Candy CMXW 30 DW User Instructions PDF

GB MICROWAVE OVENS USER INSTRUCTIONS

CMXW 30 D

FR FOURS A MICRO-ONDES MANUEL D INSTRUCTIONS,

W

INSTRUCTION MANUAL MODEL:

Microwave Oven

SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

Read these instructions carefully before using your

microwave oven, and keep it carefully.

If you follow the instructions, your oven will provide you with

many years of good service.

GB

CMXW 30 D

this product , we declare ,on our own responsibility, compliance to all of European safety ,health and environmental requirements stated in the legislation for this product

By placing the CE marking on

.

( )

W

CLOCK/PRE-SET

DEFROST BY WEIGHT DEFROST BY TIME

MICRO

AUTO MENU

STOP/CLEAR

/CHILD LOCK

TIME/WEIGHT

START/EXPRESS

GB

ECO FUNCTION

GB-2

Specifications

GB

(a) Do not attempt to operate this oven with the door open since this canresult in harmful exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks.

(b) Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

(c) WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness, its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation.

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

Model:

Rated Voltage:

Rated Input Power(Microwave):

Rated Output Power(Microwave):

Oven Capacity:

Turntable Diameter:

External Dimensions(LxWxH):

Net Weight:

230V~50Hz

mm

x

1450W

CMXW 30 D

315

520 434x 326 mm

15 kg

900 W

30 L

GB-3

W

To reduce the risk of fire, electric shock, injury to personsor exposure to excessive microwave oven energy whenusing your appliance, follow basic precautions, including he following: 1. Warning: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode. 2. Warning: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy. 3. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been givensupervision or instruction concerning useof the appliance in a safe way andunderstand the hazards involved.Children shall not play with the appliance.Cleaning and user maintenance shallnot be made by children unless they are older than 8 and supervised. 4. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. 5. Only use utensils suitable for use in microwave ovens. 6. The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed. 7. Read and follow the specific:"PRECAU- TIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY". 8. When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING

GB

GB-4

9. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames. 10. Do not overcook food. 11. Do not use the oven cavity for storage purposes. Do not store items, such as bread, cookies, etc. inside the oven. 12. Remove wire twist-ties and metal handles from paper or plastic containers/bags before placing them in the oven. 13. Install or locate this oven only in accordance with the installation instructions provided. 14. Eggs in the shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended. 15.This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: -staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; -by clients in hotels, motels and other residential type environments; -farm houses; -bed and breakfast type environments. 16. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 17. Do not store or use this appliance outdoors. 18. Do not use this oven near water, in a wet basement or near a swimming pool. 19. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. The surfaces are liable to get hot during use.Keep cord away from heated surface, and do not cover any vents on the oven.

GB

GB-5

20. Do not let cord hang over edge of table or counter. 21. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation. 22.The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns. 23. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container. 24.The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical , sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 25.Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 26.The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. 27.Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away. 28.Steam cleaner is not to be used. 29.During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven. 30.Only use the temperature probe recommended for this oven.(for ovens provided with a facility to use a temperature-sensing probe.)

GB

GB-6

31. WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use.Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. 32.The microwave oven must be operated with the decorative door open.(for ovens with a decorative door.) 33.The rear surface of appliance shall be placed against a wall. 34.The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a cabinet.

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

GB

GB-7

To Reduce the Risk of Injury to Persons Grounding Installation

DANGER Electric Shock Hazard Touching some of the internal componentscan cause serious personal injury or death.Do not disassemble this appliance.

WARNING Electric Shock HazardImproper use of the grounding can result inelectric shock. Do not plug into an outlet untilappliance is properly installed and grounded.

This appliance must be grounded. In theevent of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electricshock by providing an escape wire forthe electric current. This appliance isequipped with a cord having a groundingwire with a grounding plug. The plug mustbe plugged into an outlet that is properly installed and grounded.

Consult a qualified electrician orserviceman if the grounding instructio nsare not completely understood or if doubtexists as to whether the appliance isproperly grounded. If it is necessary touse an extension cord , use only a 3-wire

1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.2. If a long cord set or extension cord isused: 1)The marked electrical rating of the cordset or extension cord should be at least asgreat as the electrical rating of the appliance. 2)The extension cord must be a grounding-type 3-wire cord. 3)The long cord should be arranged so thatit will not drape over the counter top ortabletop where it can be pulled on bychildren or tripped over unintentionally.

GB

GB-8

CLEANING Be sure to unplug the appliance from thepower supply. 1. Clean the cavity of the oven after using with a slightly damp cloth. 2. Clean the accessories in the usual way in soapy water. 3. The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty. 4. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass. 5. Cleaning Tip---For easier cleaning of the cavity walls that the food cooked can touch: Place half a lemon in a bowl, add 300ml (1/2 pint) water and heat on 100% microwave power for 10 minutes. Wipe the oven clean using a soft, dry cloth.

Utensil Test: 1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold water (250ml) along with the utensil in question. 2. Cook on maximum power for 1 minute. 3. Carefully feel the utensil. If the empty utensil is warm, do not use it for microwave cooking. 4. Do not exceed 1 minute cooking time.

See the instructions on "Materials you can use in

microwave oven or to be avoided in microwave oven."

There may be certain non-metallic utensils that are not

safe to use for microwaving. If in doubt, you can test the

utensil in question following the procedure below.

UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a compentent personto carry out any service or repairo peration that involves the removalof a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

GB

GB-9

Materials you can use in microwave oven Utensils Remarks

Aluminum foil Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too close to oven walls. The foil should be at least 1 inch (2.5cm) away from oven walls. Follow manufacturers instructions. The bottom of browning dish must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause the turntable to break. Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use cracked or chipped dishes.

Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars are not heat resistant and may break. Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim. Do not use cracked or chipped dishes. Follow manufacturers instructions. Do not close with metal tie. Make slits to allow steam to escape. Use for shortterm cooking/warming only. Do not leave oven unattended while cooking. Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision for a short-term cooking only. Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.

Microwave-safe only. Follow the manufacturers instructions. Should be labeled "Microwave Safe". Some plastic containers soften, as the food inside gets hot. "Boiling bags" and tightly closed plastic bags should be slit, pierced or vented as directed by package.

Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.

Thermometers Microwave-safe only (meat and candy thermometers). Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.

Browning dish

Glass jars

Glassware

Oven cooking bags Paper plates and cups Paper towels

Parchment paper

Plastic

Plastic wrap

Dinnerware

GB

Materials to be avoided in microwave oven Utensils Remarks Aluminum tray Food carton with metal handle Metal or metal- trimmed utensils Metal twist ties Paper bags Plastic foam

Wood

Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause arcing.

May cause a fire in the oven. Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature. Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack.

May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.

May cause arcing and could cause a fire in the oven.

GB-10

A) Control panel B) Turntable shaft C) Turntable ring assembly D) Glass tray E) Observation window F) Door assembly G) Safety interlock system

F

G

A

C BE D

SETTING UP YOUR OVEN Names of Oven Parts and Accessories Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity. Your oven comes with the following accessories: Glass tray 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1

GB

Hub (underside)

Glass tray

Turntable ring assembly

a. Never place the glass tray upside down. The glass

tray should never be restricted.

b. Both glass tray and turntable ring assembly must

always be used during cooking.

c. All food and containers of food are always placed

on the glass tray for cooking.

d. If glass tray or turntable ring assembly cracks or

breaks, contact your nearest authorized service

center.

Turntable Installation

Turntable shaft

GB-11

Remove all packing material and accessories. Examine the oven for any damage such as dents or broken door. Do not install if oven is damaged.

Countertop Installation Cabinet: Remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface. Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to protect the magnetron.

GB

Installation 1.Select a level surface that provideenough open space for the intakeand/or outlet vents.

(1) The minimum installation height is 85cm. (2) The rear surface of appliance shall be placed against a wall. Leave a minimum clearance of 30cm above the oven, a minimum clearance of 20cm is required between the oven and any adjacent walls. (3) Do not remove the legs from the bottom of the oven.

(4) Blocking the intake and/ or outlet openings can damage the oven. (5) Place the oven as far away from radios and TV as possible. Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception. 2. Plug your oven into a standard household outlet. Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the frequency on the rating label. WARNING: Do not install oven over arange cooktop or other heat-producing appliance. If installed near or over a heatsource, the oven could be damaged andthe warranty would be void. The accessible surfacemay be hot duringoperation.

20cm

30cm

20cm

min85cm

0cm

GB-12

2. Microwave Cooking

Press " "once, "P100" displays. Then turn " "to select the function

you want. Turn " " to adjust the cooking time.

Press " " to start cooking.

Example: If you want to use 80% power to cook for 20 minutes, you can operate the oven as the following steps.

1.Clock Setting

4) Turn " " to adjust the minute figures, the input time should be within 0--59.

1) Press " " once, the LED will display "P100", " " indicator will be lighted.

This microwave oven uses modern electronic control to adjust cooking parameters to meet your needs better for cooking.

When the microwave oven is electrified,the oven will display "0:00", buzzer will ring once.

2) Turn " " to adjust the hour figures, the input time should be within

0--23.

3) Press " ", the minute figures will flash.

5) Press " " to finish clock setting. ":" will flash.

Note: 1) If the clock is not set, it would not function when powered. 2) During the process of clock setting, if you press " " or no operation in one minute, the oven will exit the setting.

2) Turn " " to choose 80% power, the LED will display "P80".

3) Turn " " to adjust the cooking time until the oven display"20:00"

(The maximum cooking time is 95 minutes.)

4) Press " " to start cooking, ":" will light and the " " indicator will flash (Buzzer will sound five times after finishing).

1) Press " , the hour figures will flah.

OPERATION INSTRUCTION

NOTE: the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow: 0---1 min : 5 seconds 1---5 min : 10 seconds 5---10 min : 30 seconds

10---30 min : 1 minute 30---95 min : 5 minutes

Microwave Power Chart

Microwave Power 80% 50% 30% 10%100%

GB

"

Press " " to confirm the [power.

Press " " to confirm power.

GB-13

GB

The default power level is P30. It is not adjustable.

1) Press " " key once, the LED will display "dEF1".

2) Turn " " to select the cooking time. At the same time, " " and " " will be lighted. The time setting is from 00:05 to 95:00.

3) Press " " key to start defrosting. " " and " " indicators will flash .

1). In waiting states, press " " or turn " " right to choose the menu you need.

"A-01","A-02"...."A-10" will display in order.

3) Press " " to start cooking.

When cooking finish, buzzer will sound five times. If the clock has been set before,

the current time will be displayed, otherwise, 0:00 will be displayed.

2). Turn " " to select the menu from b-1 to b-4.

For example: to cook the pasta.

1) Press " " for seven times, "A-07" displays and pasta menu is selected.

" " and " " indicator will light.

3) Press " " to start cooking.

When cooking finish, buzzer will sound five times. Then turn back to waiting states.

" to confirm the selected main menu.2) Press "

" to confirm the selected main menu.2) Press "

3). Stop turning " " when "b-4" displays.

Weight 1) Press " " pad twice,the LED will display "dEF2".

