msodpercig, a Wi-Fi ikon bekapcsol, illetve
hangjelzs hallhat.
Ha a Wi-Fi mdot mg nem konfigurlta, amikor a htszekrny bekapcsol, a kszlk automatikusan
konfigurcis mdba vlt, s ebben az llapotban marad 30 percig. A konfigurcis md hasznlata:
Tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot legalbb 2 msodpercig, s a htszekrny Wi-Fi
konfigurcis mdba kapcsol, amirl hangjelzssel tjkoztat. A Wi-Fi ikon villogni kezd.
A Wi-Fi funkci konfigurlshoz kvesse az alkalmazs utastsait (lsd fent).
A Wi-Fi konfigurlsa s a kapcsolat ltrehozsa utn a Wi-Fi ikon bekapcsol s
folyamatosan vilgt.
Ha nem hajt vgre semmilyen mveletet 30 percig, a Wi-Fi funkci automatikusan kilp a
konfigurcis mdbl.
Ha a Wi-Fi funkcit mr konfigurlta, ez automatikusan jracsatlakozik a konfigurcis
adatoknak megfelelen.
A Wi-Fi visszalltshoz tartsa lenyomva a Wi-Fi Mode gombot legalbb 2 msodpercig, ezt
kveten a Wi-Fi funkci visszall alaprtkekre, s errl hangjelzs tjkoztat. Ezt kveten a Wi-Fi
funkci automatikusan konfigurcis mdba kapcsol (a Wi-Fi ikon ismt villogsba kezd).
A Wi-Fi funkci kikapcsolshoz tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot.
A rdiberendezs tpusa megfelel az irnyelvnek 2014/53/EU.
Rdimodul - Mszaki adatok
Frekvencia rta (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
2412...2472 MHz(lps mrete 5 MHz)Csatorna frekvencik
Maximlis teljestmny(EIRP)
IT 89
IT
Indice
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ................................................................................... 90 UTILIZZO ..................................................................................................................... 91
Utilizzo ........................................................................................................ 91
Temperatura personalizzata ........................................................................ 92
Funzione Super Cool ................................................................................... 92
Funzione Super Freeze ................................................................................ 92
Modalit Eco............................................................................................... 93
Funzione Holiday ......................................................................................... 94
Sbrinamento ............................................................................................... 94
Modalit Demo ........................................................................................... 94
Codici di errore ........................................................................................... 94
USO DELLA FUNZIONE WiFi ......................................................................... 95
Procedura di accoppiamento nellapp ......................................................... 95
Fase 1 ........................................................................................................ 95
Fase 2 ........................................................................................................ 95
Fase 3 ........................................................................................................ 95
Uso della funzione WiFi ............................................................................... 96
IT 90
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
* Per la configurazione che consente il massimo risparmio energetico, collocare nel prodotto i
cassetti, i vani alimenti e i ripiani, e spegnere la ventola. Fare riferimento alle immagini precedenti.
** Le immagini precedenti fungono solo da riferimento. La configurazione reale dipende dalle
caratteristiche fisiche del prodotto o dalla dichiarazione del distributore.
Requisiti di spazio Lo sportello dell'unit deve potersi aprire completamente, come illustrato. Lasciare spazio sufficiente per poter aprire comodamente gli sportelli e i cassetti. Mantenere una distanza di almeno 50 mm tra le pareti laterali del prodotto e le parti adiacenti.
Larghezza: min 920 mm Profondit: min 1137 mm
1
2
6
3
4
5
1. Pannello dei comandi
2. Ripiano portabottiglie per vino
3. Ripiani 4. Frutta e verdura 5. Vani del
congelatore 6. Cassetto
incassato nello sportello
IT 91
UTILIZZO
A. Tasto di accensione/spegnimento: per accendere e spegnere lelettrodomestico
B. Tasto WiFi: per attivare o disattivare la funzione WiFi
C. Tasto Mode: per selezionare le funzioni speciali (Eco e Holiday)
D. Tasto della temperatura: per selezionare la temperatura del frigorifero e del congelatore
a. Icona dellarea frigorifero/congelatore: indica quale vano dellelettrodomestico selezionato
b. Livelli di temperatura del frigorifero: indicano la temperatura selezionata nel frigorifero
c. Icona Super Cool: indica se attivata la funzione Super Cool
d. Livelli di temperatura del congelatore: indicano la temperatura selezionata nel congelatore
e. Icona Super Freeze: indica se attivata la funzione Super Freeze
f. Icona della temperatura personalizzata: indica se la temperatura stata selezionata dallapp
g. Icona della modalit Eco; indica se attivata la modalit Eco
h. Icona della funzione Holiday: indica se attivata la funzione Holiday
i. Icona WiFi: indica se la funzione WiFi attivata e se lelettrodomestico collegato
Utilizzo
Inserendo la spina, lelettrodomestico si accende automaticamente.
La temperatura viene impostata automaticamente a 4 C nel frigorifero e a -18 C nel
congelatore.
NOTA: attendere almeno 2/3 ore prima di collocare gli alimenti nellelettrodomestico, in
modo da garantire la temperatura corretta allinterno del frigorifero.
Per modificare la temperatura, tenere premuto il tasto della temperatura per 5 secondi;
viene emesso un segnale acustico e licona del vano selezionato (frigorifero o congelatore)
e tutti i LED della temperatura del vano corrispondente si accendono per 2 secondi; dopo
2 secondi, la selezione del vano confermata. Con licona del vano selezionato accesa,
premere rapidamente il tasto della temperatura per modificare la temperatura. Quando
limpostazione aumenta, si accende la spia a LED corrispondente. Ogni volta che si preme
il tasto della temperatura e si modifica la temperatura, viene emesso un segnale acustico;
dopo 5 secondi, la selezione confermata. Se non si effettuano altre operazioni per 30
secondi, larea dellicona del frigorifero o del congelatore si spegne, mentre i LED delle
temperature selezionate rimangono accesi. Premendo nuovamente il tasto della
temperatura, si accende licona dellultimo vano selezionato (frigorifero o congelatore).
A B C D a b c d e f g h i
IT 92
In caso di interruzione della corrente, viene ripristinato lultimo livello di raffreddamento
impostato.
Per ripristinare limpostazione predefinita, con lo schermo acceso tenere premuto il tasto
della temperatura e premere il tasto di accensione/spegnimento per 5 volte entro 5
secondi.
In condizioni di funzionamento normali (in primavera e in autunno), preferibile impostare la
temperatura a 4 C. In estate, quando la temperatura ambiente alta, preferibile impostare
la temperatura a 6~8 C, in modo da mantenere le temperature del frigorifero e del congelatore
e ridurre il tempo di funzionamento continuo del frigorifero; in inverno, quando la temperatura
ambiente bassa, preferibile impostare la temperatura a 3~4 C per evitare che il frigorifero
si avvii e si arresti frequentemente.
Temperatura personalizzata Dallapp possibile personalizzare sia la temperatura del vano frigorifero che quella del vano
congelatore. La temperatura pu essere impostata con una sensibilit di 1 C. possibile
selezionare una temperatura da 2 C a 8 C nel frigorifero, e da -16 C a -24 C nel congelatore.
Quando la temperatura viene selezionata dallapp, si accende licona della temperatura
personalizzata e tutte le spie a LED della temperatura del vano interessato si spengono (ad esempio,
se la temperatura del frigorifero viene selezionata dallapp, i LED da 2 C a 8 C si spengono; se la
temperatura del congelatore viene selezionata dallapp, i LED da -16 C a -24 C si spengono).
Se viene personalizzata la temperatura in una sola area (congelatore o frigorifero), la selezione della
temperatura dellaltra area non viene modificata e la spia a LED della temperatura selezionata di tale
area rimane accesa. Ogni volta che si modifica la temperatura, viene emesso un segnale acustico.
Funzione Super Cool preferibile attivare la funzione Super Cool se occorre conservare una notevole quantit di alimenti
(ad es. dopo lacquisto). La funzione Super Cool accelera il raffreddamento degli alimenti freschi e
protegge quelli gi conservati da un riscaldamento indesiderato. Quando la funzione attivata, la
temperatura del frigorifero viene impostata automaticamente a 2 C.
Utilizzo della funzione Super Cool:
La funzione pu essere attivata tenendo premuto a lungo il tasto della temperatura per
selezionare il vano frigorifero, quindi premendo rapidamente il tasto della temperatura
fino a quando si accende il LED dellicona Super Cool; questa funzione pu essere attivata
anche dallapp. Quando la funzione attivata, il LED Super Cool sempre acceso.
Per uscire dalla funzione Super Cool, premere il tasto della temperatura o disattivare la
funzione dallapp.
La funzione Super Cool si disattiva automaticamente dopo 12 ore.
Quando la funzione Super Cool si disattiva, licona del pannello di controllo si spegne e
viene ripristinato il livello di raffreddamento impostato precedentemente.
Funzione Super Freeze La funzione di congelamento rapido accelera il congelamento degli alimenti freschi e protegge quelli
gi conservati da un riscaldamento indesiderato. Se occorre congelare molti alimenti, preferibile
attivare la funzione Super Freeze 24 ore prima delluso. Quando la funzione attivata, la temperatura
viene impostata automaticamente a -22 C.
Utilizzo della funzione Super Freeze:
La funzione pu essere attivata premendo a lungo il tasto della temperatura per
selezionare il vano congelatore, quindi premendo rapidamente il tasto della temperatura
fino a quando si accende il LED dellicona Super Freeze; questa funzione pu essere
IT 93
attivata anche dallapp. Quando la funzione attivata, il LED Super Freeze sempre
acceso.
Per uscire dalla funzione Super Freeze, premere il tasto della temperatura o disattivare la
funzione dallapp.
La funzione Super Freeze si disattiva automaticamente dopo 50 ore.
Quando la funzione Super Freeze si disattiva, licona del pannello di controllo si spegne e
viene ripristinato il livello di congelamento impostato precedentemente.
Modalit Eco possibile attivare la modalit Eco per ottimizzare le prestazioni dellelettrodomestico, garantendo
al tempo stesso la migliore conservazione degli alimenti. La modalit Eco imposta automaticamente
la temperatura a 4 C nel frigorifero e a -18 C nel congelatore.
Utilizzo della modalit Eco:
La funzione pu essere attivata dal pannello di controllo premendo il tasto mode fino a
quando si accende licona della modalit Eco (un segnale acustico conferma la selezione);
questa funzione pu essere attivata anche dallapp. Quando la funzione attivata, licona
della modalit Eco sempre accesa.
Per uscire dalla modalit Eco, disattivarla dallapp o scegliere unaltra funzione dal
pannello di controllo.
Quando la modalit Eco si disattiva, licona del pannello di controllo si spegne e vengono
ripristinati i livelli di raffreddamento impostati precedentemente.
IT 94
Funzione Holiday La funzione Holiday pu essere attivata per ridurre i consumi energetici quando lelettrodomestico
non viene utilizzato regolarmente. Quando la funzione attivata, le spie a LED si spengono (anche se
si apre lo sportello) e il frigorifero funziona in modalit a basso consumo, mentre il congelatore
continua a funzionare normalmente.
Utilizzo della funzione Holiday:
La funzione pu essere attivata dal pannello di controllo premendo il tasto mode fino a
quando si accende licona Holiday (un segnale acustico conferma la selezione); questa
funzione pu essere attivata anche dallapp. Quando la funzione attivata, licona Holiday
sempre accesa.
Per uscire dalla funzione Holiday, disattivarla dallapp o scegliere unaltra funzione dal
pannello di controllo.
Quando la funzione Holiday si disattiva, licona del pannello di controllo si spegne e
vengono ripristinati i livelli di raffreddamento impostati precedentemente.
Sbrinamento Quando lo strato di ghiaccio nel vano congelatore superiore a 3 mm, il consumo energetico
aumenta, per cui opportuno sbrinarlo.
Spegnere lelettrodomestico e scollegare il cavo di alimentazione.
Rimuovere gli alimenti congelati e riporli temporaneamente in un luogo fresco.
Lasciare aperto lo sportello del congelatore e raccogliere lacqua sulla parte inferiore del
prodotto.
A sbrinamento ultimato, asciugare perfettamente la parte interna.
Collegare nuovamente il cavo di alimentazione e impostare i valori desiderati.
Attendere qualche istante e introdurre nuovamente gli alimenti congelati.
Modalit Demo Per entrare nella modalit demo, con il display sbloccato, tenere premuto il tasto MODE (C) e premere
il tasto WiFi (B) 5 volte entro 5 secondi. Per uscire dalla modalit demo, effettuare la stessa
operazione o spegnere il frigorifero.
Codici di errore Se le spie a LED 8 C 6 C 4 C 3 C 2 C LED si accendono in sequenza, si verificato un
errore di comunicazione tra la scheda di controllo principale e la scheda del display. Per assistenza
sulla soluzione del problema, contattare lassistenza tecnica
IT 95
USO DELLA FUNZIONE WiFi
Procedura di accoppiamento nellapp
Fase 1
Scaricare lapplicazione hOn
Fase 2
Creare un account nellapp hOn o accedere se esiste gi un account
Fase 3
Per laccoppiamento, seguire le istruzioni dellapp hOn
IT 96
Uso della funzione WiFi Per attivare la funzione WiFi, tenere premuto per 2 secondi il tasto WiFi; licona WiFi si accende e
viene emesso un segnale acustico.
Se la funzione WiFi non stata ancora configurata, quando il frigorifero si accende, entra
automaticamente nella modalit di configurazione e rimane in questo stato per 30 minuti. Per
utilizzare la modalit di configurazione:
Tenendo premuto per 2 secondi il tasto WiFi, il frigorifero entra nella modalit di
configurazione WiFi e viene emesso un segnale acustico. Licona WiFi comincia a
lampeggiare.
Seguire le istruzioni dellapp per configurare la funzione WiFi (v. sopra).
Una volta configurata la funzione WiFi e stabilita la connessione, licona WiFi rimane
sempre accesa.
Dopo 30 minuti senza effettuare alcuna operazione, la modalit di configurazione WiFi si
disattiva automaticamente.
Se la funzione WiFi gi stata configurata, la riconnessione avviene automaticamente in
base ai dati di configurazione.
Per reimpostare la funzione WiFi, tenere premuto per 2 secondi il tasto WiFi e Mode; la funzione WiFi
viene reimpostata e viene emesso un segnale acustico. Dopo di ci, si attiva automaticamente lo
stato di configurazione WiFi (licona WiFi riprende a lampeggiare).
Per disattivare la funzione WiFi, tenere premuto il tasto WiFi.
Il tipo di apparecchiatura radio conforme alla Direttiva 2014/53/EU.
Modulo radio - Dati tecnici
Tasso di frequenza (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
2412...2472 MHz(dimensione passo 5 MHz)Frequenze dei canali
Massima potenza(EIRP)
NL 97
NL
Samenvatting
PRODUCTBESCHRIJVING ........................................................................................... 98 GEBRUIK .................................................................................................................... 99
Gebruik ....................................................................................................... 99
Aangepaste temperatuur ........................................................................... 100
Superkoelfunctie....................................................................................... 100
Supervriesfunctie ...................................................................................... 101
Eco-modus ............................................................................................... 101
Vakantiefunctie ......................................................................................... 102
Ontdooien ................................................................................................. 102
Demo-modus ............................................................................................ 102
Foutcodes ................................................................................................. 102
GEBRUIK WIFI ........................................................................................... 103
Koppelingsprocedure in de app ................................................................. 103
Stap 1 ...................................................................................................... 103
Stap 2 ...................................................................................................... 103
Stap 3 ...................................................................................................... 103
Gebruik wifi ............................................................................................... 104
NL 98
PRODUCTBESCHRIJVING
* De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades, levensmiddelenschappen en planken
in het product worden geplaatst, zie de bovenstaande afbeeldingen.
** De bovenstaande foto's zijn alleen voor referentie. De feitelijke indeling is afhankelijk van het
fysieke product of de verklaring van de distributeur.
Benodigde ruimte De deur van de eenheid moet volledig open kunnen, zoals gellustreerd. Houd genoeg ruimte over voor het gemakkelijk openen van de deuren en laden. Houd een afstand van minimaal 50 mm tussen de zijwanden van het product en aangrenzende onderdelen.
Breedte: min. 920 mm Diepte: min. 1137 mm
1
2
6
3
4
5
1. Bedieningspaneel 2. Wijnrek 3. Planken 4. Groentela 5. Vriesladen 6. Deurrek
NL 99
GEBRUIK
A. Aan/uit-toets, gebruikt om het apparaat aan/uit te zetten.
B. Wifitoets, gebruikt om de wifi in/uit te schakelen
C. Mode-toets, gebruikt om de speciale functies te selecteren (Eco en vakantie)
D. TEMP-toets, gebruikt om de koelkast- en vriezertemperatuur te selecteren
a. Pictogram voor koelkast-/vriezergedeelte, geeft aan welke ruimte van het apparaat is geselecteerd
b. Temperatuurniveaus van de koelkast, geven aan wat de geselecteerd temperatuur is
c. Pictogram voor superkoelen, geeft aan of de superkoelfunctie geactiveerd is
d. Temperatuurniveaus van de vriezer, geven aan wat de geselecteerde temperatuur is
e. Pictogram voor supervriezen, geeft aan of de supervriesfunctie geactiveerd is
f. Pictogram aangepaste temperatuur, geeft aan of de temperatuur vanuit de app is geselecteerd
g. Eco-moduspictogram, geeft aan of de Eco-modus geactiveerd is
h. Vakantiefunctiepictogram, geeft aan of de vakantiefunctie geactiveerd is
i. Wifipictogram, geeft aan of de wifi werkt en het apparaat verbonden is
Gebruik
Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact, waarna het automatisch aan gaat.
De temperatuur wordt automatisch ingesteld op 4C in de koelkast en
-18C in de vriezer.
