Candy BCBF 174 FTK N User Manual PDF

Pages 140
Year 2012
Language(s)
German de
English en
French fr
Italian it
Dutch; Flemish nl
1 of 140
1 of 140

Summary of Content for Candy BCBF 174 FTK N User Manual PDF

Page 3

Avvertenze generali ... 4 INFORMAZIONI DI SICUREZZA ... 6 AVVERTENZA! ... 6 SICUREZZA DEI BAMBINI! ... 10 Avvertenze di sicurezza ... 12 Installazione e funzionamento del frigorifero ... 13 Prima di usare il frigo ... 13 Informazioni sulla tecnologia Frost Free ... 14

Page 4

PRIMA DI USARE L'ELETTRODOMESTICO Grazie per aver acquistato questo prodotto... Prima di utilizzare il frigorifero, leggere attentamente questo manuale di istruzioni per ottimizzare il rendimento dell'elettrodomestico... Conservare tutta la documentazione per future consultazioni o per altri proprietari... Questo prodotto destinato esclusivamente all'uso domestico o applicazioni simili, come:zone cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi, aziende agricole, clienti di hotel e motel e altri ambienti residenziali, ad es... Bed and Breakfast (B&B), servizi di catering e altri usi diversi dalla vendita al dettaglio... Questo elettrodomestico deve essere utilizzato esclusivamente per la conservazione di alimenti... Altri utilizzi sono pericolosi e il produttore in questi casi non sar responsabile... Si raccomanda di consultare le condizioni della garanzia... Per un funzionamento senza problemi e per ottimizzare il rendimento dell'elettrodomestico, leggere attentamente queste istruzioni... Il mancato rispetto delle istruzioni fornite potrebbe annullare il diritto all'assistenza gratuita durante

Page 5

Lelettrodomestico non pu essere utilizzato da persone (bambini compresi) le cui capacit fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, o con mancanza di esperienza o conoscenza, eccetto in caso di supervisione o istruzioni concernenti luso dellelettrodomestico fornite da una persona responsabile della sicurezza... Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchiatura...

Page 6

sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti... Evitare che i bambini giochino con l'apparecchiatura... La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione...

Page 7

Quando l'elettrodomestico viene posizionato, fare attenzione a non danneggiare il pavimento, i tubi, il rivestimento delle pareti ecc... Non spostare l'elettrodomestico tirandolo per il coperchio o per la maniglia... Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio o manomettere i controlli... In caso di inosservanza delle istruzioni, l'azienda declina qualunque responsabilit...

Page 8

In caso di perdita nell'impianto di refrigerazione, non toccare la presa di corrente ed evitare l'uso di fiamme libere... Aprire la finestra e arieggiare l'ambiente... Rivolgersi al centro assistenza per chiedere la riparazione...

Page 9

Non adoperare coltelli o oggetti appuntiti per rimuovere brina o ghiaccio... Il circuito del refrigerante potrebbe danneggiarsi ed eventuali fuoriuscite potrebbero provocare danni oculari o incendi...

Page 10

Questo elettrodomestico pu essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni, da persone con ridotte capacit fisiche, sensoriali o mentali e da persone inesperte solo sotto supervisione o se hanno appreso le modalit di utilizzo sicuro dell'elettrodomestico e sono consapevoli dei relativi rischi...

Page 11

Questo elettrodomestico stato prodotto per un uso domestico, quindi pu essere usato solo in casa per gli scopi indicati... Non progettato per scopi industriali o commerciali Un uso di questo tipo provocher un annullamento della garanzia e la nostra azienda non si render responsabile di eventuali perdite verificatesi...

Page 12

Non posizionare materiali esplosivi o infiammabili nel frigo per la propria sicurezza... Posizionare le bevande con elevato contenuto alcolico in verticale e chiudendole saldamente nello scomparto frigorifero...

Page 13

giusta per consentire al frigorifero di funzionare in modo stabile e corretto... Sar possibile ruotare i piedini girandoli in senso orario (o in direzione opposta)... Ci dovrebbe essere fatto prima di collocare gli alimenti allinterno del frigorifero...

Page 14

Informazioni sulla tecnologia Frost Free I frigoriferi Frost Free sono diversi dagli altri frigoriferi statici per il loro sistema di funzionamento... Nei normali frigoriferi, nella sezione freezer, lumidit del cibo causa la formazione di brina allinterno del comparto freezer... Per eliminare il ghiaccio formatosi, sono necessarie vari operazioni come lo spegnimento del frigorifero, la rimozione del cibo, che dovr comunque essere mantenuto freddo, e la rimozione del ghiaccio accumulato... Nei frigoriferi Frost Free, il comparto freezer funziona in modo del tutto diverso... Lambiente asciutto e freddo viene ventilato in modo omogeneo in vari punti freezer mediante la ventola... Laria fresca distribuita equamente anche negli spazi di mezzo tra i ripiani non solo garantisce che tutto il cibo sia raffreddato equamente e correttamente, ma non consente che si formi umidit e ghiaccio... Il comparto frigo viene raffreddato in modo statico... Pertanto, il frigorifero Frost Free offre una grande comodit duso oltre a molto spazio e un bellaspetto estetico...

Page 15

Questo pulsante consente di impostare la temperatura del frigo... Per impostare i valori dello scomparto frigo, premere questo pulsante... Usare questo pulsante anche per attivare la modalit Super Cooling...

Page 16

Se si continua a premere, si riparte dall'ultimo valore... Ci assicura che le impostazioni di temperatura negli scomparti per raffreddamento e congelamento dellapparecchio siano automaticamente eseguite... Limpostazione potrebbe essere qualsiasi valore tra MIN e MAX... Quando si preme il pulsante di impostazione della temperatura da MIN a MAX, la temperatura diminuisce... Per risparmiare energia nei mesi invernali, operare il frigorifero con una posizione inferiore...

Page 17

Classe climatica e significato: temperata estesa: Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 10 C e 32 C; temperata: Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16 C e 32 C; subtropicale: Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16 C e 38 C; tropicale: Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16 C e 43 C;

Page 18

Ripiano sportello regolabile (In alcuni modelli) Sei diverse regolazioni di altezza possono essere eseguite per garantire aree per la conservazione necessarie dal ripiano sportello regolabile... Per modificare la posizione del ripiano sportello regolabile ; Tenere la parte bassa del ripiano e tirare i pulsanti sul lato del ripiano dello sportello nella direzione della freccia (Fig... 1)... Posizionare il ripiano dello sportello all'altezza necessaria muovendo su e gi... Dopo aver ottenuto la posizione desiderata per il ripiano dello sportello, rilasciare i pulsanti sul lato del ripiano (Fig... 2)... Prima di rilasciare il ripiano dello sportello, muovere verso l'alto e verso il basso e assicurarsi che il ripiano sia fissato... Nota: Prima di muovere un ripiano carico, bisogna tenere il ripiano stesso sostenendolo dal fondo... Altrimenti il ripiano dello sportello potrebbe cadere fuori dai binari a causa del peso... Quindi possono verificarsi danni al ripiano o ai binari...

