Candy 644 1SQBXGHEU User Instructions PDF

Pages 33
Year 2007
Language(s)
English en
French fr
Italian it
Spanish sp
Portuguese pt
1 of 33
1 of 33

Summary of Content for Candy 644 1SQBXGHEU User Instructions PDF

Page 3

ISTRUZIONI PER LINSTALLATORE INSTALLAZIONE Linstallazione a carico dellacquirente... La Casa Costruttrice esonerata da questo servizio... Gli eventuali interventi richiesti alla Casa Costruttrice, se dipendono da uner- rata installazione, non sono compresi nella garanzia... I piani da incasso sono predisposti per linstallazione in tops realizzati in qualsiasi mate- riale, purch resistente ad una temperatura di 100 C, e di spessore variabile fra 25 e 45 mm... Le dimensioni del foro per lincasso devono rispettare le misure riportate in figu- ra 1... Qualora il piano venga incassato in modo che sul suo lato sinistro o destro ci sia la parete di un mobile, la distanza tra la parete verticale ed il bordo del piano, deve essere di almeno 15 cm (fig... 2); la distanza tra la parete posteriore ed il bordo del piano deve essere di almeno 5,5 cm (fig... 2); la distanza tra il piano cottura ed uneventuale elemento superiore (es... cap- pa) deve essere di almeno 70 cm (fig... 2)... Quando sotto il piano presente un vano accessibile, fra il piano da incasso ed il va- no sottostante, deve essere inserita una parete di divisione in materiale isolante (le- gno o similari)... Tale parete deve avere le dimensioni pari al modulo da incasso e deve distare alme- no 10 mm dal fondo della cassetta (fig... 3)... IMPORTATE: La figura qui a fianco indi- ca come deve essere applicato il sigil- lante...

Page 4

Le istruzioni sono rivolte al personale autorizzato allinstallazione dellapparecchio in conformit alle norme UNI-CIG 7129-7131... Qualsiasi intervento deve essere esegui- to con apparecchiatura disinserita elettricamente... Sul piano di lavoro indicato, con apposite targhette, il tipo di gas per il quale lapparec- chio predisposto... tuttavia possibile usare altri tipi di gas dopo aver eseguito dei semplici adattamenti... (Vedere indicazioni paragrafi seguenti) ll collegamento dellapparecchio alla tubazione o alla bombola del gas dovr essere ef- fettuato come prescritto dalle Norme UNI-CIG 7129 e 7131, solo dopo essersi accertati che esso regolato per il tipo di gas con cui sar alimentato... In caso contrario eseguire le operazioni indicate al paragrafo Adattamento ai diversi tipi di gas... Nel caso di ali- mentazione con gas liquido da bombola, utilizzare regolatori di pressione conformi alle Norme UNI-CIG 7432... Importante: per un sicuro funzionamento, per un adeguato uso dellenergia e maggiore durata dellapparecchiatura, assicurarsi che la pressione di alimentazione rispetti i valori indicati nella tabella consumi gas... Utilizzare esclusivamente tubi conformi alla Norma UNI-CIG 9891 e guarnizioni di te- nuta conformi alla norma EN549... La messa in opera dei tubi flessibili deve essere effettuata in modo che la loro lun- ghezza, in condizioni di massima estensione, non sia maggiore di 2 m... IMPORTANTE : ad installazione ultimata controllare la PERFETTA TENUTA di tut- ti i raccordi utilizzando una soluzione saponosa e MAI UNA FIAMMA... Assicurarsi inoltre, che il tubo flessibile non possa essere a contatto con una parte mobile del modulo da incasso (es... cassetto) e che non sia situato in luoghi dove possa essere danneggiato...