OPMERKING: Wacht minstens 2/3 uur voordat u voedsel in het apparaat plaatst, zodat de
temperatuur in de koelkast wordt gegarandeerd.
Druk 5 seconden lang op de toets TEMP om de temperatuur te veranderen. Er klinkt een
hoorbaar signaal en het pictogram van het geselecteerde compartiment (koelkast of vriezer) en
alle temperatuurlampjes van het betreffende compartiment gaan 2 sec. aan. Na 2 sec. is de
selectie van het compartiment bevestigd. Druk als het pictogram van het gekozen compartiment
brandt op de TEMP-toets om de temperatuur te veranderen. Wanneer de instelling toeneemt,
gaat het bijbehorende ledlampje branden. Elke keer als de TEMP-toets wordt ingedrukt en de
temperatuur wordt veranderd klinkt een hoorbaar signaal. Na 5 seconden is de selectie
bevestigd. Na 30 sec. zonder enige handeling gaat het pictogram voor koelkast-
/vriezergedeelte uit, terwijl de ledlampjes van de geselecteerde temperaturen blijven branden.
Wanneer de TEMP-toets opnieuw wordt aangeraakt, gaat het pictogram van de laatste
geselecteerd (koelkast of vriezer) aan.
Bij stroomuitval wordt het laatst ingestelde koelniveau hersteld.
Om de standaardinstelling te herstellen, houdt u als het scherm verlicht is de TEMP-toets
ingedrukt en drukt u daarna in 5 seconden 5 keer op de aan/uit-toets.
Bij normale bedrijfsomstandigheden (in het voorjaar en de herfst) wordt aanbevolen de
temperatuur in te stellen op 4C. In de zomer, wanneer de omgevingstemperatuur hoog is, wordt
aanbevolen de temperatuur in te stellen op 6~8C om de koelkast- en de vriezertemperatuur te
garanderen en de continue productieve tijd van de koelkast te verlagen. In de winter, wanneer
A B C D a b c d e f g h i
NL 100
de omgevingstemperatuur laag is, wordt aanbevolen de temperatuur in te stellen op 3~4C om
frequent starten/stoppen van de koelkast te voorkomen.
Aangepaste temperatuur Vanuit de app is het mogelijk om de temperatuur voor zowel koelkast als de vriezer aan te passen. De
temperatuur kan worden ingesteld met een gevoeligheid van 1C. Het is mogelijk een temperatuur
van 2C tot 8C in de koelkast en van -16C tot -24C in de vriezer te selecteren.
Wanneer de temperatuur vanuit de app wordt geselecteerd, licht het pictogram voor aangepaste temperatuur
op, terwijl alle temperatuurlampjes van het betreffende compartiment worden uitgeschakeld (d.w.z. als de
temperatuur van de koelkast wordt geselecteerd vanuit de app, gaan de lampjes van 2C tot 8C uit. Als de
vriezertemperatuur vanuit de app wordt geselecteerd, gaan de lampjes van -16C tot -24C uit.
Als slechts n gebied (vriezer of koelkast) de aangepaste temperatuur heeft, verandert de
temperatuurselectie van het andere gebied niet en blijft het ledlampje van de geselecteerde
temperatuur in dat gebied aan. Elke keer als de temperatuur wordt veranderd, klinkt er een hoorbaar
signaal.
Superkoelfunctie Het is aan te raden om de superkoelfunctie in te schakelen als een grote hoeveelheid voedsel moet
worden opgeslagen (bijvoorbeeld na de aankoop). De superkoelfunctie versnelt het koelen van vers
voedsel en beschermt de reeds opgeslagen goederen tegen ongewenste opwarming. Wanneer de
functie wordt geactiveerd, wordt de temperatuur van de koelkast automatisch ingesteld op 2C.
De superkoelfunctie gebruiken:
De functie kan worden uitgezet door lang op de TEMP-toets te drukken om het
koelkastcompartiment te selecteren en vervolgens snel op de TEMP-toets te drukken
totdat het lampje van het pictogram voor superkoelen aan gaat. De functie kan ook worden
ingeschakeld vanuit de app. Wanneer de functie is geactiveerd, is het ledlampje voor
superkoelen altijd AAN.
Druk op de toets TEMP om de superkoelfunctie te verlaten of schakel hem uit van de app.
De superkoelfunctie stopt automatisch wanneer de functie langer dan 12 uur aan heeft
gestaan.
Wanneer het superkoelen stopt, gaat het pictogram op het bedieningspaneel uit en wordt
het eerder ingestelde koelniveau hersteld.
NL 101
Supervriesfunctie De supervriesfunctie versnelt het invriezen van vers voedsel en beschermt de reeds opgeslagen
producten tegen ongewenste opwarming. Als een grote hoeveelheid voedsel moet worden ingevroren,
wordt aanbevolen de supervriesfunctie 24 uur vr gebruik in te stellen. Wanneer de functie wordt
geactiveerd, wordt de temperatuur van de koelkast automatisch ingesteld op 3C.
De supervriesfunctie gebruiken:
De functie kan worden gestart door lang op de TEMP-toets te drukken om het
vriezercompartiment te selecteren en vervolgens snel op de TEMP-toets te drukken totdat
het lampje van het pictogram voor supervriezen aan gaat. De functie kan ook worden
ingeschakeld vanuit de app. Wanneer de functie is geactiveerd, is het ledlampje voor
supervriezen altijd AAN.
Druk op de toets TEMP om de supervriesfunctie te verlaten of schakel hem uit van de app.
De supervriesfunctie stopt automatisch wanneer de functie meer dan 50 uur aan heeft
gestaan.
Wanneer het supervriezen stopt, gaat het pictogram op het bedieningspaneel uit en wordt
het eerder ingestelde vriesniveau hersteld.
Eco-modus De Eco-modus kan worden geactiveerd om de prestaties van het apparaat te optimaliseren en
tegelijkertijd voedsel het best te bewaren. De Eco-modus stelt de temperatuur automatisch in op 4C
in de koelkast en op -18C in de vriezer.
De Eco-modus gebruiken:
De functie kan vanaf het bedieningspaneel worden geactiveerd door op de mode-toets te
drukken totdat het pictogram van de Eco-modus aan gaat (een hoorbaar signaal bevestigt
de keuze), of door de functie vanuit de app te selecteren. Wanneer de functie wordt
geactiveerd, is het pictogram voor Eco-modus altijd AAN.
Als u de Eco-modus wilt verlaten, schakelt u hem uit vanuit de app of kiest u een andere
functie vanaf het bedieningspaneel.
Wanneer de Eco-modus stopt, gaat het pictogram op het bedieningspaneel uit en worden
de eerder ingestelde koelniveaus hersteld.
NL 102
Vakantiefunctie De vakantiefunctie kan worden gebruikt om het energieverbruik van het apparaat te verminderen, als
het niet regelmatig wordt gebruikt. Wanneer de functie aan is, zijn de ledlampjes uit (zelfs als de deur
open is) en gaat de koelkast uit, terwijl de vriezer normaal blijft werken.
De vakantiefunctie gebruiken:
De functie kan vanaf het bedieningspaneel worden geactiveerd door op de mode-toets te
drukken totdat het pictogram van de vakantiemodus aan gaat (een hoorbaar signaal
bevestigt de keuze), of door de functie vanuit de app te selecteren. Wanneer de functie
wordt geactiveerd, is het vakantiepictogram altijd AAN.
Als u de vakantiefunctie wilt verlaten, schakelt u hem uit vanuit de app of kiest u een
andere functie vanaf het bedieningspaneel.
Wanneer de vakantiefunctie stopt, gaat het pictogram op het bedieningspaneel uit en
worden de eerder ingestelde koelniveaus hersteld.
Ontdooien Wanneer de laag ijs in het diepvriesvak meer dan 3 mm dik is, wordt aanbevolen om te ontdooien,
aangezien dit ijs het stroomverbruik verhoogt.
Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.
Verwijder het ingevroren voedsel en plaats dit tijdelijk op een koude plek.
Laat de deur van de vriezer open en vang het water in de bodem op.
Droog de binnenkant goed af als het ontdooien is voltooid.
Steek de stekker weer in het stopcontact en stel de gewenste waarden in.
Wacht een moment en plaats dan de ingevroren levensmiddelen opnieuw in het vak.
Demo-modus Als u naar de Demo-modus wilt gaan, met het ontgrendelde display, dan houdt u de MODE-toets (C)
ingedrukt en drukt u binnen 5 seconden 5 keer op de wifitoets (B). Voer dezelfde handeling uit of zet
de koelkast uit om de Demo-modus te verlaten.
Foutcodes Als de ledlampjes voor 8C, 6C, 4C, 3C en 2C opeenvolgend aan gaan, dan betekent dit dat er
een communicatiefout is geweest tussen het hoofdbedieningspaneel en het displaypaneel. Neem
contact op met de technische dienst om het probleem op te lossen.
NL 103
GEBRUIK WIFI
Koppelingsprocedure in de app
Stap 1
Download de hOn-app in de stores
Stap 2
Maak een account aan in de hOn-app of log in als u al een account heeft
Stap 3
Volg de koppelingsinstructies in de hOn-app
NL 104
Gebruik wifi Druk 2 sec. lang op de wifitoets om de wifi te activeren. Het wifipictogram gaat branden en er klinkt
een hoorbaar signaal.
Als de wifi nog niet is geconfigureerd wanneer de koelkast aan gaat, gaat deze automatisch naar de
configuratiemodus en houdt deze status 30 minuten aan. De configuratiemodus gebruiken:
Druk 2 sec. lang op de wifitoets. De koelkast gaan naar de wificonfiguratiemodus en er
klinkt een hoorbaar signaal. Het wifipictogram begint te knipperen.
Volg de instructies in de app om de wifi te configureren (zie hierboven).
Zodra de wifi is ingesteld en de verbinding tot stand is gebracht, gaat het wifipictogram
aan en blijft branden.
Na 30 minuten zonder enige handeling verlaat de wifi automatisch de configuratiemodus.
Als de wifi al is geconfigureerd, zal automatisch opnieuw verbinding worden gemaakt
volgens de configuratie-informatie.
Druk 2 sec. lang op de wifitoets om de wifi Mode te resetten. De wifi wordt gereset en er klinkt een
hoorbaar signaal. Daarna gaat de wifi automatisch naar de configuratiestatus (het wifipictogram
begint opnieuw te knipperen).
Op de wifitoets om de wifi uit te schakelen.
Het type radioapparatuur voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU.
Radio-module - Technische gegevens
Frequentie tarief(OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
2412...2472 MHz(stapgrootte 5 MHz)Kanaalfrequenties
Maximale kracht(EIRP)
NO 105
NO
Sammendrag
PRODUKTBESKRIVELSE ........................................................................................... 106 BRUK ....................................................................................................................... 107
Bruk ......................................................................................................... 107
Tilpasset temperatur ................................................................................. 108
Super Cool-funksjon.................................................................................. 108
Super Freeze-funksjon ............................................................................... 109
KO-modus .............................................................................................. 109
Feriefunksjon ............................................................................................ 110
Avriming ................................................................................................... 110
Demo-modus ............................................................................................ 110
Feilkoder .................................................................................................. 110
WI-FI-BRUK ............................................................................................... 111
I app-paringsprosedyren ........................................................................... 111
Trinn 1 ...................................................................................................... 111
Trinn 2 ...................................................................................................... 111
Trinn 3 ...................................................................................................... 111
Wi-Fi-bruk ................................................................................................. 112
NO 106
PRODUKTBESKRIVELSE
* Den mest energisparende konfigurasjonen krever at skuffer, matboks og hyller skal vre plassert i
produktet og viften m vre av. Se bildene ovenfor.
** Bildene ovenfor er bare ment som referanse. Den faktiske konfigurasjonen vil avhenge av det
fysiske produktet eller den fysiske erklringen fra distributren.
Plassbehov Enhetens tilkoblingsdr m vre i stand til vre helt pen, som vist. Ekstra nok plass til praktisk pning av drer og skuffer. Hold en avstand p minst 50 mm mellom sideveggene til produktet og tilsttende deler.
Bredde: min. 920 mm Dybde: min. 1137 mm
1
2
6
3
4
5
1. Kontrollpanel 2. Vinstativ 3. Hyller 4. Sprere 5. Fryserbokser 6. Drstativ
NO 107
BRUK
A. AV/P-tasten, brukes til sl apparatet av/p.
B. Wi-Fi-nkkel, brukes til sl av/p Wi-Fi-nkkelen
C. Mode-tasten, brukes til velge spesialfunksjoner (ko og ferie)
D. TEMP-tasten, brukes til velge kjle- og frysetemperaturen
a. Kjleskap/fryser-omrdeikon, viser hvilket rom av apparatet som er valgt
b. Kjleskaptemperaturniver, viser den valgte temperaturen
c. Super Cool-ikon viser om super kjling-funksjonen er aktivert.
d. Frysertemperaturniver viser den valgte temperaturen i fryseren
e. Super Freeze-ikonet viser om super frysing-funksjonen er aktivert
f. Tilpasset temperatur-ikon viser om temperaturen er valgt av appen
g. ko-modusikon viser om komodus er aktivert
h. Feriefunksjon-ikon viser om feriefunksjonen er aktivert
i. Wi-Fi-ikon viser om Wi-Fi fungerer og apparatet er koblet til
Bruk
Plugg i apparatet, og det sls automatisk p.
Temperaturen settes automatisk til 4 C i kjleskapet og -18 C i fryseren.
MERK: Vent minst 2/3 timer fr du tilsetter mat p apparatet, for vre sikker p
temperaturen inni kjleskapet.
Hvis du vil endre temperaturen, trykker du p TEMP-tasten i 5 sekunder, et akustisk signal
og ikonet for det valgte rommet (kjlevske eller fryser) samt alle temperatur-LED-ene for
det tilsvarende rommet sls p i 2 sekunder; etter 2 sekunder, bekreftes valget av rommet.
Med ikonet for valgt rom p trykker du p TEMP-tasten for endre temperaturen. Nr
innstillingen ker, sls den tilhrende LED-lampen p. Et lydsignal avgis hver gang TEMP-
tasten trykkes inn og temperaturen endres, etter 5 sekunder bekreftes valget. Etter 30
sekunder uten drift sls ikonet for kjleskap/fryser av, mens LED-lysene for de valgte
temperaturene er p. Nr du trykker p TEMP-tasten igjen, er ikonet for det siste valgt
(flagg eller fryser) p.
A B C D a b c d e f g h i
NO 108
Ved strmbrudd blir det siste innstilte kjlenivet gjenopprettet.
For gjenopprette standardinnstillingen, trykk p TEMP-knappen nr skjermen lyser, og
trykk deretter P/AV-knappen 5 ganger i lpet av 5 sekunder.
Under normale driftsforhold (p vren og hsten) anbefales det stille inn temperaturen
p 4 C. Om sommeren eller nr omgivelsestemperaturen er hy, anbefales det angi
temperatur ved 6~8 C, for garantere kjleskap- og frysetemperaturer og redusere den
kontinuerlige kjretiden, og om vinteren eller nr omgivelsestemperaturen er lav,
anbefales det angi temperatur ved 3~4 C for unng hyppig start/stopp av maskinen.
Tilpasset temperatur Fra appen kan du tilpasse temperaturen bde for kjleskap og fryser. Temperaturen kan angis med 1
C-sensitivitet. Det er mulig velge en temperatur fra 2 C til 8 C i kjleskapet, og fra -16 C til -24
C i fryseren.
Nr temperaturen er valgt av appen, sls det tilpassede temperaturikonet p, mens alle temperatur-
LED-lysene i det berrte rommet sls av (dvs. hvis kjletemperatur er valgt fra appen, sls LED-lysene
fra 2 C til 8 C av. Hvis frysetemperaturen velges fra appen, sls LED-lysene fra -16 C til -24 C av).
Hvis bare ett enkelt omrde (fryser eller kjleskap) har tilpasset temperatur, endres ikke
temperaturvalget i det andre omrdet, og LED-lampen for den valgte temperaturen i dette omrdet er
p. Du hrer et akustisk signal hver gang temperaturen endres.
Super Cool-funksjon Det anbefales sl p Super Cool-funksjonen hvis en stor mengde nringsmidler br lagres (for
eksempel etter kjpet). Super-Cool-funksjonen akselererer kjlingen av fersk mat og beskytter varene
som allerede er lagret mot unsket oppvarming. Nr funksjonen er aktivert, stilles temperaturen i
kjleskapet automatisk til 2 C.
Slik bruker du Super Cool-funksjonen:
Funksjonen kan aktiveres ved trykke lenge p TEMP-tasten for velge kjlerommet, og
deretter raskt trykke p TEMP-tasten til Super Cool-LED-ikonet er sltt p, eller det kan
sls p fra appen. Nr funksjonen er aktivert, er Super Cool-LED-en alltid P.
Hvis du vil g ut av funksjonen Super Cool, trykker du p TEMP-tasten eller slr den av fra
appen.
Super Cool-funksjonen avsluttes automatisk nr funksjonen har vart i mer enn 12 timer.
Nr Super Cool slutter, sls ikonet p kontrollpanelet av, og det forrige innstilte kjlenivet
blir gjenopprettet.
NO 109
Super Freeze-funksjon Super Freeze-funksjonen akselererer frysingen av fersk mat og beskytter varene som allerede er lagret
mot unsket oppvarming. Hvis store mengder matvarer m fryses, anbefales det sette Super Freeze-
funksjonen p 24 timer fr bruk. Nr funksjonen er aktivert, stilles temperaturen automatisk til -22
C.
Slik bruker du Super Freeze-funksjonen:
Funksjonen kan startes ved trykke lenge p TEMP-tasten for velge fryserommet, og
deretter hurtig trykker du p TEMP-tasten til LED-ikonet Super Freeze er sltt p, eller det
kan sls p fra appen. Nr funksjonen er aktivert, er Super Freeze-LED-en alltid P.