3) Press " " key to start defrosting. " " and " " indicators will flash and "g" indicator will go out.

2) Turn " " to select the weight of food.At the same time, "g" will light. The weight should be 100-2000g.

4. Defrost By Time

5. Defrost by

6. Auto Menu

" key to start cooking with full microwave power for 30 seconds. The cooking time will add 30 seconds by every press on " " key,and the maximum setting time is 95 minutes. Note: Time can be increased by press " " button except weight defrost and

" " key to cook with 100% microwave power. This program can be set as the first one of multi-stage.

1).When the oven is in the waiting states, press "

2).In waiting state, turn " " left to choose cooking time directly then press auto menu program.

3. Speedy Cooking

GB-14

Multi-Stage Cooking Two stages of cooking can be maximumly set. If one stages is defrosting, it will be put in the first stage automatically. The buzzer will ring once after each stage and the next stage will begin. Note: Auto menu cannot be set as one of the multi-stage. Example: if you want to defrost the food of 500g + 80% microwave power for 5 minutes.

The steps are as following: 1) Press " "twice, "dEF2" displays;

2) Turn " " to adjust the weight of the food. Stop turning when "500" displays;

3) Press" " once, turn " "o choose 80% microwave power;

4) Turn " " to adjust the cooking time of 5 minutes;

5) Press " " to start cooking.

states.

Note: When the first stage finish, buzzer sounds once then the second stage begins. When all of them finish, buzzer sounds five times and the unit turn back to the waiting

GB

Press " " to confirm the power;

1) Set the clock first. (Consult the instruction of clock setting.) 2) Input the cooking program. Two stages can be set at most. Defrosting should not be set here.

Note: 1) Clock must be set first. Otherwise,pre-set function will not work.

2) If the pre-set program has been set without the cooking program,

the whole setting will be used as an alarm clock. That means when

pre-set time arrives, buzzer will sound five times only.

5) Press " minute figures will flash.

6) Turn " " to adjust the minute figures, the input time should be within 0--59.

4) Turn " " to adjust the hour figures, the input time should be within

0--23.

3) Press " ". The current clock is displayed. The hour figure flash;

7) Press " " to finish setting. ":" will light, buzzer will

ring twice when the time arrives, then cooking will start automatically.

", the

7.

8. Pre-set Function

GB-15

GB

10. Inquiring Function (1) In cooking state, press " ", the current microwave power

will be displayed for 3 seconds.

(2) In pre-set state, press " " to inquire the time for delay start cooking.

The pre-set time will flash for 3 seconds, then the oven will turn back to the clock display.

(3) During cooking state, press " " to check the current time. It will be displayed

for 3 seconds.

11. Lock-out Function for Children Lock: In waiting state, press " " for 3 seconds, there will be a long "beep" denoting

entering into the children-lock state and LED will display " " and " " will light.

Lock quitting: In locked state, press " " for 3 seconds, there will be a long "beep"

denoting that the lock is released, and LED will turn back to the clock stae, " " will go out.

In waiting state, Press " " or if no operation in 1 minute, the screen will be off. At this time, press any button to turn the screen on.

Note: 1). The oven cannot enter ECO mode if the door is open.

2). Press any button or open the door to turn the screen on under ECO mode.

3). If enter ECO mode under child lock state, recover to still child lock state.

13. Protection of Fan When the microwave or combination cooking works over 5 minutes, it stops working

at the last 15 seconds, only fan runs.

14. Protection Function of Magnetron Control Pipe When the unit runs for 30 minutes with high power level, it will adjust to 80% microwave power

to protect the magnetron control pipe.

This function works under multi-stage and other states.

16. Specification (1) The buzzer will sound once when turning the knob at the beginning;

(2) " " must be pressed to continue cooking if the door is opened during cooking;

(3) Once the cooking programme has been set , " " is not pressed

in 1 minute. The current time will be displayed. The setting will be cancelled.

(4) The buzzer sounds once by efficient press, inefficient press will be no responce.

15. Automatic Going Out Function When the door is kept open for 10 minutes, the oven light will be off. Press any key after

opening the door, time will count down again. The oven lamp will light.

9. ECO Function

ilent Mode

In waiting states, press , and then press simotanoesly in 3 seconds to enter silent mode. All the buttons and buzzers will stop ringing under silent mode. To active the sound: in waiting state, press , and then press simotanoesly in 3 seconds to exit the silent mode.

12. S

GB-16

Auto menu Chart

GB

DisplayMenu Weight(g)

A-01

A-02

A-03

A-04

A-05

A-06

A-07

200

350

350

400

400

400

200-400

1 cup

200

450

250

50(add water 500ml)

b-1 Pizza reheat

b-2 Bread reheat

b-3 Savoury pie

b-4 Dough

200

400

500

POTATOES

b-1 Steam

b-2 Potato croquettes

b-3 Potato bake

b-4 French fries

400

250

1

200

MEAT

b-1 Chicken

b-2 Turkey

b-3 Pork

b-4 Red meat

800

800

450

800

FISH

b-1 Mussels

b-2 SalmonFish

b-3 Tuna

b-4 Sea bass

VEGETABLES

b-1 Broccoli

b-2 Spinach

b-3 Carrots

b-4 Fennel

HOT BEVERAGE

b-1 Milk(1 cup/240ml)

b-2 Coffee(1 cup/120ml)

b-3 Tea

b-4 Hot chocolate

b-1 Pasta parcels

b-2 Rice

b-3 Soup (reheat vegetable soup) b-4 Pasta

Power

P100

P100

P80+P0+P80

P30

P100

P80+turn over+P0

P80+P0

P100

P100

P100

P100

P100

200

350

P80 P80

P80

P80

P100

P100

P100

P80+P0

1 cup

1 cup

P100

P100

P100

P70

P80

P100+P50

P100

1 cup

P80

BAKERY

PASTA-RICE

GB-17

Auto menu Chart

GB

DisplayMenu Weight(g)

A-08 b-1 Biscuits

b-2 Cake

b-3 Jam

b-4 Muffins

200

400

Power

P80+P0+P80

1 cup P80

400

P100+P0

P100

PATISSERIE

A-10

b-1 Dried food

b-2 Homemade yogurt

b-3 Wholemeal pasta

b-4 Legumes

HEALTHY

100

1 liter

P80+P0

150(add water 500l)

500 P100

P100

P30A-09

b-2 Broth

b-3 Sterilization

b-4 Baby milk

200

1 bottom BABY

150

100 ml

P80+P0

P100+P0

P100

P30

b-1 Pureed Baby Food

GB-18

Trouble shooting

It is forbidden to run the unit without any food inside. It is very dangerous.

GB

CUSTOMER ASSISTANCE SERVICE If you cannot identify the cause of the operating anomaly: switch off the appliance (do not subject it to rought treatment) and contact the Assistance Service. PRODUCT SERIAL NUMBER. Where can I find it? It is important that you to inform the Assistance Service of your product code and its serial number (a 16 character code which begins with the number 3); this can be found on the guarantee certificate or on the data plate located on the appliance. It will help to avoid wasted journerys to technicians, thereby (and most significantly) saving the corresponding callout charges.

GB-19

GB

This appliance is marked according to the European directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the

applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

2012/19/EU

GB-20

Cooking Guide

MICROWAVES Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content. The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly. The rapid movement of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food.

COOKING Cookware for microwave cooking: Cookware must allow microwave energy to pass through it for maximum efficiency. Microwaves can penetrate through ceramic, glass, porcelain and plastic as well as paper and wood, but they are reflected by metal, such as stainless steel, aluminium and copper. So food must never be cooked in metal containers.

Foods suitable for microwave cooking: Many kinds of food are suitable for microwave cooking, including fresh or frozen vegetables, fruit, pasta, rice, grains, beans, fish, and meat. Sauces, custard, soups, steamed puddings, preserves, and chutneys can also be cooked in a microwave oven. Generally speaking, microwave cooking is ideal for any food that would normally be prepared on a hob.

Covering during cooking To cover the food during cooking is very important, as the evaporated water rises as steam and contributes to cooking process. Food can be covered in different ways: e.g. with a ceramic plate, plastic cover or microwave suitable cling film.

Standing times After cooking is over food the standing time is important to allow the temperature to even out within the food.

GB

GB-21

Cooking Guide

Cooking Guide for frozen vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum time - see table. Continue cooking to get the result you prefer. Stir twice during cooking and once after cooking. Add salt, herbs or butter after cooking. Cover during standing time..

Food Portion Power Time (min. )

Standing Time (min. ) Instructions

Spinach Add 15 ml (1 tablespoon) cold water.

Broccoli 300g P80 8-9 2-3 Add 30 ml (2 tbsp.) cold water.

Peas Add 15 ml (1 tbsp.) cold water.

Green Beans 300g P80 7-8 2-3 Add 30 ml (2 tbsp.) cold water.

Mixed Vegetables (carrots/peas/ corn)

Add 15 ml (1 tbsp.) cold water.

Mixed Vegetables (Chinese style)

300g P80 7-8 2-3 Add 15 ml (1 tbsp.) cold water.

150g P80 5-6 2-3

300g P80 7-8 2-3

300g P80 7-8 2-3

GB

GB-22

Cooking Guide Cooking Guide for fresh vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) for every 250 g unless another water quantity is recommended - see table. Cook covered for the minimum time - see table. Continue cooking to get the result you prefer. Stir once during and once after cooking. Add salt, herbs or butter after cooking. Cover during a standing time of 3 minutes.

Hint: Cut the fresh vegetables into even sized pieces. The smaller they are cut, the quicker they will cook.

All fresh vegetables should be cooked using full microwave power (P100).

Food Portion Time (min. )

Standing Time (min. )

Instructions

Broccoli 250g 500g

3-4 6-7 3

Prepare even sized florets. Arrange the stems to the centre.

Brussels Sprouts 250g 5-5 3 Add 60-75 ml (5-6 tbsp.) water.

Carrots 250g 3-4 3 Cut carrots into even sized slices.

Cauliflower 250g 500g

4-4 6-7

3 Prepare even sized florets. Cut big florets into halves. Arrange stems to the centre.

Courgettes 250g 3-3 3 Cut courgettes into slices. Add 30 ml (2 tbsp.) water or a knob of butter. Cook until just tender.

Egg Plants 250g 2-3 3 Cut egg plants into small slices and sprinkle with 1 tablespoon lemon juice.

Leeks 250g 3-3 3 Cut leeks into thick slices.

Mushrooms 125g 250g

1-1 2-2

3

Prepare small whole or sliced mushrooms. Do not add any water. Sprinkle with lemon juice. Spice with salt and pepper. Drain before serving.

Onions 250g 4-4 3 Cut onions into slices or halves. Add only 15 ml (1 tbsp.) water.

Pepper 250g 3-4 3 Cut pepper into small slices.

Potatoes 250g 500g

3-4 6-7

3 Weigh the peeled potatoes and cut them into similar sized halves or quarters.

Turnip Cabbage 250g 4-5 3 Cut turnip cabbage into small cubes.