Page 19

Il condensatore dovrebbe essere pulito con una scopa almeno una volta allanno per risparmiare energia e garantire la funzionalit...

Page 20

Disporre la carne e il pesce pulito (racchiuso in pacchetti o fogli di plastica) che verranno usati in 1-2 giorni nella sezione inferiore dello scompartimento del frigorifero (sopra lo scomparto della frutta) perch la sezione pi fredda e garantisce le migliori condizioni di conservazione...

Page 21

La durata di conservazione degli alimenti congelati dipende dalla temperatura ambientale, dall'apertura e chiusura frequente degli sportelli, dalle impostazioni del termostato, dal tipo di alimenti e dal tempo trascorso dal momento dell'acquisto degli alimenti sino al momento in cui viene collocato nel congelatore... Osservare sempre le istruzioni sulla confezione e non superare la durata di conservazione indicata...

Page 22

lungo nel vano frigorifero si ottiene con temperature pi fredde... Poich alcuni prodotti particolari (come frutta e verdura fresca) possono essere danneggiati da temperature pi fredde, si consiglia di conservarli nei cassetti verdura, quando presenti... Se non sono presenti, mantenere un'impostazione media del termostato...

Page 23

Alimenti per la conservazione a lungo termine... Cassetto inferiore per carne cruda, pollame, pesce... Cassetto centrale per verdure surgelate, patatine... Vassoio superiore per gelato, frutta surgelata, prodotti da forno surgelati...

Page 24

PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO ASSISTENZA Se il frigo-freezer non funziona correttamente, potrebbe essere un problema minore, pertanto controllare quanto segue prima di chiamare un elettricista, in modo da risparmiare tempo e denaro...

Page 25

Rumore di bolle e schizzi: Questo rumore causato dal flusso del refrigerante nei tubi del sistema... Rumore di flusso dacqua: Rumore normale di flusso dellacqua che defluisce nel contenitore di evaporazione durante il decongelamento... Questo rumore pu essere percepito durante lo sbrinamento... Rumore di soffio daria: Normale rumore della ventola... Questo rumore si sente negli apparecchi durante il funzionamento normale del sistema a causa della circolazione dellaria...

Page 26

Il dispositivo acquistato stato pensato per essere usato a casa, quindi potr essere usato solo a casa e per gli usi previsti... Non progettato per scopi industriali o commerciali Nel caso in cui il consumatore usi il dispositivo in modo non conforme a queste indicazioni, sottolineiamo che il produttore e il rivenditore non saranno responsabili di eventuali riparazioni e danni durante il periodo di garanzia...

Page 27

Lo scopo di questa presentazione informare lacquirente delle parti che compongono l'elettrodomestico... Le componenti possono variare a seconda del

Page 28

Scomparto alimenti freschi (frigorifero): La configurazione con i cassetti nella parte inferiore dellapparecchio, con i ripiani distribuiti in maniera uniforme e una posizione degli scomparti nello sportello che non incide sul consumo energetico, consente un impiego pi efficiente dellenergia... Scomparto alimenti congelati (congelatore): Lutilizzo pi efficiente dellenergia viene garantito nella configurazione con i cassetti e i contenitori in posizione di fabbrica...

Page 29

Dimensioni * 1770 - 1778 per copertura superiore metallica

Page 30

Sull'unit riportato il simbolo di conformit alla Direttiva europea 2012/19/ UE relativa allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (WEEE)... Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto contengono sostanze inquinanti (pericolose per l'ambiente) e componenti riutilizzabili... Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere sottoposte a trattamenti specifici per rimuovere e smaltire adeguatamente tutte le sostanze inquinanti e per recuperare e riciclare i materiali... Osservando alcune regole basilari, tutti possono contribuire a evitare danni ambientali causati dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici...

Page 31

DISPONIBILITA DEI RICAMBI termostati, sensori di temperatura, schede a circuiti stampati e sorgenti luminose sono disponibili per un periodo minimo di sette anni dallimmissione sul mercato dellultima unit del modello; maniglie e cerniere delle porte, vassoi e cesti sono disponibili per un periodo minimo di sette anni e guarnizioni delle porte per un periodo minimo di dieci anni dallimmissione sul mercato dellultima unit del modello... Per contattare l'assistenza tecnica, visitare il nostro sito Web: https://corporate... haier-europe... com/en/ ... Nella sezione "websites", scegli la marca del tuo prodotto e il tuo paese... Verrai reindirizzato al sito specifico dove potrai trovare il numero di telefono e il modulo per contattare l'assistenza tecnica

Page 32

Accessories ... 43 Ice tray ... 43 Bottle holder ... 43 Fresh dial ... 43 Adjustable Door Shelf ... 43

Page 33

GUARANTEE ... 54

Page 34

General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction... WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer... WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer... WARNING: Do not damage the refrigerant circuit... WARNING: To avoid a hazard due to the instability of the appliance, it must be fixed in accordance with the instructions...

Page 35

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved... Children shall not play with the appliance... Cleaning and user maintenance, shall not be made by children without supervision...

Page 36

If in the refrigeration system a leak is noted, do not touch the wall outlet and do not use open flames... Open the window and let air into the room... Then call a service centre to ask for repair...

Page 37

Do not store medicine or research materials in the Wine Coolers... When the material that requires a strict control of storage temperatures is to be stored, it is possible that it will deteriorate or an uncontrolled reaction may occur that can cause risks...

Page 38

This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling / storing food... It is not suitable for commercial or common use and/or for storing substances except for food... Our company is not responsible for losses to be incurred in the contrary case...

Page 39

The appliance must be connected with a properly installed fused socket... Power supply (AC) and voltage at the operating point must match with the details on the name plate of the appliance (name plate is located on the inside left of the appliance)...

Page 40

Information about The New Generation Cooling Technology The New Generation Cooling Technology refrigerators are different from the other static refrigerators in terms of their operational system... In normal fridge freezers, the humidity entering the fridge freezer due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer compartment... To defrost the frost and ice in the freezer compartment, you are periodically required to turn off the fridge freezer, place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled container and remove the ice gathered in the freezer compartment... The situation is completely different in no-frost refrigerators... Dry and cold air is blown into the fridge and freezer compartments homogeneously and evenly from several points via a blower fan... Cold air dispersed homogeneously and evenly between the shelves cools all of your food equally and uniformly, thus preventing humidity and freezing... Therefore your New Generation Cooling Technology fridge freezer allows you ease of use, in addition to its huge capacity and stylish appearance...

Page 41

This button allows setting temperature of the fridge... In order to set values for fridge partition, press this button... Use this button also to activate Super Cooling mode... Lighting (If available) When the product is plugged in for the first time, the interior lights may turn on 1 minute late due to opening tests... Alarm light

Page 42

Climate class and meaning: extended temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C; temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C; subtropical: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C; tropical: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C;

Page 43

Six different height adjustments can be made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf... To change the position of adjustable door shelf ; Hold the bottom of the shelf and pull the buttons on the side of the door shelf direction of arrow (Fig... 1)... Position door shelf the height you need by moving up and down... After you get the position that you want the door shelf, release the buttons on the side of the door shelf (Fig... 2) Before releasing the door shelf, move up down and make sure the door shelf is fixed... Note: Before moving door shelf is loaded, you must hold the shelf by supporting the bottom... Otherwise, door shelf could fall off the rails due to the weight... So damage may occur on the door shelf or rails...