Hvis du vil g ut av funksjonen Super Freeze, trykker du p TEMP-tasten eller slr den av
fra appen.
Funksjonen Super Freeze avsluttes automatisk nr funksjonen har holdt i mer enn 50
timer.
Nr Super Freeze slutter, sls det tilhrende ikonet p kontrollpanelet av, og det forrige
innstilte kjlenivet blir gjenopprettet.
KO-modus ko-modus kan aktiveres for optimalisere ytelsen til apparatet, mens det fr den beste lagringen av
mat. ko-modus stiller automatisk inn temperaturen ved 4 C i kjleskapet og ved -18 C i fryseren.
Slik bruker du ko-modus:
Funksjonen kan aktiveres fra kontrollpanelet ved trykke p knappen mode inntil ikonet
for ko-modus sls p (et akustisk signal bekrefter valget) eller ved velge funksjonen i
appen. Nr funksjonen er aktivert, er ikonet for ko-modus alltid P.
For avslutte ko, sl den av fra appen eller velg en annen funksjon fra kontrollpanelet.
Nr ko-modus slutter, sls det tilhrende ikonet p kontrollpanelet av, og det forrige
innstilte kjlenivet blir gjenopprettet.
NO 110
Feriefunksjon Feriefunksjonen kan brukes til redusere apparatets energiforbruk nr det ikke brukes regelmessig.
Nr funksjonen er p, vil LED-lampene vre av (selv om dren er pen) og kjleskapet vil fungere i lav
strmforbruksmodus, mens fryseren fortsetter fungere normalt.
Slik bruker du feriefunksjonen:
Funksjonen kan aktiveres fra kontrollpanelet ved trykke p knappen mode inntil ikonet
for ferie sls p (et akustisk signal bekrefter valget) eller ved velge funksjonen i appen.
Nr funksjonen er aktivert, er ikonet for ferie alltid P.
For g ut av funksjonen kan du sl den av fra appen eller velge en annen funksjon fra
kontrollpanelet.
Nr feriefunksjonen slutter, sls det tilhrende ikonet p kontrollpanelet av, og det forrige
innstilte kjlenivet blir gjenopprettet.
Avriming Nr laget med frost i fryserommet overstiger 3 mm, anbefales det fortsette med avrimingen etter
hvert som det ker energiforbruket.
Sl av apparatet og koble fra strmledningen.
Fjern frossen mat og sett dem midlertidig p et kjlig sted.
La frysedren vre pen, og samle vannet p bunnen av produktet.
Trk interiret grundig nr avrimingen er fullfrt.
Koble til strmledningen igjen, og angi nskede verdier.
Vent et yeblikk og legg inn igjen den frosne maten.
Demo-modus For g til demo-modus, m du holde nede MODE-tasten (C) p skjermen og trykke p Wi-Fi-tasten
(B) 5 ganger innen 5 sekunder. For avslutte demo-modus, utfrer du samme operasjon eller slr av
kjleskapet.
Feilkoder LED-lampene 8 C 6 C 4 C 3 C 2 C sls p sekvensielt. Det betyr at det har vrt en
kommunikasjonsfeil mellom hovedkontrollkortet og displaykortet. Ta kontakt med teknisk assistanse
for lse problemet
NO 111
WI-FI-BRUK
I app-paringsprosedyren
Trinn 1
Last ned hOn-appen fra butikkene
Trinn 2
Opprett kontoen din p hOn-appen, eller logg p hvis du allerede har en konto
Trinn 3
Flg instruksjonene for paring i hOn-appen
NO 112
Wi-Fi-bruk Hvis du vil aktivere Wi-Fi, trykker du lenge p Wi-Fi-knappen i 2 sekunder og slr p Wi-Fi-ikonet og
det avgis et lydsignal.
Dersom Wi-Fi ikke er konfigurert enn, nr kjleskapen sls p, gr det automatisk inn i
konfigurasjonsmodus og beholder denne statusen i 30 minutter. Slik bruker du konfigurasjonsmodus:
Trykk p Wi-Fi-tasten i 2 s, kjleskapet gr inn i Wi-Fi-konfigurasjonsmodus og det avgis
et lydsignal. Wi-Fi-ikonet begynner blinke.
Flg appinstruksjonene for konfigurere Wi-Fi (se ovenfor).
S snart Wi-Fi er konfigurert og tilkoblingen er opprettet, er Wi-Fi-ikonet p og fast.
Etter 30 minutter uten utfre noen operasjon vil Wi-Fi automatisk g ut av
konfigurasjonsmodus.
Dersom Wi-Fi allerede er konfigurert, vil det automatisk koble seg til igjen i henhold til
konfigurasjonsinformasjonen.
Hvis du vil tilbakestille Wi-Fi, trykker du lenge p Wi-FiMode tasten i 2 s, Wi-Fi tilbakestilles og det
avgis et akustisk signal. Etter dette gr Wi-Fi automatisk inn i konfigurasjonsstatusen (ikonet Wi-Fi
begynner blinke igjen).
Sl av Wi-Fi ved trykke p Wi-Fi-tasten.
Radioutstyr Typen er i samsvar med direktivet 2014/53/EU.
Radio-modul - Tekniske data
Frekvens Rate (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
2412...2472 MHz(Trinnstrrelse 5 MHz)Kanal Frekvens
Maksimal kraft(EIRP)
PL 113
PL
Podsumowanie
OPIS PRODUKTU ...................................................................................................... 114 UYTKOWANIE.......................................................................................................... 115
Uytkowanie .............................................................................................. 115
Niestandardowa temperatura .................................................................... 116
Funkcja Super Cool ................................................................................... 116
Funkcja Super Freeze ................................................................................ 117
Tryb Eco .................................................................................................... 117
Funkcja Holiday ........................................................................................ 118
Rozmraanie ............................................................................................. 118
Tryb demonstracyjny .................................................................................. 118
Kody usterki .............................................................................................. 118
UYCIE Wi-Fi ............................................................................................. 119
Procedura parowania aplikacji .................................................................. 119
Krok 1 ....................................................................................................... 119
Krok 2 ....................................................................................................... 119
Krok 3 ....................................................................................................... 119
Uycie Wi-Fi .............................................................................................. 120
PL 114
OPIS PRODUKTU
* Najbardziej energooszczdna konfiguracja wymaga, aby szuflady, pojemnik na ywno i pki byy
ustawione w produkcie, a wentylator by wyczony, prosz skorzysta z powyszych zdj.
** Zdjcia powyej s tylko referencyjne. Rzeczywista konfiguracja bdzie zaleaa od fizycznego
produktu lub owiadczenia dystrybutora.
Wymagana przestrze Drzwi urzdzenia musz sie akowicie otwiera , jak pokazano na rysunku. Wygospodaruj wystarc zajc o duo miejsc a na wygodne otwieranie drzwi i szuflad. Zachowaj odlego co najmniej 50 mm midzy bocznymi cianami produktu a ssiednimi czciami.
Szeroko: min. 920 mm Gboko: min. 1137 mm
1
2
6
3
4
5
1. Panel sterowania
2. Pka na wino 3. Pki 4.
5.
6.
Pojemnik na owoce i warzywa Pojemniki do zamraarek Kosz na drzwiach
PL 115
UYTKOWANIE
A. Przycisk W./WY. suy do wczania/wyczania urzdzenia.
B. Przycisk Wi-Fi uywany do wczania/wyczania funkcji Wi-Fi
C. Przycisk Mode suy do wyboru funkcji specjalnych (Eco i Holiday)
D. Przycisk TEMP suy do wyboru temperatury chodziarki i zamraarki.
a. Ikona obszaru chodziarki/zamraarki pokazuje, ktra komora urzdzenia jest wybrana.
b. Poziomy temperatury lodwki pokazuj wybran temperatur
c. Ikona Super Cool pokazuje, czy funkcja Super Cool jest aktywna
d. Poziomy temperatury zamraarki pokazuj wybran temperatur w zamraarce
e. Ikona Super Freeze pokazuje, czy funkcja Super Freeze jest aktywna
f. Niestandardowa ikona temperatury pokazuje, czy temperatura zostaa wybrana przez aplikacj
g. Ikona trybu ekologicznego pokazuje, czy tryb ekologiczny jest wczony
h. Ikona funkcji Holiday pokazuje, czy funkcja wakacyjna jest aktywna
i. Ikona Wi-Fi pokazuje, czy sie Wi-Fi dziaa i czy urzdzenie jest podczone
Uytkowanie
Podcz urzdzenie do prdu, a wczy si ono automatycznie.
Temperatura jest automatycznie ustawiana na 4 C w lodwce i -18 C w zamraarce.
UWAGA: odczekaj co najmniej 2/3 godziny przed woeniem ywnoci do urzdzenia, aby
zapewni odpowiedni temperatur wewntrz lodwki.
Aby zmieni temperatur naley nacisn przycisk TEMP na 5 sekund, rozlegnie si sygna
dwikowy i na 2s zapali si ikona wybranej komory (chodziarka lub zamraarka) oraz
wszystkie diody temperatury odpowiedniej komory, po 2s wybr komory zostanie
potwierdzony. Przy wczonej ikonie wybranej komory, nacinij szybko przycisk TEMP, aby
zmieni temperatur. Gdy ustawienie wzrasta, zapala si odpowiednia dioda LED. Po
kadym naciniciu przycisku TEMP i zmianie temperatury rozlega si sygna dwikowy,
po 5 sekundach wybr zostaje potwierdzony. Po 30s bezczynnoci obszar ikony
lodwki/zamraarki wycza si, natomiast diody LED wybranych temperatur pozostaj
wczone. Po ponownym dotkniciu przycisku TEMP zapali si ikona ostatnio wybranej
kategorii (chodziarka lub zamraarka).
W przypadku zaniku zasilania przywracany jest ostatnio ustawiony poziom chodzenia.
Aby przywrci ustawienia domylne, przy podwietlonym ekranie przytrzymaj wcinity
przycisk TEMP, a nastpnie nacinij przycisk W./WY. 5 razy w cigu 5 sekund.
W normalnych warunkach pracy (wiosn i jesieni), zaleca si ustawienie temperatury na
4 C. W lecie gdy temperatura otoczenia jest wysoka, zaleca si ustawienie temperatury
na 6~8 C, aby zagwarantowa temperatur w lodwce i zamraarce oraz skrci czas
cigej pracy lodwki; natomiast w zimie gdy temperatura otoczenia jest niska, zaleca si
A B C D a b c d e f g h i
PL 116
ustawienie temperatury na 3~4 C, aby unikn czstego uruchamiania/zatrzymywania
lodwki.
Niestandardowa temperatura Z poziomu aplikacji moliwe jest dostosowanie temperatury zarwno dla lodwki jak i zamraarki.
Temperatura moe by ustawiona z czuoci 1 C. Mona wybra temperatur od 2 C do 8 C w
chodziarce i od -16 C do -24 C w zamraarce.
Gdy temperatura zostanie wybrana przez aplikacj, zapali si ikona temperatury dostosowanej do
potrzeb, podczas gdy wszystkie kontrolki LED temperatury w danym przedziale zostan wyczone (np.
gdy temperatura chodziarki zostanie wybrana przez aplikacj, kontrolki LED od 2 C do 8 C zostan
wyczone). Jeeli temperatura zamraarki zostanie wybrana z poziomu aplikacji, diody LED od -16 C
do -24 C s wyczone).
Jeeli tylko jedna strefa (zamraarka lub lodwka) ma ustawion temperatur, wybr temperatury dla
pozostaych stref nie jest zmieniany, a dioda LED wybranej temperatury dla tej strefy pozostaje
zapalona. Przy kadej zmianie temperatury rozlega si sygna dwikowy.
Funkcja Super Cool Zaleca si wczenie funkcji Super Cool w przypadku przechowywania duej iloci ywnoci (np. po
zakupie). Funkcja Super-Cool przyspiesza chodzenie wieej ywnoci i chroni ju przechowywane
produkty przed niepodanym ogrzaniem. Gdy funkcja jest aktywna, temperatura w lodwce jest
automatycznie ustawiana na 2 C.
Jak korzysta z funkcji Super Cool:
Funkcj mona aktywowa poprzez dugie nacinicie przycisku TEMP, aby wybra komor
chodziarki, a nastpnie szybkie nacinicie przycisku TEMP, a do zapalenia si ikony
Super Cool lub mona j wczy z poziomu aplikacji. Gdy funkcja jest aktywna, dioda LED
Super Cool jest zawsze wczona.
Aby wyczy funkcj Super Cool, nacinij przycisk TEMP lub wycz j z poziomu aplikacji.
Funkcja Super Cool koczy si automatycznie, gdy trwa duej ni 12 godzin.
Gdy funkcja Super Cool zakoczy dziaanie, ikona na panelu sterowania jest wyczona i
przywrcony zostanie poprzednio ustawiony poziom chodzenia.
PL 117
Funkcja Super Freeze Funkcja Super Freeze przyspiesza chodzenie wieej ywnoci i chroni ju przechowywane produkty
przed niepodanym ogrzaniem. Jeli trzeba zamrozi du ilo ywnoci, zaleca si wczenie
funkcji Super-Freeze na 24 godziny przed uyciem. Gdy funkcja jest aktywna, temperatura w lodwce
jest automatycznie ustawiana na -22 C.
Jak korzysta z funkcji Super Freeze:
Funkcj mona uruchomi przez dugie nacinicie przycisku TEMP, aby wybra komor
zamraarki, a nastpnie szybkie nacinicie przycisku TEMP, a do wczenia ikony Super
Freeze, lub mona j wczy z poziomu aplikacji. Gdy funkcja jest aktywna, dioda LED
Super Freeze jest zawsze wczona.
Aby wyczy funkcj Super Freeze, nacinij przycisk TEMP lub wycz j z poziomu
aplikacji.
Funkcja Super Freeze koczy dziaanie automatycznie po upywie ponad 50 godzin.
Gdy funkcja Super Freeze zakoczy dziaanie, odpowiednia ikona na panelu sterowania
zostanie wyczona i przywrcony zostanie poprzednio ustawiony poziom chodzenia.
Tryb Eco Tryb Eco moe by aktywowany w celu optymalizacji wydajnoci urzdzenia, przy jednoczesnym
uzyskaniu najlepszego sposobu przechowywania ywnoci. Tryb Eco automatycznie ustawi
temperatur na 4 C w lodwce i na -18 C w zamraarce.
Jak uywa trybu Eco:
Funkcja moe by aktywowana z panelu sterowania poprzez nacinicie przycisku mode
do momentu zapalenia si ikony trybu Eco (wybr potwierdza sygna dwikowy), lub
poprzez wybranie funkcji z aplikacji. Gdy funkcja jest aktywna, ikona trybu Eco jest zawsze
wczona.
Aby wyj z Eco wycz go z poziomu aplikacji lub wybierz inn funkcj z panelu sterowania.
Gdy tryb Eco zakoczy dziaanie, ikona na panelu sterowania zostanie wyczona i
przywrcony zostanie poprzednio ustawiony poziom chodzenia.
PL 118
Funkcja Holiday Funkcja Holiday moe by uywana w celu zmniejszenia zuycia energii przez urzdzenie, gdy nie jest
ono regularnie uywane. Kiedy funkcja jest wczona, wiata LED bd wyczone (nawet jeli drzwi
s otwarte), a lodwka bdzie pracowa w trybie niskiego zuycia energii, podczas gdy zamraarka
bdzie pracowa normalnie.
Jak korzysta z funkcji Holiday:
Funkcja moe by aktywowana z panelu sterowania poprzez nacinicie przycisku mode
do momentu zapalenia si ikony trybu Holiday (wybr potwierdza sygna dwikowy), lub
poprzez wybranie funkcji z aplikacji. Gdy funkcja jest aktywna, ikona Holiday jest zawsze
wczona.
Aby wyczy funkcj Holiday, wycz j z poziomu aplikacji lub wybierz inn funkcj z
panelu sterowania.
Gdy funkcja Holiday zakoczy dziaanie, ikona na panelu sterowania zostanie wyczona i
przywrcony zostanie poprzednio ustawiony poziom chodzenia.
Rozmraanie Jeeli grubo warstwy szronu w komorze zamraarki przekracza 3 mm, zaleca si rozmroenie,
poniewa powoduje ona wzrost zuycia energii.
Wycz urzdzenie i odcz przewd zasilajcy.
Wyjmij zamroone produkty i umieci je tymczasowo w chodnym miejscu.
Pozostaw otwarte drzwi zamraarki i zbierz wod na dnie produktu.
Po zakoczeniu odszraniania naley dokadnie osuszy wntrze urzdzenia.
Podcz przewd zasilajcy i ustaw dane wartoci.
Odczekaj chwil przed woeniem zamroonych produktw.
Tryb demonstracyjny Aby wej w tryb demonstracyjny, przy odblokowanym wywietlaczu, naley przytrzyma wcinity
przycisk MODE (C) i nacisn przycisk Wi-Fi (B) 5 razy w cigu 5 sekund. Aby wyj z trybu
demonstracyjnego, naley wykona t sam czynno lub wyczy lodwk.
Kody usterki 8 C - 6 C - 4 C - 3 C - 2 C Zapalenie si kolejno diod LED oznacza, e wystpi bd komunikacji
pomidzy gwn pyt sterujc a pyt wywietlacza. Prosimy o kontakt z pomoc techniczn w celu
rozwizania problemu.
PL 119
UYCIE Wi-Fi
Procedura parowania aplikacji
Krok 1
Pobierz aplikacj hOn w sklepie
Krok 2
Za konto w aplikacji hOn lub zaloguj si, jeli masz ju konto
Krok 3
Postpuj zgodnie z instrukcjami parowania w aplikacji hOn App
PL 120
Uycie Wi-Fi Aby aktywowa Wi-Fi, naley nacisn przycisk Wi-Fi przez 2 sekundy, ikona Wi-Fi zawieci si i
rozlegnie si sygna dwikowy.