Page 5

Il generatore produrr una serie di scariche fintanto che mantenuta la pressione sul- la manopola... Se la fiamma non si accende entro 5 secondi riportare la manopola in posizione 0 e ripetere loperazione... Per i modelli dotati di rubinetto con sicurezza (che interrompono il flusso del gas in caso di spegnimento accidentale della fiamma) i bruciatori vengono accesi come so- pra descritto, facendo attenzione a mantenere premuta a fondo la manopola per circa 5-6 secondi dopo laccensione della fiamma... Trascorso tale tempo, necessario al dispositivo di sicurezza per inserirsi, la fiamma ri- sulter permanente... ATTENZIONE: prima di accendere i bruciatori accertarsi che essi siano ben al- loggiati nelle loro sedi e non interferiscano con le candele di accensione... Per una migliore utilizzazione dei bruciatori, si raccomanda di usare pentole a fondo piatto di diametro adatto al bruciatore prescelto... Consultare le figure a pagina 1 e 2...

Page 6

La spia segnala il funzionamento delle piastre, per cui sar accesa in tutte le posizioni fuorch la posizione di spento... Nei piani cottura ove prevista la piastra vetro ceramica una spia rossa supplementare segner il calore residuo sino al completo raffreddamento... Linserimento della piastra segnalato dallapposita spia... Laccensione della piastra elettrica ausiliaria ( 80 mm), nei modelli ove prevista, si ot- tiene premendo lapposito tasto 0/I... Questa piastra elettrica ha una sola posizione di funzionamento... Nelluso delle piastre elettriche si raccomanda di utilizzare solo recipienti con fondo per- fettamente piatto e con il diametro pi vicino a quello della piastra prescelta e comun- que mai inferiore ad esso (fig... 10)... Si consiglia di asciugare bene il fondo dei recipienti, di evitare trabocchi dovuti allebollizione e di non lasciare mai le piastre accese senza pentola o con pentola vuota...

Page 7

Resta pure inteso che, salvo prova contraria, poich si presume che i difetti di confor- mit che si manifestano entro sei mesi dalla consegna del bene esistessero gi a tale data, a meno che tale ipotesi sia incompatibile con la natura del bene o con la natura del difetto di conformit, il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias, verificato il diritto allintervento, lo effettuer senza addebitare il diritto fisso di intervento a domicilio, la manodopera ed i ricambi... Per contro, nel successivo periodo di diciotto mesi di vigenza della garanzia, sar invece onere del consumatore che intenda fruire dei rimedi accordati dalla garanzia stessa pro-

Page 8

PL 03/PL 04 PL 03/PL 04 PL 03/PL 04 PL 03/PL 04 PL 73/PL 74 PL 73/PL 74 PL 73/PL 74

Page 9

ISTRUCTION DINSTALLATION INSTALLATION Linstallation est la charge de lacheteur... Le constructeur est exempt de ce service... Toute intervention demande au constructeur la suite dune erreur dinstallation nest pas comprise dans la garantie... Les tables de cuisson et dencastrement sont prvus pour linstallation en tops raliss avec nimporte quel matriau, condition quil puisse rsister une temprature de 100C et quil ait une paisseur variant de 25 45 mm... Les dimensions du four pour encastrement doivent respecter les dimensions indiques Fig... 1... Si le plan de cuisson est install entre les parois dun meuble, la distance entre celles- ci et les bords de lappareil sera dau moins de 15 cm; il en est de mme pour la distan- ce qui le sparera de la paroi postrieure 5,5 cm... (fig... 2)... La distance entre la table de cuisson et tout autre lment ou appareil lectromnager (par exemple une hotte aspirante) ne doit pas tre infrieure 70 cm (fig... 2)... Si sous la table de cuisson est prsent un vide (accessible): il est ncessaire dinsrer une cloison isolante de sparation entre le dessous de caisson et au dessus du vide (fig... 3)... Important - Appliquer le joint comme indiqu sur le dessin ci-dessous... La fixation au meuble sobtient au moyen de pattes de fixation qui sont livrs comme accessoires... Dans la partie infrieure de la caissette se trouvent dj des orifices dans lesquels les pattes de fixation seront visss...