GB

GB-23

Cooking Guide Cooking Guide for rice and pasta

Rice: Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during cooking. Cook covered. After the cooking time is over, stir before standing time and salt or add herbs and butter. Remark: the rice may not have absorbed all water after the cooking time is finished.

Pasta: Use a large glass pyrex bowl. Add boiling water, a pinch of salt and stir well. Cook uncovered. Stir occasionally during and after cooking. Cover during standing time and drain thoroughly afterwards.

REHEATING Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take. Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide. The times in the chart consider liquids with a room temperature of about +18 to +20C or a chilled food with a temperature of about +5 to +7C.

Arranging and covering Avoid reheating large items such as joint of meat - they tend to overcook and dry out before the centre is piping hot. Reheating small pieces will be more successful.

Power levels and stirring Some foods can be reheated using maximum power while others should be reheated using lower power. Check the tables for guidance. In general, it is better to reheat food using a lower power level, if the food is delicate, in large quantities, or if it is likely to heat up very quickly (mince pies, for example). Stir well or turn food over during reheating for best results. When possible, stir again before serving.

Food Portion Power Time (min. )

Standing Time (min. ) Instructions

White Rice (parboiled)

250g 375g

17- 18

5 Add 500 ml cold water. Add 750 ml cold water.

Brown Rice (parboiled)

250g 375g

P100 20-21 22-23

5 Add 500 ml cold water. Add 750 ml cold water.

Mixed Rice (rice + wild rice)

Add 500 ml cold water.

Mixed Corn (rice + grain) 250g P100 17-18 5 Add 400 ml cold water.

Pasta Add 1000 ml hot water.

P100

15-16

250g P100 16-17 5

250g P100 10-11 5

GB

GB-24

Cooking Guide Take particular care when heating liquids and baby foods. To prevent eruptive boiling of liquids and possible scalding , stir before, during and after heating. Keep them in the microwave oven during standing time. We recommend putting a plastic spoon or glass stick into the liquids. Avoid overheating (and therefore spoiling) the food. It is preferable to underestimate cooking time and add extra heating time, if necessary.

Heating and standing times When reheating food for the first time, it is helpful to make a note of the time taken - for future reference. Always make sure that the reheated food is piping hot throughout. Allow food to stand for a short time after reheating - to let the temperature even out. The recommended standing time after reheating is 2-4 minutes, unless another time is recommended in the chart.. Take particular care when heating liquids and baby food. See also the chapter with the safety precautions.

REHEATING LIQUIDS Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off to allow the temperature to even out. Stir during heating, if necessary, and ALWAYS stir after heating. To prevent eruptive boiling and possible scalding, you should put a spoon or glass stick into the beverages and stir before, during and after heating.

REHEATING BABY FOOD BABY FOOD: Empty into a deep ceramic plate. Cover with plastic lid. Stir well after reheating! Let stand for 2-3 minutes before serving. Stir again and check the temperature. Recommended serving temperature: between 30-40C.

BABY MILK: Pour milk into a sterilised glass bottle. Reheat uncovered. Never heat a babys bottle with teat on, as the bottle may explode if overheated. Shake well before standing time and again before serving ! Always carefully check the temperature of baby milk or food before giving it to the baby. Recommended serving temperature: ca. 37C.

REMARK: Baby food particularly needs to be checked carefully before serving to prevent burns. Use the power levels and times in the next table as a guide lines for reheating.

GB

GB-25

Cooking Guide Reheating Liquids and Food Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating.

Food Portion Power Time (min. )

Standing Time (min. )

Instructions

Drinks (coffee, milk, tea, water with room temperature)

150 ml (1cup) 300 ml (2cups) 450 ml (3cups) 600 ml (4cups)

1-2

2-3

3-3

reheat uncovered. Place 1 cup in the centre, 2 opposite of each other and 3 or 4 in a circle. Stir carefully before and after standing time, be careful while taking them out of oven.

Soup (chilled)

250g 350g 450g 550g

P100

2-2 2-3 3-3 3-4

2-3

Pour into a deep ceramic plate or deep ceramic bowl. Cover with plastic lid. Stir well after reheating. Stir again before serving.

Stew (chilled)

plate. Cover with plastic lid.Stir occasionally during reheating and again before standing and serving.

Pasta with sauce (chilled)

350g P80 3-4 3

Put pasta (e.g. spaghetti or egg noodles) on a flat ceramic plate. Cover with microwave cling film. Stir before serving.

Filled pasta with sauce (chilled)

tortellini) in a deep ceramic plate. Cover with plastic lid. Stir occasionally during reheating and again before standing and serving.

Plated Meal (chilled)

350g 450g 550g

P80 4-5

5-6 5-6

3

Plate a meal of 2-3 chilled components on a ceramic dish. Cover with microwave cling-film.

P100

1-1

350g P80

350g P80

1-2

Pour into a ceramic cup and

4-5 2-3

Put stew in a deep ceramic

4-5 3

Put filled pasta (e.g. ravioli,

GB

GB-26

Cooking Guide

Reheating Baby Food and Milk Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating.

Food Portion Power Time Standing

Time (min. )

Instructions

Baby food (vegetables + meat)

Empty into ceramic deep plate. Cook covered. Stir after cooking time. Stand for 2-3 minutes. Before serving, stir well and check the tem- perature carefully.

Baby porridge (grain + milk + fruit)

190g P80 20sec. 2-3

Empty into ceramic deep plate. Cook covered. Stir after cooking time. Stand for 2-3 minutes. Before serving, stir well and check the tem- perature carefully.

Baby milk 100ml

200ml

sec. 1 min.

to 1 min. 10 sec.

2-3

Stir or shake well and pour into a sterilised glass bottle. Place into the centre of turntable. Cook uncovered. Shake well and stand for at least 3 minutes. Before serving, shake well and check the tempera- ture carefully.

190g P80 30sec. 2-3

P30

30-40

GB

GB-27

Cooking Guide

RILL The grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. It operates while the door is closed and the turntable is rotating. The turntables rotation makes the food brown more evenly. Preheating the grill for 4 minutes will make the food brown more quickly.

Cookware for grilling: Should be flameproof and may include metal. Do not use any type of plastic cookware, as it can melt.

Food suitable for grilling: Chops, sausages, steaks, hamburgers, bacon and gammon rashers, thin fish portions, sandwiches and all kinds of toast with toppings.

IMPORTANT REMARK: Please remember that food must be placed on the high rack, unless another instruction is recommended.

MICROWAVE + GRILL This cooking mode combines the radiant heat that is coming from the grill with the speed of microwave cooking. It operates only while the door is closed and the turntable is rotating. Due to the rotation of the turntable, the food browns evenly.

Cookware for cooking with microwave + grill Please use cookware that microwaves can pass through. Cookware should be flameproof. Do not use metal cookware with combination mode. Do not use any type of plastic cookware, as it can melt.

Food suitable for microwave + grill cooking: Food suitable for combination mode cooking include all kinds of cooked food which need reheating and browning (e.g. baked pasta), as well as foods which require a short cooking time to brown the top of the food. Also, this mode can be used for thick food portions that benefit from a browned and crispy top (e.g. chicken pieces, turning them over half way through cooking). Please refer to the grill table for further details.

The food must be turned over, if it is to be browned on both sides.

G

GB

GB-28

Cooking Guide Grill Guide for fresh food Preheat the grill with the grill-function for 4 minutes. Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling.

Fresh Food Portion Power 1. Side Time (min)

2. Side Time (min)

Instructions

Toast Slices 4pcs

(each25g )

Grill only

3-4 3-4 Put the toast slices side by side on the rack.

Bread Rolls (already baked)

2-4 pieces

Grill only

2-3 1-2 Put bread rolls first with the bottom side up in a circle directly on the turntable.

Grilled Tomatoes

200g (2pcs) 400g

(4pcs)

C2 3-4

5-6 -

Cut tomatoes into halves. Put some cheese on top. Arrange in a circle in a flat glass pyrex dish. Place it on the rack.

Tomato- Cheese Toast

4 pcs (300g)

C2 4-5 - Toast the breas slices first. Put the toast with topping on the rack. Stand for 2-3 minutes.

Toast Hawaii (pineapple, ham,cheese slices)

2 pcs (300g) 4 pcs (600g)

C1 3-4

6-7 -

Toast the bread slices first. Put the toast with topping on the rack. Put 2 toasts opposite directly on the rack. Stand for 2-3 minutes.

Baked Potatoes

250g 500g C1

4-5 6-7

- Cut potatoes into halves. Put them in a circle on the rack with the cut side to the grill.

Gratin Potatoes/ vegetables (chilled)

9-11 -

Put the fresh gratin into a small glass Grill pyrex dish. Put the dish on the rack. After cooking stand for 2-3 minutes.

Chicken Pieces

450g (2pcs) 650g

(2-3pcs) 850g

(4pcs)

C2

7-8

9-10

11-12

7-8

8-9

9-10

Brush chicken pieces with oil and spices. Put them in a circle with the bones to the middle. Put one chicken piece not into the centre of the rack. Stand for 2-3 minutes.

Roast Chicken

900g 1100g

C1 10-12 12-14

9-11 11-13

Brush chicken with oil and spices. Put chicken first breast side down, second side breast side up directly on turntable. Stand for 5 minutes after grilling.

500g C1

GB

GB-29

Cooking Guide Grill Guide for fresh food

Fresh Food Portion Power 1. Side Time (min)

2. Side Time (min)

Instructions

Lamb Chops (medium)

400g (4pcs)

Grill only 10-12 8-9

Brush the lamb chops with oil and spices. Lay them in a circle on the rack.After grilling stand for 2-3 minutes.

Pork Steaks

250 g (2pcs) 500 g (4pcs)

MW + Grill

C2

6-7 8-10

(Grill only) 5-6 7-8

Brush the pork steaks with oil and spices. Lay them in a circle on the rack. After grilling stand for 2-3 minutes.

Roast Fish 450g 650g

C2 6-7 7-8

7-8 8-9

Brush skin of whole fish with oil and herbs and spices. Put fish side by side (head to tail) on rack.

Baked Apples

2 apple (ca.400g) 4 apples (ca.800g)

C2 6-7

10-12 -

Core the apples and fill them with raisins and jam. Put some almond slices on top. Put apples on a flat glass pyrex dish. Place the dish directly on the turntable.

GB

GB-30

Cooking Guide Grill Guide for frozen food Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling.

Fresh Food Portion Power 1. Side Time (min)

2. Side Time (min)

Instructions

Bread Rolls (each ca. 50 g)

2 pcs 4 pcs

MW+ Grill

C2

1-2 2-3

Grill only 2-3 2-3

Arrange rolls in a circle with the bottom side up directly on the turntable. Grill the second side of the rolls up to the crisp you prefer. Stand for 2-5 minutes.

Baguettes/ Garlic Bread

200-250 g (1pc)

MW+ Grill

C1

3-4

Grill only 2-3

Put frozen baguette diagonally on baking paper on the rack. After grilling stand for 2-3 minutes.

Gratin (vegetables or potatoes)

small glass pyrex dish. Put the dish on the rack. After cooking stand for 2- 3 minutes.

