Candy BCBS 174 TTK N User Manual PDF

Pages 128
Year 0
Language(s)
German de
English en
French fr
Italian it
Dutch; Flemish nl
1 of 128
1 of 128

Summary of Content for Candy BCBS 174 TTK N User Manual PDF

Page 3

Avvertenze generali ... 5 INFORMAZIONI DI SICUREZZA ... 7 AVVERTENZA! ... 7 SICUREZZA DEI BAMBINI! ... 11 Avvertenze ... 13 Installazione e funzionamento del frigorifero ... 14 Prima di usare il frigo ... 15

Page 4

GARANZIA ... 26 SMALTIMENTO DEI VECCHI ELETTRODOMESTICI ... 27

Page 5

PARTE 1... PRIMA DI USARE L'ELETTRODOMESTICO Grazie per aver acquistato questo prodotto... Prima di utilizzare il frigorifero, leggere attentamente questo manuale di istruzioni per ottimizzare il rendimento dell'elettrodomestico... Conservare tutta la documentazione per future consultazioni o per altri proprietari... Questo prodotto destinato esclusivamente all'uso domestico o applicazioni simili, come:zone cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi, aziende agricole, clienti di hotel e motel e altri ambienti residenziali, ad es... Bed and Breakfast (B&B), servizi di catering e altri usi diversi dalla vendita al dettaglio... Questo elettrodomestico deve essere utilizzato esclusivamente per la conservazione di alimenti... Altri utilizzi sono pericolosi e il produttore in questi casi non sar responsabile... Si raccomanda di consultare le condizioni della garanzia... Per un funzionamento senza problemi e per ottimizzare il rendimento dell'elettrodomestico, leggere attentamente queste istruzioni... Il mancato rispetto delle istruzioni fornite potrebbe annullare il diritto all'assistenza

Page 6

Lelettrodomestico non pu essere utilizzato da persone (bambini compresi) le cui capacit fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, o con mancanza di esperienza o conoscenza, eccetto in caso di supervisione o istruzioni concernenti luso dellelettrodomestico fornite da una persona responsabile della sicurezza... Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchiatura...

Page 7

sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti... Evitare che i bambini giochino con l'apparecchiatura... La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione...

Page 8

Quando l'elettrodomestico viene posizionato, fare attenzione a non danneggiare il pavimento, i tubi, il rivestimento delle pareti ecc... Non spostare l'elettrodomestico tirandolo per il coperchio o per la maniglia... Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio o manomettere i controlli... In caso di inosservanza delle istruzioni, l'azienda declina qualunque responsabilit...

Page 9

In caso di perdita nell'impianto di refrigerazione, non toccare la presa di corrente ed evitare l'uso di fiamme libere... Aprire la finestra e arieggiare l'ambiente... Rivolgersi al centro assistenza per chiedere la riparazione...

Page 10

Non adoperare coltelli o oggetti appuntiti per rimuovere brina o ghiaccio... Il circuito del refrigerante potrebbe danneggiarsi ed eventuali fuoriuscite potrebbero provocare danni oculari o incendi...

Page 11

Questo elettrodomestico pu essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni, da persone con ridotte capacit fisiche, sensoriali o mentali e da persone inesperte solo sotto supervisione o se hanno appreso le modalit di utilizzo sicuro dell'elettrodomestico e sono consapevoli dei relativi rischi...

Page 12

Questo elettrodomestico stato prodotto per un uso domestico, quindi pu essere usato solo in casa per gli scopi indicati... Non progettato per scopi industriali o commerciali Un uso di questo tipo provocher un annullamento della garanzia e la nostra azienda non si render responsabile di eventuali perdite verificatesi...

Page 13

raccolta differenziata per lavvio successivo dellapparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento o allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sullambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta lapparecchiatura... Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dellutente comporta lapplicazione delle sanzioni amministrative di cui al D... Lgs... n... 152 del 3 aprile 2006... Rivolgersi alla propria autorit municipale per lo smaltimento del RAEE a fini di riutilizzo, riciclaggio e ripristino...

Page 14

L'elettrodomestico deve essere collegato con una presa munita di valvole correttamente installata... Lalimentazione (AC) e il voltaggio al sito di funzionamento devono essere conformi ai dettagli presenti sulla targhetta con il nome dellelettrodomestico (la targhetta si trova allinterno dellapparecchio sulla sinistra)...

Page 15

FUNZIONIPARTE 2... Imposazione termostato Il termostato regola automaticamente la temperatura interna degli scomparti... Ruotando la manopola dalla posizione 1 alla 5, la temperatura pu essere progressivamente abbassata... Nota importante: evitare di ruotare la manopola oltre la posizione 1, in quanto fermer il dispositivo... Impostazione termostato frigorifero e congelatore; 4 - 5 : Per congelare alimenti freschi...

Page 16

Congelamento super: Questo interruttore sar utilizzato come interruttore per congelamento super... Per la massima capacit di congelazione, attivare questo interruttore prima di posizionare alimenti freschi... Dopo aver posizionato alimenti freschi nel freezer, generalmente sufficiente la posizione ATTIVA per 24 ore... Per risparmiare energia, disattivare questo interruttore dopo 24 ore dal posizionamento degli alimenti freschi... Interruttore inverno: Nel caso in cui la temperatura ambiente sia inferiore a 16 oC, questo interruttore verr utilizzato come interruttore invernale e manterr il frigorifero al di sopra di 0 oC quando il congelatore al di sotto di -18 oC in ambienti a bassa temperatura...