Page 10

Les instructions concernent le personnel prpos linstallation de lappareil, confor- mment aux normes en vigueur... Toutes les interventions doivent tre effectues sur lquipement dbranch lectriquement... Sur le plan de travail, des plaquettes indiquent le type de gaz pour lequel lappareil a t prpar... Toutefois, on peut utiliser dautres types de gaz; il suffit simplement deffectuer les adaptations suivantes: (voir indications dans les paragraphes suivants)... Le raccordement de lappareil du tuyau la bouteille de gaz doit tre effectu suivant les prescriptions des normes en vigueur; avant tout il faudra vrifier si lappareil est r- gl pour le type de gaz choisi pour lalimentation... En cas contraire, effectuer les opra- tions indiques au paragraphe Adaptation aux differents types de gaz... Si lappareil est aliment par du gaz liquide provenant de bouteille, utiliser des rgulateurs de pres- sion conformment aux normes en vigueur... Important: pour un fonctionnement avec le maximum de scurit, pour une utilisa- tion approprie de lnergie et une plus longue dure de vie de lappareil, vrifier la pression dalimentation par rapport aux valeurs indiques sur le tableau page 20... Util iser exclusivement des tuyaux et des joints dtanchit conformes la norme EN 549... Au moment du raccordement de la table de cuisson larrive de gaz, si vous utilisez un tuyau flexible, vrifiez que le tuyau ne mesure pas plus de 2 mtres... Important: lorsque linstallation est acheve, contrler ltanchit de tous les raccords en utilisant une solution savonneuse; ne jamais utiliser de flamme... Sassurer de plus que le tuyau flexible ne puisse tre en contact avec une partie mobile dun meuble (ex... 1 tiroir) et quil ne soit pas situ proximit dun mat- riau susceptible de la dtriorer...

Page 11

Pour les modles quips dallumage lectronique, procder comme suit: appuyer et tourner la manette dans le sens contraire des aiguilles dune montre ju- squ la petite toile H... actionner lallumage en appuyant sur la touche correspondante... Pour les tables de cuisson quips dun allumage automatique, il suffit dappuyer et de tourner la manette jusqu la petite toile H... Le systme dallumage produira des tincelles tant la manette sera enfonce... Si la flamme ne sobtient pas dans les 5 secondes, ramener la manette la position 0 et rpter lopration... Pour les modles quips dun systme scurit (qui interrompt larrive du gaz en cas dextinction accidentelle de la flamme), lallumage des brleurs seffectue comme dcrit ci-dessus, en faisant attention maintenir appuy fond la manette pendant environ 5-6 secondes aprs lallumage de la flamme... Ces quelques secondes permettent au dispositif de scurit de samorcer et la flamme restera permanente...

Page 12

La lumire indique que la plaque lectrique est sous tension, et est en fonctionnement pour atteindre le niveau de chauffe souhait... Sur la partie vitrocramique, un tmoin lu- mineux de chaleur rsiduel sallume et reste allum tant que la zone nest pas refroidie... Lallumage de la plaque est indique par le voyant... La plaque lectrique additionnelle ( 80 mm) lorsquelle est prsente, est mise en mar- che et/ou hors circuit, en pressant sur le bouton 0/I... Cette plaque lectrique a une puis- sance de chauffe fixe pr-tablie... Sur les plaques lectriques il est recommand dutiliser exclusivement des rcipients dont le fond est parfaitement plat et dont le diamtre est proche de celui de la plaque choisie, ou infrieur au diamtre de cette plaque (fig... 10)... Bien scher le fond des rci- pients, ne pas laisser dborder le contenu lors de lbullition et ne jamais laisser les plaques allumes sans casserole ou casserole vide...

Page 13

Pour les parties en acier utiliser de lalcool ou les solutions se trouvant en commerce... Pour les panneaux et les profils en aluminium, utiliser du coton ou un linge imbib dhuile de vaseline ou darachides... Nettoyer et passer un chiffon imbib dalcool... Pendant le nettoyage ne jamais utiliser dabrasifs, de produits corrosifs, deau de Javel ou dacides... Eviter de laisser sur les parties mailles, peintes ou en acier inox, des substances acides ou alcalines jus de citron, actone, vinaigre, etc... )... Nettoyer les brleurs leau savonneuse: pour leur redonner leur brillant dorigine, il suffit de les nettoyer avec un produit spcial pour les alliages daluminium... Aprs le nettoyage scher parfaitement les brleurs et les remettre dans leur sige... Il faut absolument contrler que le remontage soit parfait car une mauvaise po- sition des pices peut causer de graves anomalies dans la combustion... (pour toutes les tables): ATTENTION - ne pas utiliser de nettoyeur vapeur sur la sur- face de la table...