Pasta (Cannelloni, Macaroni, Lasagne)

400g C1 14-16 -

Put frozen pasta into a small flat rectangular glass pyrex dish. Put the dish directly on the turntable. After cooking stand for 2-3 minutes.

a small flat rectangular glass pyrex dish. Put the dish directly on the turntable. After cooking stand for 2-3 minutes.

400g C1

Fish Gratin 400g C1

13-15 -

Put frozen gratin into a

16-18 -

Put frozen fish gratin into

GB

GB-31

MODELES:

Four micro-ondes

MANUEL DINSTRUCTIONS

Avant dutiliser le four micro-ondes lire attentivement ces instructions et les conserver prcieusement.

Si vous suivez les instructions dcrites ci-aprs, votre four vous garantira un service excellent pendant de longues annes.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVEC SOIN

FR

CMXW 30 D

Ce produit est marqu conformment aux exigences de la rglementation en vigueur relative aux dchets dquipements lectriques et lectroniques rsultant de la directive europenne 2012/19/UE du 4 juillet 2012, modifiant la directive 2002/96/CE 12/19/EU on WEEE

W

Dconglation par poids Dconglation par temps

Micro-ondes

Recettes automatiques

Arrt / Remise zro

Temps/ Poids

FR

Mode Eco

Horloge/ Prprogrammation / Scurit Enfants

Dmarrage/ Express

FR-2

Spcificits techniques

FR

(a) Ne jamais faire fonctionner le four avec la porte ouverte, ceci pourrait provoquer une exposition dangereuse lnergie du micro-onde. Important: ne pas forcer ou rompre les fermetures de scurit.

(b) Ne positionner aucun objet entre la partie antrieure du four et la porte, ne pas laisser saccumuler des rsidus de graisses ou de dtergents sur les surfaces des joints dtanchit.

(c) ATTENTION: si la porte ou le joint sont endommages, le four ne doit pas tre utilis tant que nest pas effectue la rparation par un personnel comptent.

INDEX

Si lappareil nest pas bien nettoy, la surface externe peut tre endommage et donc rduire la dure de lappareil ou encore lexposer des situations dangereuses.

PRECAUTIONS AFIN DEVITER DEVENTUELLES EXPOSITIONS EXCESSIVES A LENERGIE DES MICRO-ONDES.

Modles

Tension standard de lappareil 230V~50Hz Puissance nominale en entre (Micro- onde)

Puissance nominale en sortie (Micro- onde)

Capacit volumtrique du four

Diamtre du plat tournant mm

Dimensions externes(LxPxH)

Poids net

x x

CMX

1450W

kg

W 30 D

900 W

315

520 434 326 mm

15

30 L

FR-3

W

Afin de diminuer le risque dincendie, court-circuit, dommages aux personnes ou exposition excessive lnergie des micro- ondes durant lutilisation de lappareil, nous vous conseillons de suivre les prcautions de base suivantes:

1.Attention: Liquides ou autres aliments ne doivent pas tre rchauffs dans des flacons ferms hermtiquement car ils sont susceptibles dexploser. 2.Attention: il est dangereux pour tout personnel non spcialis de dmonter la couverture de protection prvue pour garantir la protection contre lexposition lnergie micro-ondes. 3.Attention: Ne permettez lutilisation du four des enfants quaprs leur avoir donn les instructions appropries pour une correcte utilisation et les avoir mis en garde contre les risques encourus en cas dune utilisation inapproprie. 4.Attention: Quand le four est utilis en mode combin, les enfants ne peuvent lutiliser quen prsence dun adulte ceci en raison de la temprature mise (seulement pour le modle avec grill) 5. Utilisez seulement des ustensiles appropris pour lutilisation du four micro-ondes. 6. Le four doit tre nettoy rgulirement , tout dpt daliment doit tre limin. 7. Lire et suivre les donnes spcifiques "Prcautions afin dviter dventuelles expositions excessives lnergie micro-ondes ". 8. Quand vous rchauffez des aliments en rcipients de plastique ou en carton, contrler le four en raison du risque dincendie.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SECURITE ATTENTION

FR

FR-4

9. Si vous constatez la prsence de fume, teindre ou dbrancher la prise de courant et laisser la porte du four ferme afin dtouffer toutes flammes ventuelles. 10.Ne pas cuire de faon excessive les aliments. 11.Ne jamais utiliser la cavit du four comme rcipient. Ne pas laisser des produits comme du pain, des biscuits lintrieur du four. 12.Oter les fermetures en mtal ou poignes mtalliques des rcipients de mtal ou de carton avant de les mettre dans le four. 13.Installer et positionner le four selon les instructions fournies pour linstallation. 14.Les oeufs durs ou avec leur coquille ne doivent tre rchauffs dans le four micro-ondes parce quils sont susceptibles de provoquer une explosion mme une fois la cuisson termine. 15.Utiliser cet appareil seulement selon lusage indiqu par le prsent manuel dinstructions . Ne jamais utiliser de produits ou vapeurs corrosives dans cet appareil lectromnager. Ce four est spcifiquement conu pour rchauffer. Il nest pas tudi pour des utilisations industrielles ou en laboratoire. 16.Si le fil dalimentation fourni est endommag, il doit tre substitu par le fabricant, par son service dentretien ou par une personne qualifie ceci afin de prvenir toutes situations dangereuses. 17.Ne jamais stocker ou utiliser cet appareil lextrieur. 18.Ne pas utiliser ce four proximit deau, dans un vier humide ou prs dune piscine. 19.La temprature des surfaces accessibles pourrait tre leve durant le fonctionnement du four. Tenir le fil dalimentation loin de toute source de chaleur et en aucun cas ne jamais couvrir le four. 20.Ne jamais laisser le fil dalimentation suspendu sur le bord dune table ou dun plan de travail.

FR

FR-5

21.La non observation des conditions normales dentretien pourrait endommager les surfaces, causer une rduction de la dure de vie de lappareil mais aussi provoquer des situations dangereuses. 22. Le contenu de biberons ou les flacons daliments pour bbs doivent tre mlangs ou agits et la temprature de ces derniers doit tre contrle afin dviter toutes brlures. 23.Le rchauffement micro-ondes de boissons peut provoquer un processus dbullition retarde, par consquent, faire attention quand vous manipulez le flacon. 24. Cet appareil n'est pas destin tre utilis par des personnes (y compris les enfants) dont les capacits physiques, sensorielles ou mentales sont rduites, ou ayant un manque d'exprience et de connaissances, moins qu'elles n'aient t formes l'utilisation de l'appareil, par une personne responsable de leur scurit. 25. Les enfants doivent tre surveills pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 26. Le four micro-onde ne doit pas tre plac l'intrieur des compartiments prvus au stockage de la nourriture, sauf sils sont recommands par le fabricant. 27. L'appareil n'est pas destin fonctionner avec un minuteur externe ou un systme de contrle externe. 28.Avertissement: il convient de dbrancher l'appareil pour changer l'ampoule afin d'viter la possibilit d'une lectrocution. 29.Les parties accessibles peuvent de devenir chaude pendant l'utilisation. Les jeunes enfants doivent tre tenu l'cart. 30.Le tiroir de rangement peut devenir chaud. 31.Ne pas utiliser de produit de nettoyage abrasif et un racloir mtallique pour nettoyer la porte verre du micro-onde qui peuvent rayer la surface et briser la verre. 32.Pendant l'utilisation l'appareil devient chaud. Faites attention viter de toucher les lments chauds l'intrieur du micro-onde. 33.Utilisez seulement la temprature recommande pour le four (pour les fours quiper d'une sonde de temprature).

FR

FR-6

34. Possitionner la partir arrire du micro-onde contre un mur. 35.Cet appareil peut tre utilis par des enfants de lge de 8 ans et plus et les personnes capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites ou qui nont pas d'exprience et des connaissances en rapport, si elles ont t supervises et formes sur l'utilisation de cet appareil en toute scurit et quelles ont compris les risques possibles. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et lentretien par lutilisateur ne doit pas tre effectus par les enfants sans surveillance. 36.Gardez l'appareil et son cordon dalimentation hors de la porte des enfants de moins de 8 ans. 37.En cas de dgagement de fume, teignez ou dbranchez l'appareil et gardez la porte ferme afin d'touffer les flammes 38.Cet appareil est conu pour usages domestiques et dautres usages analogues tels que: - les zones de cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail; - par les clients dans les htels, motels et autres environnements de rsidence; - les fermes; - les environnements de chambre dhte. 39.AVERTISSEMENT: L'appareil et ses accessoires se chauffent pendant le fonctionnement. Il faut veiller viter de toucher les pices chauffantes. Les enfants de moins de 8 ans doivent tre tenus l'cart ou surveills en permanence. 40.Le four micro-ondes doit tre utilis avec la porte dcorative ouverte. (Pour les fours avec une porte dcorative.) 41.Il est interdit dutiliser le nettoyeur vapeur. 42.Nutilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou de grattoirs mtalliques pour nettoyer la vitre de la porte du four car ils peuvent rayer la surface, ce qui peut briser la vitre. LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR RFERENCE ULTRIEURE

FR

FR-7

Instructions pour diminuer le risque de dommages aux personnes Installation de la prise de terre DANGER Danger de dcharge lectrique Toucher certains composants internes peut provoquer dimportants dommages aux personnes ou la mort. Ne jamais dmonter lappareil. ATTENTION Danger de dcharge lectrique Une utilisation incorrecte de la prise de terre peut provoquer une dcharge lectrique.Ne pas connecter au rseau lectrique tant que lappareil nest pas correctement install avec linstallation dune prise de terre. Pour diminuer le risque de dommages aux personnes Connexion de la mise terre NETTOYAGE Sassurer que le four est dbranch du rseau lectrique. 1. Aprs utilisation, nettoyer les surfaces internes du four avec un chiffon lgrement humide. 2. Nettoyer correctement les accessoires avec de leau savonneuse. 3. Le cadre de la porte, le joint dtanchit et les parties connexes doivent tre nettoys si besoin, avec de leau savonneuse. Cet appareil lectromnager doit tre reli la prise de terre. En cas de courtcircuit lectrique, la terre diminue le risque de dcharge lectrique fournissant une voie de sortie au courant lectrique. Cet appareil est fourni avec un fil dalimentation dot dun fil de terre et dune fiche de branchement avec terre. La fiche doit tre insre dans une prise de courant correctement installe et donc dote

FR

FR-8

dune liaison avec la terre. Contactez un lectricien qualifi au cas o vous ne comprenez pas correctement les instructions pour la mise terre ou au cas o vous avez un doute sur lexactitude de la connexion la terre de lappareil . Au cas o il est ncessaire dutiliser une rallonge, utiliser uniquement une rallonge trois sorties comprenant une fiche bipolaire avec cannelure pour la mise terre ainsi que 2 contacts pour la mise terre. Une fiche bipolaire munie dun contact pour la terre est approprie pour la prise du four.

Le fil lectrique fourni avec lappareil est dlibrment court afin de diminuer la possibilit de trbucher ou de larracher de la prise, risques possibles avec un fil plus long: 1) La tension nominale indique sur le fil ou sur la rallonge devraient tre au moins quivalents la tension nominale de lappareil. 2) La rallonge doit tre un fil trois sorties avec mise terre. 3) Le fil long doit tre mis de faon ne pas pendre du plan de travail ou de la table, doit tre loign de la porte des enfants qui pourraient le tirer ou trbucher de faon impromptue.