Page 44

Please place the food you would like to freeze initially in the upper basket of the deep freeze in such a way that it does not exceed the declared freezing capacity of your refrigerator... Please do not place the food to be frozen near the already frozen food... You may place your food next to the other frozen food after it has frozen (for at least 24 hours)...

Page 45

The storage duration of frozen food changes depending on the environmental temperature, the frequent opening and closing of the doors, thermostat settings, food type and the length of time that has elapsed from the time the food was bought to the time it entered the freezer... Always abide by the instructions on the packaging and never exceed the storage duration...

Page 46

Defrosting You refrigerator has fully automatic defrosting... The water formed as a result of defrosting passes through the water collection spout, flows into the vaporisation container below the condenser and evaporates there...

Page 47

1 or 2 led strips in fridge is used to illumianate your appliance... Please call the service man... Note: Numbers and location of led strips may be changed according to the model... !!! Some versions may be without illumination...

Page 48

During automatic defrosting... When the appliance is cooled or warmed (due to expansion of appliance material)... Short cracking: Heard when the thermostat switches the compressor on/off... Compressor noise: Normal motor noise... This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is activated... Bubbling noise and splash: This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system... Water flow noise: Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting... This noise can be heard during defrosting...

Page 49

and therefore causing continuos functionaliting of the compressor... Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation... Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold... In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed... Open or keep the doors of the appliance open as little as possible Avoid adjusting the setting to temperatures too cold...

Page 50

This presentation is only for information about the parts of the appliance... Parts may vary according to the appliance model...

Page 51

General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption... Freezer Compartment (Freezer): Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position...

Page 52

Dimensions * 1770 - 1778 for metal top cover

Page 53

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)... WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used)... It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials... Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

Page 54

TECHNICAL DATA PART - 8... The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label... The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database... Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance... It is also possible to find the same information in EPREL using the link https://eprel... ec... europa... eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance... See the link www... theenergylabel... eu for detailed information about the energy label...

Page 55

INFORMATIONS SUR LA SCURIT ... 59 AVERTISSEMENT ! ... 60 SCURIT DES ENFANTS ! ... 64 Instructions de scurit ... 66 Installation et utilisation de votre rfrigrateur ... 66 Avant dutiliser votre rfrigrateur ... 67

Page 56

GARANTIE ... 83

Page 57

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Merci d'avoir achet ce produit... Avant d'utiliser votre rfrigrateur, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin d'optimiser sa performance... Conserver l'ensemble de la documentation pour un usage ultrieur ou pour d'autres propritaires... Ce produit est conu uniquement pour une utilisation mnagre ou des applications similaires comme : - coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail ; - dans les exploitations agricoles, pour la clientle des htels, motels et autres environnements de type rsidentiel - dans les hbergements Bed and Breakfast (B & B) - pour les services de restauration et des applications similaires non destines une vente au dtail... Cet appareil doit tre utilis uniquement des fins de conservation d'aliments, toute autre utilisation est considre comme dangereuse et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission... De plus, il est recommand de prendre note des conditions de garantie... Pour obtenir la meilleure performance possible et un fonctionnement sans problme de votre appareil, il est trs important de lire attentivement ces instructions... Tout non-respect de ces instructions peut annuler votre droit des services gratuits pendant la priode de garantie...

Page 58

Cet appareil ne doit pas tre utilis par les personnes (y compris les enfants) ayant des capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites ou par des personnes ne possdant pas lexprience ou la connaissance requise... Elles ne peuvent tre autorises utiliser cet appareil quaprs avoir t form ou bien sous la supervision dune personne responsable de leur scurit... Les enfants doivent tre surveills afin de sassurer quils ne jouent pas avec cet appareil...

Page 59

Cet appareil peut tre utilis par les enfants gs de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites ou par des personnes ne possdant pas lexprience ou la connaissance requise condition quils soient forms sur les conditions dutilisation saines et quils comprennent les risques auxquels ils sexposent... Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil... Les oprations de nettoyage et dentretien ne doivent pas tre effectues par les enfants sans supervision...

Page 60

Au moment de positionner votre appareil, veillez ne pas endommager votre plancher, vos tuyaux, les revtements muraux etc... Ne dplacez pas lappareil en le tirant par le couvercle ou la poigne... Ne laissez pas les enfants jouer avec lappareil ou falsifier les commandes... Notre entreprise dcline toute responsabilit en cas de non-respect des instructions...

Page 61

Ne pas conserver des mdicaments ou des substances de recherche dans le rafrachisseur de vin... Lorsque la matire conserver requiert un contrle strict des tempratures de conservation, il est possible qu'elle se dtriore ou qu'une raction incontrle se produise, laquelle peut entraner des risques...

Page 62

Ne pas jeter l'appareil au feu... Veiller ne pas endommager le circuit/les tuyaux de refroidissement de lappareil pendant le transport et lutilisation... En cas de dommage, ne pas exposer lappareil au feu, une source d'inflammation potentielle et arer immdiatement la pice dans laquelle se trouve lappareil...

Page 63

Ne pas gratter avec un couteau ou un objet tranchant pour retirer le givre ou la glace apparus... Ceux-ci pourraient causer des dgts sur le circuit rfrigrant, toute projection en rsultat peut provoquer un incendie ou endommager vos yeux...

Page 64

Cet appareil peut tre utilis par des enfants gs de 8 ans et plus et par des personnes capacits physiques, sensorielles ou intellectuelles rduites ou sans exprience et connaissances, s'ils sont sous une surveillance approprie ou bien s'ils ont t informs quant l'utilisation de l'appareil de manire sre, et s'ils comprennent les risques impliqus...

Page 65

Le prsent appareil convient uniquement au refroidissement et la conservation des denres... Il nest donc adapt ni pour une utilisation commerciale, ni pour une utilisation commune, encore moins pour une conservation des substances diffrentes des denres alimentaires... Notre entreprise nest pas responsable des pertes qui surviendraient dans le cas contraire...

Page 66

Ne congelez pas nouveau les aliments dj congels une fois que ceux-ci ont t dcongels... Ce geste pourrait reprsenter un danger pour votre sant dans la mesure o vous courrez le risque dtre victime dune intoxication alimentaire...

Page 67

Avant dutiliser votre appareil, nettoyez toutes ses pices avec de leau chaude dans laquelle vous aurez ajout un produit de nettoyage non corrosif, puis rincez avec de leau propre et schez... A lissue du processus de nettoyage, remettez toutes les pices en place...