Page 14

Este aparato ha sido concebido para un uso de tipo no profesional en el interior de las viviendas... ES ES

Page 15

INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR INSTALACIN La instalacin corre a cargo del comprador... El Fabricante queda exento de este servi- cio... Las posibles intervenciones requeridas al fabricante derivadas de una instalacin incorrecta no estn incluidas en la garanta... Las encimeras empotrables estn preparadas para su instalacin en cualquier mate- rial, siempre que ste resista a una temperatura de 100C, y su espesor varie entre 25 y 45 mm... Las dimensiones del hueco para empotrar el aparato deben respetar las indicadas en la fig... 1 En el caso que la encimera se encastre de modo que sobre su lado izquierdo o derecho quede la pared de un mueble, la distancia entre la pared vertical y el borde de la encime- ra debe ser de al menos 15 cm (fig... 2), mien- tras la distancia entre la pared posterior y el borde de la encimera debe ser de al menos 5,5 cm... La distancia entre la encimera y un eventual elemento superior (ej campana) debe ser de al menos 70 cms... (fig 2)... Cuando debajo de la encimera hay un hueco, entre la encimera y el hueco, se debe colocar un panel de divisin aislante (fig... 3)... Importante - La figura de abajo indica c- mo aplicar el sellante...

Page 16

Las instrucciones van dirigidas al personal autorizado a la instalacin del aparato en conformidad con las normas en vigor... Cualquier intervencin debe ser realizada con el aparato desconectado elctricamente... En el plano de trabajo se indica, con tarjetas expresas, el tipo de gas para el cual el aparato est preparado... Se puede igualmente utilizar otros tipos de gas tras realizar unas simples adaptaciones (Ver indicaciones del prrafo siguiente)... La conexin del aparato a la tubera o a la bombona del gas deber ser efectuada co- mo prescrito por las Normas en vigor, slo tras asegurarse que es adecuado para el ti- po de gas con el que ser alimentado... En caso contrario realizar las operaciones indi- cadas en el apartado Adaptacin a los distintos tipos de gas... Para el caso de alimentacin con gas liquido, de bombona, utilizar reguladores de pre- sin conformes con las Normas en vigor... Importante: para un funcionamiento seguro, para un adecuado uso de la energa y mayor duracin del aparato, asegrarse que la presin de alimentacin respete los valores indicados en la tabla de pg... 31... Utilizar exclusivamente tubos y guarniciones de aguante conformes con las normas en vigor... La puesta en marcha de los tubos flexibles debe ser efectuada de manera que su lon- gitud, en condiciones de mxima extensin, no sea mayor de 2 metros... Importante: terminada la instalacin controle el perfecto aguante de todos los enlaces utilizando una solucin de jabn y nunca una llama... Asegurese adems que el tubo flexible no puede estar en contacto con una parte mvil del modulo de encastre (ej... cajn) y que no sea colocado en lugares donde pueda ser daado...

Page 17

USO DE LOS QUEMADORES Para encender los quemadores de la encimera, acercar una llama al quemador, pulsar y girar en sentido antihorario el mando correspondiente, hasta la posicin de mximo... Si los quemadores no se han utilizado durante unos das esperar algunos segundos antes del encendido para permitir al aire existente en los tubos de salir... En los modelos con encendido electrnico, proceder como sigue: apretar y girar el mando en sentido antihorario hasta la pequea estrelle... accionar el encendido apretando el mando adecuado... Para las encimeras con encendido automtico, es suficiente con apretar y girar el man- do hasta la estrella H... El generador producir una serie de descargas mientras se mantiene la presin sobre el mando... Si la llama no se enciende en 5 segundos, se debe volver a la posicin original y repe- tir la operacinEn los modelos con vlvula de seguridad (que interrumpe la emisin del gas en caso de apagarse la llama), los quemadores vienen como se ha descrito, de- biendo tambin apretar el mando durante 5 o 6 segundos despus del encendido de la llama... Transcurrido dicho tiempo, que da la posibilidad al dispositivo de seguridad de conec- tarse, la llama resultar permanente...