FR

FR-9

Se rfrer aux instructions du paragraphe Matriaux qui peuvent tre utiliss dans le four micro-ondes ou qui doivent tre vits dans le four micro-ondes." Certains ustensiles non mtalliques peuvent tre non appropris pour lutilisation du four micro-ondes. En cas de doute, il est possible dessayer lustensile en question suivant la procdure suivante. Test des ustensiles: 1. Remplir un rcipient spcial pour micro-ondes avec une tasse deau froide (250

ml) et y mettre lustensile en question .

2. Cuire temprature maximale durant 1 minute.

3. Toucher avec prcaution lustensile. Si lustensile vide est chaud, ne pas lutiliser pour la cuisson micro-ondes .

4. Ne jamais dpasser le temps de cuisson dune minute.

Matriaux qui peuvent tre utiliss dans le four micro-ondes

Pellicule en aluminium

Seulement comme protection. De petits morceaux lisses peuvent tre utiliss pour couvrir des parties fines de viande ou volaille afin dviter une cuisson excessive . Il peut se former un arc si la pellicule est trop prs de la paroi du four. La pellicule doit tre positionne une distance minimum de 1 pouce (2,5 cm) des parois du four.

Rcipients en terre cuite

Suivre les instructions du producteur. Le fonds du rcipient en terre cuite doit tre positionn au moins 3/16 de pouce (5mm) au dessous du plat tournant. Une utilisation incorrecte pourrait provoquer la rupture du plat tournant.

Assiettes de table Seulement celles appropries pour lutilisation dans un four micro-ondes. Suivre les instructions du producteur. Ne pas utiliser des plats casss ou brchs.

Flacons en verre

Oter toujours le couvercle. Utiliser seulement pour rchauffer les aliments jusqu tant quils soient chauds. Certains rcipients en verre ne sont pas rsistants la chaleur et pourraient donc se casser.

Produits en verre

Utiliser seulement des produits en verre rsistants la chaleur et appropris pour lutilisation au four. Sassurer quils ne comportent pas des bords en mtal. Ne pas utiliser des plats casss ou brchs.

Sachets pour la cuisson au four

Suivre les instructions du producteur. Ne pas fermer avec des fermetures mtalliques. Faire des entailles pour laisser schapper la vapeur .

Tasses et plats en plastique

Cuire ou rchauffer pour des temps trs courts. Ne pas sloigner du four durant la cuisson.

FR

USTENSILES

ATTENTION Risque de dommages aux personnes Il est dangereux deffectuer, sans une comptence spcifique, des rparations ou oprations dentretien prvoyant le dmontage du couvercle prvu pour garantir la protection lexposition de lnergie micro-ondes.

FR-10

Serviettes en papier

Utiliser pour couvrir les aliments pendant le rchauffement afin dabsorber la graisse ventuelle. Utiliser et contrler seulement pour des temps de cuisson brefs.

Papier sulfuris Utiliser comme couverture pour prvenir claboussures ou pour couvrir la vapeur .

Plastique

Seulement plastique approprie pour le four micro-ondes. Suivre les instructions du producteur. Doit tre indique compatible pour micro-ondes. Certains rcipients en plastique ramollissent quand les aliments rchauffent. Les sacs et sachets pour la cuisson et sacs en plastique ferms hermtiquement doivent tre trous comme indiqu sur lemballage mme

Pellicule transparente

Seulement celle approprie pour lutilisation au four micro- ondes. Lutiliser pour couvrir les aliments durant la cuisson afin de maintenir lhumidit. Sassurer que la pellicule transparente nentre pas en contact avec les aliments.

Thermomtres Seuls ceux appropris pour lutilisation des fours micro- ondes (thermomtres pour viandes et gteaux).

Papier olagineux Utiliser pour couvrir les aliments et prvenir les dbordements et maintenir lhumidit. .

Matriaux viter dans les fours micro-ondes

Barquettes en aluminium Peut provoquer la formation dun arc. Transvaser les aliments dans des plats appropris pour lutilisation en fours micro-ondes.

Rcipients pour aliments en carton avec poigne en mtal

Peut provoquer la formation dun arc. Transvaser les aliments dans des plats appropris pour lutilisation au four micro-ondes..

Ustensiles en mtal Le mtal protge les aliments de lnergie micro- ondes. Le mtal peut provoquer la formation dun arc .

Fermetures en mtal Peut provoquer la formation dun arc et pourrait causer un incendie lintrieur du four.

Sachets en papier Pourrait provoquer un incendie lintrieur du four.

Rcipients en polystyrne ou polyurthane

Les rcipients pourraient fondre ou contaminer le liquide contenu lorsquils sont exposs de hautes tempratures.

Bois Le bois sche quand est utilis dans les fours micro- ondes et pourrait casser ou se fendre.

FR

FR-11

INSTALLER VOTRE FOUR

Noms des composants et des accessoires du four Extraire le four de lemballage ainsi que les accessoires qui se trouvent lintrieur du four. Le four est fourni avec les accessoires suivants :

1 Plateau tournant en verre

1 Ensemble anneau rotatif

1 Manuel dinstructions

A) Panneau de commandes B) Axe du plateau tournant C) Anneau de support D) Plat en verre E) Fentre dobservation F) Porte G) Systme fermeture de scurit

Attention: ne pas utiliser la grille mtallique du modle micro-ondes. Toujours lenlever quand on utilise la fonction micro-ondes!

Eteindre le four si la porte reste ouverte durant le fonctionnement.

Installation du plat tournant

Axe (partie infrieure)

Plat en verre

Arbre du plat tournant

Anneau de support

a. Ne jamais positionner le plat en verre lenvers. Le plat en verre ne doit jamais tre bloqu.

b. Tant le plat en verre que lanneau de support doivent tre toujours tre utiliss durant la cuisson .

c. Les aliments et rcipients doivent toujours tre positionns sur le plat en verre durant la cuisson.

d. Si le plat en verre ou lensemble anneau de support/plateau tournant devaient se fissurer ou se casser, contacter le centre dassistance le plus proche.

F

G

A

C BE D

FR

FR-12

Installation du plan de travail Otez de lemballage le four ainsi que tous les accessoires . Examiner le four afin de vrifier nest pas endommag ou que la porte nest abme. Ne pas installer le four sil est endommag. Partie intrieure: Enlever toutes les pellicules de protection prsentes sur les surfaces de la partie intrieure du four micro-ondes. Ne pas enlever la fine pellicule marron claire colle sur la cavit du four, elle est prvue pour protger le magntron.

FR

Installation 1. Choisir une surface plane offrant un espace suffisant pour laration en entre et en sortie.

Un espace minimum de pouces (20cm) est obligatoire entre le four et toute autre paroi adjacente. (1) Laisser un espace minimum de 12 pouces (30cm) au- dessus du four. (2) Ne pas enlever les pieds de la partie antrieure. (3) Le blocage des ouvertures en entre et/ou en sortie pourrait endommager le four. (4) Positionner le four le plus loin possible de la radio ou de la tlvision. Le fonctionnement du four micro-ondes peut causer des interfrences dans la rception de radio ou tlvision. 2. Brancher le four la prise de courant standard. Sassurer que le voltage et la frquence soient gales au voltage et la frquence indiqus sur la plaque dindication des valeurs nominales. ATTENTION: Ne pas installer le four sur une autre appareils lectromnagers qui produisent chaleur. Si le four est install prs dune source de chaleur, le four pourrait sendommager et la garantie ne serait alors plus valable. La surface accessible pourrait tre chaude durant le fonctionnement.

20cm

30cm 20cm

min85cm

0cm

cuisinire ou

7.9

FR-13

5) Appuyer sur " " pour complter le rglage de lheure. ":" clignotera.

Note: 1) si lhorloge nest pas rgle, elle ne fonctionnera pas une fois lappareil branch.

2) Durant le rglage de lheure, si vous appuyez sur " " ou si vous neffectuez aucune opration pendant le laps de temps dune minute, le four sortira de la fonction de rglage.

2. Cuisson micro-ondes

Appuyer sur " " une fois,tours " " pour slectionner la fonction

dsire. Tourner " " pour rgler le temps de cuisson.

Appuyer sur " " pour commencer la cuisson.

Exemple: si vous voulez utiliser une puissance de 80% pour cuire pendant 20 minutes, vous devrez faire fonctionner le four selon les tapes suivantes: 1)Appuyer sur " " une fois, le LED visualisera "P100",

lindicateur " " sera allum.

2) Tourner " " pour choisir une puissance de 80%, le LED

visualisera "P80".

3) Tourner " " pour rgler le temps de cuisson jusqu ce que le display visualise "20:00"(Le temps de cuisson maximum est de 95 minutes.)

4) Appuyer sur " " pour commencer la cuisson, ":" sallumera et lindicateur " "clignotera (un sgnal acoustique mettra cinq sons en fin de cuisson).

NOTA: Les niveaux pour le rglage du temps de programmation sont les suivants:

0---1 min : 5 secondes 1---5 min : 10 secondes 5---10 min : 30 secondes

10---30 min : 1 minute 30---95 min : 5 minutes

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Ce four micro-ondes utilise des contrles lectroniques modernes afin de rgler les paramtres de cuisson et donc de rpondre au mieux vos exigences.

1. Rglage de lhoraire Quand le four micro-ondes est connect la prise de courant, le four visualise "0:00", un signal acoustique met un son. 1) Appuyer sur " " ,les chiffres des heures clignoteront.

tre compris entre 0--23.

3) Appuyer sur " ",les chiffres des minutes clignoteront.

4) Tourner " " pour rgler les minutes, le chiffre programm pour les minutes doit tre compris entre 0--59.

2) Tourner " " pour rgler les heures; le chiffre programm pour les heures doit

FR

Appuyer sur " ".

Appuyer sur " ".

FR-14

ation du temps de cuisson Quand le four est en position dattente, appuyer sur " " pour commencer la cuisson la puissance maximale pendant 30 secondes. Le temps de cuisson augmentera de 30 secondes chaque fois que vous appuierez sur " "; le temps maximum de rglage est de 95 minutes. Nota: La fonction est inactive pour les cuissons des autres programmes.

Tableau des puissances du four micro-ondes

Puissance du micro-ondes

80% 50% 30% 10%100%

FR

2) Tourner " " pour slectionner le temps de cuisson Simultanment, " " et " "

rgl est P30. Il nest pas modifiable .

3) Appuyer sur " " pour commencer la dconglation. Les indicateurs " " et " " clignoteront.

1) Appuyer sur " " une fois, le LED visualisera dEF1".

sallumeront. Le temps de rglage va de 00:05 95:00. Le niveau de puissance

1) Appuyer sur " " sualisera "dEF2".

2) Tourner " " pour slectionner le poids des aliments dcongeler. Simultanment "g" sera allum. Le poids doit tre compris entre 100 et 2000 grs.