Page 68

Informations relatives la technologie sans givre Informations relatives a la technologie froid ventile Les appareils avec froid ventil (No frost) se dmarquent des autres appareils statiques au niveau du fonctionnement oprationnel... Dans des appareils statiques (non ventil), lintrieur du compartiment rfrigrateur, lhumidit qui provient des aliments ainsi que lair qui pntre dans le rfrigrateur pendant les ouvertures et fermetures de la porte, entranent un givrage lintrieur de ce compartiment rfrigrateur... Pour faire fondre la couche de givre qui sest forme, il est indispensable de suivre les procdures suivantes : teindre lappareil, sortir les aliments qui doivent rester froid pendant cette procdure et enlever le givre qui sest accumul... En ce qui concerne les appareils froid ventil (No frost), le procd est compltement diffrent... Lair froid est produit par un vaporateur situ dans le conglateur, et cet air froid est envoy en direction des parties rfrigrateur et conglateur au moyen dun ventilateur, en respectant les tempratures de chaque compartiment... Lair froid est donc distribu de faon homogne jusquau moindre recoin des tagres et bacs... Cette mthode vise non seulement sassurer que la totalit de vos aliments est refroidie de manire correcte et totale, mais empche lhumidification et le givre dans les 2 compartiments... Dans ces conditions, votre appareil froid ventil vous apporte, en plus de son grand volume et de son attrait esthtique, un vritable confort dutilisation...

Page 69

Bouton de rglage de temprature du compartiment rfrigrateur Ce bouton permet de rgler la temprature du rfrigrateur... Appuyez sur ce bouton pour rgler les valeurs relatives au compartiment rfrigrateur... Utilisez ce bouton pour activer le mode Super refroidissement... clairage (si disponible) Lorsque le produit est branch pour la premire fois, les lumires intrieures peuvent sallumer avec une minute de retard en raison des tests douverture...

Page 70

Classe Climatique et signification : tempre largie: Cet appareil de rfrigration est destin tre utilis des tempratures ambiantes comprises entre 10 C et 32 C, tempre: Cet appareil de rfrigration est destin tre utilis des tempratures ambiantes comprises entre 16 C et 32 C, subtropicale: Cet appareil de rfrigration est destin tre utilis des tempratures ambiantes comprises entre 16 C et 38 C, tropicale: Cet appareil de rfrigration est destin tre utilis des tempratures ambiantes comprises entre 16 C et 43 C;

Page 71

Six rglages de hauteur diffrents peuvent tre effectus par le balconnet rglable pour servir de zones de stockage dont vous avez besoin... Pour changer la position dubalconnet rglable ; Tenez le bas de la clayette et tirez les boutons situs du ct balconnet dans le sens de la flche... (Fig... 1) Positionnez le balconnet la hauteur souhaite en le dplaant du haut vers le bas... Une fois la position souhaite pour le balconnet atteinte, relchez les boutons situs du ct balconnet (Fig... 2) Avant de relcher le balconnet, dplacez-le du haut vers le bas et assurez-vous qu'il est fix... Remarque : Avant tout dplacement, chargez le balconnet, tenez la clayette par le bas... Autrement, elle peut se dtacher des rampes en raison de son poids... Par consquent, le balconnet ou les rampes peuvent tre endommags...

Page 72

Veuillez mettre laliment surgeler en premier lieu dans le panier suprieur du conglateur de sorte quil ne dpasse pas la capacit de conglation dfinie de votre rfrigrateur... Veuillez ne pas mettre laliment congeler tout prs de ceux qui lont dj t... Vous pouvez placer votre aliment tout prs de lautre aliment congel aprs conglation de ce dernier (pendant au moins 24 heures)...

Page 73

Les dures de conservation des aliments congels changent selon la temprature de lenvironnement, les ouvertures et fermetures frquentes de la porte, les rglages du thermostat, le type daliment et la priode de temps coule partir du moment o l'aliment a t achet jusqu' celui o il a t plac dans le conglateur... Veuillez toujours respecter les instructions figurant sur l'emballage et ne jamais dpasser la dure de conservation...

Page 74

Aliments destins tre conservs longtemps... Tiroir infrieur pour la viande crue, la volaille, le poisson... Tiroir central pour les lgumes surgels, les frites... Grille suprieure pour les crmes glaces, fruits congels, produits de boulangerie congels...

Page 75

Le condenseur (la pice ailettes noire se trouvant larrire) doit tre nettoy laide dun aspirateur ou dune brosse au moins une fois par an... Ceci permettra votre rfrigrateur de fonctionner plus efficacement et vous permettra d'conomiser de l'nergie...

Page 76

1 ou 2 bandes LED sont utilises dans le compartiment rfrigrateur pour l'clairage de votre appareil... Veuillez contacter un agent d'entretien... Remarque : Le nombre et lemplacement des bandes LED peuvent varier en fonction du modle... !!! Certains modles peuvent ne pas disposer d'clairage...

Page 77

Lors du dplacement ou du transport, enlevez dabord les pices mobiles qui se trouvent lintrieur de lappareil (tagres, accessoires, compartiment lgumes, etc... ) ou reliez-les laide du ruban adhsif la partie intrieure du rfrigrateur afin de les protger contre les chocs...

Page 78

Crpitement (cliquetis de glace) : pendant le dgivrage automatique ; lorsque lappareil est refroidi ou chauff ( cause de lexpansion de ses matriaux)... Court bruit de crpitement : Ce bruit se fait entendre lorsque le thermostat active et dsactive le compresseur... Bruit mis par le compresseur : Bruit normal du moteur... Ce bruit signifie que le compresseur fonctionne normalement... Il peut faire plus de bruit pendant peu de temps, aprs son activation... Bruits de bouillonnement et projections : Ce bruit est caus par lcoulement du rfrigrant dans les tubes du systme... Bruit dcoulement d'eau : Bruit normal de leau qui scoule vers le rcipient dvaporation pendant le processus de dgivrage... Ce bruit se fait entendre pendant le dgivrage... Bruit de soufflement dair : Bruit normal du ventilateur... Ce bruit se fait entendre dans les rfrigrateurs pendant le fonctionnement normal du systme cause de la circulation de l'air...

Page 79

Dgivrer l'appareil en cas de givre pour faciliter le transfert du froid... En cas de coupure de courant, il est conseill de garder la porte du rfrigrateur ferme... En cas de coupure de courant, il est conseill de garder la porte du rfrigrateur ferme... Ouvrir ou garder les portes de l'appareil ouvertes le moins possible... viter de rgler le thermostat sur des tempratures trop basses...

Page 80

1)Bandeau de commande 2... Turbo ventilateur 3) Etagere du bac a legumes 4) Etagere du bac a legumes 5) Bac a legumes 6) Abattant conglateur 7)Tiroir intermdiaire conglateur 8) Tiroir infrieur conglateur

Page 81

Remarques gnrales: Compartiment des aliments frais (rfrigrateur) : Lutilisation la plus efficace de lner- gie est assure dans la configuration avec les tiroirs dans la partie infrieure de lappareil, et les tagres uniformment rparties... La position des bacs de porte naffecte pas la consommation dnergie... Compartiment conglation (conglateur) : Lutilisation la plus efficace de lnergie est assure dans la configuration o les tiroirs et les bacs sont en position de stock...

