Candy CDG32 1SPX User Instructions PDF

Pages 65
Year 2009
Language(s)
German de
English en
French fr
Italian it
Spanish sp
Portuguese pt
1 of 65
1 of 65

Summary of Content for Candy CDG32 1SPX User Instructions PDF

Page 3

responsabile della loro sicurezza... Sorvegliare i bambini affinch non giochino con l'apparecchio... La sicurezza elettrica garantita solo quando il prodotto collegato ad un efficiente impianto di messa a terra

Page 4

Accensione dei bruciatori Questi modelli sono dotati di una valvola di sicurezza che interrompe il flusso di gas qualora la fiamma dovesse, per un qualsiasi motivo, spegnersi... Per ripristinarne il funzionamento, riportare la manopola in posizione "rubinetto chiuso" e ripetere le seguenti operazioni di accensione: Ruotare la manopola del rubinetto gas fino alla posizione di massima erogazione, quindi premere e mantenere la pressione per 4-5 secondi...

Page 5

- Qualora particolari condizioni del gas erogato localmente rendano difficoltosa l'accensione del bruciatore, si consiglia di provare a ripetere l'operazione senza nessun contenitore sulle griglie e con la manopola in posizione di minima erogazione...

Page 6

Lenta bollitura, per minestre, pasta, risotti, continuazione della cottura a vapore, cottura di bistecche e fritti Rosolatura delle carni, patate arrosto, pesce fritto e per portare a bollitura grandi quantit di acqua Fritture rapide, bistecche ai ferri, ecc

Page 7

Installazione nel top (piano del mobile) Il piano di cottura pu essere installato in tutti i mobili, purch resistenti al calore (almeno 90C);

Page 8

Allacciamento all'impianto gas Prima dell'installazione assicurarsi che le condizioni di distribuzione locale (natura e pressione del gas

Page 9

ADATTAMENTO A DIVERSI TIPI DI GAS Qualora dovesse rendersi necessario l'adattamento del piano ad un gas differente da quello predisposto di

Page 10

Regolazione del minimo (fig... 9): Dopo aver sostituito gli iniettori, accendere il bruciatore e sfilare la manopola... Posizionare il rubinetto sul

Page 11

Manutenzione Gli apparecchi di cottura, al d l di una corretta gestione e pulizia, non necessitano di particolare

Page 12

Resta pure inteso che, salvo prova contraria, poich si presume che i difetti di conformit che si manifestano entro sei mesi dalla consegna del bene esistessero gi a tale data, a meno che tale ipotesi sia incompatibile con la natura del bene o con la natura del difetto di conformit, il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias, verificato il diritto all intervento, lo effettuer senza addebitare il diritto fisso di intervento a domicilio, la manodopera ed i ricambi... Per contro, nel successivo periodo di diciotto mesi di vigenza della garanzia, sar invece onere del consumatore che intenda fruire dei rimedi accordati dalla garanzia stessa provare l esistenza del difetto di conformit del bene sin dal momento della consegna; nel caso in cui il consumatore non fosse in grado di fornire detta prova, non potranno essere applicate le condizioni di garanzia previste e pertanto il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias effettuer l intervento addebitando al consumatore tutti i costi relativi...

Page 13

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety... Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Electrical safety can only be guaranteed if the product is connected to a suitable earth connection...

Page 14

Warnings: - Once the burner is light on, adjust the flame by turning the knob to obtain the desired intensity...

Page 15

Electric hotplates Warnings: - Never cook food directly on the electric hotplates; always use suitable pots or containers

Page 16

0 0 Off 1 2 3 For keeping food warm or reheating small 4 amounts of liquids 5 Reheating larger quantities, 6 whipping creams and sauces 7 To simmering, soups, pasta, risottos, continuation 8 of steaming, cooking steaks and fries in general 8 Browning meats, roast potatoes, fried fish and 9 for bringing large quantities of water to a boil

Page 17

It is normal for some types of lamp to show a little light even when the plates are not working... Using the grid: Before using the grid, it is always advisable to check that it is firmly positioned and

Page 18

valves, this opening must have a minimum working section of 200 cm2 (fig... 8)... This opening must be made in such a way that it cannot be obstructed from inside or outside...