3) Appuyer sur " " pour commencer la dconglation. Les indicateurs

" " et " " clignoteront et lindicateur "g" steindra.

Menus automatiques

1) Appuyer sur ou tourner la molette vers la droite pour choisir le menu souhait. A-01 , A-02 A-10 safficheront alors dans lordre. 2) Appuyer sur pour confirmer le menu principal slectionn. 3) Tourner la molette pour slectionner le sous-menu de b-1 b-4 4) Appuyer sur pour commencer la cuisson. Lorsque la cuisson est termine, un bip sonore retentira 5 fois. Si lhorloge a t rgle auparavant, alors lheure saffichera; autrement, 0:00 saffichera. Par exemple : pour cuire des ptes : 1) Appuyer sur 7 fois, jusqu ce que A-07 saffiche et le menu Ptes est slectionn . et sallument. 2) Appuyer sur pour confirmer le menu slectionn

3) Arrter de tourner la molette lorsque b-4 saffiche 4) Appuyer sur pour dmarrer la cuisson. Lorsque la cuisson est termine, le bip sonne 5 fois. Puis le micro- ondes revient en mode veille

deux fois; le LED vi

3. Slection rapide et augment

4. Dconglation selon le temps

5. Dconglation selon le poids

6 .

FR-15

FR

Nota: la fin du premier programme, le signal acoustique mettra et donc commencera le second programme. A la fin de tous les programmes, le signal acoustique mettra cinq sons et lunit retournera la position dattente.

1) Avant de rgler lhorloge. (Consulter les instructions relatives au rglage de lhorloge.)

2) Rgler le programme de cuisson. Il est possible de rgler au maximum deux programmes . La dconglation ne peut tre rgle avec cette fonction

3) Appuyer sur " ". Lhorloge est visualise. Le chiffre relatif aux heures clignote.;

uyer sur " " pour commencer la cuisson.

Cuisson en squences Il est possible de rgler au maximum deux programmes de cuisson en squences. Si un programme est la dconglation, celui-ci passera automatiquement en premire position. Un signal acoustique sera mis aprs chaque programme et donc commencera le programme suivant.

Nota: Le menu Auto ne peut tre rgl comme un des menus en squences Exemple: si vous voulez dcongeler 500 grs daliments et les cuire avec une puissance micro-ondes de 80% pendant 5 minutes. Les tapes suivre sont les suivantes:

2) Tourner " " pour rgler le poids des aliments. Arrter de tourner quand sera visualis "500";

1) Appuyer sur " " sualisera "dEF2". deux fois; le LED vi

" une fois, le LED visualisera "P100",

lindicateur " " sera allum.

" pour choisir une puissance de 80%, le LED

visualisera "P80". Appuyer sur " ".

3)Appuyer sur "

4) Tourner "

5) Tourner " " pour rgler le temps de cuisson de 5 minutes

6) App

4) Tourner " " pour rgler lheure; le chiffre insr pour les heures doit tre compris entre 0--23.

5) Appuyer sur " ",les chiffres des minutes clignoteront.

6) Tourner " " pour rgler les minutes, le chiffre programm pour les minutes doivent tre compris entre 0--59.

7) Appuyer sur " " pour complter le rglage. " :" sera allum, le signal sera allum, le signal acoustique mettra deux sons lheure rgle et donc la cuisson commencera automatiquement.

7.

8. Cuisson avec dpart diffr

FR-16

FR

Nota: 1) Lhorloge doit tre rgle avant de commencer lopration. En cas contraire, la fonction de dpart diffr ne fonctionnera pas.

2) si le programme de dpart diffr a t programm sans dfinir le programme de cuisson, lentier rglage vaudra seulement comme rveil . Cela signifie qu lheure rgle, le signal acoustique mettra seulement cinq sons

Sortie de la fonction fermeture: dans la position de blocage, appuyer sur " " pendant 3secondes; on entendra un son trs long une fois le

dblocage intervenu ; le LED retournera lhorloge et " " steindra .

13. Protection du ventilateur Aprs cuisson micro-ondes ou combine de plus de 5 minutes, le four sarrte pendant les dernires 15 secondes et alors seul le ventilateur fonctionnera.

14. Fonction protection du Magntron Si lunit fonctionne pendant 30 minutes au maximum du niveau de puissance, le four se rgle automatiquement 80% de la puissance micro-ondes ceci afin de protger le magntron.

12. Fonction Fermeture Scurit pour enfants Fermeture: en condition de repos, appuyer sur " " pendant 3 secondes, on entendra un son trs long un fois le rglage de la fermeture scurit enfants

effectivement intervenue ; le LED visualisera

11. Fonction vrification des programmations

(1) Durant la cuisson, appuyer sur " "; la puissance micro-ondes sera visualise pendant 3 secondes

(2) Durant la phase de dpart diffr, appuyer sur " " pour visualiser lhoraire choisi pour la cuisson diffre. Le temps de dbut de cuisson clignotera pendant 3 secondes et donc le four retournera la visualisation de lheure

(3) Durant la cuisson, appuyer sur " " pour contrler lheure actuelle.

est allum

En position dattente, si vous appuyez sur ou quaucune opration

nest faite pendant 1 minute, lcran steint. Pour rallumer lcran, il suffit

dappuyer sur nimporte quelle touche.

NB :

1) Le four ne peut pas se mettre en mode ECO si la porte est ouverte. 2) Appuyez sur nimporte quel bouton ou ouvrez la porte pour rallumer lcran. 3) Le mode Eco ne peut pas tre dclench lorsque la scurit enfants est active. Pour lactiver, il faut dabord dsactiver la scurit enfants.

9 . Mode ECO

Appuyer sur et sur simultanment pendant 3 secondes

Tous les boutons et les alarmes cessent de sonner lorsque le mode silence est activ. Pour ractiver le son : appuyer sur et simultanment pendant 3 secondes.

1 0 . Mode Silence :

pour activer le mode silence.

FR-17

15. Fonction extinction automatique Si la porte reste ouverte pendant 10 minutes, la lumire du four steindra. Appuyer sur nimporte quel touche aprs ouverture de la porte pour relancer le compte rebours. La lumire du four sallumera .

16. Donnes spcifiques (1) Il signal acoustique mettra un son quand le bouton est tourne au dbut du

processus;

(2) Si on ouvre la porte pendant la cuisson, il faut appuyer sur " " pour continuer;

(3) une fois rgl le programma de cuisson, la touche " " doit tre enfonce pendant une minute; en cas contraire sera visualise lheure actuelle et le rglage sera annul.

(4) Le signal acoustique mettra un son en cas de pression correcte; en cas contraire ne sera mis aucun son.

FR

FR-18

Tableau Menus automatiques de cuisson

FR

Menu Sous-menu Poids (g) Puissance

b-1 Rchauffage de la pizza 200 P100

b-2 Rchauffage du pain 200 P100 b-3 Tarte sale 400 P80+P0+P80

b-4 Pte 500 P30 b-1 la vapeur 400 P100

b-2 Croquettes de pommes de terre 250 P80+retourner+P0 b-3 Pommes de terre au four 1 P80+P0+P80

b-4 Frites 200 P100 b-1 Poulet 800 P100 b-2 Dinde 800 P100 b-3 Porc 450 P100

b-4 Viande rouge 800 P100 b-1 Moules 200 P80 b-2 Saumon 350 P80

b-3 Filet de thon 350 P80 b-4 Fruits de mer 350 P80

b-1 Brocolis 400 P100 b-2 Epinards 400 P100 b-3 Carottes 400 P100 b-4 Fenouil 200-400 P80-P0

b-1 Lait (tasse d'environ 240ml) 1 tasse P100 b-2 Caf (tasse d'environ 120ml) 1 tasse P100

b-3 Th 1 tasse P100 b-4 Chocolat chaud 200 P70 b-1 Ptes fourres 450 P80

b-2 Riz 1 tasse P100+P50 b-3 Soupe de lgumes rchauffer 250 P100

b-4 Ptes classiques 50 (+ajouter 500ml d'eau) P80 b-1 Biscuits 200 P80+P0+P80 b-2 Gteau 1 tasse P80

b-3 Confiture 400 P100+P0 b-4 Muffins 400 P100

A-07 PATES

A-08 GATEAUX

A-01 PAIN

A-02 POMMES DE TERRE

A-03 VIANDE

A-04 POISSON

A-05 LEGUMES

A-06 BOISSONS CHAUDES

A-10

COOK LIGHT

b-1 Nourriture dshydrate b-2 Yaourt maison

b-3 Ptes au bl complet b-4 Lgumes secs (pois, lentilles, haricots)

100 1 litre

150 (+ajouter 500ml d'eau) 500

P80+P0 P30 P100 P100

b-1 Petits pots, pure 150 P80+P0 b-2 Bouillon 200 P100+P0

b-3 Strilisation du biberon 1 fond d'eau P100 b-4 Lait pour bb 100ml P30

A-09

BEBE

FR-19

Recherche des problmes NORMALE

Interfrence du four micro- ondes sur la rception de la tlvision

Peuvent intervenir des interfrences avec le rception de radio ou tlvision durant le fonctionnement du four micro-ondes. Il sagit dun phnomne courant avec dautres appareils lectromnagers, tels que aspirateurs, ventilateurs lectriques. Il sagit de phnomne normal.

Faible clairage Durant la cuisson micro-ondes basse pression, la lumire du four peut diminuer. Il sagit dun phnomne normal.

De la vapeur saccumule sur la porte, de lair chaud sort des orifices daration

Durant la cuisson, la vapeur peut schapper des aliments. Une bonne partie de cette vapeur est vacue par les orifices daration. Le reste de la vapeur peut saccumuler sur les surfaces froides, telles la porte du four. Ceci est normal.

Le four est accidentellement allum sans prsence daliments lintrieur

Le fonctionnement du four pendant de brves priodes sans prsence daliments lintrieur nendommage pas le four. Cette situation doit tre vite le plus possible.

Le fil dalimentation nest pas correctement insr dans la prise de courant

Dbrancher la fiche de la prise, rebrancher aprs 10 secondes

Le fusible saute ou entre en fonction linterrupteur automatique

Substituer le fusible ou rparer linterrupteur automatique (la rparation doit tre effectue par du personnel qualifi)

Le four ne sallume pas

Problmes en sortie Vrifier la sortie avec un autre appareil lectromnager

Le four ne rchauffe pas

La porte nest correctement ferme Bien fermer la porte

Le plat en verre fait du bruit pendant le fonctionnement du four

Les roulements sont sales et prsence de rsidus sur le fond du four

Se rfrer au paragrapheentretien du micro- ondes pour nettoyer les surfaces sales.

Problme Cause possible Solution

FR

SERVICE DASSISTANCE CLIENT Si vous ne pouvez pas identifier la cause de lanomalie de fonctionnement : teignez lappareil (ne lui faites pas subir de mauvais traitement) et contactez le service dassistance. NUMERO DE SERIE DU PRODUIT O puis-je le trouver ? Il est important que vous fournissiez au service dassistance le code et le numro de srie (un numro 16 chiffres qui commence par le numro 3) de votre produit. Vous pouvez le trouver sur le certificat de garantie ou sur la place signaltique situe sur lappareil. Cela aidera les techniciens viter des dplacements pour rien, permettant ainsi (et surtout) dconomiser les frais dintervention correspondants.

