Candy CCG91KIT User Instructions PDF

Pages 36
Year 2014
Arabic ar
English en
French fr
1 of 36
1 of 36

Summary of Content for Candy CCG91KIT User Instructions PDF

Page 3

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use... Care should be taken to avoid touching heating elements... Children under 8 Year of age must be kept away from the appliance unless they are continuously supervised... This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved... Children must not play with the appliance... Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision... WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire... NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e... g... with a lid or a fire blanket... WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces... During use the appliance becomes hot... Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven... WARNING: Accessible parts may become hot during use... Young children must be kept away... Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass... The internal bottom surface of the drawer can get hot... Excess spillage must be removed before cleaning... During self-cleaning pyrolytic operation the surfaces may get hotter than usual and children MUST be kept away... The oven must be switched off before removing the guard, after cleaning, the guard must be replaced in accordance with the instructions... Only use the temperature probe recommended for this oven... Do not use a steam cleaner for cleaning operations... Any spillage should be removed from the lid before opening... The hob surface must be allowed to cool down before closing the lid... WARNING: Avoid possibility of electric shock - ensure the appliance is switched off before replacing the lamp... If the range is placed on a base, measures must to be taken to prevent the appliance slipping off the base... The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules... The instructions state the type of cord to be used, taking into account the temperature of the rear surface of the appliance... If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent... CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility... This appliance must be installed in accordance with the regulations in force and only used in a well ventilated space... Read the instructions before installing or using this appliance... These instructions are only valid if the country symbol appears on the appliance... If the symbol does not appear on the appliance, it is necessary to refer to the technical instructions which will provide the necessary instructions concerning modification of the appliance to the conditions of use of the country... Prior to installation, ensure that the local distribution conditions (nature of the gas and gas pressure) and the adjustment of the appliance are compatible; The adjustment conditions for this appliance are stated on the label (or data plate); This appliance is not connected to a combustion products evacuation device... It shall be installed and connected in accordance with current installation regulations... Particular attention shall be given to the relevant requirements regarding ventilation The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture in the room in which it is installed... Ensure that the kitchen is well ventilated: keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device (mechanical extractor hood)... Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation, for example opening of a window, or more effective ventilation, for example increasing the level of mechanical ventilation where present... CAUTION: Accessible parts may be hot when the grill is in use... Young children must be kept away...

Page 4

Always use gloves to remove food from the oven... Always keep your appliance clean, for safety and health reasons... Fat and food residues may cause fire... Do not insert your hand between oven and the upper lid hinges... Keep children away... Make sure that all the knobs are in the OFF position when the appliance is not in use... The oven drawer is to store empty trays or to keep food warm... Do not put flammable, explosive or cleaning materials like nylon bags, paper, cloths, etc, into the drawer... Use only heat resistant pots and pans ... Do not use flammable materials... It is dangerous to modify or to attempt to modify the properties of the appliance... Particular attention is necessary when you are frying: do not leave the appliance unattended... The appliance is heavy... Take care when moving... The emission of hot air is normal while the appliance is working... Do not close the vents on the oven... Some spillage on the appliance may occur, when placing food on or into the appliance or when removing food with excess fat or water... Clean such residues immediately after cooking, in order to prevent unpleasant smells and possible fires... When using any electrical appliance you must follow a few basic rules: *It is not generally a good idea to use adapters, multiple sockets for several plugs and cable extension... *Do not pull the power cable to remove the plug from the socket... *Do not touch the oven with wet or damp hands or feet... *If the main cable is damaged it must be replaced promptly: *When replacing the cable, follow the instructions given below: *Cable replacement must be carried out by qualified technicians... Use only an approved service centre for repairs end ensure that only original parts are used... *When necessary, remove the power cable and replace it with one of the H05RR-F, H05VVF, and H05V2V2-F type... The cable have the capacity for the electrical current required by the product...