Page 18

La luz seala el funcionamiento de la encimera, por lo que se encender en todas las po- siciones excepto la de apagado... En la encimeras, adems est prevista en el caso de las vitrocermicas una luz roja suplementaria que sealar el calor residual hasta el completo enfriamiento... El funcionamiento de la encimera se seala en el piloto especifco... El encendido de la plancha elctrica auxiliar ( 80 mm), en los modelos donde est prevista, se obtiene accionando la tecla 0/I... Esta plancha electrica posee una sola po- sicin de funcionamiento... En el uso de placas elctricas se recomienda utilizar slo recipientes con fondo perfec- tamente plano y con el dimetro ms cercano al de la placa escogida y nunca inferior a l (fig... 10)... Se aconseja secar bien el fondo de los recipientes, evitar desbordamien- tos debido a la ebullicin y no dejar nunca las placas encendidas sin olla o con olla vaca...

Page 19

Evitar dejar sobre las partes esmaltadas, barnizadas o de acero inox sustancias cidas o alcalinas (zumo de limn, vinagre, etc)... Los quemadores se limpian con agua enjabonada: si se desea conferirles su original brillo, es suficiente limpiarlos con productos especificos para aleaciones de aluminio... Tras cada limpieza secar perfectamente los quemadores y volver a colocarlos en en sus sedes... Es indispensable controlar que el montaje se realice de forma perfecta, ya que un incorrecto posicionamlento de los componentes puede ser causa de graves anomalas en la combustin... (Todas las encimeras)... ATENCIN - Para la limpieza de la encimera no debe ser uti- lizado un limpiador a vapor

Page 20

PL 03/PL 04 PL 03/PL 04 PL 03/PL 04 PL 03/PL 04 PL 73/PL 74 PL 73/PL 74 PL 73/PL 74

Page 21

INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER INSTALLATION The Purchaser is responsible for the installation of the hob... The Manufacturer does not accept any responsibility for any damage or loss resulting from incorrect installation, and as such this will not covered by the Manufacturers Guarantee... The hob may be installed in any worktop which is heat resistant to a temperature of 100C, and has a thickness of 25 - 45 mm... The dimensions of the insert to be cut out of the worktop are in shown in Fig... 1... If the Hob is fitted next to a cabinet on either side, the distance between the Hob and the cabinet must be at least 15 cm (see Fig... 2); while the distance between the hob and the rear wall must be at least 5,5 cm... The distance between the hob and any other unit or appliance above it (e... g... An ex- tractor hood) must be no less than 70 cm (fig... 2)... When there is an accessible space between the built-in hob and the cavity below, a divi- ding wall made of insulating material should be inserted (wood or a similar material) (fig... 3)...

Page 22

These instructions are for Fitters qualified for installation of equipment in line with the relevant national standard... All work must be carried out with the electricity supply dis- connected... The rating plate on the hob shows the type of gas with which it is designed to be used... It is possible to use other types of gas after carrying out some simple modifications... (See the instructions in the following paragraphs)... connection to the mains gas supply or gas cylinder should be carried out according to the relevant national standards, after having checked that it is regulated for the type of gas with which it will be supplied... If it is not correctly regulated follow the instructions in the paragraph entitlet Adaption for different types of gas... For liquid gas (cylinder gas) use pressure regulators which comply with the relevant national standards... N... B... : for safe operation, economic use of energy and to ensure greater durability of the appliance, make sure that the supply pressure conforms with the values shown in the table on page 44... Use only pipes, washers and sealing washers which comply with the relevant national standards... When connecting the hob to the gas supply via use of flexible hoses please ensure that the maximum distance covered by the hose does not exceed 2 metres...