Jeli sie Wi-Fi nie zostaa jeszcze skonfigurowana, po wczeniu lodwki automatycznie przejdzie ona
w tryb konfiguracji i utrzyma ten stan przez 30 minut. Aby uy trybu konfiguracji:
Nacinij przycisk Wi-Fi przez 2 sekundy, lodwka przejdzie w tryb konfiguracji Wi-Fi i
usyszysz sygna dwikowy. Ikona Wi-Fi zacznie miga.
Postpuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby skonfigurowa sie Wi-Fi (patrz wyej).
Po skonfigurowaniu sieci Wi-Fi i nawizaniu poczenia ikona Wi-Fi jest wczona i staa.
Po 30 minutach bez wykonywania adnych operacji, sie Wi-Fi automatycznie wyjdzie z
trybu konfiguracji.
Jeli sie Wi-Fi zostaa ju skonfigurowana, automatycznie poczy si ponownie zgodnie z
informacjami o konfiguracji.
Aby zresetowa Wi-Fi, nacinij przycisk Wi-Fi Mode przez 2 sekundy, Wi-Fi zostanie zresetowane i
rozlegnie si sygna dwikowy. Po wykonaniu tej czynnoci sie Wi-Fi automatycznie przejdzie w stan
konfiguracji (ikona Wi-Fi zacznie ponownie miga).
Aby wyczy Wi-Fi, nacinij przycisk Wi-Fi.
Typ urzdzenia radiowego jest zgodny z dyrektyw 2014/53/EU.
Modu radiowy - Dane techniczne
Czstotliwo (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
2412...2472 MHz(Rozmiar kroku 5 MHz)Czstotliwoci kanaw
Maksymalna moc(EIRP)
PT 121
PT
Resumo
DESCRIO DOPRODUTO........................................................................................ 122 UTILIZAO .............................................................................................................. 123
Utilizao ................................................................................................. 123
Temperatura personalizada ....................................................................... 124
Funo Super Cool .................................................................................... 124
Funo Super Freeze ................................................................................. 125
Modo Eco ................................................................................................. 125
Funo Holiday ......................................................................................... 126
Descongelamento ..................................................................................... 126
Modo demo .............................................................................................. 126
Cdigos de erro ......................................................................................... 126
UTILIZAO WI-FI ...................................................................................... 127
Procedimento de emparelhamento na aplicao ....................................... 127
Passo 1 .................................................................................................... 127
Passo 2 .................................................................................................... 127
Passo 3 .................................................................................................... 127
Utilizao Wi-Fi ......................................................................................... 128
PT 122
DESCRIO DOPRODUTO
* A configurao mais econmica em termos de energia implica que as gavetas, a cai3a de alimentos
e as prateleiras estejam posicionadas no aparelho e que a ventoinha esteja desligada. Consulte as
figuras acima.
** As fotos acima so apenas para referncia. A configurao real depender do produto fsico ou
declarao do distribuidor.
Requisitos de espao A porta da unidade tem de poder abrir totalmente conforme exibido. Espao suficiente para uma abertura conveniente das portas e gavetas. Mantenha uma distncia de pelo menos 50 mm entre as paredes laterais do produto e as peas adjacentes.
Largura: min. 920 mm Profundidade: min. 1137 mm
1
2
6
3
4
5
1. Painel de Controlo
2. Prateleira para vinho
3. Prateleiras 4. Gaveta para
legumes e vegetais
5. Gavetas do congelador
6. Prateleira da porta
PT 123
UTILIZAO
A. Tecla ON/OFF, utilizada para ligar/desligar o aparelho
B. Tecla Wi-Fi, utilizada para ligar/desligar o Wi-Fi
C. Tecla Mode, utilizada para selecionar as funes especiais (Eco e Frias)
D. Tecla TEMP, utilizada para selecionar a temperatura do frigorfico e do congelador
a. cone frigorfico/congelador mostra qual a rea do aparelho que est selecionada
b. Nveis de temperatura do frigorfico, mostram a temperatura selecionada
c. cone Super Cool, mostra se a funo Super Cool est ativada
d. Nveis de temperatura do congelador, mostram qual a temperatura selecionada no congelador
e. O cone Super Freeze, mostra se a funo Super Freeze est ativada
f. cone de temperatura personalizado, mostra se a temperatura foi selecionada pela aplicao
g. cone do modo Eco, mostra se o modo eco est ativado
h. cone da funo Holiday, mostra se a funo de frias est ativada
i. cone Wi-Fi mostra se o Wi-Fi est a funcionar e o aparelho est conectado
Utilizao
Conecte o aparelho na tomada e o mesmo liga-se automaticamente.
A temperatura regula-se automaticamente para 4 C no frigorfico e para
-18 C no congelador.
NOTA: aguarde pelo menos 2/3 horas antes de colocar alimentos no aparelho, de modo
a garantir a temperatura no interior do frigorfico.
Para alterar a temperatura, prima a tecla TEMP durante 5 segundos, um sinal acstico
emitido e o cone do compartimento selecionado (frigorfico ou congelador), bem como
todos os LEDs de temperatura do compartimento correspondente acendem-se durante 2s
e aps 2s a seleo do compartimento confirmada. Com o cone do compartimento
selecionado, prima rapidamente a tecla TEMP para alterar a temperatura. Quando a
definio aumenta, a luz LED correspondente acende-se. Um sinal acstico emitido
sempre que a tecla MODE premida e a temperatura alterada. Passados 5 segundos a
seleo confirmada. Aps 30s sem operao, o cone frigorfico/congelador apaga-se,
enquanto os LEDs das temperaturas selecionadas permanecem acesos. Quando a tecla
TEMP tocada novamente, o cone do ltimo compartimento selecionado (Frigorfico ou
Congelador) acende-se.
Em caso de falha de energia, o ltimo nvel de arrefecimento definido reposto.
Para restaurar a configurao padro, no ecr ligado, mantenha premido a tecla TEMP e,
em seguida, prima a tecla ON/OFF 5 vezes em 5 segundos.
Sob condies normais de funcionamento (na primavera e no outono), recomenda-se a
regulao da temperatura para 4 C. No vero quando a temperatura ambiente alta,
recomenda-se regular a temperatura para
A B C D a b c d e f g h i
PT 124
6~8 C, de modo a garantir a temperatura do frigorfico e do congelador e reduzir o tempo de
funcionamento contnuo do frigorfico; e no inverno quando a temperatura ambiente bai3a,
recomenda-se definir a temperatura para
3~4 C para evitar o incio/paragem frequentes do frigorfico.
Temperatura personalizada A partir da aplicao possvel personalizar a temperatura tanto para o frigorfico quanto para o
congelador. A temperatura pode ser ajustada com sensibilidade de 1 C. possvel selecionar uma
temperatura entre 2 C e 8 C no frigorfico e de -16 C a
-24 C no congelador.
Quando a temperatura selecionada pela aplicao, o cone de temperatura personalizada acende-
se, enquanto todas as luzes LED de temperatura do compartimento afetado se apagam (isto , se a
temperatura do frigorfico for selecionada a partir da aplicao, os LEDs de 2 C a 8 C apagam-se.
Se a temperatura do congelador for selecionada a partir da aplicao, apagam-se os LEDs -16 C a
-24 C).
Se apenas uma nica rea (congelador ou frigorfico) tiver a temperatura personalizada, a seleo de
temperatura da outra rea no alterada e a luz LED da temperatura selecionada dessa rea
permanece acesa. Um sinal acstico emitido sempre que a temperatura alterada.
Funo Super Cool Sugere-se ligar a funo Super Cool se se tiver de guardar uma grande quantidade de alimentos (por
e3emplo aps uma ida s compras). A funo Super Cool acelera o arrefecimento de alimentos
frescos e protege os produtos armazenados de aquecimento indesejvel. Quando a funo ativada,
a temperatura do frigorfico regulada automaticamente para 2 C.
Como usar a funo Super Cool:
A funo pode ser ativada premindo longamente a tecla TEMP para selecionar o
compartimento do frigorfico e, em seguida, premindo rapidamente a tecla TEMP at que
o led do cone Super Cool se acenda, ou pode ser ligada a partir da aplicao. Quando a
funo est ativada, o LED Super Cool est sempre aceso.
Para sair da funo Super Cool, prima a tecla TEMP ou desligue-a a partir da aplicao.
A funo Super Cool termina automaticamente quando a funo durou mais de 12 horas.
Quando o Super Cool termina, o cone do painel de controlo desliga-se e o nvel de
arrefecimento previamente definido reposto.
PT 125
Funo Super Freeze A funo Super Freeze acelera o arrefecimento de alimentos frescos e protege os produtos
armazenados de aquecimento indesejvel. Se se tiver de congelar uma grande quantidade de
alimentos, recomenda-se ativar a funo Super Freeze 24h antes da utilizao. Quando a funo
ativada, a temperatura regulada automaticamente para -22 C.
Como usar a funo Super Freeze:
A funo pode ser lanada premindo longamente a tecla TEMP para selecionar o
compartimento do congelador e, em seguida, premindo rapidamente a tecla TEMP at que
o led do cone Super Freeze se acenda, ou pode ser ligado a partir da aplicao. Quando
a funo est ativada, o LED Super Freeze est sempre aceso.
Para sair da funo Super Freeze, prima a tecla TEMP ou desligue-a a partir da aplicao.
A funo Super Freeze termina automaticamente quando a funo durou mais de 50
horas.
Quando o Super Freeze termina, o cone do painel de controlo desliga-se e o nvel de
congelao previamente definido reposto.
Modo Eco O modo Eco pode ser ativado para otimizar o desempenho do aparelho, obtendo-se simultaneamente
o melhor armazenamento de alimentos. O modo Eco regula automaticamente a temperatura para
4 C no frigorfico e para -18 C no congelador.
Como utilizar o modo Eco:
A funo pode ser ativada a partir do painel de controlo premindo a tecla "mode" at o
cone do modo Eco se acender (um sinal acstico confirma a seleo) ou selecionando a
funo a partir da aplicao. Com a funo ativada, o cone do modo Eco est sempre
aceso.
Para sair do Eco desligue-o na aplicao ou escolha outra funo do painel de controlo.
Quando o Modo Eco termina, o cone do painel de controlo apaga-se e os nveis de
arrefecimento previamente definido so repostos.
PT 126
Funo Holiday A funo Holiday pode ser utilizada para reduzir o consumo de energia do aparelho, quando este no
utilizado regularmente. Quando a funo est ligada, as luzes LED desligam-se (mesmo se a porta
estiver aberta) e o frigorifico ir funcionar no modo de consumo de bai3a energia, enquanto o
congelador continuar a funcionar normalmente.
Como usar a funo Holiday:
A funo pode ser ativada a partir do painel de controlo premindo a tecla "mode" at o
cone do modo Holiday se acender (um sinal acstico confirma a seleo) ou selecionando
a funo a partir da aplicao. Com a funo ativada, o cone do modo Holiday est
sempre aceso.
Para sair da funo Holiday desligue-a na aplicao ou escolha outra funo do painel de
controlo.
Quando a funo Holiday termina, o cone do painel de controlo desliga-se e os nveis de
arrefecimento previamente definidos so repostos.
Descongelamento Quando a camada de gelo presente no compartimento do congelador e3cede 3mm, recomenda-se
que proceda ao descongelamento j que isto aumenta o consumo de energia.
Desligue o aparelho e desconecte o cabo de alimentao.
Remova os alimentos congelados e coloque-os temporariamente num local fresco.
Dei3e a porta do congelador aberta e recolha a gua na parte inferior do produto.
Quando o descongelamento est concludo, seque bem o interior.
Volte a ligar o cabo de alimentao e configure os valores pretendidos.
Aguarde um momento e volte a introduzir os alimentos congelados.
Modo demo Para inserir o modo de demonstrao, com o visor desbloqueado, mantenha premida a tecla MODE
(C) e prima a tecla Wi-Fi (B) 5 vezes dentro de 5 segundos. Para sair do modo de demonstrao,
e3ecute a mesma operao ou desligue o frigorfico.
Cdigos de erro As luzes LED 8 C - 6 C - 4 C - 3 C - 2 C acendem-se sequencialmente, significa que houve um
erro de comunicao entre o painel de controlo principal e o painel do visor. Por favor, contate a
assistncia tcnica para ajudar a resolver o problema
PT 127
UTILIZAO WI-FI
Procedimento de emparelhamento na aplicao
Passo 1
Faa download da aplicao hOn nas lojas
Passo 2
Crie a sua conta na aplicao hOn ou faa login se j tiver uma conta
Passo 3
Siga as instrues de emparelhamento na aplicao hOn
PT 128
Utilizao Wi-Fi Para ativar o Wi-Fi, prima longamente a tecla Wi-Fi durante 2 segundos, o cone Wi-Fi acende-se e
emitido um sinal acstico.
Se o Wi-Fi ainda no estiver configurado, quando o frigorfico ligado, entra automaticamente no
modo de configurao e mantem esse estado durante 30 minutos. Para utilizar o modo de
configurao:
Prima a tecla Wi-Fi durante 2s, o frigorfico entra no modo de configurao Wi-Fi e um sinal
acstico feito. O cone Wi-Fi comea a piscar.
Siga as instrues da aplicao para configurar o Wi-Fi (ver acima).
Logo que o Wi-Fi esteja configurado e a cone3o estabelecida, o cone Wi-Fi fica aceso
e fi3o.
Aps 30 minutos sem realizar qualquer operao, o Wi-Fi sai automaticamente do modo
de configurao.
Se o Wi-Fi j estiver configurado, ser reconectado automaticamente de acordo com as
informaes de configurao.
Para repor o Wi-Fi, prima longamente a tecla Wi-Fi - Mode durante 2s, o Wi-Fi reiniciado e um sinal
acstico feito. Depois disso, o Wi-Fi entra automaticamente no estado de configurao (o cone Wi-
Fi comear a piscar novamente).
Para desligar o Wi-Fi, pressione a tecla Wi-Fi.
O tipo de equipamento de rdio est em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.
Mdulo de rdio - Dados tcnicos
Taxa de frequncia (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
2412...2472 MHz(tamanho do passo 5 MHz)Frequncias do canal
Fora maxima(EIRP)
RO 129
RO
Cuprins
DESCRIEREA PRODUSULUI ..................................................................................... 130 UTILIZAREA .............................................................................................................. 131
Utilizarea .................................................................................................. 131
Temperatur personalizat ........................................................................ 132
Funcia Rcire rapid ................................................................................ 132
Funcia Congelare rapid .......................................................................... 132
Modul Eco ................................................................................................ 133
Funcia Vacan........................................................................................ 134
Decongelarea ........................................................................................... 134
Mod demo ................................................................................................ 134
Coduri de eroare ....................................................................................... 134
UTILIZAREA WI-FI ...................................................................................... 135
Procedura de asociere n aplicaie ............................................................. 135
Pasul 1 ..................................................................................................... 135
Pasul 2 ..................................................................................................... 135
Pasul 3 ..................................................................................................... 135
Utilizarea Wi-Fi .......................................................................................... 136
RO 130
DESCRIEREA PRODUSULUI
* Configuraia cu cea mai nalt eficien energetic necesit ca sertarele, cutia cu alimente i
rafturile s fie poziionate n aparat i ca ventilatorul s fie oprit. Imaginile de mai sus v pot servi ca
referin.
** Imaginile de mai sus sunt oferite doar ca e3emple. Configuraia real va depinde de produsul fizic
sau de declaraia distribuitorului.
Cerine legate de spaiu Ua unitii trebuie s poat fi desc his c omplet, aa se arat n imagine. Este nec esar un spaiu suficie nt, care s permit desc hiderea c omod a uilor i a sertarelor. Pstrai o distan de cel puin 50 mm ntre pereii laterali ai produsului i prile adiacente.
Lime: min. 920 mm Adncime: min. 1137 mm
1
2
6
3
4
5
1. Panou de comenzi
2. Raft pentru vin 3. Rafturile 4. 5.
Sertare Sertarele congelatorului
6. Rafturi u
RO 131
UTILIZAREA
A. Tasta ON/OFF, utilizat pentru pornirea/oprirea aparatului.
B. Tasta Wi-Fi, utilizat pentru a porni/opri cone3iunea Wi-Fi
C. Tasta Mode, utilizat pentru selectarea funciilor speciale (Eco i Vacan)
D. Tasta TEMP, utilizat pentru selectarea temperaturii frigiderului i a congelatorului
a. Pictograma zonei frigiderului/congelatorului, arat ce compartiment al aparatului este selectat
b. Nivelurile de temperatur a frigiderului indic temperatura selectat
c. Pictograma Rcire rapid indic dac funcia Rcire rapid este activat
d. Nivelurile de temperatur a congelatorului indic temperatura selectat pentru congelator
e. Pictograma Congelare rapid indic dac funcia Congelare rapid este activat
f. Pictograma temperatur particularizat afieaz dac temperatura a fost selectat de aplicaie
g. Pictograma Eco mode arat dac modul Eco este activat
h. Pictograma funciei Vacan afieaz dac funcia Vacan este activat
i. Pictograma Wi-Fi arat dac Wi-Fi funcioneaz i aparatul este conectat
Utilizarea
Conectai aparatul la priz. Aparatul va ncepe automat s funcioneze.
Temperatura va fi setat automat la 4 C n frigider i la -18 C n congelator.
NOT: ateptai cel puin 2-3 ore nainte de a pune alimentele n aparat, pentru a asigura
atingerea temperaturii n interiorul frigiderului.