Page 17

Nessun oggetto deve essere posto a contatto della parete di fondo poich questo causerebbe la formazione di brina e i pacchetti vi si potrebbero attaccare... Non aprire la porta del frigorifero con troppa frequenza...

Page 18

La durata di conservazione dei cibi congelati dipende dalla temperatura dellambiente, dallimpostazione del termostato, dalla frequenza di apertura della porta, dal tipo di cibo e dal tempo impiegato per trasportare il prodotto dal negozio a casa... Seguire sempre le istruzioni stampate sullinvolucro e non superare mai il tempo massimo di conservazione indicato...

Page 19

Alimenti per la conservazione a lungo termine... Cassetto inferiore per carne cruda, pollame, pesce... Cassetto centrale per verdure surgelate, patatine... Vassoio superiore per gelato, frutta surgelata, prodotti da forno surgelati...

Page 20

Il vassoio di evaporazione ed il foro di scarico per lacqua sbrinata devono essere puliti periodicamente con lo scovolo in dotazione per evitare che lacqua si raccolga sul fondo del frigo anzich fuoriuscire...

Page 21

Prima del trasporto o dello spostamento dellapparecchio dalla sua vecchia sistemazione, tutti gli oggetti mobili (ad es... ripiani, contenitore frutta-verdura,) devono essere tolti o fissati con strisce adesive per prevenire gli urti o eventuali danneggiamenti...

Page 22

Lunit di raffreddamento del frigorifero nascosta dietro alla parete superiore... Allinterno del frigo (o sulla superficie posteriore) possono formarsi delle gocce dacqua o ghiaccio a causa del funzionamento del compressore negli intervalli specificati... Non si tratta di un'anomalia... Non necessario eseguire uno sbrinamento a meno che non vi sia troppo ghiaccio...

Page 23

Il dispositivo acquistato stato pensato per essere usato a casa, quindi potr essere usato solo a casa e per gli usi previsti... Non progettato per scopi industriali o commerciali Nel caso in cui il consumatore si serva del dispositivo in un modo non conforme alla presenti funzioni, sottolineiamo il fatto che il produttore e il rivenditore non vanno ritenuti responsabili per eventuali riparazioni o danni durante il periodo di garanzia...

Page 24

Note generali: Scomparto alimenti freschi (frigorifero): La configurazione con i cassetti nella parte inferiore dellapparecchio, con i ripiani distribuiti in maniera uniforme e una posizione degli scomparti nello sportello che non incide sul consumo energetico, consente un impiego pi efficiente dellenergia... Scomparto alimenti congelati (congelatore): Lutilizzo pi efficiente dellenergia viene garantito nella configurazione con i cassetti e i contenitori in posizione di fabbrica...

Page 25

Dimensioni * 1770 - 1778 per copertura superiore metallica

Page 26

ASSISTENZA E SERVIZIO CLIENTI DISPONIBILITA DEI RICAMBI termostati, sensori di temperatura, schede a circuiti stampati e sorgenti luminose sono disponibili per un periodo minimo di sette anni dallimmissione sul mercato dellultima unit del modello; maniglie e cerniere delle porte, vassoi e cesti sono disponibili per un periodo minimo di sette anni e guarnizioni delle porte per un periodo minimo di dieci anni dallimmissione sul mercato dellultima unit del modello... Per contattare l'assistenza tecnica, visitare il nostro sito Web: https://corporate... haier- europe... com/en/ ... Nella sezione "websites", scegli la marca del tuo prodotto e il tuo paese... Verrai reindirizzato al sito specifico dove potrai trovare il numero di telefono e il modulo per contattare l'assistenza tecnica

Page 27

smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (WEEE)... Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto contengono sostanze inquinanti (pericolose per l'ambiente) e componenti riutilizzabili... Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere sottoposte a trattamenti specifici per rimuovere e smaltire adeguatamente tutte le sostanze inquinanti e per recuperare e riciclare i materiali... Osservando alcune regole basilari, tutti possono contribuire a evitare danni ambientali causati dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici...

Page 28

General warnings ... 29 Old and out-of-order fridges ... 33 Safety warnings ... 33 Installing and operating your fridge ... 34 Before using your fridge ... 35

Page 29

General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction... WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer... WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer... WARNING: Do not damage the refrigerant circuit... WARNING: To avoid a hazard due to the instability of the appliance, it must be fixed in accordance with the instructions...

Page 30

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved... Children shall not play with the appliance... Cleaning and user maintenance, shall not be made by children without supervision...

Page 31

If in the refrigeration system a leak is noted, do not touch the wall outlet and do not use open flames... Open the window and let air into the room... Then call a service centre to ask for repair...

Page 32

Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstruction...

Page 33

This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling / storing foods... It is not suitable for commercial or common use and/or for storing substances except for food... Our company is not responsible for the losses to be occurred in the contrary case...

Page 34

We do not take responsibility for damages that occur due to ungrounded usage... Place your fridge in a place where it won't be exposed to direct sunlight... Your fridge should never be used outdoors or left under the rain... Your appliance should be at least 50 cm away from stoves, Gas ovens and heaters, and

Page 35

(In some models)Super freezing: This switch shall be used as superfreeze switch... For maximum freezing capacity, please turn on this switch before placing fresh food... After placing fresh food in the freezer, 24 hours ON position is generally sufficient... In order to save energy, please turn off this switch after 24 hours from placingfresh food... Winter Switch: If ambiant temperature is below 16 oC, this switch shall be used as winter switch and it keeps your fridge above 0 oC while freezer is below -18 oC in low ambiants...