Page 5

2... 4... ELECTRICAL CONNECTION Cookers can be presented with or without enrgy cable... Cable connection should be done by Autorited service according to following instructions... The electrical connection must be made according to the standards and regulations in force... Before making the electrical connection, check the following: Is the capacity of the electrical connections and safety fuses in the building sufficient to cope with the load of the appliance? (Check with the adhesive info label) Does the electricity supply line have an earth connection conforming with the standards in force? A proper earth connection must exist in your home... If there is not a proper earth connection at your home, please apply to an authorized technician to deal with this problem... Is the socket or the multi-pole switch at a easily reachable point after the installation of the appliance? A plug conforming to standards should be connected to the mains cable and the cable should be inserted into a safe socket... A multi-pole switch must be used between the appliance and the electricity line if a direct electrical connection to the appliance is required... (It must comply with standards and be appropriate for the load) The green-yellow ground cable must not be interrupted by a switch... The brown phase cable (from the L" coded connector of the oven) must always be connected to the phase line of the mains... The power line must be positioned so that it is not exposed to temperatures higher than 50 C... When the power cable must be changed, a cable with a cross section appropriate to the indicated power must be used... The green-yellow ground cable should be approximately 2 cm longer than phase and neutral cables... Check the heaters by switching them on for 3 minutes, after having completed the connection... The manufacturer will not accept responsibility for damages arising due to non-compliance with the safety standards... For the direct connection to the fixed wiring, its nessessary to provide means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions, in accordance with the wiring rules

Page 6

The gas must be connected to the appliance according to standard and the provisions in force... When the appliance left the factory, it was regulated for the gas type stated on the adhesive info label near the gas inlet at the back of the appliance... Make sure that you are using the gas stated on the label... If it is a different type of gas, follow the instructions in the chapter on conversion to different gas types'... Make sure that gas supply pressure is that given in the gas type category table (Last page in this user manual) in order to achieve maximum efficiency and lowest consumption... If the gas pressure is different, a proper gas regulator should be used on the gas inlet... The use of a gas regulator complying with the standards for LPG is allowed... Connection with a Solid or Flexible Metal Pipe The gas supply can be connected by a proper flexible stainless steel pipe according to the safety standards in force... In this case, there will be no further need to move the appliance... The gas inlet connector of the appliance is Gc ...

Page 7

For the cookers below written adjustment have to be done by qualified technician... Follow the steps given below to convert the appliance from the factory set up to that for a different gas type... Cookers are adjusted NG and connection type is cylindric (1)... For LPG connection, LPG hose adapter (2) can be fixed to cylindric adapter with seal... Adjustments and changing injectors Changing Injectors Remove grates... Remove burner caps and burners... Remove injectors by using a 7 mm wrench, then screw on the correct injector selected from gas type category table (last page in this user manual) according to the gas to be used... Follow the above steps in the reverse order after completing the assembly of the new injector... Stand by Adjustment Stand by adjustment for the cookers without safety devices and with safety devices and button ingition Turn the burner control knob to the small flame position and remove the knob... If conversion from natural gas to LPG is required, turn clockwise the by-pass screw of the gas valves with a screw driver to their final position... If conversion from LPG to natural gas is required, turn anti-clockwise the by-pass screw of the gas valves with a screw driver till a smaller flame of size is obtained... After completing the adjustment, insert the knobs again... Check the adjustment by turning the burner control knob quickly from maximum to minimum position... If the flame does not go out, it means that the adjustment is correct... For safety devices, idle flame setting can be done with screw on valve body... If there is ignition on the knob for idle flame setting cooktop, toplid and panel must be removed...

Page 8

After ignition, adjust the flame to the size required... Manual ignition (if the electricity supply is not available) Hold a flame (a match or a lit taper or a hand-operated gas lighter), near the burner... WARNING! to wait 1 minute between two ignition tentative... Press and turn the knob of the burner you want to ignite as far as the large flame symbol... If the burner does not catch fire at the first attempt, try again pressing the knob a little longer... When the burner is lit, adjust the flame to the required level... If the burner does not light after several attempts, check the correct position of the burner and its cap... Turn the knob clockwise to the O position in order to close the gas flow... If the burner accidentally stops burning, wait at least one minute before attempting to relight it... Some cookers have a flame safety device (see the picture above, safety device F)... If the flame goes out, the gas supply is automatically cut off...