Pentru a schimba temperatura, apsai tasta TEMP timp de 5 secunde. Se va emite un
semnal sonor i se vor aprinde timp de 2 secunde pictograma compartimentului selectat
(frigider sau congelator), precum i toate indicatoarele LED de temperatur ale
compartimentului corespunztor, iar dup 2 secunde, se va confirma selecia
compartimentului. La activarea pictogramei compartimentului selectat, apsai scurt
tasta TEMP pentru a modifica temperatura. La setarea unei valori superioare, indicatorul
LED corespunztor se va aprinde. De fiecare dat cnd se apas pe tasta MODE i se
modific nivelul temperaturii, se va emite un semnal sonor, iar dup 5 secunde, selecia
va fi confirmat. Dac nu se efectueaz nicio aciune, dup 30 de secunde, zona
pictogramei frigiderului/congelatorului se va stinge, n timp ce indicatoarele LED ale
temperaturilor selectate vor rmne aprinse. Cnd tasta TEMP este atins din nou, se
activeaz pictograma ultimei temperaturi selectate (frigider sau congelator).
n cazul producerii unei pene de curent, aparatul va reveni la ultimul nivel de rcire setat.
Pentru a reveni la setarea implicit, la aprinderea ecranului, inei apsat butonul TEMP
i apoi apsai butonul ON/OFF de 5 ori n 5 secunde.
n condiii normale de funcionare (primvara i toamna), se recomand setarea
A B C D a b c d e f g h i
RO 132
temperaturii la 4 C. n timpul verii sau atunci cnd temperatura ambiant este ridicat,
se recomand setarea temperaturii la 6~8 C, astfel nct s se asigure o temperatur
adecvat pentru frigider i congelator i s se reduc timpul de funcionare continu a
frigiderului. n schimb, pe perioada iernii sau atunci cnd temperatura ambiant este
sczut, se recomand setarea temperaturii la 3~4 C pentru a evita pornirea/oprirea
frecvent a frigiderului.
Temperatur personalizat Prin intermediul aplicaiei, este posibil s personalizai att temperatura frigiderului, ct i pe cea a
congelatorului. Temperatura poate fi setat cu o sensibilitate de 1 C. Este posibil s se selecteze o
temperatur de la 2 C la 8 C pentru frigider i de la
-16 C la -24 C pentru congelator.
Cnd temperatura este selectat prin aplicaie, pictograma de temperatur personalizat se aprinde,
n timp ce toate indicatoarele LED de temperatur ale compartimentului afectat sunt stinse (de
e3emplu, dac temperatura frigiderului este selectat din aplicaie, indicatoarele LED de la 2 C la
8 C sunt stinse. Dac temperatura congelatorului este selectat din aplicaie, indicatoarele LED de
la
-16 C la -24 C sunt stinse).
n cazul n care o singur zon (congelator sau frigider) este setat la o temperatur personalizat,
selecia temperaturii din cealalt zon nu este schimbat i indicatorul LED al temperaturii selectate
din acea zon va rmne aprins. De fiecare dat cnd se modific nivelul temperaturii, se va emite
un semnal sonor.
Funcia Rcire rapid
Este recomandat s activai funcia Rcire rapid dac trebuie depozitat o cantitate mare de alimente (de
e3emplu, dup cumprare). Funcia Rcire rapid accelereaz rcirea alimentelor proaspete i protejeaz
alimentele deja depozitate mpotriva nclzirii nedorite. La activarea funciei, temperatura frigiderului este
setat automat la 2 C.
Utilizarea funciei Rcire rapid:
Funcia poate fi activat prin apsarea lung a tastei TEMP pentru a selecta
compartimentul frigiderului, apoi apsnd rapid tasta TEMP pn cnd indicatorul LED al
pictogramei Rcire rapid este activat. De asemenea, se poate activa din aplicaie. Cnd
funcia este activat, indicatorul LED al funciei Rcire rapid este ntotdeauna pornit.
Pentru a iei din funcia Rcire rapid, apsai tasta TEMP sau dezactivai-o din aplicaie.
Funcia Rcire rapid finalizeaz automat atunci cnd funcia este activ timp de peste
12 ore.
La oprirea funciei Rcire rapid, pictograma de pe panoul de comand se stinge i se
restabilete nivelul de rcire setat anterior.
Funcia Congelare rapid
Funcia Congelare rapid accelereaz congelarea alimentelor proaspete i protejeaz alimentele
deja depozitate mpotriva nclzirii nedorite. n cazul n care urmeaz s congelai o cantitate mare
de alimente, se recomand s pornii funcia Congelare rapid cu 24 de ore nainte de utilizare. La
activarea funciei, temperatura este setat automat la -22 C.
Utilizarea funciei Congelare rapid:
Funcia poate fi activat prin apsarea lung a tastei TEMP pentru a selecta
compartimentul congelatorului, apoi apsnd rapid tasta TEMP pn cnd indicatorul
RO 133
LED al pictogramei Congelare rapid este activat. De asemenea, se poate activa din
aplicaie. Cnd funcia este activat, indicatorul LED al funciei Congelare rapid este
ntotdeauna pornit.
Pentru a iei din funcia Congelare rapid, apsai tasta TEMP sau dezactivai-o din
aplicaie.
Funcia Congelare rapid finalizeaz automat atunci cnd funcia este activ timp de
peste 50 ore.
La oprirea funciei Congelare rapid, pictograma de pe panoul de comand se stinge i se
restabilete nivelul de congelare setat anterior.
Modul Eco Modul Eco poate fi activat pentru a optimiza performana aparatului i pentru a oferi cea mai bun
depozitare pentru alimente. Modul Eco va fi setat automat la 4 C n frigider i la -18 C n congelator.
Utilizarea modului Eco:
Funcia poate fi activat din panoul de control apsnd tasta mode pn cnd
pictograma modului Eco se activeaz (selecia va fi confirmat printr-un semnal sonor)
sau selectnd funcia din aplicaie. Cnd funcia este activat, indicatorul LED al funciei
modul Eco este ntotdeauna aprins.
Pentru a iei din modul Eco, dezactivai-l din aplicaie sau alegei o alt funcie de pe
panoul de control.
La oprirea modului Eco, pictograma de pe panoul de comand se stinge i se restabilesc
nivelurile de rcire setate anterior.
RO 134
Funcia Vacan
Funcia Vacana poate fi utilizat pentru a reduce consumul de energie al aparatului atunci cnd
acesta nu este utilizat frecvent. La activarea acestei funcii, indicatoarele LED se vor stinge (chiar
dac ua este deschis), iar frigiderul va funciona n modul de consum redus de energie, n timp ce
congelatorul va continua s funcioneze normal.
Utilizarea funciei Vacan:
Funcia poate fi activat din panoul de control apsnd tasta mode pn cnd
pictograma funciei Vacan se activeaz (selecia va fi confirmat printr-un semnal
sonor) sau selectnd funcia din aplicaie. Cnd funcia este activat, indicatorul LED al
funciei Vacan este ntotdeauna aprins.
Pentru a iei din funcia Vacan dezactivai-o din aplicaie sau alegei o alt funcie de
pe panoul de control.
La oprirea funciei Vacan, pictograma de pe panoul de comand se stinge i se
restabilesc nivelurile de rcire setate anterior.
Decongelarea Atunci cnd stratul de ghea din compartimentul congelatorului depete 3 mm, se recomand s
decongelai aparatul, deoarece stratul de ghea duce la creterea consumului de energie.
Oprii aparatul i deconectai cablul de alimentare.
Scoatei alimentele congelate i depozitai-le temporar ntr-un loc rcoros.
Lsai ua congelatorului deschis i colectai apa acumulat n partea inferioar a
aparatului.
Cnd decongelarea a luat sfrit, tergei bine interiorul aparatului.
Reconectai cablul de alimentare i setai valorile dorite.
Ateptai un moment i reintroducei alimentele congelate.
Mod demo Pentru a intra n modul demo, cu ecranul deblocat, inei apsat tasta MODE (C) i apsai tasta Wi-
Fi (B) de 5 ori n 5 secunde. Pentru a iei din modul demo, efectuai aceeai operaiune sau oprii frigiderul.
Coduri de eroare 8 C 6 C 4 C 3 C 2 C Indicatoarele LED se aprind secvenial, ceea ce nseamn c a
e3istat o eroare de comunicare ntre placa central de comand i panoul de afiare. V rugm s
contactai departamentul de asisten tehnic pentru a v ajuta s remediai problema
RO 135
UTILIZAREA WI-FI
Procedura de asociere n aplicaie
Pasul 1
Descrcai aplicaia hOn din magazinele digitale
Pasul 2
Creai-v contul n aplicaia hOn sau conectai-v dac avei deja un cont
Pasul 3
Urmai instruciunile de asociere n aplicaia hOn
RO 136
Utilizarea Wi-Fi Pentru a activa Wi-Fi, apsai lung tasta Wi-Fi timp de 2 secunde. Pictograma Wi-Fi se va activa i se
va emite un semnal sonor.
Dac Wi-Fi nu a fost configurat nc, atunci cnd frigiderul pornete, acesta va intra automat n modul
de configurare i va rmne n aceast stare timp de 30 de minute. Pentru a utiliza modul de
configurare:
inei apsat tasta Wi-Fi timp de 2 secunde. Frigiderul intr n modul de configurare Wi-
Fi i va fi emis un semnal sonor. Pictograma Wi-Fi ncepe s lumineze intermitent.
Urmai instruciunile aplicaiei pentru a configura Wi-Fi (consultai informaiile de mai
sus).
Odat ce Wi-Fi este configurat i cone3iunea este stabilit, pictograma Wi-Fi este
activat i va lumina continuu.
Dup 30 de minute n care nu s-a efectuat nicio operaie, Wi-Fi va iei automat din modul
de configurare.
Dac Wi-Fi este deja configurat, acesta se va reconecta automat potrivit informaiilor
configurate.
Pentru a reseta Wi-Fi, apsai lung tasta Wi-Fi Mode timp de 2 secunde. Funcia Wi-Fi se va reseta
i va fi emis un semnal sonor. Dup aceea, Wi-Fi va intra automat n starea de configurare (pictograma
Wi-Fi va ncepe din nou s lumineze intermitent).
Pentru a dezactiva funcia Wi-Fi, apsai tasta Wi-Fi.
Tipul de echipament radio este n conformitate cu Directiva 2014/53/EU.
Modul radio - Date tehnice
Rata de frecventa (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
2412...2472 MHz(dimensiunea pasului 5 MHz)Frecvenele canalelor
Putere maxima(EIRP)
RU 137
RU
.............................................................................. 138 ........................................................................................ 139
................................................................................... 139
................................ 140
Super Cool .......................................................................... 140
Super Freeze ...................................................................... 141
Eco ........................................................................................... 141
Holiday ................................................................................. 142
............................................................................... 142
............................................................. 142
....................................................................................... 142
WI-FI ............................................................... 143
...................................... 143
1 ..................................................................................................... 143
2 ..................................................................................................... 143
3 ..................................................................................................... 143
Wi-Fi ........................................................................ 144
RU 138
* , , , . ** . .
, . . 50 .
: . 920 : . 1137
1
2
6
3
4
5
1.
2.
3. 4.
5.
6.
RU 139
A. /, / B. Wi-Fi, / Wi-Fi C. Mode, (Eco
Holiday) D. TEMP,
a. / , ,
b. , ,
c. Super Cool, , Super Cool d. ,
e. Super Freeze, , Super Freeze f. , ,
g. Eco, , h. Holiday, , i. Wi-Fi, , Wi-Fi
, .
4 C -18 C . . 2/3 , , .
TEMP 5 ; 2 ( ), , 2 . TEMP, . . TEMP ; 5 . 30
A B C D a b c d e f g h i
RU 140
/ , . TEMP ( ).
.
, TEMP ./. 5 5 .
( ) 4 . , , 6~8 C, ; , , 3~4 C, / .
, . 1 C. 2 C 8 C, -16 C -24 C. , , (.. , 2 C 8 C ). , -16 C -24 C ). ( ), , . .
Super Cool Super Cool, (, ). Super Cool . , 2 C. Super Cool:
TEMP TEMP , Super Cool; . , Super Cool .
Super Cool, TEMP; .
RU 141
Super Cool 12 .
Super Cool , , .
Super Freeze . , Super-Freeze 24 . , -22 C. Super Freeze:
TEMP TEMP , Super Freeze; . , Super Freeze .
Super Freeze, TEMP; .
Super Freeze 50 .
Super Freeze , , .
Eco Eco . Eco 4 C -18 C . Eco:
, mode , Eco ( ), . , Eco .
Eco, .
Eco , , .
RU 142
Holiday Holiday , . , ( ), , . Holiday:
, mode , Holiday ( ), . , Holiday .
Holiday, .
Holiday , , .
3 , , .
.
.
, .
.
.
.
, MODE (C) Wi-Fi (B) 5 5 . , .
8 C 6 C 4 C 3 C 2 C ; , .
RU 143
WI-FI
1 hOn
2 hOn ,
3 hOn
RU 144
Wi-Fi Wi-Fi, Wi-Fi 2 ; Wi-Fi .
Wi-Fi , 30 . :
Wi-Fi 2 ; Wi-Fi . Wi- Fi .
Wi-Fi (. ).
Wi-Fi Wi-Fi .
30 - Wi-Fi .
Wi-Fi , .
Wi-Fi, Wi-Fi Mode 2 ; Wi-Fi , . Wi-Fi ( Wi-Fi ). Wi-Fi, Wi-Fi.
2014/53/EU.
-
(OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
2412...2472 MHz( 5 MHz)
(EIRP)
SK 145
SK
Zhrnutie
POPIS PRODUKTU .................................................................................................... 146 POUITIE .................................................................................................................. 147
Pouitie .................................................................................................... 147
Prispsoben teplota ................................................................................ 148
Funkcia Super Cool ................................................................................... 148
Funkcia Super Freeze ................................................................................ 149
Reim Eko ................................................................................................. 149
Funkcia Holiday ........................................................................................ 150
Odmrazovanie ........................................................................................... 150
Reim ukky ............................................................................................ 150
Chybov kdy ............................................................................................ 150
POUVANIE WI-FI ..................................................................................... 151
V reime provania aplikcie ..................................................................... 151
Krok 1 ....................................................................................................... 151
Krok 2 ....................................................................................................... 151
Krok 3 ....................................................................................................... 151
Pouvanie Wi-Fi ........................................................................................ 152
SK 146
POPIS PRODUKTU
* Konfigurcia, ktor najviac etr energiu, vyaduje, aby boli zsuvky, box na potraviny a police
umiestnen v produkte a aby bol vypnut ventiltor. Pozrite si obrzky vyie.
** Obrzky vyie s len referenn. Skuton konfigurcia bude zvisie od fyzickho produktu alebo
vyjadrenia distribtora.
Poiadavky na priestor Dvere spotrebia sa musia da plne otvori tak, ako je to zobrazen. Produkt umiestnite tak, aby ste mali dostatok miesta na pohodln otvranie dver a zsuviek. Medzi bonmi stenami vrobku a priahlmi asami dodrujte vzdialenos aspo 50 mm.
rka: min. 920 mm Hbka: min. 1137 mm
1
2
6
3
4
5
1.
2.
Ovldac panel Polica na vno
3. Poliky 4. Priehradka
naovocie a zeleninu
5. Mraziace boxy
6. Regl v dvierkach
SK 147
POUITIE
A. Vypna sa pouva na zapnutie/vypnutie spotrebia
B. Tlaidlo Wi-Fi sa pouva na zapnutie/vypnutie Wi-Fi
C. Tlaidlo Mode sa pouva na vber pecilnych funkci (Eko a Holiday)
D. Tlaidlo teploty sa pouva na vber teploty chladniky a mrazniky
a. Ikona oblasti chladniky/mrazniky zobrazuje, ktor priehradka v spotrebii je vybran
b. rovne teploty chladniky, ukazuj, ktor teplota je zvolen
c. Ikona Super Cool zobrazuje, i je funkcia Super Cool
d. rovne teploty mrazniky, ukazuj, ktor teplota je zvolen v mraznike
e. Ikona Super Freeze zobrazuje, i je aktivovan funkcia Super Freeze
f. Ikona prispsobenej teploty zobrazuje, i bola teplota vybran aplikciou
g. Ikona reimu Eko, zobrazuje, i je aktivovan ekonomick reim
h. Ikona funkcie Holiday zobrazuje, i je aktivovan funkcia dovolenky
i. Ikona Wi-Fi, zobrazuje, i Wi-Fi funguje a spotrebi je pripojen
Pouitie
Zapojte prstroj a automaticky sa zapne.
Teplota sa v chladnike automaticky nastav na 4 C a v mraznike na -18 C.
POZNMKA : Pred vloenm jedla do spotrebia pokajte aspo 2/3 hodiny, aby sa
zabezpeila teplota vo vntri chladniky.
Ak chcete zmeni teplotu, stlate tlaidlo teploty na 5 seknd, zaznie akustick signl a
ikona vybranej priehradky (chladnika alebo mraznika), ako aj vetky LED kontrolky
teploty prslunej priehradky sa zapn na 2 sek. Po 2 sek. sa vber priehradky potvrd. Ak
je zapnut ikona vybranej priehradky, rchlo stlate tlaidlo teploty a zmete teplotu. Ke
sa nastavenie zvi, rozsvieti sa prslun LED kontrolka. Pri kadom stlaen tlaidla
teplota a zmene teploty zaznie akustick signl. Po 5 sekundch sa vber potvrd. Po 30
sek. bez innosti sa oblas ikon chladniky/mrazniky vypne, zatia o LED kontrolky
vybranch teplt zostan rozsvieten. Po optovnom stlaen tlaidla teploty sa zapne
ikona naposledy vybranej oblasti (chladnika alebo mraznika).
A B C D a b c d e f g h i
SK 148
V prpade straty napjania sa obnov posledn nastaven rove chladenia.
Ak chcete obnovi pvodn nastavenie, na rozsvietenej obrazovke podrte stlaen
tlaidlo teploty a potom stlate vypna 5-krt do 5 seknd.