Page 19

Adjustment of minimum setting After replacing the injectors, light the burner and remove the knob... Turn the tap to the minimum setting

Page 20

Maintenance The appliances do not require any particular maintenance, nonetheless it is advisable to have them

Page 21

Ne jamais poser d'objets inflammables sur la plaque de cuisson... RISQUE D'INCENDIE !!! S'on y a un tiroir sous la plaque, on recommande de ne pas ranger d'objets inflammables ou de bombes arosol

Page 22

Brleurs avec valve de sret Ces modles sont munis d'une valve de sret qui, interrompt automatiquement l'arrive du gaz si un brleur s'teint pour toute raison quelle qu'elle soit... Pour rtablir le fonctionnement, remettre le bouton sur la position "robinet ferm" et recommencer les oprations d'allumage dcrites dans les prochains paragraphes... Tourner le bouton du robinet de gaz sur la position de fourniture maximum, puis appuyer et maintenir la pression pendant environ 45 sec...

Page 23

remettant le bouton sur la position "robinet ferm" et appeler le Service d'Assistance Technique... - Au cas o les caractristiques particulires du gaz fourni localement rendraient l'allumage difficile

Page 24

0 0 Eteint 1 2 3 Pour maintenir les mets chauds et pour 4 chauffer de petites quantits de liquide 5 Pour chauffer de grandes quantits, pour 6 fouetter des crmes ou des sauces... 7 Ebullition lente, pour soupes, ptes, risottos, continuation 8 de la cuisson la vapeur, cuisson de bifteck et toutes fritures... 8 Pour faire roussir viandes et patates, pour frire le poisson ou 9 faire bouillir de grandes quantits deau...

Page 25

Pice d'installation et vacuation des produits de la combustion: Lappareil doit tre install et fonctionner dans des locaux appropris, toujours de faon conforme

Page 26

Raccordement au rseau de gaz Avant linstallation, s'assurer que les conditions de distribution locale (nature et pression du gaz) et les rglages du plan sont compatibles... Pour ce faire, contrler les donnes de la plaque du produit qui est applique sur le plan et insre dans cette notice... Le raccordement au gaz doit tre excut par un technicien spcialis qui respectera les normes locales en vigueur... Le plan de cuisson doit tre raccord l'installation du gaz en utilisant des tuyaux mtalliques rigides ou des tuyau x flexibles en acier inox le long du mur, conformes la norme et avec une extension maximale de 2 mt... Contrler, en cas d'emploi de tuyaux mtalliques flexibles, qu'ils ne soient ni crass ni au contact de pices mobiles... Effectuer le branche ment de manire ne provoquer aucune contrainte sur l'appareil... Le raccord d'arrive du gaz est filet G" conique... (fig... 12)... Pour les raccordements ISO R7, il n'est pas ncessaire d'intercaler la garniture... Pour les raccordements ISO R228, il faut intercal er la rondelle de tte fournie en dotation...

Page 27

Au cas o il serait ncessaire d'adapter le plan de cuisson un gaz diffrent de celui pour lequel il a t prpar, il faut remplacer les injecteurs... Si les injecteurs de rechange ne sont pas fournis en dotation, ils sont disponibles auprs des Centres d'Assistan ce... Le choix des injecteurs remplacer devra tre effectu en consultant le tableau des injecteurs... Les injecteurs sont identifiables par leur diamtre exprim en centimes de mm et estamp sur le corps des injecteurs...

Page 28

Brleurs: Les brleurs, composs de deux pices, peuvent tre retires et lavs avec des p roduis appropris... Aprs le nettoyage, il faut les essuyer soigneusement et bien les replacer dans leur logement... Pour ce qui concerne l'allumage lectrique, vrifier que l'lectrode "E" (fig... 11) soit toujours propre... Nettoyer la sonde "T" (fig... 11) de manire permettre un fonctionnement rgulier de la soupape de sret... Aussi bien l lectrode que la sonde doivent tre nettoyes dlicatement... Aprs le nettoyage, bien replacer les brleurs dans leur logement... Pour viter tout dommage l'allumage lectrique, v iter de l'utiliser en absence de brleurs...