Page 9

Grilling gives food a rich brown colour quickly... Depending on the quantity of the food, you can switch the grill on to different positions... Almost all food can be cooked under the grill except for very lean game and meat rolls... Meat and fish that is going to be grilled should first be lightly doused with oil... Place a fat collecting tray beneath during grilling... Put some water into the tray to prevent unpleasant smells and to prevent the fat catching fire... Grilling is usually preferred for cooking pieces of meat, for example steaks, which are not too thick, different sized meat parts, cleaved hunted birds, fish, some vegetables (e... g... courgettes, aubergines, tomatoes, etc... ) together with meat and fish products on spits... Oil the fish lightly before putting it directly under the grill... Add salt on meat after cooking, salt fish into the cleavage before cooking... The distance from the grill will depend on the thickness of the meat or fish... If the distance is correctly judged, the outer parts will not be burnt and the inside will not remain raw... Prevent unpleasant odours and smoke caused by dripping fats and sauces by pouring 1-2 glass of water into the fat-collecting tray... You can also use the grill for toasting, toasted bread or sandwiches, for example, and also to cook certain fruits (bananas, grapefruit or pineapple slices, apples etc... )... However, fruit must not come into contact with the heating elements...

Page 10

The minimum quantity of meat to be cooked in the oven is 1 kg... Otherwise, the meat will be too dry... If you require well done meat, use less fat... If meat has a little fat, there is no need to use oil... If one side of the meat is fatty, place this side up... The melted fat will sufficiently grease the part below... Red meats should be taken out of the fridge at least 1 hour before the cooking... Otherwise the meat may become tough due to the temperature difference... Do not use salt before cooking, especially when grilling meat... Salt will draw the blood and juices out of the meat which will consequently prevent the roasting of the upper surface of the meat... Add salt to roast meat only after half of the cooking time has elapsed... Place the meat to be roasted in a wide, shallow pan... Deep sided containers / pans act as a shield against the heat... Meat can be placed in the oven in a heat resistant pan or directly onto the grill... Insert a fat / gravy collecting tray beneath the grill... Sauces must be added at the beginning if the food is cooked for a short time, while it would be better to add sauces in the last half hour if the food is cooked for a longer time...

Page 11

NOTE : 1) Cooking times do not include pre heating... Preheating the oven for about 10 minutes is advisable especially for cakes, pizzas and breads... 2) Indicates tray positions for cooking several dishes simultaneously... 3) All cooking operations must be carried out with oven door closed...

Page 12

5... CLEANING AND MAINTENANCE Before all cleaning and maintenance : Disconnect mains voltage... Shut off the gas valve for your own safety... If the oven is adjusted to natural gas, shut off the natural gas valve... If the oven is hot, wait till it has cooled down... Never use abrasive cleaners, wire wool or sharp objects to clean the glass oven door... Clean enamelled surfaces with warm, soapy water or with suitable brand products... On no account use abrasive powders that may damage surfaces and ruin the appearance of the cooker... It is very important to clean the oven each time it is used... Use detergents and abrasive metal pads for the stainless steel grills... The glass surfaces such as the top, the oven door and the warming compartment door must be cleaned when they are cold... Damage caused by failure to respect this rule is not covered by the guarantee... You can clean burners and burner caps with hot water and detergent... Also the gas channels of the burners can be cleaned by a brush... Make sure that burners are dry before replacing them in their seats... Check correct positioning of the burner... especially for cakes, pizzas and breads... Periodically clean the ignition electrodes of automatic ignition ovens... This will prevent ignition problems... Check frequently that the gas channels of burners are not blocked by food residues, etc... Wipe the top lid with a dry cloth in order to prevent harmful effects of water, oil and steam generated by the cooked food... Do not use abrasive products, metal cleaning pads, sharp objects, rough cloths, or chemical products and detergents that can permanently damage the catalytic lining... It is a good idea to use deep roasting trays for fatty foods such as joints of meat etc... and to put a tray underneath the grill to catch surplus fat...