Za normlnych prevdzkovch podmienok (na jar a na jese) sa odpora nastavi teplotu
na 4 C. V lete, pri vysokej teplote okolia sa odpora nastavi teplotu na 6 8 C, aby sa
zaruila teplota chladniky a mrazniky a znila doba nepretritej prevdzky chladniky; a
v zime, pri nzkej teplote okolia sa odpora nastavi teplotu na 3 4 C, aby sa zabrnilo
astmu zapnaniu/vypnaniu chladniky.
Prispsoben teplota Teplotu chladniky aj mrazniky mete prispsobi z aplikcie. Teplota sa d nastavi s citlivosou 1
C. V chladnike je mon nastavi teplotu od 2 C do 8 C a v mraznike od -16 C do -24 C.
Ke je teplota vybran aplikciou, rozsvieti sa ikona prispsobenej teploty, zatia o vetky LED
kontrolky teploty v prslunej priehradke s vypnut (t. j. ak je v aplikcii vybran teplota chladniky,
vypn sa LED kontrolky od 2 C do 8 C. Ak je v aplikcii vybran teplota mrazniky, LED vypn sa LED
kontrolky od -16 C do -24 C).
Ak m prispsoben teplotu len jedna oblas (mraznika alebo chladnika), vber teploty druhej
oblasti sa nezmen a LED kontrolka zvolenej teploty tejto oblasti zostane rozsvieten. Pri kadej zmene
teploty zaznie akustick signl.
Funkcia Super Cool Funkciu Super Cool vm odporame zapn vtedy, ke sa chystte uskladni vie mnostvo
potravn (naprklad po nkupe). Funkcia Super-Cool urchuje chladenie erstvch potravn a chrni
u uskladnen potraviny pred neiaducim ohriatm. Ke je tto funkcia aktivovan, teplota chladniky
sa automaticky nastav na 2 C.
Ako pouva funkciu Super Cool:
Tto funkciu je mon aktivova dlhm stlaenm tlaidla teploty pre vber chladniky a
potom rchlym stlaenm tlaidla teploty, a km sa nerozsvieti ikona Super Cool. Tto
funkciu mete zapn aj z aplikcie. Ke je tto funkcia aktivovan, LED kontrolka Super
Cool je vdy zapnut.
Ak chcete ukoni funkciu Super Cool, stlate tlaidlo teploty alebo ju vypnite z aplikcie.
Funkcia Super Cool sa automaticky ukon, ke bola v prevdzke dlhie ako 12 hodn.
Po ukonen funkcie Super Cool sa ikona na ovldacom paneli vypne a obnov sa predtm
nastaven rove chladenia.
SK 149
Funkcia Super Freeze Funkcia super mrazenia urchuje zmrazenie erstvch potravn a chrni u uskladnen potraviny pred
neiaducim ohriatm. Ak je potrebn zmrazi vek mnostvo potravn, odporame vm, aby ste
nastavili funkciu Super Freeze na 24 hodn pred pouitm. Ke je tto funkcia aktivovan, teplota sa
automaticky nastav na -22 C.
Ako pouva funkciu Super Freeze:
Tto funkciu mete spusti dlhm stlaenm tlaidla teploty, aby ste vybrali priehradku
mrazniky a potom rchlym stlaenm tlaidla teploty, km sa nezapne LED kontrolka ikony
Super Freeze alebo ju mete zapn z aplikcie. Ke je tto funkcia aktivovan, LED
kontrolka Super Freeze je vdy zapnut.
Ak chcete ukoni funkciu Super Freeze, stlate tlaidlo teploty alebo ju vypnite z aplikcie.
Funkcia Super Freeze sa automaticky ukon, ke bola v prevdzke viac ako 50 hodn.
Po ukonen funkcie Super Freeze sa prslun ikona na ovldacom paneli vypne a obnov
sa predtm nastaven rove mrazenia.
Reim Eko Reim Eko je mon aktivova na optimalizciu vkonu spotrebia a zrove dosiahnu najlepieho
uskladnenie potravn. Reim Eko automaticky nastav teplotu na 4 C v chladnike a na -18 C v
mraznike.
Ako pouva reim Eko:
Funkciu je mon aktivova z ovldacieho panela stlanm tlaidla mode, km sa
nezapne ikona reimu Eko (vber potvrd akustick signl), alebo vberom funkcie z
aplikcie. Ke je funkcia aktivovan, ikona reimu Eko je vdy zapnut.
Ak chcete ukoni funkciu Eko, vypnite ju z aplikcie alebo vyberte in funkciu z
ovldacieho panela.
Po ukonen funkcie Eko sa prslun ikona na ovldacom paneli vypne a obnovia sa
predtm nastaven rovne chladenia.
SK 150
Funkcia Holiday Funkciu Holiday je mon poui na znenie spotreby energie spotrebia, ak sa pravidelne nepouva.
Ke je tto funkcia zapnut, LED didy zhasn (aj ke s dvere otvoren) a chladnika bude pracova
v reime nzkej spotreby energie, zatia o mraznika bude naalej fungova normlne.
Ako pouva funkciu Holiday:
Funkciu je mon aktivova z ovldacieho panela stlanm tlaidla mode, km sa
nezapne ikona funkcie Holiday (vber potvrd akustick signl), alebo vberom funkcie z
aplikcie. Ke je tto funkcia aktivovan, ikona Holiday je vdy zapnut.
Ak chcete ukoni funkciu Holiday, vypnite ju z aplikcie alebo vyberte in funkciu z
ovldacieho panela.
Po ukonen funkcie Holiday sa prslun ikona na ovldacom paneli vypne a obnovia sa
predtm nastaven rovne chladenia.
Odmrazovanie Ke vrstva nmrazy v mraziacom priestore presiahne 3 mm, odpora sa pokraova v odmrazovan,
pretoe to zvyuje spotrebu energie.
Vypnite spotrebi a odpojte napjac kbel.
Vyberte zmrazen potraviny a doasne ich umiestnite na chladn miesto.
Dvere mrazniky nechajte otvoren a vodu zbierajte na dne vrobku.
Po dokonen rozmrazovania dkladne vysute interir.
Znovu pripojte napjac kbel a nastavte poadovan hodnoty.
Chvu pokajte a znovu vlote zmrazen potraviny.
Reim ukky Ak chcete prejs do reimu ukky s odomknutm displejom, drte stlaen tlaidlo MODE (C) a do 5
seknd 5-krt stlate tlaidlo Wi-Fi (B). Ak chcete ukoni reim ukky, vykonajte rovnak innos
alebo vypnite chladniku.
Chybov kdy LED kontrolky 8 C 6 C 4 C 3 C 2 C sa rozsvecuj postupne, o znamen, e dolo k
chybe komunikcie medzi hlavnou ovldacou doskou a zobrazovacou doskou. Kontaktujte technick
pomoc, ktor vm pome problm vyriei.
SK 151
POUVANIE WI-FI
V reime provania aplikcie
Krok 1
Stiahnite si aplikciu hOn z obchodov
Krok 2
Vytvorte si et v aplikcii hOn alebo sa prihlste, ak u et mte
Krok 3
Postupujte poda pokynov na provanie v aplikcii hOn
SK 152
Pouvanie Wi-Fi Ak chcete aktivova Wi-Fi, stlate tlaidlo Wi-Fi na 2 sekundy. Ikona Wi-Fi sa zapne a zaznie akustick
signl.
Ak ete nebola Wi-Fi sie konfigurovan po zapnut chladniky, automaticky prejde do konfiguranho
reimu a tento stav sa zachov po dobu 30 mint. Konfiguran reim:
Stlate tlaidlo Wi-Fi na 2 sek. Chladnika prejde do reimu konfigurcie Wi-Fi a zaznie
akustick signl. Ikona Wi-Fi zane blika.
Ak chcete konfigurova Wi-Fi, postupujte poda pokynov v aplikcii (pozrite vyie).
Po konfigurcii Wi-Fi a vytvoren pripojenia ikona Wi-Fi svieti.
Po 30 mintach bez vykonania akejkovek innosti Wi-Fi automaticky opust reim
konfigurcie.
Ak u bola Wi-Fi sie konfigurovan, automaticky sa znovu pripoj poda konfiguranch
informci.
Ak chcete resetova Wi-Fi, stlate tlaidlo Wi-Fi Mode na 2 sek. Wi-Fi sa resetuje a zaznie
akustick signl. Nsledne Wi-Fi automaticky prejde do stavu konfigurcie (ikona Wi-Fi zane
znovu blika).
Ak chcete vypn Wi-Fi, stlate tlaidlo Wi-Fi.
Typ rdiovho zariadenia je v slade so smernicou 2014/53/EU.
Rdiov modul - Technick daje
Frekvencia (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
2412...2472 MHz(vekos kroku 5 MHz)Frekvencie kanlov
Maximlny vkon(EIRP)
SL 153
SL
Povzetek
OPIS IZDELKA .......................................................................................................... 154 UPORABA ................................................................................................................. 155
Uporaba ................................................................................................... 155
Temperatura po meri ................................................................................. 156
Funkcija Super Cool .................................................................................. 156
Funkcija Super Freeze ............................................................................... 157
Nain ECO ................................................................................................ 157
Funkcija Holiday ....................................................................................... 158
Odmrzovanje ............................................................................................. 158
Predstavitveni nain .................................................................................. 158
Kode napak .............................................................................................. 158
UPORABA WI-FI ......................................................................................... 159
Postopek seznanitve v aplikaciji ................................................................ 159
1. korak .................................................................................................... 159
2. korak .................................................................................................... 159
3. korak .................................................................................................... 159
Uporaba Wi-Fi ........................................................................................... 160
SL 154
OPIS IZDELKA
* Pri najbolj varni konfiguraciji morajo biti v izdelku nameeni predali, katle za hrano in police,
ventilator pa mora biti izkljuen, glejte zgornje slike.
** Zgornje slike so samo za ilustracijo. Dejanska konfiguracija bo odvisna od fizinega izdelka ali
izjave distributerja.
Prostorske zahteve Vrata enote se morajo popolnoma odpreti tako, kot je prikazano. Prihranite dovolj prostora za prirono odpiranje vrat in predalov. Med stranskimi stenami izdelka in sosednjimi deli drite razdaljo najmanj 50 mm.
irina: min. 920 mm Globina: min. 1137 mm
1
2
6
3
4
5
1. Nadzorna ploa
2. Vinska vitrina 3. Police 4.
5.
Predal za zelenjavo Predali zamrzovalnika
6. Predal v vratih
SL 155
UPORABA
A. Tipka za VKLOP/IZKLOP za vklop/izklop aparata
B. Tipka Wi-Fi, ki se uporablja za vklop/izklop Wi-Fi
C. Tipka Mode, ki se uporablja za izbiro posebnih funkcij (Eco in Holiday)
D. Tipka TEMP, ki se uporablja za izbiro temperature hladilnika in zamrzovalnika
a. Ikona obmoja hladilnika/zamrzovalnika, prikazuje kateri predelek naprave je izbran
b. Ravni temperature kaejo, katera temperatura je izbrana
c. Ikona Super Cool, prikazuje, ali je funkcija Super Cool aktivirana
d. Ravni temperature kaejo, katera temperatura je izbrana za zamrzovalnik
e. Ikona Super Freeze, prikazuje, ali je funkcija Super Freeze aktivirana
f. Ikona prilagojene temperature, prikaite, ali je bila temperatura izbrana z aplikacijo
g. Ikona ekolokega naina prikazuje, ali je ekoloki nain aktiviran
h. Ikona funkcije Holiday prikazuje, ali je funkcija Holiday aktivirana
i. Ikona Wi-Fi, prikazuje, ali Wi-Fi deluje in je naprava prikljuena
Uporaba
Napravo prikljuite in se vklopi samodejno vklopi.
Temperatura se samodejno nastavi na 4 C v hladilniku in -18 C v zamrzovalniku.
OPOMBA: preden ivilo date v aparat, poakajte vsaj 2 do 3 ure, da zagotovite temperaturo
v hladilniku.
e elite spremeniti temperaturo, drite tipko TEMP 5 sekund, zaslii se zvoni signal in
ikona izbranega predelka (hladilnika ali zamrzovalnika) ter vse temperaturne LED luke
ustreznega predelka se vklopijo za 2 sekundi, po 2 sekundah se potrdi izbira predelka. Ko
je ikona izbranega predelka vklopljena, hitro pritisnite tipko TEMP, da spremenite
temperaturo. Ko se nastavitev povea, se prige ustrezna luka LED. Vsaki, ko pritisnete
tipko TEMP in spremenite temperaturo, se po 5 sekundah potrdi izbira. Po 30 sekundah
brez delovanja se obmoje ikone hladilnika/zamrzovalnika izklopi, medtem ko LED diode
izbranih temperatur ostanejo vklopljene. Ko se ponovno dotaknete tipke TEMP, se vklopi
ikona zadnjega (hladilnik ali zamrzovalnik).
A B C D a b c d e f g h i
SL 156
V primeru izgube moi se obnovi zadnja nastavljena raven hlajenja.
e elite obnoviti privzeto nastavitev, na priganem zaslonu pritisnite in drite gumb TEMP,
nato pa v 5 sekundah petkrat pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP.
V normalnih pogojih delovanja (spomladi in jeseni) je priporoljivo nastaviti temperaturo
na 4 C. Poleti ali kadar je temperatura okolice visoka, je priporoljivo, da temperaturo
nastavite na 6 8 C, da zagotovite temperature hladilnika in zamrzovalnika ter skrajate
as neprekinjenega delovanja hladilnika; pozimi ali kadar je temperatura okolice nizka, je
priporoljivo nastaviti temperaturo na 3 4 C, da se izognete pogostim
vklopom/izklopom hladilnika.
Temperatura po meri V aplikaciji je mogoe prilagoditi temperaturo hladilnika in zamrzovalnika. Temperaturo lahko
nastavite z obutljivostjo 1 C. Temperaturo lahko izberete med 2 C in 8 C v hladilniku ter med -
16 C in -24 C v zamrzovalniku.
Ko aplikacija izbere temperaturo, se vklopi ikona prilagojene temperature, medtem ko so vse
temperaturne LED luke prizadetega predelka izklopljene (t.j. e je temperatura hladilnika izbrana iz
aplikacije, se LED luke od 2 C do 8 C izklopijo. e izberete temperaturo zamrzovalnika iz
aplikacije, se LED diode od -16 C do -24 C izklopijo).
e ima samo eno obmoje (zamrzovalnik ali hladilnik) prilagojeno temperaturo, se izbira temperature
drugega obmoja ne spremeni in LED luka izbrane temperature tega obmoja ostane vklopljena. Ob
vsaki spremembi temperature se odda zvoni signal.
Funkcija Super Cool Priporoamo, da funkcijo Super Cool vklopite, ko je treba shraniti vejo koliino hrane (na primer po
nakupu). Funkcija Super-Cool pospei hlajenje svee hrane in iti blago, ki je e shranjeno, pred
neelenim segrevanjem. Ko je funkcija aktivirana, se temperatura hladilnika samodejno nastavi na
2C.
Kako uporabljati funkcijo Super Cool:
Funkcijo lahko aktivirate z dolgim pritiskom na tipko TEMP, da izberete predelek
hladilnika, nato pa hitro pritiskajte na tipko TEMP, dokler se ne vklopi ikona za Super Cool,
lahko pa jo vklopite tudi iz aplikacije. Ko je funkcija aktivirana, bo LED dioda Super Cool
vedno vklopljena.
Za izhod iz funkcije Super Cool pritisnite tipko TEMP ali jo izklopite iz aplikacije.
Funkcija Super Cool se samodejno kona po ve kot 12 urah delovanja funkcije.
Ko se Super Cool kona, se ustrezna ikona nadzorne ploe izklopi in povrne se predhodno
nastavljena raven hlajenja.
SL 157
Funkcija Super Freeze Funkcija hitre zamrznitve pospei zamrzovanje sveih ivil in iti blago, ki je e shranjeno pred
neelenim segrevanjem. e je treba zamrzniti vejo koliino ivil, priporoamo, da funkcijo Super
Freeze pred uporabo nastavite na 24 ur. Ko je funkcija aktivirana, se temperatura hladilnika
samodejno nastavi na -22 C.
Kako uporabljati funkcijo Super Freeze:
Funkcijo lahko zaenete z dolgim pritiskom na tipko TEMP, da izberete zamrzovalni predal,
nato pa hitro pritiskajte na tipko TEMP, dokler se ne vklopi LED ikona Super Freeze, lahko
pa jo vklopite tudi iz aplikacije. Ko je funkcija aktivirana, je LED dioda Super Freeze vedno
vklopljena.
Za izhod iz funkcije Super Freeze pritisnite tipko TEMP ali jo izklopite iz aplikacije.
Funkcija Super Freeze se samodejno kona po ve kot 50 urah delovanja.
Ko se Super Freeze kona, se ustrezna ikona nadzorne ploe izklopi in povrne se
predhodno nastavljena raven hlajenja.
Nain ECO Nain Eco lahko aktivirate, da optimizirate delovanje naprave, hkrati pa zagotovite najbolje
shranjevanje ivil. Nain Eco temperaturo samodejno nastavi na 4 C v hladilniku in -18 C v
zamrzovalniku.
Kako uporabljati Eco:
Funkcijo lahko aktivirate z nadzorne ploe s pritiskom na tipko mode, dokler se ne
vklopi ikona Eco mode (zvoni signal potrdi izbiro), ali z izbiro funkcije iz aplikacije. Ko je
funkcija aktivirana, je ikona naina Eco vedno vklopljena.
e elite zapustiti Eco, ga izklopite iz aplikacije ali izberite drugo funkcijo na nadzorni
ploi.
Ko se nain Eco kona, se ustrezna ikona nadzorne ploe izklopi in povrne se predhodno
nastavljena raven hlajenja.