Page 36

Climate class and meaning: extended temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C; temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C; subtropical: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C; tropical: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C;

Page 37

Freezer compartment The freezer compartment is used for freezing fresh foods and for storing frozen foods for the period of time indicated on packaging, and for making ice cubes... For freezing fresh food; wrap and seal fresh food properly, that is the packaging should

Page 38

achieved with colder temperatures... Since some particular products (as fresh fruits and vegetables) may be damaged with colder temperatures, it is suggested to keep them in the crisper drawers, whenever present... If not present, maintain an average setting of the thermostat...

Page 39

The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically with defrost drain plug to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator instead of flowing out...

Page 40

Replacing the light bulb To replace the bulb in the fridge compartments; 1... Unplug your fridge freezer... 2... Using a screwdriver, carefully remove the light cover from the top panel... (a) 3... Replace with a 15 watt bulb... (b) 4... Reinstall the light cover... (c) 5... Wait for 5 minutes before re-plugging the fridge in and restore the thermostat to its

Page 41

electrical socket, the compressor protective thermal element will be opened as the pressure of the gas in the cooling system of your refrigerator has not yet been balanced... 4 or 5 minutes later, your refrigerator will start to operate; this is normal...

Page 42

and therefore causing continuos functionaliting of the compressor... Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation... Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold... In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door

Page 43

General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption... Freezer Compartment (Freezer): Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position...

Page 45

CUSTOMER CARE AND SERVICE PART - 10... AVAILABILITY OF SPARE PARTS Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market... Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year, after placing the last unit of the model on the market... To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate... haier-europe... com/ en/ Under the section website, choose the brand of your product and your country... You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance

Page 46

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)... WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used)... It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials... Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

Page 47

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ... 49 INFORMATIONS SUR LA SCURIT ... 51 AVERTISSEMENT ! ... 52 SCURIT DES ENFANTS ! ... 56 Avertissements en matire de scurit... 58 Installation et utilisation de votre rfrigrateur ... 59 Avant dutiliser votre rfrigrateur ... 60

Page 48

GARANTIE ... 72

Page 49

Merci d'avoir achet ce produit... Avant d'utiliser votre rfrigrateur, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin d'optimiser sa performance... Conserver l'ensemble de la documentation pour un usage ultrieur ou pour d'autres propritaires... Ce produit est conu uniquement pour une utilisation mnagre ou des applications similaires comme : - coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail ; - dans les exploitations agricoles, pour la clientle des htels, motels et autres environnements de type rsidentiel - dans les hbergements Bed and Breakfast (B & B) - pour les services de restauration et des applications similaires non destines une vente au dtail... Cet appareil doit tre utilis uniquement des fins de conservation d'aliments, toute autre utilisation est considre comme dangereuse et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission... De plus, il est recommand de prendre note des conditions de garantie... Pour obtenir la meilleure performance possible et un fonctionnement sans problme de votre appareil, il est trs important de lire attentivement ces instructions... Tout non-respect de ces instructions peut annuler votre droit des services gratuits pendant la priode de garantie...

Page 50

Cet appareil ne doit pas tre utilis par les personnes (y compris les enfants) ayant des capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites ou par des personnes ne possdant pas lexprience ou la connaissance requise... Elles ne peuvent tre autorises utiliser cet appareil quaprs avoir t form ou bien sous la supervision dune personne responsable de leur scurit... Les enfants doivent tre surveills afin de sassurer quils ne jouent pas avec cet appareil...

Page 51

Cet appareil peut tre utilis par les enfants gs de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites ou par des personnes ne possdant pas lexprience ou la connaissance requise condition quils soient forms sur les conditions dutilisation saines et quils comprennent les risques auxquels ils sexposent... Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil... Les oprations de nettoyage et dentretien ne doivent pas tre effectues par les enfants sans supervision...

Page 52

Au moment de positionner votre appareil, veillez ne pas endommager votre plancher, vos tuyaux, les revtements muraux etc... Ne dplacez pas lappareil en le tirant par le couvercle ou la poigne... Ne laissez pas les enfants jouer avec lappareil ou falsifier les commandes... Notre entreprise dcline toute responsabilit en cas de non-respect des instructions...

Page 53

Ne pas conserver des mdicaments ou des substances de recherche dans le rafrachisseur de vin... Lorsque la matire conserver requiert un contrle strict des tempratures de conservation, il est possible qu'elle se dtriore ou qu'une raction incontrle se produise, laquelle peut entraner des risques...

Page 54

Ne pas jeter l'appareil au feu... Veiller ne pas endommager le circuit/les tuyaux de refroidissement de lappareil pendant le transport et lutilisation... En cas de dommage, ne pas exposer lappareil au feu, une source d'inflammation potentielle et arer immdiatement la pice dans laquelle se trouve lappareil...

Page 55

Ne pas gratter avec un couteau ou un objet tranchant pour retirer le givre ou la glace apparus... Ceux-ci pourraient causer des dgts sur le circuit rfrigrant, toute projection en rsultat peut provoquer un incendie ou endommager vos yeux...

Page 56

Cet appareil peut tre utilis par des enfants gs de 8 ans et plus et par des personnes capacits physiques, sensorielles ou intellectuelles rduites ou sans exprience et connaissances, s'ils sont sous une surveillance approprie ou bien s'ils ont t informs quant l'utilisation de l'appareil de manire sre, et s'ils comprennent les risques impliqus...