Page 13

AVERTISSEMENT: L'appareil et les parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation... Des prcautions doivent tre prises pour viter de toucher les lments chauffants... Les enfants de moins de 8 ans doivent tre tenus l'cart moins d'tre surveills continuellement... Cet appareil n'est pas destin tre utilis par des personnes (y compris les enfants) dont les capacits physiques, sensorielles ou mentales sont rduites, ou ayant un manque d'exprience et de connaissances, moins qu'elles n'aient t formes l'utilisation de l'appareil, par une personne responsable de leur scurit... Les enfants ne doivent jouer avec l'appareil... Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas tre fait par des enfants sans surveillance... ATTENTION: La cuisson sans surveillance sur une plaque de cuisson avec de la graisse ou d'huile peut tre dangereuse et peut entraner un incendie... Ne jamais tenter d'teindre un incendie avec de l'eau, mais teindre l'appareil, puis couvrir la flamme par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu... AVERTISSEMENT: Danger d'incendie: ne pas stocker des lments sur les surfaces de cuisson... En cours d'utilisation l'appareil devient chaud... Des prcautions doivent tre prises pour viter de toucher les lments chauds l'intrieur du four... AVERTISSEMENT: Les parties accessibles peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation... Les jeunes enfants doivent tre tenus l'cart... Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de racloirs mtalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte du four car ils peuvent rayer la surface, entrainant des risques d'explosion... L'intrieur du tiroir infrieur peut devenir chaud... Le liquide dbord doit tre enlev avant de nettoyer... Pendant le fonctionnement de la pyrolyse, les surfaces peut devenir plus chaude que d'habitude et les enfants doivent tre tenus l'cart... Le four doit tre teint avant d'enlever la protection et aprs le nettoyage, la protection doit tre replac en respectant les instructions... Utiliser seulement la sonde de temprature recommande pour ce four... Ne pas utiliser de nettoyants vapeur pour le nettoyage... Tout liquide doivent tre enlev du couvercle avant ouverture... Il est recommand de laisser refroidir la table de cuisson avant de refermer le couvercle... AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l'appareil est teint avant de remplacer la lampe afin d'viter les risques d'lectrocution... Si le produit est plac sur un socle, des mesures doivent tre prises pour eviter que le produit glisse de son socle... Un systme de dconnexion doit tre incorpor dans le compteur conformment aux rgles de cblage... Les instructions ndiquent le type de cordon utiliser, en tenant compte de la temprature de la surface arrire de l'appareil... Si le cordon d'alimentation est endommag, il doit tre remplac par un cordon spcial disponible auprs du fabricant ou de stations de dpannage agres... ATTENTION: Pour viter tout danger d une rinitialisation accidentelle, cet appareil ne doit pas tre aliment par un dispositif de commutation externe, comme une minuterie, ou connect un circuit qui est rgulirement allum et teint par l'utilitaire... Cet appareil doit tre install en conformit avec la rglementation en vigueur et utilis uniquement dans un espace ventil... Lisez les instructions avant d'installer ou utiliser cet appareil... Ces instructions ne sont valables que si le symbole du pays apparat sur l'appareil... Si le symbole n'apparat pas sur l'appareil, il est ncessaire de se rfrer la notice technique qui fournira les instructions ncessaires concernant la modification de l'appareil selon les conditions d'utilisation du pays Avant l'installation, s'assurer que les conditions de distribution locale (la nature du gaz et la pression) et le rglage de l'appareil sont compatibles... Les conditions de rglage de cet appareil sont indiqus sur l'tiquette (ou donnes de la plaque) ... Cet appareil n'est pas reli un dispositif d'vacuation des produits de combustion... Il doit tre install et raccord conformment aux rgles d'installation en cours... Une attention particulire doit tre accorde aux exigences concernant la ventilation "... Les rsultats de la table gaz dans la production de chaleur depend de l'humidit dans la pice dans laquelle elle est install Veiller ce que la cuisine soit bien ventile... Laissez les ouvertures de ventilation naturelle ouvertes ou installez un dispositif de ventilation mcanique (hotte aspirante mcanique)... Une utilisation intensive prolonge de l'appareil peut faire appel l'utilsation d'une ventilation supplmentaire, par exemple d'ouverture d'une fentre, ou plus efficace de ventilation mcanique, par exemple en augmentant le niveau de la ventilation mcanique prsent... ATTENTION: Les parties accessibles peuvent tre chaudes lorsque le barbecue est en cours d'utilisation... les jeunes enfants doivent tre tenus l'cart...