SL 158
Funkcija Holiday S pomojo funkcije Holiday lahko naprava porabi manj energije, kadar je ne uporabljate redno. Ko je
funkcija vkljuena, luke LED ne bodo svetile (tudi e so vrata odprta) in hladilnik bo deloval v nainu
nizke porabe energije, medtem ko bo zamrzovalnik deloval kot obiajno.
Kako uporabljati funkcijo Holiday:
Funkcijo lahko aktivirate z nadzorne ploe s pritiskom na tipko mode, dokler se ikona
za Holiday ne vklopi (zvoni signal potrdi izbiro), lahko pa jo izberete tudi iz aplikacije. Ko
je funkcija aktivirana, bo ikona Holiday vedno vklopljena.
e elite funkcijo Holiday zapustiti, jo izklopite iz aplikacije ali izberite drugo funkcijo na
nadzorni ploi.
Ko se funkcija Holiday kona, se ustrezna ikona nadzorne ploe izklopi in povrne se
predhodno nastavljena raven hlajenja.
Odmrzovanje Ko plast zmrzali v zamrzovalnem predelu presee 3 mm, je priporoljivo nadaljevati z odmrzovanjem,
saj povea porabo energije.
Izklopite aparat in odklopite napajalni kabel.
Odstranite zamrznjeno ivilo in ga zaasno postavite na hladno.
Vrata zamrzovalnika pustite odprta in odstranite vodo na dnu izdelka.
Ko je odmrzovanje konano, notranjost temeljito posuite.
Znova prikljuite napajalni kabel in nastavite elene vrednosti.
Poakajte trenutek in ponovno vstavite zamrznjena ivila.
Predstavitveni nain e elite vstopiti v demo nain, ko je zaslon odklenjen, drite pritisnjeno tipko MODE (C) in pritisnite
tipko Wi-Fi (B) 5-krat v 5 sekundah. e elite zapustiti demo nain, izvedite enak postopek ali izklopite
hladilnik.
Kode napak LED lui 8 C 6 C 4 C 3 C - 2 C se vklopijo zaporedno, kar pomeni, da je prilo do
komunikacijske napake med glavno nadzorno ploo in prikazovalno ploo. Za pomo pri reevanju
teave se obrnite na tehnino pomo
SL 159
UPORABA WI-FI
Postopek seznanitve v aplikaciji
1. korak
Prenesite aplikacijo hOn s spletnih trgovin z aplikacijami
2. korak
Ustvarite svoj raun v aplikaciji hOn ali se prijavite, e raun e imate
3. korak
Sledite navodilom za seznanjanje v aplikaciji hOn
SL 160
Uporaba Wi-Fi e elite aktivirati Wi-Fi, drite tipko Wi-Fi 2 sekundi, vklopi se ikona Wi-Fi in sproi se zvoni signal.
e Wi-Fi e ni konfiguriran, bo hladilnik ob vklopu samodejno vstopil v konfiguracijski nain in ohranil
to stanje 30 minut. e elite uporabiti konfiguracijski nain:
Drite tipko Wi-Fi 2 sekundi, hladilnik se preklopi v nain konfiguracije Wi-Fi in zaslii se
zvoni signal. Ikona Wi-Fi zane utripati.
Sledite navodilom aplikacije za konfiguriranje Wi-Fi (glejte zgoraj).
Ko je Wi-Fi konfiguriran in povezava vzpostavljena, je ikona Wi-Fi vklopljena in popravljena.
Po 30 minutah brez izvajanja kakrne koli operacije Wi-Fi samodejno zapusti
konfiguracijski nain.
e je Wi-Fi e konfiguriran, se bo samodejno znova povezal v skladu s podatki o
konfiguraciji.
e elite Wi-Fi ponastaviti, drite tipko Wi-Fi Mode 2 sekundi, Wi-Fi se ponastavi in sproi se zvoni
signal. Nato bo Wi-Fi samodejno vstopil v stanje konfiguracije (ikona Wi-Fi bo spet zaela utripati).
Za izklop Wi-Fi drite tipko Wi-Fi.
Vrsta radijske opreme je v skladu z Direktivo 2014/53/EU.
Radijski modul - Tehnini podatki
Frekvenca (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
2412...2472 MHz(velikost koraka 5 MHz)Frekvence kanala
Najveja mo(EIRP)
SR 161
SR
Saetak
OPIS PROIZVODA ..................................................................................................... 162 UPOTREBA ............................................................................................................... 163
Upotreba .................................................................................................. 163
Prilagoena temperatura .......................................................................... 164
Funkcija Super Cool .................................................................................. 164
Funkcija Super Freeze ............................................................................... 165
Eco reim rada .......................................................................................... 165
Funkcija Holiday ....................................................................................... 166
Odmrzavanje ............................................................................................. 166
Reim demonstracije ................................................................................. 166
Kodovi greaka ......................................................................................... 166
UPOTREBA WI-FI MREE ............................................................................ 167
U postupku uparivanja aplikacija ............................................................... 167
1. korak .................................................................................................... 167
2. korak .................................................................................................... 167
3. korak .................................................................................................... 167
Upotreba Wi-Fi mree ................................................................................ 168
SR 162
OPIS PROIZVODA
* Za konfiguraciju sa najveom utedom energije treba smestiti ladice, kutiju za hranu i police unutar
proizvoda, a ventilator treba da se iskljui. Pogledajte gore navedene slike.
** Gore navedene slike slue samo za referencu. Stvarna konfiguracija e zavisiti od fizikog
proizvoda ili izjave distributera.
Zahtevi prostora Vrata aparata moraju biti u stanju da se potpuno otvore kao to je prikazano. Izdvojite dovoljno prostora za odgovaraju e otvaranje vrata i fioka. 50 .
irina: min. 920 mm Dubina: min. 1137 mm
1
2
6
3
4
5
1. Kontrolna tabla
2. Vinska vitrina
3. Police 4. Svee
namirnice 5. Kutije
zamrzivaa 6. Polica u
vratima
SR 163
UPOTREBA
A. Taster ON/OFF se koristi za ukljuivanje / iskljuivanje aparata
B. Taster Wi-Fi, koji se koristi za ukljuivanje/iskljuivanje Wi-Fi mree
C. Taster Mode, koji se koristi za odabrane posebne funkcije (Eko i praznik)
D. Taster TEMP, koji se koristi za biranje temperature friidera i zamrzivaa
a. Ikonica prostora friidera / zamrzivaa, pokazuje koji odeljak aparata je izabran
b. Nivoi temperature friidera pokazuju koja je temperatura izabrana
c. Ikonica Super Cool pokazuje da li je funkcija Super Cool aktivirana
d. Nivoi temperature zamrzivaa pokazuju koja je izabrana temperatura u zamrzivau
e. Ikonica Super Freeze, pokazuje da li je aktivirana funkcija Super Freeze
f. Ikonica prilagoene temperature, prikazuje da li je aplikacija izabrala temperaturu
g. Ikonica reima Eco, pokazuje da li je eko reim aktiviran
h. Ikonica funkcije Holiday, prikazuje da li je aktivirana funkcija praznika
i. Ikonica Wi-Fi, pokazuje da li Wi-Fi radi i da li je ureaj povezan
Upotreba
Prikljuite aparat i on se automatski ukljuuje.
Temperatura e se automatski postaviti na 4 C u friideru i -18 C u zamrzivau.
NAPOMENA: saekajte najmanje 2/3 sata pre nego to stavite hranu u aparat, kako biste
osigurali temperaturu u friideru.
Da biste promenili temperaturu, pritisnite taster TEMP 5 sekundi. Emituje se akustini
signal i ikonica izabranog odeljka (friidera ili zamrzivaa) kao i svi temperaturne LED
lampice odgovarajueg odeljka se ukljuuju 2 sekunde. Nakon 2 sekunde izbor odeljka je
potvren. Kada je izabrana ikonica odeljka ukljuena, brzo pritisnite taster TEMP da biste
promenili temperaturu. Kada se podeavanje povea, ukljuie se odgovarajue LED
svetlo. Akustini signal se emituje svaki put kada se pritisne taster TEMP i temperatura se
promeni, a nakon 5 sekundi odabir je potvren. Posle 30 sekundi bez rada, oblast ikonice
rada friidera / zamrzivaa se iskljuuje, dok LED lampice izabranih temperatura ostaju
ukljuene. Kada se taster TEMP ponovo dodirne, ukljuuje se ikonica poslednjeg izbora
(friider ili zamrziva).
A B C D a b c d e f g h i
SR 164
U sluaju nestanka struje, friider e se vratiti na poslednji skup nivoa hlaenja.
Da biste vratili standardno podeavanje, dok je ekran osvetljen, drite pritisnutim dugme
TEMP i zatim pritisnite dugme ON/OFF 5 puta u 5 sekundi.
U uobiajenom radnom stanju (u prolee i jesen), preporuuje se postavljanje temperature
na 4 C. Leti ili kada je ambijentalna temperatura visoka, preporuuje se postavljanje
temperature na 6-8 C, da bi se garantovale temperature friidera i zamrzivaa i smanjilo
neprekidno vreme rada friidera; a zimi ili kada je ambijentalna temperatura niska,
preporuuje se postavljanje temperature na 3-4 C kako bi se izbeglo esto pokretanje /
zaustavljanje friidera.
Prilagoena temperatura Iz aplikacije je mogue prilagoditi temperaturu i za friider i za zamrziva. Temperatura se moe
podesiti sa osetljivou od 1 C. Mogue je izabrati temperaturu od 2 C do
8 C u friideru, a od -16 C do -24 C u zamrzivau.
Kada aplikaciju bira temperatura, ukljuuje se ikonica prilagoene temperature, dok su sve
temperaturne LED lampice tog odeljka iskljuene (naime ako je temperatura friidera izabrana iz
aplikacije, iskljuene su LED lampice od 2 C do 8 C). Ako je iz aplikacije izabrana temperatura
zamrzivaa, iskljuene su LED lampice od -16 C do
-24 C.
Ako samo jedna povrina (zamrziva ili friider) ima prilagoenu temperaturu, izbor temperature
druge oblasti se ne menja, a LED lampica izabrane temperature tog podruja ostaje upaljena. Pri
svakoj promeni temperature emituje se zvuni signal.
Funkcija Super Cool Predloeno je da se ukljui funkcija Super Cool ako je potrebno uskladititi veliku koliinu hrane (na
primer posle kupovine). Funkcija Super-Cool ubrzava hlaenje svee hrane i titi robu koja je ve
uskladitena od nepoeljnog zagrevanja. Kada se funkcija aktivira, temperatura friidera se
automatski postavlja na 2 C.
Kako koristiti funkciju Super Cool:
Funkcija se moe aktivirati dugim pritiskom na taster TEMP da bi se izabrao odeljak
friidera, a zatim brzo pritisnite taster TEMP dok se ne ukljui ikonica Super Cool, ili moe
da se ukljui iz aplikacije. Kada se funkcija aktivira, LED lampica Super Cool je uvek
ukljuena.
Da biste izali iz funkcije Super Cool, pritisnite taster TEMP ili je iskljuite iz aplikacije.
Funkcija Super Cool automatski se zavrava kada funkcija traje due od 12 sati.
Kada se funkcija Super Cool zavri, ikonica kontrolne table se iskljuuje i friider se vraa
na prethodno postavljeni nivo hlaenja.
SR 165
Funkcija Super Freeze Funkcija Super Freeze ubrzava zamrzavanje svee hrane i titi robu koja je ve uskladitena od
nepoeljnog zagrevanja. Ako se mora zamrznuti velika koliina hrane, preporuuje se da postavite
funkciju Super Freeze na 24 sata pre upotrebe. Kada se funkcija aktivira, temperatura se automatski
postavlja na -22 C.
Kako koristiti funkciju Super Freeze:
Funkcija se moe pokrenuti dugim pritiskom na taster TEMP da biste izabrali odeljak
zamrzivaa, a zatim brzo pritisnite taster TEMP dok se ne ukljui ikonica Super Freeze ili se
moe ukljuiti iz aplikacije. Kada se funkcija aktivira, LED lampica Super Freeze je uvek
ukljuena.
Da biste izali iz funkcije Super Freeze, pritisnite taster TEMP ili je iskljuite iz aplikacije.
Funkcija Super Freeze automatski se zavrava kada funkcija traje due od 50 sati.
Kada se funkcija Super Freeze zavri, ikonica kontrolne table se iskljuuje i friider se vraa
na prethodno postavljeni nivo zamrzavanja.
Eco reim rada Eco reim se moe aktivirati kako bi se optimizovale performanse aparata, dok se postie najbolje
skladitenje hrane. Reim Eco e automatski postaviti temperaturu na 4 C u friideru i -18 C u
zamrzivau.
Kako se koristi Eco reim:
Funkcija se moe aktivirati sa kontrolne table pritiskom na taster mode dok se ikonica
reima Eco ne ukljui (akustini signal potvruje izbor) ili izborom funkcije iz aplikacije.
Kada se funkcija aktivira, ikonica reima Eco je uvek ukljuena.
Da biste izali iz reima Eco, iskljuite ga iz aplikacije ili odaberite drugu funkciju sa
kontrolne table.
Kada se funkcija reima Eco zavri, ikonica kontrolne table se iskljuuje i vraaju se
prethodno postavljeni nivoi hlaenja.
SR 166
Funkcija Holiday Funkcija Holiday moe da se koristi za smanjenje potronje energije ureaja kada se ne upotrebljava
redovno. Kada je funkcija ukljuena, LED lampice se iskljuuju (ak i ako su vrata otvorena), friider
radi u reimu rada niske potronje energije, a zamrziva nastavlja normalno sa radom.
Kako koristiti funkciju Holiday:
Funkcija se moe aktivirati sa kontrolne table pritiskom na taster mode dok se ikonica
funkcije Holiday ne ukljui (akustini signal potvruje izbor) ili izborom funkcije iz
aplikacije. Kada se funkcija aktivira, ikonica funkcije Holiday je uvek ukljuena.
Da biste izali iz funkcije Holiday, iskljuite ga iz aplikacije ili odaberite drugu funkciju sa
kontrolne table.
Kada se funkcija funkcije Holiday zavri, ikonica kontrolne table se iskljuuje i vraaju se
prethodno postavljeni nivoi hlaenja.
Odmrzavanje Kada sloj mraza u odeljku za zamrzavanje pree 3 mm, preporuuje se da se nastavi odmrzavanje jer
se poveava potronja energije.
Iskljuite aparat i iskopajte kabl za napajanje.
Uklonite smrznutu hranu i privremeno je stavite na hladno mesto.
Ostavite vrata zamrzivaa otvorena i pokupite vodu na dnu proizvoda.
Kada se odmrzavanje zavri, temeljno osuite unutranjost.
Ponovo prikljuite kabl za napajanje i podesite eljene vrednosti.
Saekajte trenutak i ponovo unesite smrznutu hranu.
Reim demonstracije Da biste uli u demo reim, sa otkljuanim ekranom, pritisnite taster MODE (C) i pritisnite taster Wi-
Fi (B) 5 puta u roku od 5 sekundi. Da biste izali iz demo reima, izvrite isti postupak ili iskljuite
friider.
Kodovi greaka 8 C 6 C 4 C 3 C 2 C LED svetla se ukljuuju u nizu, to znai da je dolo do greke u
komunikaciji izmeu glavne kontrolne table i table za prikaz. Obratite se slubi tehnike podrke da
biste reili problem
SR 167
UPOTREBA WI-FI MREE
U postupku uparivanja aplikacija
1. korak
Preuzmite hOn aplikaciju sa prodavnica
2. korak
Kreirajte nalog na hOn aplikaciji ili se prijavite ako ve imate nalog
3. korak
Pratite uputstva za uparivanje u hOn aplikaciji
SR 168
Upotreba Wi-Fi mree Da biste aktivirali funkciju Wi-Fi, pritisnite i drite taster Wi-Fi 2 sekunde, ikonica Wi-Fi e se
ukljuiti i emituje se zvuni signal.
Ako Wi-Fi jo nije konfigurisan, kada se friider ukljui, automatski e ui u reim konfiguracije i
zadrati ovaj status 30 minuta. Da biste koristili reim konfiguracije:
Pritisnite taster Wi-Fi 2 sekunde; friider prelazi u reim Wi-Fi konfiguracije i emituje se
zvuni signal. Ikonica Wi-Fi poinje da treperi.
Sledite uputstva za aplikaciju da biste konfigurisali Wi-Fi (pogledajte gore).
Kada se Wi-Fi konfigurie i veza uspostavi, ikonica Wi-Fi je ukljuena i neprestano
upaljena.
Posle 30 minuta bez obavljanja bilo kakvih radnji, Wi-Fi e automatski izai iz reima
konfiguracije.
Ako je Wi-Fi ve konfigurisan, automatski e se ponovo povezati u skladu sa informacijama
o konfiguraciji.
Da biste resetovali Wi-Fi, pritisnite i drite taster Wi-Fi Mode 2 sekunde, Wi-Fi e se resetovati i
emituje se zvuni signal. Nakon toga, Wi-Fi e automatski ui u stanje konfiguracije (ikonica Wi-Fi e
ponovo poeti da treperi).
Da biste iskljuili Wi-Fi, pritisnite taster Wi-Fi.
2014/53/EU.
- -
(OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
2412...2472 MHz( 5 MHz)
(EIRP)
SV 169
SV
Sammanfattning
PRODUKTBESKRIVNING .......................................................................................... 170 ANVNDNING .......................................................................................................... 171
Anvndning ............................................................................................... 171
Reglerad temperatur ................................................................................. 172
Super Cool-funktion .................................................................................. 172
Super Freeze-funktion ............................................................................... 173
Ekolge .................................................................................................... 173
Semesterfunktion ..................................................................................... 174
Avfrostning ............................................................................................... 174
Demolge ................................................................................................. 174
Felkoder ................................................................................................... 174
ANVNDNING AV WI-FI .............................................................................. 175
I app-hopkopplingslge ............................................................................ 175
Steg 1 ....................................................................................................... 175
Steg 2 ....................................................................................................... 175
Steg 3 ....................................................................................................... 175
Anvndning av Wi-Fi .................................................................................. 176
SV 170
PRODUKTBESKRIVNING
* Konfigurationen som sparar mest energi krver att ldor, matldor och hyllor placeras i apparaten
och att flkten r avstngd, enligt bilderna ovan.