Page 57

Le prsent appareil convient uniquement au refroidissement et la conservation des denres... Il nest donc adapt ni pour une utilisation commerciale, ni pour une utilisation commune, encore moins pour une conservation des substances diffrentes des denres alimentaires... Notre entreprise nest pas responsable des pertes qui surviendraient dans le cas contraire...

Page 58

Le prsent appareil a t fabriqu pour tre utilis domicile et convient uniquement au refroidissement et la conservation des denres... Il nest donc adapt ni pour une utilisation commerciale, ni pour une utilisation commune, encore moins pour une conservation des substances diffrentes des denres alimentaires... Notre entreprise nest pas responsable des pertes qui surviendraient dans le cas contraire...

Page 59

Lappareil doit tre branch une prise munie dun fusible install correctement... Lalimentation lectrique (CA) et le voltage lors du fonctionnement doit correspondre aux dtails de la plaque de lappareil (la plaque est situe lintrieur gauche de lappareil)...

Page 60

Le thermostat du conglateur rgle automatiquement la temprature intrieure des compartiments... En tournant le bouton de la position 1 la position 5, vous pouvez obtenir des tempratures plus froides... Remarque importante: Ne tournez pas le bouton du thermostat au del de la position 1, votre appareil sera larrt... Rglage du thermostat du conglateur et du

Page 61

Super Conglation : Cet interrupteur doit tre utilis comme interrupteur de super conglation... Pour une conglation maximale, mettez linterrupteur en position ON avant de placer les aliments frais... Une fois les aliments frais dans le conglateur, 24 heures la position ON sont gnralement suffisantes... Pour conomiser de lnergie, mettez linter- rupteur en position OFF 24 heures aprs lintroduction des aliments frais... Interrupteur dhiver : Si la temprature ambiante est infrieure 16 C, cet interrupteur doit tre utilis comme interrupteur dhiver et il permet de maintenir votre rfrigrateur au- dessus de 0 C alors que le conglateur est en dessous de -18 C en cas de temprature ambiante faible...

Page 62

Remplissez le bac glaons avec de l'eau placez-le dans le compartiment conglateur... Quand leau devient la glace, vous pouvez tordre le plateau comme indiqu ci-dessous

Page 63

Conglation daliments frais : emballer et sceller correctement les aliments, cest--dire que lemballage doit tre tanche lair et ne doit pas fuir... Les sacs de conglation spciaux, le papier aluminium (sil nest pas suffisamment pais, doubler lemballage), les sacs de polythylne et les conteneurs en plastique reprsentent des solutions idales...

Page 64

1 2: Pour conserver des aliments durant une courte priode dans le compartiment cong- lateur, positionnez le bouton entre 1 et 2... 3 4: Pour conserver des aliments dans le compartiment conglateur durant une priode plus longue, positionnez le thermostat entre 3 et 4... 5: Pour congeler des aliments frais... Lappareil fonctionne plus longtemps... Une fois les aliments congels, revenez la position prcdente...

Page 65

Aliments destins tre conservs longtemps... Tiroir infrieur pour la viande crue, la volaille, le poisson... Tiroir central pour les lgumes surgels, les frites... Grille suprieure pour les crmes glaces, fruits congels, produits de boulangerie congels...

Page 66

le dgivrage s'effectue automatiquement lorsque l'appareil est en fonctionnement... L'eau de dgivrage est recueillie dans le bac d'vaporation et s'vapore automatiquement... Le plateau d'vaporation et l'orifice d'vacuation de l'eau de dgivrage doivent tre nettoys rgulirement avec la tige de nettoyage du conduit de dgivrage pour viter que l'eau ne s'accumule dans le bas du rfrigrateur...

Page 67

Remplacement de lampoule du rfrigrateur 1... Dbranchez lappareil de la prise secteur... 2... Appuyez sur les crochets de part et dautre de la protection de lampoule pour la retirer...

Page 68

Lappareil est peut-tre surcharg... Le thermostat est en position 1 (dans ce cas, rglez-le sur une valeur adquate)... Les portes sont-elles correctement fermes ? De la poussire sest peut-tre accumule sur le condensateur... Lespace larrire et sur les cts de lappareil est peut-tre insuffisant...

Page 69

L'appareil que vous venez d'acqurir a t fabriqu pour tre utilis dans un cadre domestique et ne peut servir qu' cette fin... Il ne convient donc pas une utilisation commerciale ou commune... Si le consommateur utilise l'appareil d'une manire qui n'est pas conforme ces caractristiques, nous soulignons que le producteur et le distributeur ne seront pas responsables pour toute rparation et panne pendant la priode de garantie...

Page 70

Remarques gnrales: Compartiment des aliments frais (rfrigrateur) : Lutilisation la plus efficace de lner- gie est assure dans la configuration avec les tiroirs dans la partie infrieure de lappareil, et les tagres uniformment rparties... La position des bacs de porte naffecte pas la consommation dnergie... Compartiment conglation (conglateur) : Lutilisation la plus efficace de lnergie est assure dans la configuration o les tiroirs et les bacs sont en position de stock...