Page 29

Sicherheitshinweise und wichtige Ratschlge zum Gebrauch WICHTIG! Das vorliegende Handbuch ist integrierender Bestandteil des Gerts... Es muss fr die gesamte Lebensdauer der Kochmulde unversehrt und griffbereit aufbewahrt werden... Wir raten Ihnen, dieses Handbuch und alle in ihm enthaltenen Anweisungen aufmerksam zu lesen, bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen... Bewahren Sie die ggf... beiliegenden Ersatzteile bitte gut auf... Die Installation muss vom Fachmann in Einklang mit den geltenden Vorschriften ausgefhrt werden... Dieses Gert wurde fr den Gebrauch in privaten Haushalten konzipiert und ist fr folgende Zwecke ausgelegt: Kochen und Erwrmen von Speisen... Jeder andere Gebrauch ist als zweckwidrig anzusehen... Der Hersteller haftet nicht im Falle der unsachgemen Installation, unbefugter Eingriffe, unsachgemen Gebrauchs und bei Verwendung zu anderen als den angegebenen Zwecken...

Page 30

Das Modelle verfgen ber ein Sicherheitsventil, das bei versehentlichem Erlschen des Brenners die Gaszufuhr automatisch unterbricht... Zur Wiederinbetriebnahme stellen Sie den Drehknopf auf Position "Hahn geschlossen" und wiederholen Sie die in den folgenden Abstzen beschriebene Zndung des Brenners... Drehen Sie den Drehknopf auf Hchstleistung... Drcken Sie dann Znddruckknopf und Regler ca... 4-5 Sekunden ein... Lassen Sie die Knpfe wieder los und

Page 31

durch Stellen des Drehknopfs auf "keine Gaszufuhr" ausschalten und den Kundendienst verstndigen - Sollten die besonderen Gaszufuhrbedingungen die Zndung der Brenner mit dem

Page 32

Gebrauch der Elektroplatte: Beim Kochen mit Elektroplatten und der Einstellung der Hitze ist zu beachten, dass die Platten

Page 33

Zum Einstellen der Gartemperatur den Schalter im Uhrzeigersinn auf eine Temperatur bis max... 200C drehen...

Page 34

eine Trennplatte zwischen die Unterseite des Kochfelds und das darunter befindliche Mbel eingefgt werden

Page 35

Elektrischer Anschluss Vor Ausfhrung des elektrischen Anschlusses sicherstellen, dass die Netzspannung der auf dem

Page 36

Verkleinern der Flamme einschrauben, zum Vergrern ausschrauben... (Abb... 9) Fr Flssiggas G30/G31 die Stellschraube vollstndig einschrauben... In jedem Fall muss das Resultat eine kleine,

Page 37

Elektro-Kochplatten Die Reinigung der Elektro-Kochplatten ist auszufhren, wenn diese eine noch lauwarme Temperatur

Page 38

Para limpiar el aparato, utilice solamente agua caliente y un detergente no agresivo; No utilice hidrolimpiadoras a alta presin o limpiadoras de vapor

Page 39

Encendido de los quemadores Estes modelos poseen una vlvula de seguridad que hace que la salida del gas se interrumpa automticamente cuando el quemador se apaga... Para restablecer el funcionamiento llevar el mando a la posicin "Potencia mnima" y repetir la operacin de encendido que se describe en los prximos prrafos... Girar el mando del gas hasta la posicin de mxima salida, apretar y mantener la presin unos 4 5 segundos...