Page 82

Cet appareil est marqu conformment la Directive Europenne 2012/19/CE relative aux dchets d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE)... Les DEEE contiennent la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir des consquences ngatives sur l'environnement) et des composants de base (qui peuvent tre r-utiliss)... Il est important que les DEEE soient soumis des traitements spcifiques afin de retirer et d'liminer tous les polluants de manire approprie et de valoriser et recycler tous les matriaux... Chaque personne individuelle peut jouer un rle important en s'assurant que les DEEE ne deviennent pas un problme environnemental ; il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales : les DEEE ne doivent pas tre traits comme des dchets mnagers...

Page 83

SERVICE ET ASSISTANCE LA CLIENTLE DISPONIBILIT DES PICES DE RECHANGE Les thermostats, les capteurs de temprature, les cartes de circuit imprim et les sources lumineuses sont disponibles pour une priode minimale de sept ans compter de la mise sur le march de la dernire unit du modle; Les poignes de porte, gonds de porte, plateaux et bacs, sont disponibles pour une priode minimale de sept ans, et les joints de porte sont disponibles pour une priode mini- male de 10 ans compter de la mise sur le march de la dernire unit du modle... Pour contacter lassistance technique, visitez notre site Internet: https://corporate... haier-eu- rope... com/en/ ... Dans la section websites, choisissez la marque de votre produit et votre pays... Vous serez redirig vers le site Web spcifique o vous pouvez trouver le numro de tlphone et le formulaire pour contacter lassistance technique

Page 84

Allgemeine Warnhinweise ... 86 SICHERHEITSINFORMATIONEN ... 88 WARNUNG! ... 89 KINDERSICHERHEIT! ... 93 Sicherheits-Warnhinweise ... 94 Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Khlschranks ... 95 Vor der Inbetriebnahme Ihres Khlschranks ... 96

Page 85

GARANTIE ... 111

Page 86

VOR DER INBETRIEBNAHME Vielen Dank fr den Kauf dieses Produkts... Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Khlschranks diese Anleitung sorgfltig, um das Gert optimal zu nutzen... Bewahren Sie die gesamte Referenzdokumentation zum Nachschlagen oder fr einen eventuellen spteren Besitzer auf... Dieses Gert ist ausschlielich fr den Hausgebrauch und vergleichbare Verwendung bestimmt, wie: - Personalkchen in Geschften, Bros und anderen Arbeitsumgebungen, - in landwirtschaftlichen Betrieben, fr die Nutzung durch Gste von Hotels, Motels und hnlichen Unterknften, - Bed & Breakfast (B&B), - Catering-Dienste und hnliche Zwecke im Einzelhandel... Das Gert darf ausschlielich fr die Konservierung von Lebensmitteln verwendet werden... Jede andere Verwendung wird als gefhrlich erachtet und der Hersteller weist im Fall der Nichtbeachtung jede Haftung zurck... Bitte lesen Sie auch die Garantiebestimmungen... Um die bestmgliche Leistung zu erzielen und einen problemlosen Betrieb zu gewhrleisten, lesen Sie zunchst diese Anweisungen sorgfltig durch... Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Erlschen des Anspruchs auf kostenlosen Kundenservice whrend der Garantiezeit fhren...

Page 87

Dieses Gert ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschlielich Kinder) mit eingeschrnkten physischen, sensorischen oder geistigen Fhigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn sie stehen unter Aufsicht oder ausfhrlicher Anleitung zur Benutzung des Gertes durch eine verantwortliche Person, fr ihre Sicherheit... Achten Sie stets darauf, dass Kinder niemals mit dem Gert herumspielen...

Page 88

Dieses Gert darf von Kindern ab 8 Jahren und lter und Personen mit eingeschrnkten krperlichen, sensorischen oder geistigen Fhigkeiten oder ohne die ntige Erfahrung und das ntige Wissen verwendet werden, wenn diese unter Aufsicht stehen oder die Anweisungen zur Benutzung des Gertes in einer sicheren Weise erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen knnen... Kinder sollten nicht mit dem Gert spielen... Reinigung und Wartung drfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgefhrt werden...

Page 89

Beim Aufstellen des Gerts darauf achten, dass der Fuboden, Leitungen, Wandverkleidungen usw... nicht beschdigt werden... Gert nicht verschieben, indem an der Klappe oder am Griff gezogen wird... Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Gert zu spielen oder an den Bedienknpfen herumzuspielen... Unser Unternehmen bernimmt keine Haftung, falls diese Anweisungen nicht befolgt werden...

Page 90

Keine Medikamente oder Materialien fr wissenschaftliche Forschungen aufbewahren... Wird Material gelagert, das eine strenge Kontrolle der Lagertemperatur erfordert, so kann sich die Qualitt verschlechtern oder es kann eine unvorhergesehene Reaktion auftreten, die zu Risiken fhren kann...

Page 91

Gert nicht durch Verbrennen entsorgen... Darauf achten, dass die Khlschleife des Gerts whrend des Transports oder im Betrieb nicht beschdigt wird... Bei einer Beschdigung das Gert keinem offenen Feuer oder mglichen Zndquellen aussetzen und den Raum, in dem sich das Gert befindet, sofort gut lften...

Page 92

Wenn sich an den Innenwnden eine Eisschicht bildet, diese nicht mit einem Messer oder sonstigen scharfen Gegenstnden abkratzen... Dies kann den Khlkreislauf beschdigen und das austretende Kltemittel kann sich entznden oder die Augen schdigen...

Page 93

Dieses Gert kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrnkten krperlichen, sensorischen oder geistigen Fhigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese in die sichere Bedienung des Gerts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und wenn ihnen die damit verbundenen Gefahren bekannt sind...

Page 94

Dieses Gert ist ausschlielich fr die Verwendung in Innenrumen entwickelt und darf nur zur Lagerung / Khlung von Nahrungsmitteln verwendet werden... Es ist nicht fr die gewerbliche Nutzung geeignet und darf nicht zur Lagerung artfremder Stoffe verwendet werden (ausschlielich fr Nahrungsmittel)... Bei Zuwiderhandeln erlischt die Herstellergarantie...

Page 95

Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Khlschranks Achten Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Khlschranks auf folgende Punkte: Die Betriebsspannung des Khlschranks betrgt 220-240 V bei 50Hz... Nach der Installation muss der Stecker zugnglich sein... Wenn Sie das Gert zum ersten Mal einschalten, kann ein merkwrdiger Geruch

Page 96

Vor der Inbetriebnahme des Khlschranks sollten Sie alle Teile mit warmem Wasser abwischen, dem Sie einen Teelffel Natriumbicarbonat beigefgt haben... Wischen Sie mit frischem Wasser nach und trocknen Sie alle Teile... Setzen Sie alle Teile nach der Reinigung wieder ein...