Page 71

Dimensions * 1770 - 1778 pour couvercle mtallique

Page 72

SERVICE ET ASSISTANCE LA CLIENTLE DISPONIBILIT DES PICES DE RECHANGE Les thermostats, les capteurs de temprature, les cartes de circuit imprim et les sources lumineuses sont disponibles pour une priode minimale de sept ans compter de la mise sur le march de la dernire unit du modle; Les poignes de porte, gonds de porte, plateaux et bacs, sont disponibles pour une priode minimale de sept ans, et les joints de porte sont disponibles pour une priode mini- male de 10 ans compter de la mise sur le march de la dernire unit du modle... Pour contacter lassistance technique, visitez notre site Internet: https://corporate... haier-eu- rope... com/en/ ... Dans la section websites, choisissez la marque de votre produit et votre pays... Vous serez redirig vers le site Web spcifique o vous pouvez trouver le numro de tlphone et le formulaire pour contacter lassistance technique

Page 73

Cet appareil est marqu conformment la Directive Europenne 2012/19/CE relative aux dchets d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE)... Les DEEE contiennent la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir des consquences ngatives sur l'environnement) et des composants de base (qui peuvent tre r-utiliss)... Il est important que les DEEE soient soumis des traitements spcifiques afin de retirer et d'liminer tous les polluants de manire approprie et de valoriser et recycler tous les matriaux... Chaque personne individuelle peut jouer un rle important en s'assurant que les DEEE ne deviennent pas un problme environnemental ; il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales : les DEEE ne doivent pas tre traits comme des dchets mnagers...

Page 74

Allgemeine Warnhinweise ... 76 SICHERHEITSINFORMATIONEN ... 78 WARNUNG! ... 79 KINDERSICHERHEIT! ... 83 Sicherheits-Warnhinweise ... 84 Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Khlschranks ... 85 Vor der Inbetriebnahme Ihres Khlschranks ... 86

Page 75

GARANTIE ... 98

Page 76

TEIL 1... VOR DER INBETRIEBNAHME Vielen Dank fr den Kauf dieses Produkts... Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Khlschranks diese Anleitung sorgfltig, um das Gert optimal zu nutzen... Bewahren Sie die gesamte Referenzdokumentation zum Nachschlagen oder fr einen eventuellen spteren Besitzer auf... Dieses Gert ist ausschlielich fr den Hausgebrauch und vergleichbare Verwendung bestimmt, wie: - Personalkchen in Geschften, Bros und anderen Arbeitsumgebungen, - in landwirtschaftlichen Betrieben, fr die Nutzung durch Gste von Hotels, Motels und hnlichen Unterknften, - Bed & Breakfast (B&B), - Catering-Dienste und hnliche Zwecke im Einzelhandel... Das Gert darf ausschlielich fr die Konservierung von Lebensmitteln verwendet werden... Jede andere Verwendung wird als gefhrlich erachtet und der Hersteller weist im Fall der Nichtbeachtung jede Haftung zurck... Bitte lesen Sie auch die Garantiebestimmungen... Um die bestmgliche Leistung zu erzielen und einen problemlosen Betrieb zu gewhrleisten, lesen Sie zunchst diese Anweisungen sorgfltig durch... Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Erlschen des Anspruchs auf kostenlosen Kundenservice whrend der Garantiezeit fhren...

Page 77

Dieses Gert ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschlielich Kinder) mit eingeschrnkten physischen, sensorischen oder geistigen Fhigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn sie stehen unter Aufsicht oder ausfhrlicher Anleitung zur Benutzung des Gertes durch eine verantwortliche Person, fr ihre Sicherheit... Achten Sie stets darauf, dass Kinder niemals mit dem Gert herumspielen...

Page 78

Dieses Gert darf von Kindern ab 8 Jahren und lter und Personen mit eingeschrnkten krperlichen, sensorischen oder geistigen Fhigkeiten oder ohne die ntige Erfahrung und das ntige Wissen verwendet werden, wenn diese unter Aufsicht stehen oder die Anweisungen zur Benutzung des Gertes in einer sicheren Weise erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen knnen... Kinder sollten nicht mit dem Gert spielen... Reinigung und Wartung drfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgefhrt werden...

Page 79

Beim Aufstellen des Gerts darauf achten, dass der Fuboden, Leitungen, Wandverkleidungen usw... nicht beschdigt werden... Gert nicht verschieben, indem an der Klappe oder am Griff gezogen wird... Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Gert zu spielen oder an den Bedienknpfen herumzuspielen... Unser Unternehmen bernimmt keine Haftung, falls diese Anweisungen nicht befolgt werden...

Page 80

Keine Medikamente oder Materialien fr wissenschaftliche Forschungen aufbewahren... Wird Material gelagert, das eine strenge Kontrolle der Lagertemperatur erfordert, so kann sich die Qualitt verschlechtern oder es kann eine unvorhergesehene Reaktion auftreten, die zu Risiken fhren kann...

Page 81

Gert nicht durch Verbrennen entsorgen... Darauf achten, dass die Khlschleife des Gerts whrend des Transports oder im Betrieb nicht beschdigt wird... Bei einer Beschdigung das Gert keinem offenen Feuer oder mglichen Zndquellen aussetzen und den Raum, in dem sich das Gert befindet, sofort gut lften...

Page 82

Wenn sich an den Innenwnden eine Eisschicht bildet, diese nicht mit einem Messer oder sonstigen scharfen Gegenstnden abkratzen... Dies kann den Khlkreislauf beschdigen und das austretende Kltemittel kann sich entznden oder die Augen schdigen...

Page 83

Dieses Gert kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrnkten krperlichen, sensorischen oder geistigen Fhigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese in die sichere Bedienung des Gerts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und wenn ihnen die damit verbundenen Gefahren bekannt sind...

Page 84

Dieses Gert ist ausschlielich fr die Verwendung in Innenrumen entwickelt und darf nur zur Lagerung / Khlung von Nahrungsmitteln verwendet werden... Es ist nicht fr die gewerbliche Nutzung geeignet und darf nicht zur Lagerung artfremder Stoffe verwendet werden (ausschlielich fr Nahrungsmittel)... Bei Zuwiderhandeln erlischt die Herstellergarantie...