Page 40

- Si los quemadores dan problemas de encendido o la llama es irregular, cerrar rpidamente la salida del gas girando el mando en sentido de las agujas del reloj hasta la posicin de llave cerrada" y llamar al servicio de asistencia tcnica

Page 41

0 0 Apagado 1 2 3 Para mantener calientes los alimentos y calentar 4 pequeas cantidades de lquidos 5 Para calentar cantidades ms grandes de 6 lquidos y concentrar cremas y salsas 7 Ebullicin lenta, para sopas, pastas, arroces, 8 coccin a vapor, chuletas y frituras en general 8 Para dorar carne, patatas asadas, pescado frito y 9 para llevar a ebullicin grandes cantidades de agua

Page 42

Instalacin en la encimera del mueble El plano puede instalarse en todo tipo de muebles resistentes al calor (temperatura mnima 90C) Las dimensiones del corte y las distancia mnimas entre las paredes posteriores, laterales y sobra, se indican en la fig... 4... Aireacin col horno (fig... 6):

Page 43

Conexin a la instalacin de gas Antes que nada hay que asegurarse de que la distribucin, el tipo y la presin del gas sean compatibles con las caractersticas del plano... Verificar estos datos en la placa que est pegada en el plano, que tambin aparece en este manual... Las conexiones al gas deben ser realizadas por un tcnico autorizado que respete las normas vigentes... Si se utilizan tubos metlicos no deben estar en contacto con partes mviles ni quedar aplastados... Realizar la conexin tratando de no producir ningn tipo de esfuerzo en el aparato... La conexin de entrada del gas es una rosca G" (fig... 12)... En las conexiones ISO R7 no es necesario colocar la guarnicin... En las conexiones ISO R228 es necesario colocar la arandela que se suministra...

Page 44

Para adaptar el plano a un gas distinto del que est indicado en la placa de datos es necesario sustituir los inyectores... Si los inyectores de recambio no se han suministrado con el aparato se pueden pedir a los Centros de Asistencia... Los nuevos inyectores se deben seleccionar de acuerdo con la tabla de inyectores... Los inyectores se identifican por el dimetro que aparece estampado en el cuerpo del inyector en centsimos de mm...

Page 45

Quemadores Los quemadores de dos piezas se pueden extraer y lavar con productos idneos... Despus de la limpieza se deben secar cuidadosamente y volver a colocar correctamente... En los modelos con encendido elctrico hay que comprobar si el electrodo E (fig... 11) est limpio... En los modelos con encendido de seguridad hay que limpiar la sonda T (fig... 11) para permitir el funcionamiento regular de la vlvula... Tanto el electrodo como la sonda deben limpiarse con ciudado... Despus de utilizar el aparato la sonda se debe secar con cuidado y volver a colocar... Para no daar el encendedor elctrico no hay que utilizarlo cuando los quemadores no estn colocados...

Page 46

no funcionarem correctamente, desligue imediatamente o aparelho e contacte o servio de assistncia... Em caso de avaria, no tente reparar o aparelho sozinho(a), mas chame um tcnico qualificado...

Page 47

Acendimento dos queimadores Estes modelos contm uma vlvula de segurana que, no caso do queimador se desligar por qualquer razo, interromper automaticamente a distribuio do gs... Para restabelecer o funcionamento, colocar o manpulo na posio "vlvula fechada" e repetir as operaes de acendimento ilustradas debaixo:

Page 48

- O dispositivo de acendimento no pode ser accionado por mais de 15"... Se depois deste perodo o queimador no se acender, ou se desligar acidentalmente, esperar 1 minuto antes de repetir a operao

Page 49

0 0 Desligado 1 2 3 Para manter quente as comidas e para aquecer 4 pequenas quantidades de lquido... 5 6 7 Ebulio lenta para sopas, pasta, risotos, continuao da 8 cozedura a vapor, cozedura de bifes e fritos em geral... 8 Corar as carnes, batatas, carne assada, peixe frito 9 e para ferver grandes quantidades de gua...

Page 50

Instalao no top (base do mvel) A placa de fogo pode ser instalada em todos os mveis,desde que sejam resistentes ao calor (mnimo 90C)... As dimenses do furo a efectuar na base do mvel e as distncias mnimas entre as paredes

Page 51

Efectuar a ligao de modo a no provocar solicitaes de qualquer tipo no aparelho... A junta de entrada do gs de rosca G" (fig... 12)...