Page 97

Bei gewhnlichen Khlschrnken bildet die in den Lebensmitteln enthaltene Feuchtigkeit beim ffnen und schlieen der Klappe im Gefrierfach Tau und Eis... Das Khlschrankinnere wird statisch gekhlt... Um angesammelten Frost und Eis zu entfernen, kann es erforderlich sein, den Khlschank auszuschalten, die enthaltenen Lebensmittel zu entnehmen und sie whrend der Abtauphase anderweitig khl zu lagern... Ist das Gert abgetaut, kann der Frost entfernt werden...

Page 98

Temperatureinstelltaste des Khlbereichs Mit dieser Taste knnen Sie die Temperatur des Khlbereichs einstellen... Drcken Sie diese Taste zum Festlegen der Werte fr den Khlbereich... Nutzen Sie diese Taste auch zum Aktivieren des Schnellkhlmodus... Beleuchtung (falls vorhanden) Beim erstmaligen Anschlieen des Produkts kann sich die Innenbeleuchtung aufgrund von Betriebstests mit einer Versptung von 1 Minute einschalten... Alarmleuchte Falls ein Problem mit dem Khlgert auftritt, leuchtet die Alarm-LED rot... Schnellkhl-Funktion

Page 99

Dies stellt sicher, dass die Temperatureinstellungen im Khl- und Tiefkhlbereich Ihres Khlgertes automatisch durchgefhrt werden... Die Temperatur kann auf einen beliebigen Wert zwischen MIN und MAX eingestellt werden... Wenn Sie die Temperatureinstelltaste von MIN bis MAX drcken, verringert sich die Temperatur... Lassen Sie Ihr Khlgert zum Energiesparen in den Wintermonaten bei einer geringeren Position laufen...

Page 100

Einstellbare Trablage Sechs verschiedene Hhenanpassungen knnen zur Bereitstellung der bentigten Staurume ber die einstellbare Trablage vorgenommen werden... Zum ndern der Position der einstellbaren Trablage mssen Sie die Unterseite der Ablage halten und die Knpfe an der rechten Seite der Trablage in Pfeilrichtung ziehen... (Abb... 1) Positionieren Sie die Trablage auf der erforderlichen Hhe, indem Sie sie nach oben oder unten bewegen... Nachdem Sie die Trablage auf die gewnschte Hhe angepasst haben, lassen Sie die Knpfe an der Seite der Trablage los (Abb... 2)... Bewegen Sie die Trablage vor der Freigabe nach oben und unten und stellen Sie sicher, dass die Trablage fixiert ist...

Page 101

ohne dabei die Kapazitt des Tiefkhlbereichs Ihres Khlschranks zu berschreiten... Platzieren Sie Lebensmittel, die Sie einfrieren mchten, nicht direkt neben bereits gefrorenen Lebensmitteln... Nach dem Einfrieren (nach mindestens 24 Stunden) knnen Sie Ihre Lebensmittel neben gefrorenen Lebensmitteln lagern...

Page 102

Bei Tiefkhlkost ist auf die auf der Lebensmittelverpackung angegebene Aufbewahrungszeit zu achten... Diese Aufbewahrungszeit wird erreicht, wenn bei den Einstellungen die Referenztemperaturen fr das Fach beachtet werden (1 Stern: -6 C, 2 Sterne: -12 C, 3 Sterne: -18 C)... Fr die Kurzzeitlagerung von Lebensmitteln im Gefrierraum stellen Sie den Regler auf die Position zwischen Minimum und mittlerer ( )Stellung... Fr die Langzeitlagerung von Lebensmitteln im Gefrierraum stellen Sie den Regler auf die mittlere( ) Position oder mittlere maximal ( )... MAX... Fr das Einfrieren von frischen Lebensmitteln ... Das Gert braucht hierzu lnger...

Page 103

Lebensmittel zur Langzeitlagerung Untere Schublade fr rohes Fleisch, Geflgel und Fisch Mittlere Schublade fr gefrorenes Gemse, Pommes Oberes Tablett fr Eis, gefrorenes Obst und gefrorene Backwaren...

Page 104

Verwenden Sie keine scheuernden Produkte, Detergentien oder Seifen... Nach dem Waschen, mit klarem Wasser absplen und sorgfltig abtrocknen... Wenn Sie die Reinigung abgeschlossen haben, stecken Sie den Stecker des Gertes mit trockenen Hnden wieder ein...

Page 105

LED-Beleuchtung auswechseln 1 oder 2 LED-Leisten im Khlschrank dienen der Beleuchtung Ihres Gertes... Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst... Hinweis: Anzahl und Positionen der LED-Leisten knnen je nach Modell variieren... !!! Einige Modelle sind mglicherweise ohne Beleuchtung...

Page 106

Kurzes Knacken: Kann vernommen werden, wenn das Thermostat den Kompressor ein- und ausschaltet... Kompressorgerusch: Normale Motorgerusche: Dieses Gerusch deutet darauf hin, dass der Kompressor normal arbeitet... Der Kompressor kann kurze Zeit mehr Lrm verursachen, wenn er aktiviert wird... Sprudel- und Spritzgerusche: Rauschen wird durch den Fluss des Kltemittels in den Systemleitungen verursacht... Gerusche von strmendem Wasser: Wasserflussgerusche in Richtung Verdunstungsbehlter erfolgen beim Abtauvorgang und sind normal... Dieses Gerusch ist beim Abtauen zu hren...

Page 107

Kompressor arbeitet im Dauerbetrieb... Das Gert nicht bermig fllen, um eine korrekte Belftung zu gewhrleisten... Wenn sich eine Eisschicht bildet, das Gert abtauen, um die Klteabgabe zu erleichtern... Bei Stromausfall die Klappe mglichst geschlossen halten... Die Klappe so selten wie mglich ffnen und nicht zu lange offen halten... Den Thermostat nicht auf eine bermig geringe Temperatur einstellen...

Page 108

1)Bedienfeld 2)Turbolfter 3)Khlbereichablagen 4)Obere Gemsefachabdeckung 5)Oberes Gemsefach 6)Tiefkhlschrank obere Klappe 7)Gefrierfach Obere Schublade

Page 109

Allgemeine Hinweise: Fach fr frische Lebensmittel (Khlschrank): Die effektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in der unteren Hlfte des Gerts gewhrleistet sowie durch die gleichmige Verteilung der Regale... Die Anordnung der Trksten wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch aus... Tiefkhlfach (Gefrierschrank): Die effektivste Energienutzung wird durch die lagermige Einteilung der Schubladen - und Kastenanordnung erreicht...

Page 110

Dieses Elektrohaushaltsgert ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/CE ber Elektro- und Elektronik-Altgerte (WEEE) gekennzeichnet... Elektro- und Elektronik-Altgerte enthalten umweltschdigende Substanzen, aber auch Grundkomponenten, die wiederverwendet werden knnen... Daher ist es wichtig, Elektro- und Elektronik-Altgerte spezifisch zu entsorgen, um alle schdlichen Substanzen zu entfernen und wiederverwendbare Teile zu recyceln... Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewhrleistung, dass Elektro- und Elektronik-Altgerte nicht zu einem Umweltproblem werden... Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Grundregeln: Elektro- und Elektronik-Altgerte drfen nicht mit dem normalen Hausmll entsorgt werden...