Page 14

1... 3... CONSIGNES DE SECURITE La cuisinire est uniquement destine l'usage pour lequel elle a t fabrique : un usage domestique pour la cuisson d'aliments... L'utilisation de l'appareil d'autres fins, comme par exemple le chauffage, correspond un usage inappropri de la cuisinire et peut s'avrer dangereux... Le constructeur ne peut tre tenu responsible des dommages causes par une utilisation inapproprie, incorrecte ou draisonnable... Vous devez respecter certaines rgles de base lors de l'utilisation d'appareils lctriques... Si l'appareil se casse ou fonctionne anormalement, teignez-le, dbranchez-le, ne le touchez pas et appelez votre rparateur agr... Utilisez toujours des gants thermiques de cuisine pour retirer des aliments du four... Gardez toujours votre appareil propre, pour des raisons de scurit et d'hygine... La graisse et les rsidus alimentaires peuvent prendre feu... Ne glissez pas la main entre le four et le couvercle charnires suprieur... Gardez les enfants l'cart... Assurez-vous que tous les boutons ne sont pas en position de marche lorsque vous n'utilisez pas l'appareil... Le tiroir du four est destine au rangement des grilles ou garder les aliments au chaud... Ne pas mettre d'objets inflammables, explosifs ou du materiel de nettoyage comme du nylon, du papier, des vtements, etc... dans le tiroir... Utilisez uniquement des plats rsistants... Ne pas utiliser de rcipients inflammables... Il est dangereux de modifier out enter de modifier les proprits de l'appareil Une attention particulire doit tre ported lors de la cuisson: ne laissez pas l'appreil sans surveillance... L'appareil est lourd... Faites attention quand vous le dplacez... L'mission d'air chaud est normale pendant l'utilisation... Ne pas obstruer les ventilations du four... Des claboussures peuvent atteindre l'appareil en plaant des aliments dans le four ou retirant un plat contenant trop d'huile ou d'eau... Nettoyez immdiatement ces rsidus aprs cuisson en vue d'viter des odeurs dsagrables ou le feu... L'utilisation d'un appareil lectro-mnager requiert le respect de quelques rgles de base: *Il est, en general, dconseill d'utiliser un adaptateur, une prise multiple ou une rallonge... *Ne pas tirer sur le cable d'alimentation pour dbrancher l'appareil... *Ne pas toucher le four avec des mains ou des pieds mouills ou humides... *Remplacez immdiatement le cable d'alimentation s'il est endommag: *Lorsque vous remplacez le cble, suivez les instructions suivantes: *Le remplacement doit tre effectu par un technician qualifi... Ne faites appel qu' un centre de rparation agr et assurez-vous qu'ils utilisent uniquement des pices de rechange d'origine... *Si ncessaire, enlevez le cable d'alimentation et le remplacer par un