Page 52

dos fios individuais, deve sempre certificar-se de que respeita o seguinte cdigo de cores: AZUL NEUTRO (N) CASTANHO FASE (L) AMARELO-VERDE TERRA ( )

Page 53

MANUTENO Os aparelhos no precisam de manutenes especiais, porm aconselhamos a mandar controllos de dois

Page 54

Tipo di gas/ Gas type / Gassoort / Gasart / Type de gaz / p ae / Tipo de gs / Gaz type / Vrsta gasa / Vrsta plina / Pritisk plina / Typ gazu / Rodzaj gazu

Page 55

Tipo di gas/ Gas type / Gassoort / Gasart / Type de gaz / p ae / Tipo de gs / Gaz type / Vrsta gasa / Vrsta plina / Pritisk plina / Typ gazu / Rodzaj gazu

Page 56

Fig-Abb-Rys-bra-Obr- ... 1/A Fig-Abb-Rys-bra-Obr- ... 1/B

Page 57

Numero di piani da affiancare Number of hobs to combine Nombre de tables de cuisson a mettre cte a cte Nmero de encimeras a aparear Nmero de placas a pr lado a lado Anzal nebeneinander anzuordnender kochmulden

Page 58

Fig-Abb-Rys-bra-Obr- ... 11 Fig-Abb-Rys-bra-Obr- ... 10

Page 59

Fig-Abb-Rys-bra-Obr- ... 13 Fryer Friggitrice Friteuse Fritadeira Freidora Einbaufritteuse - Friteuse

Page 61

Testigo del Indicador termostato operational light lampe Signalanzeige termostato do termstato

Page 62

EN The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste... Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment... By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product... For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product... DE Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nich ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt fr das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerten abgegeben werden... Das Symbol auf dem Produkt, der ebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin... Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar... Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgerten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt... Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zustndige Entsorgungsstelle... IT Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche... Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per lambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto... Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare lufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui stato acquistato il prodotto... FR Ce symbole figure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive europenne 2002/96/CE sur les Dchets dquipement lectrique et lectronique (DEEE)... Cette directive sert de rglement cadre la reprise, au recyclage et la valorisation des appareils usags dans toute lEurope... Ce produit doit donc faire lobjet dune collecte slective... Lorsque vous ne lutiliserez plus, remettez-le un service de ramassage spcialis ou une dchterie qui traite les DEEE ; vous contribuerez ainsi viter des consquences nfastes pour la sant et l'environnement... Pour tout renseignement sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit, veuillez contacter la mairie ou le service de la propret de votre commune, ou encore le magasin dans lequel vous l'avez achet... ES Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002/96/EC del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE)... La correcta eliminacin de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud... El smbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no se puede tratar como residuo domstico... Es necesario entregarlo en un puntode recogida para reciclar aparatos elctricos y electrnicos... Deschelo con arreglo a las normas medioambientales para eliminacin de residuos... Para obtener informacin ms detallada sobre el tratamiento, recuperacin y reciclaje de este producto, pngase en contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminacin de residuos urbanos o la tienda donde adquiri el producto... PT O smbolo no produto ou na embalagem indica que este produto no pode ser tratado como lixo domstico... Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento elctrico e electrnico... Ao garantir uma eliminao adequada deste produto, ir ajudar a evitar eventuais consequncias negativas para o meio ambiente e para a sade pblica, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto... Para obter informaes mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os servios municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua rea de residncia ou o estabelecimento onde adquiriu o produto... UA , , ...