FR-20

FR

Cet appareil est en conformit avec la directive europenne 2002/96/EC relative aux dchets dquipements lectriques et lectroniques (WEEE). En vous assurant que ce produit est dtruit correctement, vous aiderez empcher des consquences ngatives potentielles pour lenvironnement et la sant humaine, que pourraient dans le cas contraire causer une gestion des dchets inapproprie ce produit. Le symbole sur le produit indique qu'il ne peut pas tre trait comme dchet domestique. Au

contraire il devrait tre apport au point de ramassage le plus proche pour le recyclage des quipements lectrique et lectronique. Llimination doit se faire conformment aux rglementations locales pour la gestion des ordures. Pour plus dinformations sur le traitement, la rcupration et le recyclage de ce produit, merci de contacter votre administration locale, le service de ramassage des dchets de votre habitation ou le magasin o vous avez achet ce produit.

FR-21

Guide de cuisson

MICRO-ONDES Lnergie des micro-ondes pntre les aliments en tant en fait attire et absorbe par leau, la graisse et le sucre quils contiennent. Les micro-ondes provoquent une agitation des molcules. Et cest le mouvement rapide de ces molcules qui cre une friction et donc un chauffement des aliments.

CUISSON Ustensiles pour la cuisson micro-ondes : Les ustensiles doivent laisser lnergie des micro-ondes les traverser pour avoir une efficacit maximum. Les micro-ondes peuvent pntrer travers la cramique, le verre, la porcelaine et le plastique, ainsi qu' travers le papier et la laine, mais elles sont rflchies par le mtal, tel que l'acier, l'aluminium et le cuivre. Les aliments ne doivent donc jamais tre cuits dans des rcipients en mtal.

Aliments convenant la cuisson micro-ondes : Toutes sortes daliments conviennent la cuisson micro-ondes, comme les lgumes frais ou surgels, les fruits, ptes, riz, haricots, poissons et viandes. Les sauces, les crmes, les soupes, les gteaux, les conserves et les condiments peuvent aussi tre cuisins dans un four micro-ondes. En rsum, la cuisine micro-ondes est idale pour tout aliment habituellement prpar avec une cuisinire.

Couvrir pendant la cuisson Il est trs important de couvrir les aliments pendant leur cuisson car leau svapore et contribue au processus de cuisson. Vous pouvez les couvrir de diffrentes manires : avec une assiette en cramique, un couvercle en plastique ou un film tirable spcial micro-ondes.

Temps de repos Il est important de respecter un temps dattente lorsque la cuisson est termine afin de laisser la temprature sgaliser lintrieur des aliments.

FR

FR-22

Guide de cuisson

Guide de cuisson pour les lgumes surgels Utiliser une petite cocotte adapte au four avec couvercle. Cuire couvert pendant la dure minimum - voir le tableau. Poursuivre la cuisson votre got. Remuer deux fois pendant la cuisson et une fois aprs. Ajouter du sel, des herbes ou du beurre aprs la cuisson. Laisser reposer couvert.

Aliment Portion Puissance Temps (min.)

Temps de repos (min.)

Instructions

caf) deau froide

Brocolis 300g P80 8-9 2-3 Ajouter 30 ml (2 cuil. caf) deau froide

caf) deau froide

Haricots verts 300g P80 7-8 2-3 Ajouter 30 ml (2 cuil. caf) deau froide

Julienne (carottes/pois/ mas

caf) deau froide

Mlange de lgumes ( la chinoise)

300g P80 7-8 2-3 Ajouter 15 ml (1 cuil. caf) deau froide

300g P80

pinard 150g P80

Petits pois 300g P80

5-6 2-3 Ajouter 15 ml (1 cuil.

7-8 2-3 Ajouter 15 ml (1 cuil.

7-8 2-3 Ajouter 15 ml (1 cuil.

FR

FR-23

Guide de cuisson (suite) Guide de cuisson pour les lgumes frais Employer un bol en pyrex adapt avec un couvercle. Ajouter de 30 45 ml deau froide (2 3 cuilleres soupe) pour 250 g, sauf si recommandation contraire consulter le tableau. Cuisson couverte pendant le temps minimum indiqu dans le tableau. Poursuivre la cuisson suivant vos prfrences. Remuer une fois pendant et la fin de la cuisson. Ajouter du sel, des herbes ou du beurre aprs la cuisson. Couvrir et laisser reposer pendant 3 minutes.

Conseil : Couper les lgumes frais en morceaux de mme taille. Plus les morceaux sont petits, plus vite ils cuiront.

Tous les lgumes frais doivent tre cuits au niveau de puissance maximal (P100).

Aliment Portion Temps (min.)

Temps de repos (min.) Instructions

500g 3-4 6-7

taille. Disposer les pieds au centre.

Choux de Bruxelles 250g 5-5 3

Ajouter de 60 75 ml deau (5 6 cuilleres soupe).

de taille gale.

Choux-fleurs 250g 500g

4-4 6-7

3

Prparer des morceaux de mme taille. Couper les gros morceaux en moitis. Disposer les pieds au centre.

rondelles. Ajouter 30 ml deau (2 cuilleres soupe) ou une noix de beurre. Cuire jusqu ce quelles soient tendres.

Aubergines 250g 2-3 3 Couper les aubergines en petites rondelles et arroser dune cuillere soupe de jus de citron.

paisses.

Champignons 125g 250g

1-1 2-2

3

Prparer de petits champignons entiers ou en morceaux. Ne pas ajouter deau. Arroser avec du jus de citron. Saler, poivrer. Egoutter avant de servir.

ou en moitis. Najouter que 15 ml (1 cuillere soupe) deau.

Poivrons 250g 3-4 3 Couper les poivrons en petits morceaux.

Brocolis 250g

Carottes

Courgettes

Poireaux

Oignons

3

Prparer des morceaux de mme

250g 3-4 3 Couper les carottes en rondelles

250g 3-3 3

Couper les courgettes en

250g 3-3 3 Couper les poireaux en rondelles

250g 4-4 3 Couper les oignons en rondelles

FR

FR-24

Guide de cuisson (suite)

Guide de cuisson pour le riz et les ptes Riz Employer un grand bol de pyrex avec couvercle le riz double de

volume pendant la cuisson. Cuire avec couvercle. Une fois le temps de cuisson coul, remuer avant de laisser reposer, puis saler ou ajouter des herbes et du beurre. Remarque: le riz peut ne pas avoir absorb toute la quantit deau une fois le temps de cuisson coul.

Ptes Employer un grand bol de pyrex. Ajouter de leau bouillante, une pince de sel et bien remuer. Cuire sans couvercle. Remuer plusieurs fois pendant et aprs la cuisson. Couvrir et laisser reposer puis bien goutter.

.

Pommes de terre

250g 500g

3-4 6-7

pluches et les couper en moitis ou en quartiers de tailles gales.

Chou-navets 250g 4-5 3 Couper les choux-navets en petits cubes.

Aliment Portion Puissance Temps (min.)

Temps de repos (min.)

Instructions

Riz blanc ( demi bouilli).

250g 375g 17-18

froide .Ajouter 750 ml deau froide .

Riz brun ( demi bouilli).

250g 375g

P100 20-21 22-23

5 Ajouter 500 ml deau froide. Ajouter 750 ml deau froide .

Riz mlang (riz + riz sauvage) froide .

Grains mlangs

(riz + grains) 250g P100 17-18 5 Ajouter 500 ml deau

froide .

deau chaude

Aliment Portion Temps (min.)

Temps de repos (min.) Instructions

P100 15-16

250g P100

Pates 250g P100

3

Peser les pommes de terre

5 Ajouter 500 ml deau

16-17 5 Ajouter 500 ml deau

10-11 5 Ajouter 1000 ml

FR

FR-25

Guide de cuisson (suite)

RECHAUFFER Votre four micro-ondes rchauffera les aliments en un temps bien plus court que celui des fours traditionnels. Servez-vous des valeurs de thermostat et des temps de rchauffage indiqus dans le tableau suivant. Les temps de rchauffage figurant dans le tableau concernent des liquides une temprature ambiante denviron +18 +20C ou des aliments sortant du rfrigrateur une temprature de +5 +7C.

Disposition et recouvrement Eviter de rchauffer des quantits importantes, par exemple un gros morceau de viande elles ont tendance trop cuire et se desscher avant que le centre ne soit chaud. Il vaut mieux rchauffer de petites quantits.

Niveau de puissance et mlange Certains aliments peuvent tre rchauffer au maximum niveau de puissance, alors que dautres doivent l'tre niveaux plus faibles. Consulter les tableaux pour obtenir des indications. En gnral, il vaut mieux rchauffer des aliments plus faible thermostat, sil sagit dun aliment dlicat, de grandes quantits ou sil est probable que laliment va chauffer trs rapidement (tarte aux fruits secs, par exemple).

Bien remuer ou retourner les aliments au cours du rchauffage pour obtenir un meilleur rsultat. Si possible, remuer une nouvelle fois avant de servir.

Faire particulirement attention lors du rchauffage de liquides ou daliments pour bbs. Afin dviter toute bullition pouvant faire passer les liquides par- dessus le rcipient et les aliments de brler, les remuer avant, pendant et aprs le rchauffage. Les laisser dans le micro-ondes pendant le temps de repos. Nous vous conseillons de laisser une cuillre en plastique ou un agitateur en verre dans les liquides. Eviter de trop chauffer (et donc dabmer) les aliments. Il vaut mieux laisser les aliments cuire pendant un temps insuffisant et les remettre chauffer ensuite si ncessaire.

Temps de chauffage et de repos Lorsque vous rchauffez des aliments pour la premire fois, il vaut mieux noter le temps ncessaire pour pouvoir vous y rfrer ensuite. Toujours vrifier que les aliments rchauffs sont compltement chauds. Laisser les aliments reposer pendant un bref moment aprs le rchauffage afin de permettre la temprature de bien se rpartir. Le temps de repos recommand est de 2 4 minutes, sauf si un autre temps est indiqu dans le tableau.

Faire particulirement attention lors du rchauffage de liquides ou daliments pour bbs.

FR

FR-26

Guide de cuisson (suite)

RECHAUFFER DES LIQUIDES Toujours laisser les liquides reposer pendant au moins 20 secondes aprs larrt du four afin de permettre la temprature de bien se rpartir. Remuer pendant le rchauffage si ncessaire, et TOUJOURS remuer aprs. Afin dviter que le liquide nentre en bullition et ne se rpande dans le four ou bien quil brle, mettre une cuillre ou un agitateur en verre dans les boissons et remuer avant, pendant et aprs le rchauffage.

RECHAUFFER DES ALIMENTS POUR BEBES

ALIMENTS POUR BEBES : Placer les aliments dans un plat creux en cramique. Couvrir avec un couvercle en plastique. Bien remuer aprs le rchauffage. Laisser reposer pendant 2 3 minutes avant de servir. Remuer nouveau et contrler la temprature. Temprature de service conseille : entre 30 et 40C.