Page 15

2... 4... RACCORDEMENT ELECTRIQUE Les cuisinires sont fournies avec ou sans cable d'alimentation... Le raccordement du cble doit tre effectu par des services agrs en suivant les instructions ci-aprs... Le raccordement lectrique doit tre fait en repectant les normes en vigueur... Avant de raliser le raccordement lectrique, veuillez vridier ca qui suit: La capacit des raccordements lectriques et des fusibles de scurit de l'immeuble sont-iols suffisants pour supporter la puissance absorbe par l'appareil? (Vrifiez sur l'tiquette autocollante informative) Le raccordement lectrique se fait-il via une prise disposant d'une prise de terre conformment aux norms en vigueur ? Votre maison doit disposer d'une prise de terre conforme... S'il n'y a pas de prise de terre correcte chez vous, veuillez faire appel un technician agree pour palier ce problme... La prise de courant ou l'interrupteur omnipolaire est-il facilement accessible aprs l'installation de l'appareil ? Une prise conforme aux normes doit tre conecte aux cbles et les cbles doivent tre insrs dans un soquet de protection... Un interrupteur omnipolaire doit tre install entre l'appareil et le rseau lectrique si une connexion lectrique directe l'appereil est requise... (Cela doit tre realise en conformit avec les normes et adapte la puissance) Le cble de terre vert et jaune ne doit pas tre interrompu par un interrupteur... Le cble de phase brun (sortant de la borne "L" du four) doit toujours tre branch la ligne phase du secteur lectrique... Le cble lectrique doit tre positionn de faon ne pas tre expos des tempratures suprieures 50 C... Quand le cble d'alimentation doit tre chang, il faut utiliser un cble qui supporte la mise sous tension indique... Le cble terre vert- jaune doit avoir approximativement 2 cm de plus que les cbles de phase et les cbles neutres... Vrifiez les plaques en les allumants pendant 3 minutes, aprs avoir ralis le raccordement... Le constructeur ne peut tre tenu responsable des dommages rsultant du non-respect des mesures de scurit... Pour la connexion immdiate des cbles fixes, il est ncesaire de prvoir un dispositif de dconnexion l'alimentation secteur par un espace entre les contacts sur tous les ples qui permet une dconnexion totale en cas de surtension de catgorie III, conformment aux rgles de cblage

Page 16

Le raccordement au gaz de l'appareile doit tre effectu conformment aux rgles et normes en vigueur... Quand l'appareil a quitt l'usine, il a t rgl pour le fonctionnement au gaz dont la nature est indique sur l'tiquette informative appose ct de l'arrive du gaz l'arrire de l'appareil... Assurez-vous que vous utilisez le gaz mentionn sur l'tiquette... Si c'est un autre type de gaz, suivez les instructions reprises dans le chapitre sur la conversion diffrents types de gaz... Assurez-vous que la pression du gaz est celle donne dans le tableau (dernire page de cette notice) afin d'atteindre une efficacit optimale et de rduire la consommation... Si la pression du gaz est diffrente, il convient d'utiliser un rgulateur sur la prise du gaz... L'utilisation d'un rgulateur de gaz conforme aux standards LPG est admise... Raccordement par Tuyau Rigide ou Flexible Mtallique L'alimentation en gaz peut tre fait l'aide d'un tuyau flexible en inox en veillant respecter les prcautions de scurit en vigueur... Dans ce cas, il n'y aura plus besoin de dplacer la cuisinire... Le connecteur d'entre du gaz de l'appareil est Gc ...

Page 17

Pour les cuisinires dcrites ci-dessous, les modifications doivent tre ralises par un technicien qualifi... Suivez les tapes dcrites ci-aprs pour convertir l'appareil rgl en usine un autre type de gaz... Les cuisinires sont rgles pour le gaz naturel et la connexion est de type cylindrique (1)... Pour le raccordement au LPG, un connecteur LPG (2) peut tre fix au raccord cylindrique avec un joint... Ajustements et remplacement des injecteurs Remplacement des injecteurs Enlever les ... grilles Enlevez les chpeaux et corps du brleur... Au moyen d'une cl pipe adapte 7mm, dvissez l'injecteur et remplacez-le par un injecteur correspondant au type de gaz distribu (dernire page de cette notice)... Suivre les tapes prcdentes dans l'ordre inverse aprs avoir termin l'installation du nouvel injecteur... Rglage du ralenti Rglage du ralenti des cuisinires avec et sans dispositif de scurit et bouton poussoir d'allumage Tournez la manette de contrle du brleur en position petite flamme et otez-la... Si le changement pour passer du gaz naturel au butane est ncessaire, dvissez (dans le sens des aiguilles d'une montre) la vis de rglage du bipasse des vannes de gaz l'aide d'un tournevis... Si le changement pour passer du butane au gaz naturel est ncesaire, tournez la vis bipasse dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu' obtenir une flamme infrieure ... Aprs rglage, rinstallez la manette... Contrlez le bon rglage en tournant rapidement le bouton du brler de la grande la petite flamme... Si la flamme ne s'teint pas, cela signifie que le rglage est correct... Pour les appareils avec scurit, le rglage du ralenti peut tre ralis en dvissant la vanne... S'il y a contact entre le bouton servant rgler le ralenti et la table de cuisson, le haut et le panneau doivent tre enlevs...