Page 85

Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Khlschranks Achten Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Khlschranks auf folgende Punkte: Die Betriebsspannung des Khlschranks betrgt 220-240 V bei 50Hz... Nach der Installation muss der Stecker zugnglich sein... Wenn Sie das Gert zum ersten Mal einschalten, kann ein merkwrdiger Geruch

Page 86

Vor der Inbetriebnahme des Khlschranks sollten Sie alle Teile mit warmem Wasser abwischen, dem Sie einen Teelffel Natriumbicarbonat beigefgt haben... Wischen Sie mit frischem Wasser nach und trocknen Sie alle Teile... Setzen Sie alle Teile nach der Reinigung wieder ein...

Page 87

Superfrost: Dieser Schalter dient der Aktivierung der Superfrostfunktion... Um eine maximale Gefrierkapazitt zu erreichen, schalten Sie diese Funktion bitte vor dem Einlegen frischer Lebensmittel ein... Nach Einlagern frischer Lebensmittel im Tiefkhlbereich gengt es im Allgemeinen, den Schalter 24 Stunden eingeschaltet zu lassen... Bitte schalten Sie diesen Schalter nach 24 Stunden ab dem Einlegen frischer Lebensmittel aus, um Energie zu sparen... Winterschalter: Dieser Schalter dient bei einer Umgebungstemperatur unter 16 C als Winterschalter und sorgt dafr, dass Ihr Khlschrank ber 0 C bleibt, whrend die Gefriertemperatur bei niedriger Umgebungstemperatur unter -18 C liegt...

Page 88

Flaschenhalter Verwenden Sie den Flaschenhalter, um zu verhindern, dass die Flaschen verrutschen oder kippen... Sie vermeiden damit auch Gerusche, die beim ffnen der Tr entstehen...

Page 89

Um frische Speisen einzufrieren: Geben sie die frischen einzufrierenden Speisen in luftdicht verschlossenen Behltern verpackt in den Gefrierschrank... Ideal hierfr sind spezielle Gefrierbeutel, dicke Aluminiumfolie (ggf... zweimal umwickeln), Polyethylen- Beutel und Kunststoffbehlter...

Page 90

1 2 : Fr die Kurzzeitlagerung von Lebensmitteln im Gefrierraum stellen Sie den Regler auf die Position zwischen Minimum und mittlerer Stellung... 3 4 : Fr die Langzeitlagerung von Lebensmitteln im Gefrierraum stellen Sie den Regler auf die mittlere Position... 5 : Zum Eingefrieren von frischen Lebensmitteln... Das Gert bentigt hierfr lngere Zeit... Wenn das Gefriergut die Tiefkhltemperatur erreicht hat, drehen Sie den Regler wieder auf die mittlere Position...

Page 91

Verwenden Sie keine scheuernden Produkte, Detergentien oder Seifen... Nach dem Waschen, mit klarem Wasser absplen und sorgfltig abtrocknen... Wenn Sie die Reinigung abgeschlossen haben, stecken Sie den Stecker des Gertes mit trockenen Hnden wieder ein...

Page 92

Die Abtauwasserschale und die Abtaurinne sollten ab und an gereinigt werden... Achten Sie darauf, dass die ffnung in der Abtaurinne nicht verstopft wird und reinigen Sie sie mit dem hierfr vorgesehenen Drainagewerkzeug, um zu vermeiden, dass das Abtauwasser sich am Boden des Khlschranks statt in der Auffangschale sammelt...

Page 93

Wechseln der Glhlampe Wenn Sie die Glhlampe aus dem Khlteil wechseln wollen: 1... Ziehen Sie den Netzstecker des Gerts von der Steckdose ab... 2... Entfernen Sie die Lampenabdeckung... Drcken Sie dabei auf die Haken an beiden Seiten

Page 94

Ihr Gert ist so konstruiert und hergestellt, da Strungsfreiheit und lange Lebensdauer gegeben sind... Sollte dennoch whrend des Betriebs eine Strung auftreten, so wenden Sie sich bitte an die nchste Kundendienststelle... Prfen Sie vorher jedoch, ob die Strung evtl... auf Bedienungsfehler zurckzufhren ist, denn in diesem Fall mssen Ihnen auch whrend der Garantiezeit die anfallenden Kundendienstkosten berechnet werden... Folgende Strungen knnen Sie durch prfen der mglichen Ursachen selbst beheben :

Page 95

Kompressor arbeitet im Dauerbetrieb... Das Gert nicht bermig fllen, um eine korrekte Belftung zu gewhrleisten... Wenn sich eine Eisschicht bildet, das Gert abtauen, um die Klteabgabe zu erleichtern... Bei Stromausfall die Klappe mglichst geschlossen halten... Die Klappe so selten wie mglich ffnen und nicht zu lange offen halten... Den Thermostat nicht auf eine bermig geringe Temperatur einstellen...

Page 96

Allgemeine Hinweise: Fach fr frische Lebensmittel (Khlschrank): Die effektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in der unteren Hlfte des Gerts gewhrleistet sowie durch die gleichmige Verteilung der Regale... Die Anordnung der Trksten wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch aus... Tiefkhlfach (Gefrierschrank): Die effektivste Energienutzung wird durch die lagermige Einteilung der Schubladen - und Kastenanordnung erreicht...