LAIT POUR BEBES : Verser le lait dans une bouteille en verre strilise. Rchauffer sans bouchon. Ne jamais chauffer une bouteille avec la ttine car la bouteille pourrait exploser si elle est trop chauffe. Bien agiter avant de laisser reposer et agiter une nouvelle fois avant de servir. Toujours vrifier attentivement la temprature du lait ou des aliments pour bbs avant de les donner au bb. Temprature de service conseille : environ 37C.

REMARQUE: Les aliments pour bbs doivent toujours tre attentivement contrls avant dtre servis afin dviter toute brlure. Utiliser les valeurs de puissance et les temps donns dans le tableau suivant concernant les instructions de rchauffage.

FR

FR-27

Guide de cuisson (suite) Rchauffer des liquides et des aliments Utiliser les niveaux de puissance et les temps donns dans ce tableau comme instructions de rchauffage.

Aliment Portion Puis- sance

Temps (min.)

Temps de repos (min.)

Instructions

Boissons (caf, th, eau la tempra-ture dapparte- ment)

150 ml (1 tasse) 300 ml

(2 tasses) 450 ml

(3 tasses) 600 ml

(4 tasses)

1-2

2-3

3-3

cramique et la rchauffer sans couvercle. Placer 1 tasse au centre, 2 en face de lutre et 3 ou 4 en cercle. Bien remuer avant le temps de repos et avant de servir. ***be careful while taking them out of oven.

Soupe (froide)

250g 350g 450g 550g

P100

2-2 2-3 3-3 3-4

2-3

Verser la soupe dans une assiette creuse en cramique ou dans un bol creux en cramique. Couvrir avec un couvercle en plastique. Bien remuer aprs le rchauffage. Remuer de nouveau avant de servir.

Ragot (froid)

plat creux en cramique. Couvrir avec un couvercle en plastique. Remuer rgulirement au cours du rchauffage et une nouvelle fois avant de laisser reposer et de servir.

Ptes avec sauce (froides)

350g P80 3-4 3

Mettre les ptes (par ex. spaghetti ou vermicelles aux ufs) dans un plat en cramique plat. Couvrir avec du Scellofrais allant au micro-ondes. Remuer avant de servir.

P100

1-1

350g P80

1-2

Versez dans une tasse en

4-5 2-3

Mettre le ragot dans un

FR

FR-28

Guide de cuisson (suite)

Ptes fourres (froides)

(par ex. raviolis, tortellini) avec la sauce dans un plat creux en cramique. Couvrir avec (froid) un couvercle en plastique. Remuer rgulirement pendant le rchauffage et une nouvelle fois avant de laisser reposer et de servir.

Plats prpars (froids)

350g 450g 550g

P80 4-5

5-6 5-6

3

Placer les plats comprenant 2 3 aliments sur une assiette en cramique. Couvrir avec du Scellofrais allant au micro-ondes.

Aliment Portion Puis- sance

Temps (min.)

Temps de repos (min.)

Instructions

350g P80 4-5 3

Mettre les ptes fourres

FR

FR-29

Guide de cuisson (suite)

Rchauffer des aliments et du lait pour bbs Utiliser les niveaux de puissance et les temps indiqus dans ce tableau comme instructions de rchauffage.

Aliment Portion Puis- sance

Temps Temps de

repos (min.)

Instructions

Aliments pour bbs (lgumes + viande)

en cramique. Faire cuire avec un couvercle. Remuer aprs la cuisson. Laisser reposer 2 3 minutes. Avant de servir, bien remuer et contrler attentivement la temprature.

Bouillie pour bb (crales + lait + fruit)

190g P80 20sec. 2-3

Mettre la bouillie dans une assiette creuse en cramique. Faire cuire avec un couvercle. Remuer aprs la cuisson. Laisser reposer pendant 2 3 minutes. Avant de servir, bien remuer et contrler attentivement la temprature.

Lait pour bb

100ml

200ml 1 min. 10 sec.

verser dans une bouteille de verre strilise. Placer au centre du plateau tournant. Faire cuire sans couvrir. Bien agiter et laisser reposer pendant au moins 3 minutes. Avant de servir, bien agiter et contrler attentivement la temprature.

190g P80

P30

30-40 sec.

1 min. -

30sec. 2-3

Placer dans un plat creux

2-3

Remuer ou bien agiter et

FR

FR-30

Guide de cuisson (suite)

GRIL

Llment de cuisson au gril se trouve sous la paroi suprieure du four. Il fonctionne lorsque la porte du four est ferme et que le plateau tourne. La rotation du plateau permet de mieux griller les aliments. Prchauffer le gril pendant 4 minutes pour faire griller les aliments plus rapidement. Plats utiliser pour les grillades : Doivent aller au feu et peuvent comprendre des lments en mtal. Ne pas utiliser de plastique, qui pourrait fondre. Aliments adapts pour le gril : Ctelettes, saucisses, steaks, hamburgers, tranches de bacon et de jambon sec fum, fines tranches de poisson, sandwiches et tous types de pain grill avec garniture.

REMARQUE IMPORTANTE : Toujours mettre les aliments sur la grille suprieure, sauf instruction contraire.

MICRO-ONDES + GRIL Ce mode de cuisson associe la chaleur rayonnante du gril la vitesse de cuisson du micro-ondes. Il ne fonctionne que lorsque la porte du four est ferme et que le plateau tourne. La rotation du plateau permet de bien dorer les aliments.

Plats utiliser pour la cuisson au micro-ondes + gril : Veuillez employer des plats travers lesquels les micro-ondes passent. Ils doivent aller au feu. Ne pas utiliser des plats en mtal avec les modes combins. Ne pas utiliser de plats ni dlments en plastique car ils pourraient fondre. Aliments adapts pour la cuisson micro-ondes + gril : Sont adapts pour la cuisson avec ce mode combin tous les types daliments cuits devant tre rchauffs et dors (par ex. les ptes cuites), ainsi que les aliments requrant un bref temps de cuisson afin de brunir. Ce mode peut galement tre employ pour les grosses parts daliments qui sont meilleures lorsque leur surface est brunie et croustillante (par ex. les morceaux de poulet, les retourner la moiti de la cuisson). Veuillez consulter le tableau relatif au gril pour de plus amples dtails.

Les aliments doivent tre retourns en cours de cuisson sils doivent tre brunis des deux cts.

FR

FR-31

Guide de cuisson (suite)

Guide pour faire griller les aliments surgel Utilisez les niveaux de puissance et les temps de ce tableau comme guide pour faire griller.

Aliment surgel

Portion Puis- sance

Temps ct 1 (min)

Temps ct 2 (min.)

Instructions

Petits pains (env. 50 g ch.)

2 pices 4 pices

MW+ Gril

C2

1-2 2-3

Gril seul 2-3 2-3

Placer dabord les petits pains sens dessus dessous en cercle sur le plateau tournant. Faire griller jusqu ce quils soient croustillants, puis attendre 2 5 mn.

Baguette/ Baguette

lail

200-250 g (1 pice)

MW+ Gril

C1

3-4

Gril seul 2-3

Placer la baguette surgele diagonalement sur du papier cuisson sur le support. Aprs gril attendre 2 3 minutes.

Gratin (lgumes ou pommes de terre)

dans un petit plat en Pyrex sur le support. Aprs cuisson attendre 2 3 minutes.

Ptes (Cannelloni, Macaroni, Lasagne)

400g C1 14-16 -

Placer les ptes dans un petit plat rectangulaire en Pyrex, pos directement sur le plateau tournant. Aprs cuisson attendre 2 3 minutes.

dans un petit plat rectangle en Pyrex sur le support. Aprs cuisson attendre 2 3 minutes.

400g C1

Poisson Gratin 400g C1

13-15 -

Placer le gratin gel

16-18 -

Placer le gratin gel

FR

FR-32

Guide de cuisson (suite)

Guide pour faire griller les aliments frais Prchauffer le gril au moyen de la fonction gril pendant 4 minutes. Utilisez les niveaux de puissance et les temps de ce tableau comme guide pour faire griller.

Aliment frais Portion

Puis- sance

Temps ct 1 (min)

Temps ct 2 (min.)

Instructions

(25 g chaq.) Gril seul cte sur le support

Petits pains (dj cuits)

2-4 pices Gril seul

2-3 1-2

Placer dabord les petits pains lenvers en cercle directement sur le plateau tournant.

Tomates grilles

200g (2 pices)

400g (4 pices)

C2 3-4

5-6

deux. Mettre un peu de fromage dessus. Disposer dans un plat adapt au four, que vous placez sur le support.

Tomato- Cheese Toast

4 pcs (300g) C2 4-5 -

Faire dabord griller les toasts. Puis les disposer avec la prparation sur le support en plaant 2 toasts loppos. Attendre 2 3 minutes

Toast Hawaii (pample- mousse, jambon, fromage en tranches)

2 pices (300g) C1

3-4

6-7

toasts. Puis les disposer avec la prparation sur le support en plaant 2 toasts loppos. Attendre 2 3 minutes

Pommes de Terre

250g 500g

C1 4-5 6-7

-

Couper les pommes de terre en deux. Les disposer en cercle sur le support ct coup vers le gril.

Gratin de lgumes ou pommes de terre (refroidi)

un petit plat en Pyrex sur le support. Aprs cuisson attendre 2 3 minutes.

500g C1

4 pcs (300g)

Tartines 4 pices

3-4 3-4 Placer les tartines cte

-

Couper les tomates en

-

Faire dabord griller les

9-11 -

Placer le gratin grais dans

FR

FR-33

Guide de cuisson (suite)

Morceaux de poulet

450g (2 pices)

650g (2-3 pices)

850g (4 pices)

C2

7-8

9-10

11-12

7-8

8-9

9-10

Enduire les morceaux dhuile et dpices. Les placer en cercle, les os vers le milieu. Ne placer aucun morceau au centre du support. Laisser reposer 2 3 minutes.

1100g C1 10-12

12-14 9-11

11-13

Enduire le poulet dhuile et dpices. Commencer par placer le blanc du poulet en dessous puis en haut directement sur le plateau tournant. Aprs grillage attendre 6 minutes.

Ctelettes dagneau ( point)

400g (4 pices)

Gril seul

10-12 8-9

Enduire les ctelettes dhuile et dpices. Les disposer en cercle sur le support. Aprs cuisson, laisser reposer 2 3 minutes.

Grillades

250 g (2 pices)

500 g (4 pices)

FMO+ Gril

C2

6-7

8-10

(Grill seul) 5-6

7-8

Enduire les grillades dhuile et de porc dpices. Les disposer en cercle sur le support. Laisser reposer 2 3 minutes aprs avoir fait griller.

Poisson rti 450g 650g

C2 6-7 7-8

7-8 8-9

Enduire la peau dun poisson entier dhuile et dpice. Placer les poissons cte cte (tte- queue) sur le support.

pommes (env.400g) 4 pommes (env.800g)

C2 6-7

10-12

les remplir de raisins secs et confiture. Parsemer damandes effiles. Placer les pommes sur un plat adapt au four pos directement sur le plateau.

Aliment frais

Portion Puis- sance