** Bilden ovan r endast fr referens. Den faktiska konfigurationen beror p den fysiska produkten
eller uttalande frn terfrsljaren.
Utrymme som krvs Apparatens drr ska kunna ppnas helt som p bilden. Behll ett tillrckligt stort utrymme runt apparaten s att drrar och ldor kan ppnas. Hll ett avstnd p minst 50 mm mellan produktens
sidovggar och intilliggande delar.
Bredd: min. 920 mm Djup: min 1137 mm
1
2
6
3
4
5
1. Kontrollpanel 2. Vinhylla 3. Hyllor 4. Grnsakslda 5. Frysldor 6. Drrhyllor
SV 171
ANVNDNING
A. P/AV-knappen anvnds fr att sl p/av apparaten
B. Wi-Fi-knappen anvnds fr att sl p/av Wi-Fi
C. Mode-knappen anvnds fr att vlja specialfunktionerna (Eko och Semester)
D. TEMP-knappen anvnds fr att vlja kyl- och frystemperatur
a. Ikonerna fr kyl/frys visar valt utrymme i apparaten
b. Temperaturniverna visar kylskpets valda temperatur
c. Super Cool-ikonen visar om motsvarande funktion r aktiverad
d. Temperaturniverna visar vald temperatur i frysen
e. Super Cool-ikonen visar om motsvarande funktion r aktiverad
f. Reglerad temperatur-ikon visar om temperaturen har valts av appen
g. Ekolge-ikonen visar om motsvarande lge r aktiverat
h. Semesterfunktion-ikonen visar om motsvarande funktion r aktiverad
i. Wi-Fi-ikonen visar om Wi-Fi fungerar och om apparaten r ansluten
Anvndning
Apparaten sls automatiskt p nr du stter p den.
Temperaturen stlls automatiskt p 4 C i kylskpet och p -18 C i frysen.
OBSERVERA vnta minst 23 timmar innan du lgger in matvaror efter att frysen slagits
p.
Fr att ndra temperaturen trycker du p TEMP-knappen i 5 sekunder, en ljudsignal hrs
och ikonen fr det valda utrymmet (kyl eller frys) samt alla motsvarande lysdioder tnds i
2 sekunder. Efter 2 sekunder bekrftas det valda utrymmet. Med ikonen fr valt utrymme
p, trycker du snabbt p TEMP-knappen fr att ndra temperaturen. Nr instllningen kar
tnds motsvarande LED-lampa. Varje gng du trycker p TEMP-knappen och temperaturen
ndras hrs en ljudsignal. Efter 5 sekunder bekrftas valet. Efter 30 sekunder utan
anvndning slcks kylens/frysens ikoner medan lysdioderna fr de valda temperaturerna
frblir tnda. Nsta gng du trycker p TEMP-knappen, tnds ikonen fr senaste val (kyl
eller frys).
A B C D a b c d e f g h i
SV 172
Vid strmavbrott terstlls den senaste instllda kylnivn.
Fr att terstlla standardinstllningen, tryck p TEMP-knappen p displayen och tryck
drefter p P/AV-knappen i 5 sekunder.
Under normala driftsfrhllanden (vr och hst) rekommenderar vi att stlla temperaturen
p 4 C. Under sommarhalvret eller vid hga omgivningstemperaturer rekommenderar vi
att stlla temperaturen p 6~8 C. Kylen/frysen behller d invndig temperatur och
kylskpets kontinuerliga drift reduceras. Under vinterhalvret (nr omgivnings-
temperaturen r lg) rekommenderar vi att stlla temperaturen p 3~4 C fr att undvika
frekvent start/stopp av kylskpet.
Reglerad temperatur Frn appen r det mjligt att reglera temperaturen fr bde kyl och frys. Temperaturen kan stllas in
med en knslighet p 1 C. Det r mjligt att vlja en temperatur frn 2 C till 8 C i kylskpet och
frn -16 C till -24 C i frysen.
Nr temperaturen vljs av appen, tnds temperatur-ikonen fr reglering medan samtliga LED-lampor
fr temperatur i det utrymmet r slckta (dvs. om kylskpstemperaturen vljs frn appen, slcks
lysdioderna frn 2 C till 8 C. Om frystemperaturen vljs frn appen, slcks lysdioderna frn -16 C
till -24 C).
Om endast ett enda utrymme (frys eller kylskp) har den reglerade temperaturen ndras inte
temperaturvalet fr det andra utrymmet och LED-lampan fr den valda temperaturen i det utrymmet
frblir tnd. Varje gng temperaturen ndras hrs en ljudsignal.
Super Cool-funktion Super Cool-funktionen r lmplig om du ska frvara en stor mngd mat (till e3empel efter
storhandling). Super Cool-funktionen kyler snabbt ned frska matvaror och skyddar de varor som
finns i kylskpet frn att vrmas. Nr funktionen aktiveras stlls kylskpstemperaturen automatiskt
in p 2 C.
Hur du anvnder Super Cool-funktionen:
Aktivera funktionen genom att trycka och hlla ned TEMP-knappen fr att vlja kyldelen
och tryck sedan snabbt p TEMP-knappen tills Super Cool-ikonen tnds. Funktionen kan
ven aktiveras frn appen. Nr funktionen r aktiverad r lysdioden Super Cool alltid P.
Fr att avsluta Super Cool-funktionen, tryck p TEMP-knappen eller stng av den frn
appen.
Super Cool-funktionen avslutas automatiskt nr funktionen har varat i mer n 12 timmar.
Nr Super Cool avslutas slocknar ikonen p kontrollpanelen och den tidigare instllda
kylnivn terstlls.
SV 173
Super Freeze-funktion Super freezing-funktionen fryser snabbt ned frska matvaror och skyddar de varor som finns i frysen
frn att vrmas. Vi rekommenderar att stlla in Super Freeze-funktionen 24 timmar innan den ska
anvndas om du ska frysa ner en stor mngd mat. Nr funktionen aktiveras stlls temperaturen
automatiskt in p -22 C.
Hur du anvnder Super Freeze-funktionen:
Starta funktionen genom att trycka och hlla ned TEMP-knappen fr att vlja frysdelen,
och sedan snabbt p TEMP-knappen tills Super Freeze-ikonen tnds. Funktionen kan ven
aktiveras frn appen. Nr funktionen r aktiverad r lysdioden Super Freeze alltid P.
Fr att avsluta Super Freeze-funktionen, tryck p TEMP-knappen eller stng av den frn
appen.
Super Freeze-funktionen avslutas automatiskt nr funktionen har varat i mer n 50
timmar.
Nr Super Freeze avslutas slocknar ikonen p kontrollpanelen och den tidigare instllda
frysnivn terstlls.
Ekolge Genom att aktivera Ekolget optimeras apparatens prestanda och matens frvaras p bsta stt.
Ekolget stller automatiskt in temperaturen p 4 C i kylskpet och p -18 C i frysen.
Hur du anvnder Ekolget:
Funktionen kan aktiveras frn kontrollpanelen genom att trycka p mode-knappen tills
Ekolge-ikonen tnds (en ljudsignal bekrftar valet). Funktionen kan ven vljas frn
appen. Nr funktionen r aktiverad r Ekolge-ikonen alltid P.
Avsluta Ekolget genom att stnga av den frn appen eller vlj en annan funktion frn
kontrollpanelen.
Nr Ekolget avslutas slocknar ikonen p kontrollpanelen och den tidigare instllda
kylnivn terstlls.
SV 174
Semesterfunktion Nr apparaten inte anvnds regelbundet kan man anvnda Semesterfunktionen fr att minska
apparatens energifrbrukning. Nr funktionen r p kommer LED-lamporna att vara slckta (ven nr
drren r ppen). Kylskpet fungerar nu i energisparningslge, medan frysen fortstter att fungera
normalt.
Hur du anvnder Semesterfunktionen:
Funktionen kan aktiveras frn kontrollpanelen genom att trycka p mode-knappen tills
semesterikonen tnds (en ljudsignal bekrftar valet). Funktionen kan ven vljas frn
appen. Nr funktionen r aktiverad r semesterikonen alltid P.
Avsluta Semesterfunktionen genom att stnga av den frn appen eller vlj en annan
funktion frn kontrollpanelen.
Nr Semesterfunktionen avslutas slocknar ikonen p kontrollpanelen och den tidigare
instllda kylnivn terstlls.
Avfrostning Vi rekommenderar att frosta av frysen nr det bildas frost som r tjockare n 3 mm, eftersom detta
kar energifrbrukningen.
Stng av apparaten och dra ut stickkontakten.
Ta ut den frysta maten ur frysen och frvara p sval plats.
Lmna frysdrren ppen och samla upp vattnet p botten av produkten.
Nr avfrostningen r klar, torka insidan noggrant.
Stt i stickkontakten igen och stll in nskade vrden.
Vnta en liten stund innan du stter in maten i frysen igen.
Demolge Fr att g in i Demolget, med displayen olst, hll MODE-knappen (C) intryckt och tryck p Wi-Fi-
knappen (B) 5 gnger inom 5 sekunder. Gr p samma stt fr att avsluta Demolget eller stng av
kylskpet.
Felkoder Led-lamporna 8 C - 6 C 4 C 3 C 2 C tnds i sekvens. Detta betyder att det uppsttt ett
kommunikationsfel mellan huvudstyrkortet och displaykortet. Kontakta teknisk assistans fr att
hjlpa till att lsa problemet
SV 175
ANVNDNING AV WI-FI
I app-hopkopplingslge
Steg 1
Ladda ner hOn-appen i butikerna
Steg 2
Skapa ditt konto i hOn-appen eller logga in om du redan har ett konto
Steg 3
Flj instruktionerna fr hopkoppling i hOn-appen
SV 176
Anvndning av Wi-Fi Aktivera Wi-Fi genom att trycka och hlla ned Wi-Fi-knappen i 2 sekunder. Wi-Fi-ikonen tnds och en
ljudsignal hrs.
Om Wi-Fi inte har konfigurerats nr kylskpet stts p, gr apparaten automatiskt in i
konfigurationslget och behller denna status i 30 minuter. S hr anvnder du konfigurationslget:
Tryck p Wi-Fi-knappen i 2 sekunder, kylskpet gr in i Wi-Fi-konfigurationslget och en
ljudsignal hrs. Wi-Fi-ikonen brjar blinka.
Flj anvisningarna i appen fr att konfigurera Wi-Fi (se ovan).
Nr Wi-Fi har konfigurerats och anslutningen upprttats r Wi-Fi-ikonen tnd och lyser
med fast sken.
Om ingen tgrd utfrs inom 30 minuter avslutar Wi-Fi automatiskt konfigurationslget.
Om Wi-Fi redan har konfigurerats, sker en automatisk teranslutning enligt
konfigurationsinformationen.
terstll Wi-Fi genom att trycka och hlla ned Wi-FiMode knappen i 2 s, Wi-Fi terstlls och en
ljudsignal hrs. Wi-Fi kommer att automatiskt g in i konfigurationslget (Wi-Fi-ikonen brjar
blinka igen).
Stng av Wi-Fi genom att trycka p Wi-Fi-knappen.
Radioutrustningstypen verensstmmer med direktivet 2014/53/EU.
Radiomodul - Tekniska data
Frekvens Hastighet (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
2412...2472 MHz(steglngd5 MHz)Kanalfrekvenser
Maximal kraft(EIRP)
UK 177
UK
........................................................................................... 178 ............................................................................................... 179
....................................................................................... 179
.............................. 180
Super Cool ............................................................................ 180
Super Freeze ....................................................................... 181
Eco ........................................................................................... 181
Holiday................................................................................... 182
............................................................................... 182
................................................................. 182
...................................................................................... 182
WI-FI ................................................................... 183
................................................. 183
1 .................................................................................................... 183
2 .................................................................................................... 183
3 .................................................................................................... 183
Wi-Fi ........................................................................... 184
UK 178
* , , . ** . .
, . . 50 .
: . 920 : . 1137
1
2
6
3
4
5
1.
2. 3. 4.
5.
6.
UK 179
A. /, /
B. Wi-Fi, / Wi-Fi C. Mode, (Eco
Holiday) D. TEMP,
a. / , ,
b. , c. Super Cool, , Super Cool d. ,
e. Super Freeze, , Super Freeze f. , ,
g. Eco, , Eco h. Holiday, , i. Wi-Fi, , Wi-Fi
, .
4 C -18 C . . 2/3 , , .
, TEMP 5 , 2 ( ), , 2 . , TEMP, . , . , TEMP , 5 . 30 / ,
A B C D a b c d e f g h i
UK 180
. TEMP ( ).
.
, TEMP / 5 5
( ) 4 . , , 6~8 C, ; , , 3~4 C, / .
, . 1 C. 2 C 8 C , -16 C -24 C. , , ( , 2 C 8 C ). , -16 C -24 C ). ( ), , . .
Super Cool Super Cool, (, ). Super Cool , , . , 2 C. Super Cool:
TEMP, TEMP, Super Cool; . , Super Cool .
Super Cool, TEMP; .
Super Cool , 12 .
UK 181
Super Cool , .
Super Freeze . , Super Freeze 24 . , -22 C. Super Freeze:
TEMP, TEMP, Super Freeze; . , Super Freeze .
Super Freeze, TEMP; .
Super Freeze , 50 .
Super Freeze , .
Eco Eco . Eco 4 C -18 C . Eco:
, mode, Eco ( ); . Eco .
Eco, .
Eco , .
UK 182
Holiday Holiday , . , ( ), , . Holiday:
, mode, Holiday ( ); . , Holiday .
Holiday, .
Holiday , .
3 , , .
' .
.
, .
.
.
.
, MODE (C) Wi-Fi (B) 5 5 . , .
8 C 6 C 4 C 3 C 2 C ; , . ,
UK 183
WI-FI
1 hOn
2 hOn ,
3 hOn
UK 184
Wi-Fi Wi-Fi, Wi-Fi 2 , Wi-Fi .
Wi-Fi , 30 . :
Wi-Fi 2 ; Wi-Fi . Wi- Fi .
, Wi-Fi (. ).
Wi-Fi Wi- Fi .
30 Wi-Fi .
Wi-Fi , .
Wi-Fi, Wi-Fi Mode 2 ; Wi-Fi , . Wi-Fi ( Wi-Fi ). Wi-Fi, Wi-Fi.
2014/53/EU.
(OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
2412...2472 MHz( 5 MHz)
(EIRP)
-
AR 185
AR
........................................................................................... 187
................................................................................................ 188
...................................................................................... 188
................................................................... 189
Super Cool " " ................................................... 189
Super Freeze " " ................................................ 190
ECO "" ...................................................................... 190
................................................................................ 191
..................................................................................... 191
.............................................................................. 191
WI-FI .............................................................................. 192
..................................................................... 192
1 ..................................................................................... 192
2 ..................................................................................... 192
3 ..................................................................................... 192
Wi-Fi .............................................................................. 193
AR 186
* .
. . **
. 50 . . 920 : 1137 . :
1.
.
.
.
2 3
4 5
6.
.
1
2
6
3
4
5
AR 187
- . / / - Wi-Fi / Wi-Fi - ) ( - TEMP
- / - - Super Cool " "Super Cool " " -
- Super Freeze Super Freeze - - - - Wi-Fi Wi-Fi
.
4 -18 . : 2 3
.
TEMP 5 ) ( LED
. TEMP . LED
.TEMP 5 . 30 / LED
. TEMP .) (
.
/ 5 .
A B C D a b c d e f g h i
AR 188
) ( 4 .
6 ~8
3 ~4 . /
. 1
. 2 8 -16 -24 .
LED (
LED 2 8 . LED -16 -24 .)
) ( LED .
.
Super Cool " " Super Cool .) (
. 2 .
Super Cool :
TEMP TEMP Super Cool .
Super Cool LED .
Super Cool TEMP .
Super Cool 12 .
Super Cool .
: Super Cool Super Freeze .
AR 189
Super Freeze " "
. Super-Freeze 24 . -28 .
Super Freeze:
TEMP TEMP Super Freeze
. Super Freeze LED .
Super Freeze TEMP .
Super Freeze 50 .
Super Freeze .
: Super Cool Super Freeze .
ECO "" . Eco
4 -18 . :
"" . ) (
.
Eco .
.
AR 190
.
LED ) ( .
:
mode "" . ) (
.
.
.
.
(Wi-Fi (B
.5 (MODE (C 5 .
[-16 -18 -20 -22 -24 ]
.
[ -16 -20 -22 -24 ]
.
AR 191
WI-FI
1 hOn
2 hOn
3 hOn
AR 192
Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi .
Wi-Fi 30 : .
Wi-Fi Wi-Fi .Wi-Fi .
Wi-Fi .) (
Wi-Fi Wi-Fi .
30 Wi-Fi .
Wi-Fi . Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi
. Wi-Fi ( Wi-Fi .) Wi-Fi Wi-Fi 3 .
2014/53 /EU.
(OFR) 2400 2843.5-
100
Related manuals for Candy CBL3519FWK User Manual
Manualsnet FAQs
If you want to find out how the CBL3519FWK Candy works, you can view and download the Candy CBL3519FWK User Manual on the Manualsnet website.
Yes, we have the User Manual for Candy CBL3519FWK as well as other Candy manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.
The User Manual should include all the details that are needed to use a Candy CBL3519FWK. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.
The best way to navigate the Candy CBL3519FWK User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.
This Candy CBL3519FWK User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.
You can download Candy CBL3519FWK User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.
To be able to print Candy CBL3519FWK User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Candy CBL3519FWK User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.