Page 97

Abmessungen * 1770 - 1778 fr Metallabdeckung

Page 98

KUNDENDIENST VERFGBARKEIT VON ERSATZTEILEN Thermostate, Temperatursensoren, Leiterplatten und Lichtquellen sind nach dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells mindestens sieben Jahre lang verfgbar... Trgriffe, Trscharniere, Tabletts und Krbe fr einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren und Trdichtungen fr einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren, nachdem die letzte Einheit des Modells auf den Markt gebracht wurde... Um die technische Untersttzung zu kontaktieren, besuchen Sie unsere Website: https:// corporate... haier-europe... com/en/ ... Whlen Sie im Bereich Website die Marke Ihres Produkts und Ihr Land aus... Sie werden auf die jeweilige Website weitergeleitet, auf der Sie die Telefonnummer und das Formular finden, um die technische Untersttzung zu kontaktieren...

Page 99

Dieses Elektrohaushaltsgert ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/CE ber Elektro- und Elektronik-Altgerte (WEEE) gekennzeichnet... Elektro- und Elektronik-Altgerte enthalten umweltschdigende Substanzen, aber auch Grundkomponenten, die wiederverwendet werden knnen... Daher ist es wichtig, Elektro- und Elektronik-Altgerte spezifisch zu entsorgen, um alle schdlichen Substanzen zu entfernen und wiederverwendbare Teile zu recyceln... Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewhrleistung, dass Elektro- und Elektronik-Altgerte nicht zu einem Umweltproblem werden... Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Grundregeln: Elektro- und Elektronik-Altgerte drfen nicht mit dem normalen Hausmll entsorgt werden...

Page 100

Algemene Waarschuwingen ... 102 Veiligheidsmaatregelen ... 110 Aanbevelingen ... 110 Inschakelen van het Apparaat ... 111

Page 101

GARANTIE ... 123

Page 102

belemmeringen... WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve de middelen aanbevolen door de fabrikant... WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de etenswaren compartiment van het apparaat, tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant... WAARSCHUWNG: Beschadig het koelmiddelcircuit niet... WAARSCHUWING: Als het toestel niet stabiel staat, kan dit problemen veroorzaken... Om dit te vermijden, moet u het toestel vastmaken in overeenstemming met de instructies... Als uw apparaat R600 als koelmiddel gebruikt deze

Page 103

informatie is beschikbaar op het etiket van de koeler - moet u voorzichtig zijn tijdens de verzending en de installatie om te vermijden dat de koelelementen van uw apparaat worden beschadigd... Hoewel R600a een milieuvriendelijk en natuurlijk gas is, aangezien het een explosief is, in het geval van een lek veroorzaakt in de koelelementen moet u uw koelkast uit de buurt houden van open vlammen of warmtebronnen en de ruimte een aantal minuten ventileren waar het apparaat zich bevindt...

Page 104

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderde fysiek, gevoelsmatig en mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risicos... Kinderen mogen niet spelen met het apparaat... Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhoudswerken uitvoeren zonder toezicht...

Page 105

Let bij het plaatsen van uw apparaat goed op om uw vloer, leidingen, wandbekleding enz... niet te beschadigen... Verplaats het apparaat niet door het aan het deksel of de handgreep te trekken... Laat kinderen niet met het apparaat spelen of aan de bedieningselementen komen... Ons bedrijf wijst alle aansprakelijkheid van de hand als de instructies niet worden gevolgd...

Page 106

Bewaar geen medicijnen of onderzoeksmaterialen in de wijnkoelers... Als er materiaal moet worden opgeslagen waarvoor een strenge controle van de opslagtemperatuur vereist is, kan dit bederven of kan er een ongecontroleerde reactie optreden die risico's kan veroorzaken...

Page 107

Verbrand het apparaat niet als u het weg wilt doen... Wees voorzichtig dat u het koelcircuit/de koelleidingen van het apparaat niet beschadigt tijdens het transport en het gebruik... Stel in het geval van schade het apparaat niet bloot aan brand, mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer onmiddellijk de ruimte waarin het apparaat staat...

Page 108

Gebruik absoluut geen open vuur of elektrische apparatuur, zoals verwarmers, stoomreinigers, kaarsen, olielampen en dergelijke om de ontdooiingsfase te versnellen...

Page 109

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits deze geschikt toezicht hebben of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren die erbij betrokken zijn te kunnen begrijpen...

Page 110

Oude koelkasten en vriezers bevatten isolatiegassen en koelmiddelen die op de juiste wijze moeten worden afgevoerd... Laat de verwijdering van uw oude apparaat over aan de plaatselijke afvalverwijderingsdienst en neem contact op met de plaatselijke overheid of uw leverancier wanneer u vragen heeft... Let er goed op dat het koelbuizenwerk niet beschadigd raakt voordat het apparaat wordt opgehaald door de juiste afvalverwijderingsdienst...

Page 111

Het apparaat moet worden aangesloten op een deugdelijk genstalleerd geaarde wandcontactdoos... Het voltage (AC) moet overeenkomen met het op het typeplaatje van het apparaat genoemde voltage... Het typeplaatje bevindt zich op de linker zijwand van het apparaat...

Page 112

Supervriezen: Deze schakelaar moet worden gebruikt als schakelaar voor supervriezen... Voor maximale diepvriescapaciteit dient u deze schakelaar in te schakelen voordat u het verse voedsel plaatst... Na het plaatsen van vers voedsel in de vriezer, is het doorgaans voldoende om deze 24 uur AAN te zetten... Zet deze schakelaar 24 uur na het plaatsen van vers voedsel uit om stroom te besparen... Winterschakelaar: Als de omgevingstemperatuur lager is dan 16 oC, moet deze schakelaar worden gebruikt als winterschakelaar... Hij behoudt uw koelkast boven de 0 oC en uw diepvriezer kouder dan -18 oC bij een lage omgevingstemperatuur...