Page 23

REGULATING THE MINIMUM FLAME After lighting the burners, turn the control knob to the minimum setting and then remo- ve the knob (this can easily be removed by apply a gentle pressure)... Using a small Terminal type screwdriver the regulating screw can be adjusted as in Fig... 7... Turning the screw clockwise reduces the gas flow, whilst turning it anticlockwise increases the flow Use this adjustment to obtain a flame of approximately 3 to 4 mm in length and then replace the control knob... When the gas supply available is LPG (Bottle gas)- the screw to set the idle flame must be turned (clockwise) to the end stop... Screws regulating (for differend models)

Page 24

USING THE GAS BURNER To ignite the burners, place a lighted taper close to the burner, press in and turn the control knob anti-clockwise... If the burners have not been used for a couple of days, wait for a few seconds before lighting the burner, this will allow any air present in the pipes to escape... For appliances fitted with electronic ignition carry out the following: push in and turn the knob anticlockwise to the H symbol... ignite the burner by pressing the sparker button... For hobs fitted with automatic ignition simply push in and turn the knob to the H symbol... The ignition system will continue to generate sparks as long as the gas tap is being pressed... If the burner is not ignited within 5 seconds, turn the knob to the 0 position and repeat the operation... For models fitted with a safety tap (which cuts-off the flow of gas if the flame is acci- dentally extinguished) the burners are ignited ad described above, but care must be taken to keep the knob pressed in for 5 or 6 seconds after the flame is ignited...

Page 25

Never use abrasives, corrosive detergents, bleaching agents or acids... Avoid any acid or alkaline substances (lemon, juice, vinegar etc... ) on the enamelled, varnisched or stain- less steel sections... The burners can be cleaned with soapy water... To restore their original shine, use a household stainless steel cleaner... After cleaning, dry the burners and replace... It is important the Burners are replaced correctly... (For all hobs): WARNING - do not use steam cleaners to clean the hobs...

Page 26

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)... By ensuring this product is disposed of correctly, you will help pre- vent potential negative consequences for the environment and hu- man health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product... The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste... Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and elec- tronic equipment...

Page 27

PL 03/PL 04 PL 03/PL 04 PL 03/PL 04 PL 03/PL 04 PL 73/PL 74 PL 73/PL 74 PL 73/PL 74

Page 28

ISTRUES DE INSTALAO INSTALAO A instalao efectuada pelo comprador... O fabricante no responsvel por este tra- balho... Qualquer interveno solicitada ao fabricante devido a uma instalao incorrec- ta no est ao abrigo da garantia... As placas encastrveis esto previstas para serem instaladas em qualquer material, que seja resistente a temperaturas de 100 C e cuja espessura varie entre os 25 e 45 mm... As dimenses do forno para ser encastrado devem respeitar as dimenses indicadas na fig... 1... No caso de as placas serem encastradas sobre o lado esquerdo ou direito do mvel, a distncia da parede vertical e a borda da placa deve ser pelo me- nos de 15 cm (fig... 2); a distncia entre a parede posterior e a borda da placa deve ser no minimo 5,5 cm... A placa deve sempre ficar a uma distncia de, pelo menos, 70 cm de qualquer unidade ou aparelho instalado sobre ela (como, por exemplo, um extractor) (fig... 2)... Quando existe um espao acessvel entre a boca incorporada e a cavidade inferior, deve ser inserida uma parede divisria feita de material isolante (madeira ou um material si- milar) (fig... 3)... Importante - a figura que se segue indi- ca como aplicar o produto vedante... A fixao ao mvel feita atravs de braa- deiras de fixao fornecidas como acess- rios... Na parte inferior da placa encontram-se os orificios nos quais devem ser enroscadas as braadeiras de fixao...