Page 18

Aprs l'allumage, rglez la flamme l'intensit voulue... Allumage manuel (en cas de coupure de courant) Approchez une flamme (allumette ou briquet), du brleur... ATTENTION! toujours attendre 1 minute entre deux tentatives d'allumage... Appuyez sur la manette et la tourner jusqu'au symbole de la grande flamme... Si le brleur ne s'allume pas la premire tentative, ressayez en appuyant un peu plus longtemps sur la manette... Quand le brleur est allum, rglez la flamme sur la bonne intensit... Si le brleur ne s'allume pas aprs plusieurs tentatives, vrifiez que la chapeau et la tte du brleur soient bien positionns... Pour couper le gaz, tournez la manette dans le sens des aiguilles d'une montre sur la position O... Si le brleur s'teint accidentellement, attendez au moins une minute avant de le rallumer... Certaines cuisinires sont dotes de dispositifs de scurit de flamme (F sur le schma ci-dessus)... En cas de coupure de la flamme, l'arrive de gaz est automatiquement interrompue... Diamtres minimum and maximum de base des rcipients de cuisson :

Page 19

Le grill permet de faire dorer les aliments rapidement... En fonction de la quantit de nourriture, le grill peut tre rgl sur plusieurs positions... Presque tous les aliments peuvent tre cuits avec le grill, except les mets trs fins et les petits morceaux de viande... Les viandes et poissons sur le point d'tre grills doivent d'abord tre lgrement badigeonns d'huile... Lorsque vous utilisez le grill, placez un lchefrite en dessous pour rcuprer l'huile... Versez un peu d'eau dans le plat afin d'viter les odeurs dsagrables et l'inflammation des graisses... Le grill est habituellement pour cuire des morceaux de viande, par exemple des steaks pas trop pais, diffrentes pices de viande, du gibier, du poisson, certains lgumes (par exemple courgettes, aubergines, tomates, etc... ) avec des brochettes de viande et de poisson... Huilez lgrement le poisson avant avant de le mettre sous le grill... Salez la viande aprs la cuisson; salez l'intrieur du poisson avant la cuisson... La distance par rapport au grill dpend de l'paisseur de la viande ou du poisson... Si la distance est bien value, la surface extrieure des aliments ne sera pas brle alors que l'intrieur sera parfaitement cuit... Evitez les odeurs dsagrables et la fme cause par l'coulement des graisse et de la sauce en versant 1-2 verres d'eau dans le lchefrite... Il est aussi possible d'utiliser le grill pour griller du pain ou des sandwiches, par exemple, et aussi pour cuire certains fruits (bananes, tranches de pamplemousse ou d'ananas, pommes etc... )... Cependant, les fruits ne doivant pas entrer en contact avec les lments chauffants du four...