Page 113

Klimaatklasse en betekenis: Uitgebreid gematigd: dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 10 C tot 32 C; Gematigd: dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 C tot 32 C; Subtropisch: dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 C tot 38 C; Tropisch: dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 C tot 43 C;

Page 114

levensmiddelen voor de duur van de op de verpakking aangegeven houdbaarheid te bewaren en voor het maken van ijsblokjes... Invriezen van verse levensmiddelen: zorg ervoor dat de verse levensmiddelen in een geschikte en gesloten verpakking zitten, dat wil zeggen dat de verpakking luchtdicht en lekvrij moet zijn... Speciale vrieszakken, aluminiumfolie (zware kwaliteit, bij twijfel dubbel verpakken), polytheenzakken en kunststof bakken lenen zich hiervoor uitstekend...

Page 115

Voor het maken van ijsblokjes dient u het ijslaatje te vullen met water en in het vriescompartiment te plaatsen... Nadat het water volledig is bevroren, kunt u het ijslaatje buigen zoals hieronder afgebeeld om de ijsblokjes eruit te krijgen... Opslag: Als u gebruik wilt maken van de maximale nettocapaciteit, kunt u de laden verwijderen en de artikelen rechtstreeks op de koelhuizen plaatsen... Op deze manier kunt u gebruik maken van het gehele volume van het compartiment...

Page 116

Voedingsmiddelen voor langdurige opslag... Onderste lade voor rauw vlees, gevogelte, vis... Middelste lade voor firozen groenten, chips... Bovenste lade voor ijs, bevroren fruit, bevroren gebakken goederen...

Page 117

Het koelgedeelte beschikt over een automatische ontdooiing... Het dooiwater wordt opgevangen in het dooiwatergootje aan de onderzijde van de achterwand van het koelgedeelte en het wordt via een slangetje naar buiten de koelkast getransporteerd waar het verdampt...

Page 118

weer in het stopcontact... (C) Vervangen van ledverlichting Indien uw koelkast voorzien is van ledverlichting dient u contact op te nemen met de helpdesk... Deze mag namelijk uitsluitend worden vervangen door erkend personeel...

Page 119

Als uw koelkast niet goed werkt, dan is dit mogelijk te wijten aan een klein probleem... Controleer eerst de volgende punten voordat u met een elektricien contact opneemt... Dat bespaart u tijd en geld... Wat moet ik doen als de koelkast niet werkt? Controleer of ; De stroom niet uitgevallen is; De hoofdschakelaar ingeschakeld is; De wandcontactdoos OK is; dit controleert u door daarop een ander apparaat aan te

Page 120

voor commercieel gebruik... Als de consument het apparaat op een manier gebruikt, die niet voldoet aan deze kenmerken, benadrukken we dat de producent en de dealer niet verantwoordelijk zijn voor eventuele reparaties en falen binnen de garantieperiode...

Page 121

Algemene opmerkingen Vak voor vers voedsel (koelkast): Het meest efficinte energiegebruik wordt gegarandeerd als de laden onderin het apparaat zijn geplaatst en de schappen gelijkmatig verdeeld zijn... De stand van de deurschappen is niet van invloed op het energieverbruik... Diepvriesgedeelte (diepvriezer): Het meest efficinte energiegebruik wordt gegarandeerd als de laden en bakken zich op de bewaarpositie bevinden...

Page 122

Afmetingen * 1770 - 1778 voor metalen afdekplaat

Page 123

TECHNISCHE GEGEVENS DEEL 8... De technische informatie staat vermeld op het typeplaatje op de binnenkant van het apparaat en op het energielabel... De QR-code op het energielabel dat met het apparaat wordt geleverd, voorziet in een weblink naar de informatie die betrekking heeft op de prestaties van het apparaat in de EPREL-database... Bewaar het energielabel ter naslagwerk bij de gebruikershandleiding en alle andere documenten die met dit apparaat zijn geleverd... U kunt dezelfde informatie over EPREL vinden via de link https://eprel... ec... europa... eu, de modelnaam en het productnummer dat u aantreft op het typeplaatje van het apparaat... Gebruik de link www... theenergylabel... eu voor gedetailleerde informatie over het energielabel...

Page 124

Dit apparaat is gemarkeerd conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE)... WEEE bevat beide vervuilende stoffen (die negatieve gevolgen voor het milieu kunnen hebben) en basiscomponenten (die hergebruikt kunnen worden)... Het is belangrijk om WEEE te onderwerpen aan specifieke behandelingen ten einde alle vervuilende stoffen juist te verwijderen en af te voeren en alle materialen te recupereren en te recycleren... Individuen kunnen een belangrijke rol spelen om ervoor te zorgen dat WEEE geen milieuprobleem wordt... Het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen: WEEE mag niet worden behandeld als huishoudafval...

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the BCBS 174 TTK N Candy works, you can view and download the Candy BCBS 174 TTK N User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Candy BCBS 174 TTK N as well as other Candy manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Candy BCBS 174 TTK N. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Candy BCBS 174 TTK N User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Candy BCBS 174 TTK N User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Candy BCBS 174 TTK N User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Candy BCBS 174 TTK N User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Candy BCBS 174 TTK N User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.