Page 63

EE Tootel vi selle pakendil asuv smbol nitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjtmetena... Selle asemel tuleb toode anda vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete taasttlemiseks kogumise punkti... Toote ige utiliseerimise kindlustamisega aitate ra hoida vimalikke negatiivseid tagajrgi keskkonnale ja inimtervisele, mida viks vastasel juhul phjustada selle toote ebaige kitlemine... Lisainfo saamiseks selle toote taasttlemise kohta vtke hendust kohaliku linnavalitsuse, oma majapidamisjtmete utiliseerimisteenuse vi kauplusega, kust te toote ostsite... HR Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalai ozna uje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz doma instva... Umjesto toga treba biti uru en prikladnim sabirnim to kama za recikliranje elektroni kih i elektri kih aparata... Ispravnim odvoenjem ovog proizvoda sprije it ete potencijalne negativne posljedice na okoli i zdravlje ljudi, koje bi ina e mogli ugroziti neodgovaraju im rukovanjem otpada ovog proizvoda... Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Va lokalni gradski ured, uslugu za odvoenje otpada iz doma instva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod... HU A termken vagy a csomagolson tallhat szimblum azt jelzi, hogy a termk nem kezelhet hztartsi hulladkknt... Ehelyett a termket el kell szlltani az elektromos s elektronikai kszlkek jrahasznostsra szakosodott megfelel begy jt helyre... Azzal, hogy gondoskodik ezen termk helyes hulladkba helyezsr l, segt megel zni azokat, a krnyezetre s az emberi egszsgre gyakorolt potencilis kedvez tlen kvetkezmnyeket, amelyeket ellenkez esetben a termk nem megfelel hulladkkezelse okozhatna... Ha rszletesebb tjkoztatsra van szksge a termk jrahasznostsra vonatkozan, krjk, lpjen kapcsolatba a helyi nkormnyzattal, a hztartsi hulladkok kezelst vgz szolglattal vagy azzal a bolttal, ahol a termket vsrolta... LT is ant produkto arba jo pakuot s esantis simbolis nurodo, kad su iuo produktu negalima elgtis kaip su buitin mis iukl mis... J reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos ranga b t perdirbta... Tinkamai imesdami produkt , j s prisid site prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir moni sveikatai, kur gali sukelti netinkamas io produkto imetimas... D l isamesn s informacijos apie io produkto imetim , praom kreiptis savo miesto valdios staig , buitini iukli imetimo tarnyb arba parduotuv , kurioje pirkote produkt ... LV Simbols uz produkta vai t iepakojuma nor da, ka o produktu nedr kst izmest saimniec bas atkritumos... Tas j nodod attiec gos elektrisko un elektronisko iek rtu sav kanas punktos p rstr d anai... Nodroinot pareizu atbr voanos no produkta, j s pal dz siet izvair ties no potenci l m negat v m sek m apk rt jai videi un cilv ka vesel bai, kuras iesp jams izrais t, nepareizi izmetot atkritumos o produktu... Lai ieg tu detaliz t ku inform ciju par atbr voanos no produkta, l dzu sazinieties ar j su pils tas domi, saimniec bas atkritumu sav kanas dienestu vai veikalu, kur j s ieg d j ties o produktu YU Ova je oprema ozna ena u skladu s evropskom smernicom 2002/96/EG o otpadnoj elektri noj i elektronskoj opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE)... Smernica opredeljuje zahteve za sabiranje i rukovanje otpadnom elektri nom i elektronskom opremom, koji su na snazi u celokupnoj Evropskoj Uniji... MK 2002/96/ (waste electrical and electronic equipment - WEEE)... , ... SQ Ky aparat prmban shnjn e aparaturave elektrike dhe elektroteknike sipas Udhzimit 2002/96/EG (waste electrical and electronic equipment - WEEE)... Udhzimi jep kuadrin ligjor pr te drejtn e kthimit mbrapsht t aparaturave t prdorura n t gjith BE... TK Bu cihaz Avrupan n 2002/96/EC Art k Elektrik ve Elektronik Donan mlar (WEEE) talimatlar yla iaretlenmi... Bu ynerge Avrupan n Art k Elektrik ve Elektronik Donan mlar geri verme ve yeniden kullan l r durumuna getirme geni geirlilik erevesidir... UA ,

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the CDG32 1SPX Candy works, you can view and download the Candy CDG32 1SPX User Instructions on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Instructions for Candy CDG32 1SPX as well as other Candy manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Instructions should include all the details that are needed to use a Candy CDG32 1SPX. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Candy CDG32 1SPX User Instructions is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Candy CDG32 1SPX User Instructions consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Candy CDG32 1SPX User Instructions free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Candy CDG32 1SPX User Instructions, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Candy CDG32 1SPX User Instructions as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.