Page 29

Na bancada de trabalho est indicado o tipo de gs para o qual o aparelho est prepa- rado... No entanto pode utilizar-se outros tipos de gs; torna-se necessrio proceder ape- nas a algumas simples adaptaes (ver instrues nos pargrafos seguintes)... A ligao do aparelho ao tubo ou botija de gs deve ser efectuada conforme indica- do pelas normas, no entanto, previamente deve-se certificar se o aparelho est regu- lado para o tipo de gs escolhido para a alimentao... Caso contrrio deve-se proce- der s operaes indicadas no captulo Adaptao a diversos tipos de gs... Se o aparelho for alimentado com gs liquido de botija, deve-se utilizar reguladores de pres- so de acordo com as normas vigentes... Importante: para um funcionamento com o mximo de segurana, para uma utili- zao adequada da energia e uma maior durao de aparelho, verifique se a presso de alimentao est de acordo com os valores indicados na tabela da pg... 56)... Utilizar exclusivamente tubos e guarnies de fixao em conformidade com as nor- mas vigentes... Sempre que a placa for ligada fonte de abastecimento de gs por meio de manguei- ras flexveis, o seu comprimento no poder ser superior a 2 metros... Importante: uma vez concluida a instalao fundamental verificar se as unies e os tubos, e demais componentes de ligao, se encontram devidamente liga- dos, a melhor forma de proceder a esta verifificao recorrer a uma soluo de gua com sabo... A existncia de eventuais fugas nunca dever ser verificada com uma chama... Certifique-se de que o tubo flexvel no esteja em contacto com uma parte mvel do mdulo de encastre (gaveta) e que no seja colocado em lo- cais onde possa ser danificado...

Page 30

O sistema de ignio (isqueiro) continuar a gerar fascas enquanto o boto de coman- do estiver a ser premido... Se o queimador no acender em 5 segundos, rodar o boto para a posio 0 e repetir a operao... Para os modelos equipados com torneira de segurana (que corta o fluxo de gs quando a chama se extingue acidentalmente) os queimadores so acesos como descrito anterior- mente, mas deve ter-se o cuidado de manter o boto premido durante 5 ou 6 segun- dos aps o acendimento... Este tempo permite ao dispositivo de segurana activar-se e que a chama permanea acesa... Ateno: Antes de ligar a placa a gs, dever certificar-se de que os queimado- res e os espalhadores esto correctamente instalados... Para garantir uma melhor utilizao dos queimadores, recomendamos a utilizao de ta- chos e panelas com dimetros adequados ao queimador escolhido (ver fig... pag... 50-51):

Page 31

A luz indicadora do funcionamento dos discos independente do indicador da potn- cia... Nas placas vitrocermicas a luz indicadora do calor residual liga-se at atingir a temperatura pretendida e desliga-se quando o calor vai diminuindo... O funcionamento da chapa assinalado pelos indicadores especificos... O anel elctrico da placa ( 80 mm), no caso das placas equipadas com este anel, comandado com o boto 0/I; esta placa tem uma regulao fixa da temperatura... Sempre que utilizar as placas elctricas, utilize somente recipientes de fundo perfeita- mente plano e com o dimetro similar ao da placa escolhida, mas nunca inferior a este (fig... 10)... Seque bem o fundo dos recipientes, evite derramar os lquidos em ebulio e no deixe nunca as placas acesas sem um recipiente, cheio ou vazio, em cima...

Page 32

Este electrodomstico est marcado de acordo com o disposto na directiva europeia 2002/96/CE relativa aos resduos de equipa- mentos elctricos e electrnicos (REEE)... Ao assegurar que este produto seja correctamente eliminado, estar a prevenir eventuais consequncias negativas para o am- biente e para a sade, que, de outra forma, poderiam resultar de um tratamento incorrecto deste produto, quando eliminado... O smbolo patente neste produto indica que ele no pode ser trata- do como lixo domstico... Em vez disso, deve ser entregue no cen- tro de recolha apropriado, para reciclagem do equipamento elctri- co e electrnico...

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the 644 1SQBXGHEU Candy works, you can view and download the Candy 644 1SQBXGHEU User Instructions on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Instructions for Candy 644 1SQBXGHEU as well as other Candy manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Instructions should include all the details that are needed to use a Candy 644 1SQBXGHEU. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Candy 644 1SQBXGHEU User Instructions is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Candy 644 1SQBXGHEU User Instructions consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Candy 644 1SQBXGHEU User Instructions free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Candy 644 1SQBXGHEU User Instructions, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Candy 644 1SQBXGHEU User Instructions as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.