Page 111

KUNDENDIENST VERFGBARKEIT VON ERSATZTEILEN Thermostate, Temperatursensoren, Leiterplatten und Lichtquellen sind nach dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells mindestens sieben Jahre lang verfgbar... Trgriffe, Trscharniere, Tabletts und Krbe fr einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren und Trdichtungen fr einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren, nachdem die letzte Einheit des Modells auf den Markt gebracht wurde... Um die technische Untersttzung zu kontaktieren, besuchen Sie unsere Website: https:// corporate... haier-europe... com/en/ ... Whlen Sie im Bereich Website die Marke Ihres Produkts und Ihr Land aus... Sie werden auf die jeweilige Website weitergeleitet, auf der Sie die Telefonnummer und das Formular finden, um die technische Untersttzung zu kontaktieren

Page 112

Algemene Waarschuwingen ... 114 Veiligheidsmaatregelen ... 122 Aanbevelingen ... 122 Inschakelen van het Apparaat ... 123

Page 113

GARANTIE ... 138

Page 114

Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het bewaren van voedsel... Elk ander gebruik moet als gevaarlijk worden beschouwd en de fabrikant is niet verantwoordelijk voor nalatigheid... Het is ook aan te raden om de garantievoorwaarden door te lezen... Voor de beste prestaties en probleemloze werking van uw apparaat, is het zeer belangrijk om deze instructies zorgvuldig te lezen... Als u deze instructies niet in acht neemt, kan uw recht op gratis onderhoud tijdens de garantieperiode vervallen... Algemene Waarschuwingen WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen, in de apparaat behuizing of de ingebouwde structuur, vrij van belemmeringen... WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve de middelen aanbevolen door de fabrikant... WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de etenswaren compartiment van het apparaat, tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant... WAARSCHUWNG: Beschadig het koelmiddelcircuit niet... WAARSCHUWING: Als het toestel niet stabiel staat, kan dit problemen veroorzaken... Om dit te vermijden, moet u het toestel vastmaken in overeenstemming met de instructies... Als uw apparaat R600 als koelmiddel gebruikt deze

Page 115

Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun veiligheid... Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te zijn dat ze niet spelen met dit apparaat...

Page 116

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderde fysiek, gevoelsmatig en mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risicos... Kinderen mogen niet spelen met het apparaat... Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhoudswerken uitvoeren zonder toezicht...

Page 117

Let bij het plaatsen van uw apparaat goed op om uw vloer, leidingen, wandbekleding enz... niet te beschadigen... Verplaats het apparaat niet door het aan het deksel of de handgreep te trekken... Laat kinderen niet met het apparaat spelen of aan de bedieningselementen komen... Ons bedrijf wijst alle aansprakelijkheid van de hand als de instructies niet worden gevolgd...

Page 118

Bewaar geen medicijnen of onderzoeksmaterialen in de wijnkoelers... Als er materiaal moet worden opgeslagen waarvoor een strenge controle van de opslagtemperatuur vereist is, kan dit bederven of kan er een ongecontroleerde reactie optreden die risico's kan veroorzaken...

Page 119

Verbrand het apparaat niet als u het weg wilt doen... Wees voorzichtig dat u het koelcircuit/de koelleidingen van het apparaat niet beschadigt tijdens het transport en het gebruik... Stel in het geval van schade het apparaat niet bloot aan brand, mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer onmiddellijk de ruimte waarin het apparaat staat...

Page 120

Schraap de rijm en de ijsaanslag die optreedt niet af met een mes of scherp voorwerp... Deze kunnen het koelcircuit beschadigen en de lekkage uit het circuit kan brand veroorzaken of uw ogen beschadigen...

Page 121

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits deze geschikt toezicht hebben of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren die erbij betrokken zijn te kunnen begrijpen...

Page 122

Oude koelkasten en vriezers bevatten isolatiegassen en koelmiddelen die op de juiste wijze moeten worden afgevoerd... Laat de verwijdering van uw oude apparaat over aan de plaatselijke afvalverwijderingsdienst en neem contact op met de plaatselijke overheid of uw leverancier wanneer u vragen heeft... Let er goed op dat het koelbuizenwerk niet beschadigd raakt voordat het apparaat wordt opgehaald door de juiste afvalverwijderingsdienst...

Page 123

Het apparaat moet worden aangesloten op een deugdelijk genstalleerd geaarde wandcontactdoos... Het voltage (AC) moet overeenkomen met het op het typeplaatje van het apparaat genoemde voltage... Het typeplaatje bevindt zich op de linker zijwand van het apparaat...

Page 124

BEDIENING VAN HET APPARAAT Informatie over de nieuwe generatie koeltechnologie Koelkasten met de nieuwe generatie koeltechnologie werken op een andere manier dan de statische koelkasten... Bij normale koelkasten komt er vochtige lucht de freezer in en de waterdamp, afkomstig van de levensmiddelen, verandert dan in ijs in het vriescompartiment... Om dit ijs te smelten, dat wil zeggen te ontdooien, dient de koelkast te worden uitgezet... Om de levensmiddelen koud te houden gedurende dit ontdooiingsproces, dient de gebruiker deze levensmiddelen ergens ander op te slaan en het resterende ijs en de aangevroren ijsafzetting te verwijderen... Deze situatie is volledig anders in vriescompartimenten met de nieuwe generatie koeltechnologie... Met behulp van de ventilator wordt er koude en droge lucht door het vriescompartiment geblazen... Doordat de koude lucht eenvoudig door het compartiment wordt geblazen - zelfs in de ruimtes tussen de planken - worden de levensmiddelen gelijkmatig en op de juist manier ingevroren... Er zal dus geen ijs ontstaan... De configuratie in het koelkastcompartiment zal nagenoeg gelijk zijn aan die van het vriescompartiment... De luchtstroom, die door de ventilator bovenin het koelkastcompartiment wordt geproduceerd, wordt gekoeld terwijl die via het gat gaat achter het luchtkanaal... Tegelijkertijd wordt er lucht geblazen door de gaten in het luchtkanaal zodat het koelingsproces in het koelkastcompartiment succesvol wordt voltooid... De gaten in het luchtkanaal zijn ontworpen voor een gelijkmatige luchtverdeling in het gehele compartiment... Omdat er geen lucht passeert tussen de freezer en de koelkast, zullen de geuren niet worden vermengd... Daardoor is uw koelkast met de nieuwe generatie koeltechnologie gebruikersvriendelijk en biedt u veel ruimte en een esthetische uitstraling...

Page 125

Bedieningspaneel Temperatuurknop apart koelgedeelte Met deze knop wordt de temperatuurinstelling van de koelkast ingesteld... Druk op deze knop om de waarden voor het aparte koelgedeelte in te stellen... Gebruik deze knop ook om de SK(snelkoel)-stand te activeren... Verlichting (indien beschikbaar) Als het product voor het eerst op het stopcontact wordt aangesloten, kan de binnenverlichting een vertraging van 1 minuut hebben wat wordt veroorzaakt door openingstests...