Page 20

La quantt minimum de viande pour cuire au four est de 1 kg, sans cela, la viande serait trop sche... Pour obtenir une viande bien cuite, utilisez moins de matire grasse... S'il y a de la graisse sur la viande, il n'est pas ncessaire d'utiliser de matire grasse... Si un ct de la viande est gras, placez cette partie vers le haut... Le gras qui fondra sera suffisant pour graiiser la partie infrieure... Les viandes rouges doivent tre sorties du rfrigrateur au moins 1 heure avant la cuisson... Dans le cas contraire, la viande pourrait durcir cause du choc de temprature... Ne salez pas avant la cuisson, surtout pour la cuisson au grill... Le sel enlve le sang et le jus de la viande et empche ainsi la viande de dorer en surface... Salez la viande seulement la moiti du temps de cuisson... Placez la viande rtir dans un plat arge et peu profond... Les rcipients / plats profonds agissent comme un cran contre la chaleur... La viande peut tre mise au four dans un plat rsistant ou directement sur la grille du four... Placez une lchefrite sous la grille... Les sauces doivent tre ajoutes au dbut de la cuisson si celle-ci est rapide, ou au cours de la dernire demi-heure dans le cas d'une cuisson plus longue...

Page 21

NOTE : 1) Les temps de cuisson ne tiennent pas compte du prchauffement... Il est conseill de prchauffer le four pendant10 minutes spcialement pour les gteaux, pizzas et le pain... 2) Indique la position des grilles pour la cuisson de diffrents plats simultanment... 3) Toutes les cuissons doivent tre ralises avec la porte du four ferme...

Page 22

5... NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant toute opration de nettoyage ou d'entretien : Dbranchez l'appareil... Par scutit, fermez l'arrive de gaz... Si le four est connect au gaz naturel, fermez la vanne de gaz... Si le four est chaud, attendez qu'il ait refroidi... Ne jamais utiliser de produits abrasifs, d'ponges mtalliques et d'objets tranchants pour nettoyer la porte vitre du four... Nettoyez les surfaces en mail avec de l'eau chaude, savonneuse ou avec des produits adapts... N'utilisez jamais de poudres abrasives qui pourraient endommager la surface et dtriorer l'apparence de la cuisinire... Il est trs important de nettoyer le four aprs chaque utilisation... Utilisez des dtergets et des ponges mtalliques abrasives pour les grilles en inox... Les surfaces vitres, telles que le couvercle et la porte du four doivent tre nettoys quand ils sont froids... Les dommages, causs par le non respect de ces consignes, ne sont pas couverts par la garantie... Vous pouvez nettoyer les brleurs et les chpeaux avec de l'eau chaude et du dtergent... Les conduites de gaz des brleurs peuvent tre nettoyes l'aide d'une brosse... Assurez-vous que les brleurs soient secs avant de les replacer... Vrifiez que les brleurs sont bien en place... Nettoyez rgulirement les lectrodes d'allumage des four allumage automatique... Cela empchera les problmes d'allumage... Vrifiez frquemment que les tuyaux de gaz des brleurs ne sont pas obstrus par des rsidus de nourriture, etc... Frottez le couvercle avec un chiffon sec afin d'viter les effets nocifs de l'eau, de l'huile et de la vapeur gnres par la cuisson des aliments... N'utilisez pas de produits abrasifs, d'ponges mtalliques, d'objets tranchants, de chiffons rugueux ou de produits et dtergents chimiques qui peuvent endommager le revtement catalytique de faon permanente... Il est conseill d'utiliser les plateaux de cuisson profonds pour les aliments graisseux comme les pices de viande etc... et de placer un plateau sous le frill pour rcolter le surplus de graisse...

Page 27

() 200 ... () ()

Page 29

() LPG 5 () NG 10

Page 32


Page 36

Le constructeur dcline toute responsabilit concernant d'ventuelles inexactitudes imputables des erreurs d'impression ou de transcription contenue dans cette notice... Le constructeur se rserve le droit de modifier les produits en cas de ncessit, mme dans l'intrt de l'utilisation, sans causer de prjudices aux caractristiques de fonctionnement de scurit des appareils...

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the CCG91KIT Candy works, you can view and download the Candy CCG91KIT User Instructions on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Instructions for Candy CCG91KIT as well as other Candy manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Instructions should include all the details that are needed to use a Candy CCG91KIT. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from

The best way to navigate the Candy CCG91KIT User Instructions is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Candy CCG91KIT User Instructions consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Candy CCG91KIT User Instructions free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Candy CCG91KIT User Instructions, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Candy CCG91KIT User Instructions as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.