Page 126

Als u doordrukt, begint hij opnieuw vanaf de laatste waarde... Dit garandeert dat de temperatuurinstellingen in het koel- en vriesgedeelte van uw koelkast automatisch worden uitgevoerd... Deze kan worden ingesteld op een waarde tussen MIN en MAX... Als u de temperatuurinstellingsknop van MIN naar MAX indrukt, wordt de temperatuur verlaagt... Om in de wintermaanden energie te besparen, kunt u de koelkasttemperatuur in een lagere positie zetten...

Page 127

Verstelbaar deurschap Met het verstelbare deurschap kunt u met 6 verschillende hoogte- instellingen uw gewenste opbergschappen creren... De positie van het verstelbare deurschap veranderen; houd de onderkant van het schap vast en trek aan de knoppen aan de zijkant van het deurschap in de richting van de pijl... (afb... 1) Plaats het deurschap op de gewenste hoogte door het op en neer te bewegen... Als het schap op de gewenste plaats zit, laat dan de knoppen op de zijkant van het deurschap los (afb... 2)... Beweeg voordat het deurschap wordt losgelaten deze op en neer om er zeker van te zijn dat het deurschap vast zit... Opmerking: Voordat het deurschap wordt geladen, moet u het schap aan de onderkant ondersteunen... Anders zou het deurschap door het gewicht uit de rail kunnen vallen... Zo kan er schade aan het deurschap of de rail ontstaan...

Page 128

Plaats de levensmiddelen die u wilt invriezen eerst in de bovenste lade van de diepvriezer zodat de vriescapaciteit van uw koelkast niet wordt overschreden... Zorg ervoor dat in te vriezen levensmiddelen niet tegen reeds ingevroren levensmiddelen aan komen te liggen... U kunt uw levensmiddelen naast reeds ingevroren levensmiddelen plaatsen wanneer deze etenswaren (minimaal 24 uur) zijn ingevroren...

Page 129

Raadpleeg voor diepvriesproducten de bewaartijd die op de verpakking van het voedingsmiddel vermeld staat... Deze bewaartijd wordt bereikt wanneer de instelling in overeenstemming is met de referentietemperaturen van het vriesvak (n ster -6C, twee sterren -12C, drie sterren -18C)... Voor het bewaren van voedsel in de vriezer gedurende korte tijd kunt u de knop tussen de laagste en de ( ) mediumstand zetten... Voor het bewaren van voedsel in de vriezer gedurende langere tijd, kunt u de knop in de mediumstand ( ) zetten, maksimum mediumstand ( ) ... Zet de knop op de maximale stand om vers voedsel in te vriezen... Het apparaat werken... bij koudere temperaturen...

Page 130

Voedingsmiddelen voor langdurige opslag... Onderste lade voor rauw vlees, gevogelte, vis... Middelste lade voor firozen groenten, chips... Bovenste lade voor ijs, bevroren fruit, bevroren gebakken goederen...

Page 131

Ontdooien Uw koelkast ontdooit volledig automatisch... Het water dat het resultaat is van het dooiproces stroomt doorheen de water verzamelingspuit, stroomt in de verdampingcontainer achter uw koelkast en verdampt daarna vanzelf...

Page 132

In de koelkast wordt gebruik gemaakt van 1 of 2 ledstrips om uw toestel te verlichten... Neem contact op met een servicemonteur... Opmerking: Het aantal en de plaats van de ledstrips kunnen afhankelijk van het model verschillen... !!! Sommige modellen hebben mogelijk geen verlichting...

Page 133

Kort krakend geluid: Wordt gehoord wanneer de compressor door de thermostaat wordt in- en uitgeschakeld... Geluid van de compressor: Normale motorgeluiden... Dit geluid houdt in dat de compressor normaal werkt... De compressor kan bij het activeren gedurende een korte tijd meer geluid veroorzaken... Pruttel- en spettergeluid: Dit geluid wordt veroorzaakt door de stroom van koelvloeistof in de leidingen van het systeem... Geluid van stromend water: Een geluid van stromend water naar de verdampbak tijdens het ontdooien... Dit geluid is mogelijk hoorbaar tijdens het ontdooien...

Page 134

Als de deur niet goed wordt geopend en gesloten; Verhinderen verpakkingen van etenswaar het sluiten van de deur? Zijn de deurschappen, schappen en laden correct geplaatst? Zijn de scharnieren kapot of gescheurd? Staat uw koelkast waterpas?

Page 135

8) Onderste Lade vriezer compartiment 9) Ijslade 10) Boter- en kaasplank 11) Flesseplank 12) Deurschap (verstelbaar deurschap *) 13) Boter- en kaasplank 14) Eierhouder

Page 136

Algemene opmerkingen Vak voor vers voedsel (koelkast): Het meest efficinte energiegebruik wordt gegarandeerd als de laden onderin het apparaat zijn geplaatst en de schappen gelijkmatig verdeeld zijn... De stand van de deurschappen is niet van invloed op het energieverbruik... Diepvriesgedeelte (diepvriezer): Het meest efficinte energiegebruik wordt gegarandeerd als de laden en bakken zich op de bewaarpositie bevinden...

Page 137

Dit apparaat is gemarkeerd conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE)... WEEE bevat beide vervuilende stoffen (die negatieve gevolgen voor het milieu kunnen hebben) en basiscomponenten (die hergebruikt kunnen worden)... Het is belangrijk om WEEE te onderwerpen aan specifieke behandelingen ten einde alle vervuilende stoffen juist te verwijderen en af te voeren en alle materialen te recupereren en te recycleren... Individuen kunnen een belangrijke rol spelen om ervoor te zorgen dat WEEE geen milieuprobleem wordt... Het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen: WEEE mag niet worden behandeld als huishoudafval...

Page 138

TECHNISCHE GEGEVENS DEEL 8... De technische informatie staat vermeld op het typeplaatje op de binnenkant van het apparaat en op het energielabel... De QR-code op het energielabel dat met het apparaat wordt geleverd, voorziet in een weblink naar de informatie die betrekking heeft op de prestaties van het apparaat in de EPREL-database... Bewaar het energielabel ter naslagwerk bij de gebruikershandleiding en alle andere documenten die met dit apparaat zijn geleverd... U kunt dezelfde informatie over EPREL vinden via de link https://eprel... ec... europa... eu, de modelnaam en het productnummer dat u aantreft op het typeplaatje van het apparaat... Gebruik de link www... theenergylabel... eu voor gedetailleerde informatie over het energielabel...

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the BCBF 174 FTK N Candy works, you can view and download the Candy BCBF 174 FTK N User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Candy BCBF 174 FTK N as well as other Candy manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Candy BCBF 174 FTK N. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Candy BCBF 174 FTK N User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Candy BCBF 174 FTK N User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Candy BCBF 174 FTK N User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Candy BCBF 174 FTK N User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Candy BCBF 174 FTK N User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.